مسرد المصطلحات الإنجليزية المستمدة من لعبة البيسبول

مصطلحات مثل " التقريب " و " في نطاق التقريب" و " الرقم التقريبي " و" خارج  نطاق التقريب" تُستخدم للدلالة على مجال واسع من التقريب أو التشابه، أو نطاق يُمكن فيه إجراء المقارنة؛ ويعود هذا الاستخدام، بحسب قاموس أكسفورد الإنجليزي، إلى عام 1960. وذُكر معنى آخر، وهو "مجال النشاط أو التأثير"، في عام 1963. أما عبارة "في نطاق التقريب" فتعني "ضمن حدود معقولة"، ويعود تاريخها إلى عام 1968. بينما يعود تاريخ عبارة "الرقم التقريبي" أو "التقدير التقريبي"، أي التقدير الدقيق إلى حد معقول، إلى عام 1957 على الأقل. ^{[ 1 ] [ 2 ]} أما عبارة "خارج نطاق التقريب" فتعني تحقيق نجاح باهر ؛ ومكافئها في سياق غير البيسبول هو القيام بشيء ما على أكمل وجه أو تمامًا كما ينبغي. ^{[ 3 ]}

«قالوا إن معالج إيتانيوم لن يكون أبدًا أسرع معالج 32 بت لديهم، ولكنه سيكون قريبًا من ذلك . أما آلية تنفيذ الأجهزة الأصلية x86 فلم تكن قريبة من ذلك . بل كانت بالكاد في حدود إمكانيات المعالجات الأخرى»، هذا ما قاله بروكوود. - ناثان بروكوود، نقلاً عن ستيفن شانكلاند ، سي نت ، 23 أبريل 2003. ^{[ 4 ]}

قال باتريك وايلز، نائب رئيس شركة فيرست بايونير فارم كريديت في ريفرهيد، إن " السعر التقريبي" لأراضي الكروم الرئيسية في نورث فورك يتراوح بين 50,000 و60,000 دولار للفدان، "بافتراض بيع حقوق التطوير". – هوارد ج. غولدبرغ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 يوليو 2004. ^{[ 5 ]}

قالت قناة MSNBC إن هيلاري قدمت أداءً " رائعاً ". – راندي ستيلي وكارول فورسلوف، نيو أمريكا ميديا ، 27 أغسطس 2008. ^{[ 6 ]}

يُطلق هذا المصطلح أيضًا على من يحقق معدل ضرب ألف . ويعني أيضًا إتقان كل شيء في سلسلة من العناصر. في لعبة البيسبول، يُعتبر اللاعب الذي يحقق معدل ضرب ألف (يُكتب 1.000) قد حقق ضربة ناجحة في كل مرة حاول فيها ضرب الكرة خلال الفترة الزمنية المحددة (مثلًا، في مباراة ). وتشير جمعية AHDI إلى أن استخدام هذا المصطلح خارج نطاق البيسبول يعود إلى عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 7 ]} ويمكن استخدامه أيضًا بشكل ساخر عندما يرتكب شخص ما أخطاءً فادحة.

«لكن على شركة بوسطن ساينتيفيك أن تأمل أيضًا ألا يتضخم حدث نادر»، قال. «يجب أن تحقق الشركة نجاحًا باهرًا لفترة من الزمن»، قال.» - ريد أبيلسون، صحيفة نيويورك تايمز ، 27 يوليو 2004. ^{[ 8 ]}

مهاجمة الخصم باستهداف رأسه. في لعبة البيسبول، تُعرف الكرة المرتدة بأنها كرة تُرمى عمدًا باتجاه رأس الضارب. أما في السياسة، فقد يكون ذلك هجومًا لفظيًا أو سياسة تهدف إلى إلحاق ضرر جسيم بخصم أو جماعة معينة.

العنوان الرئيسي: "السيناتور جيم بانينج يرمي كرة فاصوليا على العاطلين عن العمل في أمريكا" - ماسون ليرنر، ذا فاستر تايمز، 26 فبراير 2010. ^{[ 9 ]}

[ملاحظة: كان لدى السيناتور آنذاك بونينغ مسيرة مهنية راسخة كلاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي قبل ترشحه للمنصب العام.]

لكن براون وويتمان لم يهاجما الأسئلة، بل اختارا بدلاً من ذلك لعبة سياسية حادة - تبادلا فيها الانتقادات اللاذعة لمدبرة منزل ويتمان، وتعليق أحد مساعدي براون الذي وصفها بـ"العاهرة"، وحتى زلات اللسان. - ستيفن لو، كاليفورنيا بيت، 13 أكتوبر 2010. ^{[ 10 ]}

على أعلى مستوى؛ يستخدم كاسم ("إنه لاعب قوي").

على أعلى مستوى؛ تُستخدم كاسم ("أنت الآن في الدوريات الكبرى") أو كصفة ("محامي من الطراز الرفيع"). يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن "الدوري الكبير" يشير تحديدًا إلى دوري البيسبول الأمريكي الرئيسي ، ويذكر أن أول استخدام له كان عام 1899؛ أما استخدامه في سياق غير البيسبول فقد ظهر عام 1947. ^{[ 11 ]} مرادف: الدوري الرئيسي . قارن بمصطلح "الدوري الصغير" أدناه.

«بالنسبة لمستمعٍ لم يسمع أوركسترا نيو هيفن السيمفونية منذ منتصف الستينيات، في أداءٍ حماسيٍّ وإن كان متقطعًا لمرثية بريتن الحربية ، كان حفلها مساء الجمعة مفاجأةً سارة. تحت قيادة مديرها الموسيقي، مايكل بالمر ، بدت في معظم الأحيان كفرقةٍ من الطراز الرفيع ، متألقةً في أجواءٍ مماثلة ». — جيمس أوستريتش، صحيفة نيويورك تايمز ، 25 يناير 1994. ^{[ 12 ]}

في لعبة البيسبول، عندما يتعادل فريق متأخر في النقاط مع فريق آخر، يُقال أحيانًا إنها مباراة جديدة تمامًا. هذا لا يعني أن المباراة تبدأ من جديد من الشوط الأول، بل يعني فقط أن كلا الفريقين ليس متقدمًا، وتستمر المباراة. في مجالات أخرى، يُستخدم المصطلح للدلالة على تغيير في التكتيكات أو على الفريق المتقدم في المنافسة.

"إنها لعبة جديدة تمامًا للاستعانة بمصادر خارجية في مجال العقارات" - جون سي ماهر، مستثمر عقاري وطني ، 1 يوليو 2005. ^{[ 13 ]}

" لعبة جديدة تمامًا : برنامج جديد للفول السوداني يجلب التغيير" - بول إل. هوليس، ساوث ويست فارم برس، 21 مارس 2002. ^{[ 14 ]}

للتهديد أو التخريب لفظيًا. في لعبة البيسبول، تُعرف رمية "الضربة الخلفية" بأنها أي رمية تهدف إلى ضمان سيطرة الرامي على الجزء الداخلي من منطقة الضرب، وعادةً ما تتضمن رمي الكرة باتجاه أو بالقرب من الضارب الذي قد يغطي ذلك الجزء من منطقة الضرب. وقد ورد استخدامها في لعبة البيسبول في العديد من القواميس، ^{[ 15 ]} ولكن لم يُحدد تاريخ انتقالها إلى اللغة العامية بعد.

« ذكر جورج أرشيبالد من صحيفة واشنطن تايمز أن جيرالد أ. رينولدز ، مساعد وزير التعليم لشؤون الحقوق المدنية، قد أرسل رسالةً متأخرةً إلى مسؤولي الكليات والجامعات بشأن قوانينهم البغيضة والقمعية المتعلقة بحرية التعبير في الحرم الجامعي». — ديفيد ليمبو ، صحيفة واشنطن تايمز، 19 أغسطس/آب 2003. ^{[ 16 ]}

«إحدى المتحدثات باسم رومني، أندريا سول ، كانت توجه انتقادات لاذعة للصحفيين الذين يكتبون عن معتقدات رومني الدينية، متسائلةً عما إذا كانوا سيكتبون قصصًا مماثلة عن اليهود». – جيفري غولدبيرغ، بلومبيرغ نيوز، 18 يونيو/حزيران 2012. ^{[ 17 ]}

هاوٍ، غير متمرس، غير محترف. مشتق من مصطلح البيسبول " bush league " الذي يُطلق على دوري بيسبول من الدرجة الثانية، وبالتالي على لاعبيه (كما في رامي دوري البيسبول، إلخ). يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن أول استخدام له في البيسبول كان عام 1906 (مع وجود استخدامات تعود إلى عام 1896)، ^{[ 18 ]} وفي سياق غير متعلق بالبيسبول عام 1914. ^{[ 19 ]} قارن بمصطلح "big league" المذكور أعلاه.

" قال كينسلي ، الذي يبدو بالفعل كشخصية نمطية من سكان الساحل الشرقي الذين يكرهون لوس أنجلوس، مؤخراً إنه نظراً لأن لوس أنجلوس هي ثاني أكبر مدينة في البلاد، "فمن السخافة حقاً الاهتمام بمكان نشأة الكتاب." - كاثرين سيب ، ناشيونال ريفيو ، 24 مارس 2005. ^{[ 20 ]}

تيبس مفاجئ أو تشنج في الساق. أصل كلمة " charley horse " غير معروف؛ يشير قاموس المصطلحات الطبية (CDS) إلى أول استخدام لها حوالي عام 1887 كمصطلح عامي في لعبة البيسبول؛ ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED) أن هذه التشنجات تحدث "خاصة لدى لاعبي البيسبول" ويشير إلى أن هذا الاستخدام يعود إلى عام 1888. ^{[ 21 ]}

«بعد تجربته على أكثر من 1400 مريض لمدة عامين تقريبًا، أثبت فعاليته في علاج أنواع عديدة من الآلام في العضلات وحول المفاصل، مثل تشنج العضلات ، ومرفق التنس، وتيبس الرقبة، والتواء الرقبة، وإصابات الرقبة المفاجئة، والروماتيزم العضلي ، وآلام العضلات الناتجة عن الانزلاق الغضروفي». - مجلة تايم ، 8 يونيو 1959 ^{[ 22 ]}

الشخص الذي يأتي لحل مشكلة أو لقيادة فريق. في لعبة البيسبول، يُعتبر الضارب الرابع هو اللاعب الرابع في ترتيب الضرب، وعادةً ما يكون ضاربًا قويًا يُتوقع منه إفراغ القواعد بإيصال العدائين الآخرين إلى القاعدة الرئيسية لتسجيل النقاط. يُنسب قاموس أكسفورد الإنجليزي مصطلح "الضارب الرابع" أو "اللاعب الرابع" في استخدامه الحديث في لعبة البيسبول إلى عام 1922. ^{[ 23 ]}

تحت عنوان " مُدير ميريل الجديد: التركيز على جودة البحث"، ورد أن "في شركة ميريل لينش ، تقع مسؤولية قرارات الشراء والبيع والاحتفاظ على عاتق ويليام ج. جينكو". ^{[ 24 ]}

تحت عنوان "ترايميريس تحصل على رئيس تنفيذي جديد "، ورد ما يلي: "أعلنت شركة تطوير الأدوية الصغيرة ترايميريس (ناسداك: TRMS) أمس أنها وجدت أخيرًا رئيسًا تنفيذيًا دائمًا لمساعدتها على إعادة تنظيم أعمالها بعد استقالة رئيسها السابق قبل عام. ^{[ 25 ]}

في إشارة إلى الرئيس جورج دبليو بوش : "هناك سبب لكونه الرئيس الحالي، وليس ذلك بسبب والده أو ثروته فحسب، بل أعتقد أنه يُعدّ إضافة قوية للحزب الجمهوري، وقد حقق النقاط التي طُرحت خلال الأيام الأربعة السابقة من المؤتمر". ^{[ 26 ]}

في لعبة البيسبول، يُستعان بـ" رامي الإغلاق " أو "الرامي المُنهي" لإنهاء المباراة. أما في مجال الأعمال، فهو الشخص الذي يُستعان به لإتمام الصفقة وإنجاز الأمور. ^{[ 27 ]}

احرص أيضًا على تغطية جميع الجوانب . لضمان السلامة، يجب مراعاة جميع التفاصيل والمشاكل والظروف الطارئة ذات الصلة، حتى تلك غير المحتملة. في لعبة البيسبول، يغطي اللاعب المدافع القاعدة بالوقوف بالقرب منها، مما يضمن عدم تمكن العداء من الوصول إليها بأمان. في مجال الأعمال، تعني تغطية جميع الجوانب الاستعداد لكل الاحتمالات. ^{[ 28 ]} ذُكرت هذه العبارة من قِبل مطبعة جامعة أكسفورد، ولكن لم يُحدد تاريخها. ^{[ 29 ]}

قام محققو الحرائق اليوم بتفتيش أنقاض حظيرة خيول في مزرعة أيردري ، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد سبب الحريق الذي أودى بحياة 15 فرساً أصيلة من الخيول، من بينها فرس صغيرة وأخرى عمرها عام واحد، ليلة السبت. وقُدّرت قيمة الخيول بأكثر من مليون دولار، وفقًا لما ذكره بريرتون جونز ، مالك مزرعة الخيول التي تبلغ مساحتها 3000 فدان (12 كيلومترًا ^مربعًا ) . وقال: "ليس لدينا أي سبب للاعتقاد بأنه حريق متعمد، لكننا نريد فقط التأكد من تغطية جميع الاحتمالات ". - وكالة أسوشيتد برس، في صحيفة نيويورك تايمز، 7 يناير 1985. ^{[ 30 ]} 

" تغطي سلسلة FastHub 400 من Cisco جميع الاحتياجات ". ^{[ 31 ]}

كما في عبارة "لقد فاجأني حقًا". مفاجأة، غالبًا ما تكون غير متوقعة تمامًا، وعادةً ما تكون غير سارة. الكرة المنحنية هي رمية في لعبة البيسبول مصممة لخداع الضارب عن طريق انحنائها بشكل غير متوقع. يعود تاريخ استخدام هذا المصطلح إلى منتصف القرن العشرين. ^{[ 32 ]}

"بسبب تجربتي الشخصية، لدي اهتمام كبير بالأمراض. أحد الأمور التي اكتشفناها كعائلة هو أنه عندما يواجه المرء مرضًا مفاجئًا كالسرطان أو التصلب المتعدد، غالبًا ما لا يعرف الناس ما يجب فعله أولًا". - ميريديث فييرا ، نقلاً عن جيف تشو، مجلة تايم ، 27 أغسطس 2006. ^{[ 33 ]}

عزا ديزورمو خسارته الأخيرة، وهي الثانية له قبل الوصول إلى التاج الثلاثي بفترة وجيزة ، إلى منعطف آخر في حياته المليئة بالمفاجآت. قال: "الحياة مليئة بالمفاجآت ، بعضنا يتقبلها، وبعضنا الآخر يستسلم لها. لقد واصلنا مواجهة هذه المفاجآت ". - صحيفة نيويورك تايمز ، 8 يونيو 2008. ^{[ 34 ]}

" المباراة المزدوجة " هي مسابقتان (أو حدثان مماثلان) تقامان في نفس اليوم مع نفس المشاركين.

اختتم المرشحون الثلاثة لمنصب رئيس بلدية المدينة فعاليات الأربعاء السياسية بمناظرة في كنيسة المسيح المتحدة الأولى. ... لم تختلف المناظرة المسائية كثيراً عن منتدى الغداء الذي استضافه أعضاء نادي الروتاري والكيوانيس المحليون في وقت سابق من اليوم. — أندرو إدواردز، صحيفة كونترا كوستا تايمز ، 21 أكتوبر 2009 ^{[ 35 ]}

أن تكون على وشك إنهاء المنافسة وأن تتاح لك فرصة أخيرة للنجاح. ويُعبّر عن ذلك أحيانًا بعبارة "الفرصة الأخيرة".

" هيلاري كلينتون الآن في مأزقها الأخير ". ^{[ 36 ]}

في لعبة البيسبول، يُقال " البط على البركة " عندما يكون هناك لاعبون في وضعية تسجيل النقاط، جاهزون لضربة ضاربة تُوصلهم إلى القاعدة الرئيسية . أما في مجال الأعمال، فيُقال "موقف ذو فرصة جيدة للنجاح". ^{[ 37 ]}

تمديد الوقت المخصص أصلاً لكسر التعادل أو حسم مسألة ما. في لعبة البيسبول، يعني هذا تجاوز مدة المباراة القياسية المكونة من تسعة أشواط.

العنوان الرئيسي: " جولات إضافية لنقاش الطعام المستنسخ" - بالافي جوجوي، بلومبرج بيزنس ويك ، 2 أبريل 2007 ^{[ 38 ]}

العنوان الرئيسي: "هل ستخوض مايكروسوفت وياهو معركة إضافية؟ " - إريكا مورفي، إي-كوميرس تايمز، 5 يونيو 2008 ^{[ 39 ]}

في لعبة البيسبول، يأمل الضارب في الوصول إلى القاعدة الأولى، ثم يتابع طريقه حول القاعدتين الثانية والثالثة قبل الوصول إلى القاعدة الرئيسية وتسجيل نقطة. في العلاقات الشخصية، الشخص الذي لا يستطيع الوصول إلى القاعدة الأولى مع شخص آخر يعجز عن تحقيق هدف مبدئي أو بناء علاقة. قد تكون القبلة بمثابة القاعدة الأولى في علاقة عاطفية. (انظر استعارات البيسبول للجنس ). وقد يكون تحديد موعد مع عميل محتمل بمثابة القاعدة الأولى في صفقة تجارية أو مفاوضات.

تحت عنوان "تجاوز المرحلة الأولى "، يتساءل أحد الكتّاب: "كيف تحوّل التواصل الأولي مع عميل محتمل إلى علاقة عمل متكاملة؟ إنه جوهر المبيعات، ولكنه مجال يواجه فيه الكثيرون صعوبة بالغة". - إيان برودي، 8 نوفمبر 2008. ^{[ 40 ]}

المراحل الأولى من المنافسة. عادةً ما تستمر مباراة البيسبول تسعة أشواط، لذا فإن الشوط الأول أو الأشواط الأولى (الأشواط الثلاثة الأولى) لا تحدد النتيجة في أغلب الأحيان. انظر أيضًا "الشوط التاسع" (أدناه).

العنوان الرئيسي: " جايتنر : نقاش إصلاح الضرائب في " الجولة الأولى" " - بيرني بيكر، ذا هيل ، 27 يناير 2011. ^{[ 41 ]}

العنوان الرئيسي: " بدايات انتعاش القطاع المصرفي" - دنكان فريارسون، سميث ستريت كابيتال، 13 يوليو 2010. ^{[ 42 ]}

التصرف بطريقة جبانة أو خائفة. يُقال عن لاعب البيسبول الذي يبتعد عن قاعدة المنزل بقدمه الأمامية (عادةً خوفًا من أن تصيبه الكرة) بدلاً من المشي للأمام مباشرةً أنه "يدخل في الدلو" .

"حتى لو لم تطأ قدمك الدلو بعد، فقد تفعل ذلك يوماً ما. لذا إليك نصائح "كن أفضل يا رفاق" للتعامل مع الأخطاء في العمل" - كن أفضل يا رفاق: دليل الرجل للحصول على حياة ، 17 يونيو 2009. ^{[ 43 ]}

نجاحٌ باهر؛ قارن بـ " هوم رن " أدناه. في لعبة البيسبول، يُستخدم مصطلح "فور باغر" للإشارة إلى الهوم رن، حيث يلمس اللاعب الذي يُسجل الهوم رن جميع القواعد الأربع، بما فيها القاعدة الرئيسية. كما يُمكن أن يُشير مصطلح "فور باغر" في البيسبول إلى أي مزيج من الضربات الناجحة والأخطاء في جولة واحدة حيث يلمس اللاعب القواعد الأربع (على سبيل المثال، ضربة ثلاثية وخطأ، أو ضربة مزدوجة وخطأ في قاعدتين، أو ضربة فردية وخطأ في ثلاث قواعد، أو خطأ في أربع قواعد).

وفي إشارة إلى آفاق شركة التكنولوجيا المتقدمة، جاء في أحد العناوين الرئيسية: "هل نتفليكس في طريقها لتحقيق أرباح مضاعفة أربع مرات ؟" ^{[ 44 ]}

أي انتصار مفاجئ وساحق. يُطلق على اللاعب الذي يُسجل ضربة هوم رن مع امتلاء القواعد اسم "جراند سلام" بأربع نقاط، وهو مصطلح مُستعار أصلاً من لعبة البريدج التعاقدية ، ويُشير إلى الفوز بثلاث عشرة جولة. وبعيدًا عن البيسبول، يُشير المصطلح الآن إلى موقف قد ينتهي بشكل سيئ أو جيد للشخصية الرئيسية، ولكنه يخرج منه فائزًا واضحًا. كما يُمكن أن يُشير المصطلح إلى أي شيء جيد يتكون من أربعة أجزاء، مثل "فطور جراند سلام".

العنوان الرئيسي: "الغاز الطبيعي في السوق الهابطة ' الضربة الكبرى' " - باتي دوم، خبيرة السوق، سي إن بي سي، 11 فبراير 2011. ^{[ 45 ]}

العنوان الرئيسي: " بوينغ تحقق نجاحاً باهراً بأربع صفقات مع وزارة الدفاع " - جون آدامز، غوفكون واير، 7 سبتمبر 2010. ^{[ 46 ]}

في لعبة البيسبول، يُقال عن اللاعب الذي يستعرض مهاراته أو يتباهى بها لكسب إعجاب الجماهير (في المدرجات ) أنه يستعرض مهاراته . وفي سياقات أخرى، بما في ذلك السياسة، قد يُوصف التظاهر أمام الجمهور أو وسائل الإعلام بأنه استعراض.

« أدلى تيليم برأيه في مقالٍ مدروسٍ نُشر في الصفحة الأخيرة من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد الماضي، بشأن المزايدات الأخيرة التي أثارها الكونغرس ووسائل الإعلام الرئيسية حول المنشطات». — جاي جافي، لاعب الوسط الفاشل، 5 أبريل 2005. ^{[ 47 ]}

العنوان الرئيسي: "أوقفوا المزايدات بشأن سقف الدين!" - سي إن إن موني، 5 يناير 2011. ^{[ 48 ]}

"كانت الآراء متنوعة وحماسية، ولكن لم يكن هناك انتقادات لاذعة، ولا استعراضات حزبية ." - أليكس ويليامز، صحيفة نيويورك تايمز، 22 يونيو 2012. ^{[ 49 ]}

إنجاز عادي أو بسيط، لا يرقى إلى مستوى التوقعات العالية. في لعبة البيسبول، الكرة الأرضية هي كرة مضروبة ترتد أو تتدحرج على الأرض، ربما لتسجيل ضربة ناجحة ، أو ربما لإخراج اللاعب .

قال أكيهيكو جوجيما، المحلل ومؤلف كتاب "مرض سوني ": "كانت سوني تحقق نجاحات باهرة في الماضي، لكنها فقدت بريقها الآن. لا تزال سوني تصنع منتجات جيدة، لكنها جميعها مجرد منتجات عادية لا ترقى إلى مستوى التوقعات ". - هيروكو تابوتشي ، نيويورك تايمز، 28 مارس 2010. ^{[ 50 ]}

أن يكون المرء قاسياً أو عدوانياً أو يتصرف كذلك. يشير هذا المصطلح إلى المقارنة بين الكرات في لعبة البيسبول والسوفتبول . وباعتباره مرادفاً للبيسبول، يؤرخ قاموس أكسفورد الإنجليزي استخدام مصطلح "هاردبول" إلى عام 1883؛ أما استخدامه في سياقات أخرى غير البيسبول فقد ظهر في عام 1973. ^{[ 51 ]}

ترغب شركة هاوزر في تمديد عقدها الممتد لثلاث سنوات مع شركة بريستول-مايرز، لتصبح بذلك مورداً للمادة المستخدمة في تصنيع عقار تاكسول شبه الاصطناعي. وقالت ديبورا واردويل من شركة داين بوسورث للأوراق المالية: "أعتقد أن هذا مجرد تفاوض عنيف. يبدو أنه يشير إلى استخدام أساليب ضغط شديدة ." - ميلت فرويدنهايم، صحيفة نيويورك تايمز ، 10 يناير 2007. ^{[ 52 ]}

الشخص القوي أو المهيمن، القائد. في لعبة البيسبول، يُطلق على الضارب القوي اسم "الضارب الماهر "، وهو الشخص الذي يُسجل العديد من الضربات التي تُؤدي إلى قواعد إضافية أو ضربات قوية تُؤدي إلى تسجيل نقاط . في عالم الأعمال، قد يكون الضاربون الأقوياء هم أولئك الذين يجذبون أكبر عدد من العملاء أو يحققون أعلى المبيعات، أو الذين يقودون المؤسسة. في السياسة، الضارب القوي هو من يجذب الجماهير أو يتمتع بنفوذ وسلطة كبيرين.

العنوان الرئيسي: " أبرز الشخصيات تتنافس على تقديم عرضها لقطاع السياحة في هونغ كونغ". ^{[ 53 ]}

العنوان الرئيسي: "تستخدمه بوينغ كأحد أبرز عناصرها . وكما فعلت مع برامج أخرى متعثرة، تعتمد الشركة على باتريك شاناهان لإعادة طائرة 787 إلى مسارها الصحيح" - لوس أنجلوس تايمز ، 24 فبراير 2008. ^{[ 54 ]}

العنوان الرئيسي: "جامعة واشنطن تضيف شخصيات بارزة من قطاعي التكنولوجيا المتقدمة والتكنولوجيا الحيوية لتحويل المزيد من الأفكار إلى شركات". ^{[ 55 ]}

كما يُقال "ضربة قاضية" . لتحقيق نجاح كامل أو حتى باهر، قارن ذلك بـ" الضربة القاضية" أدناه. تُحتسب الضربة القاضية تلقائيًا عندما يضرب اللاعب الكرة بقوة كافية لإخراجها من الملعب.

"11:55 صباحًا: تعثّر كيري في الإجابة على سؤال ما إذا كان الله مع أمريكا. لكن إدواردز قدّم إجابةً رائعةً بقصته عن أبراهام لينكولن الذي قال إن أمريكا مع الله. إنه محاورٌ ومُتحدثٌ أكثر براعةً". - كاثرين كيو. سيلي، صحيفة نيويورك تايمز ، 29 فبراير 2004. ^{[ 56 ]}

انظر "العزاب".

نجاح كامل (عكس الفشل )؛ وغالبًا ما يُستخدم في عبارة "ضربة قاضية". يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن هذا الاستخدام يعود إلى عام 1965. ^{[ 57 ]}

« حققت قناة HGTV نجاحًا سريعًا، وهي تُبث الآن في 90 مليون منزل. كما حققت قناة Food Network نجاحًا باهرًا أيضًا، حيث جذبت المشاهدين المهتمين بالطبخ». — جيرالدين فابريكانت، صحيفة نيويورك تايمز ، 14 أغسطس 2006. ^{[ 58 ]}

"كانت فترة تدريب سيلفر اللاحقة التي استمرت 15 شهرًا مع رواد فضاء أبولو 15 ، والأداء الجيولوجي الرائع لهذا الطاقم على السهل القمري بين جبال الأبينيني ووادي هادلي ريل ، وهو وادٍ متعرج، هو ما وصفه سيلفر بأنه " نجاح باهر "." - مارسي دريكسلر، أخبار كالتيك، 1999. ^{[ 59 ]}

في عالم البيسبول، يشير مصطلح "التكتيكات الداخلية" إلى الاستراتيجيات التي يستخدمها المدربون لحث فرقهم على تسجيل النقاط، والتي قد لا تكون واضحة كحث اللاعبين على تسجيل ضربات قوية أو التقاط الكرة، بل القيام بالأمور الصغيرة التي تُقرب العدائين من قاعدة البداية. يشبه هذا مفهوم " اللعب الدقيق ". أما خارج اللعبة، فقد يشير مصطلح "التكتيكات الداخلية" إلى المكائد الخفية التي يقوم بها السياسيون أو المصرفيون أو غيرهم من المهنيين.

تحت عنوان " دانا ميلبانك: خبايا لعبة البيسبول "، تبدأ قصة إخبارية بالقول: "ببراعة فائقة، وفي مساحة لا تتجاوز 25 بوصة، يرسم دانا ميلبانك صورًا من وراء كواليس السلطة في واشنطن، بمهارة وفكاهة تجعل عموده "واشنطن سكتش" قراءة لا غنى عنها لكل من يرغب في معرفة كيف تسير السياسة في هذه المدينة حقًا". - بريجيد شولت، صحيفة واشنطن بوست ، 2 مارس 2010. ^{[ 60 ]}

"اضطررتُ ذات مرة إلى توظيف كاتب لإنشاء كتيب شركتي، لأن ما كنتُ أفعله كان شديد التخصص في التفاصيل الداخلية . بمعنى آخر، كان يركز كثيراً على التفاصيل التي لا يفهمها إلا المطلعون على بواطن الأمور، ولم يكن يركز بما فيه الكفاية على ما يرغب الجمهور في معرفته". ^{[ 61 ]}

مقولة شهيرة من لاعب ومدرب البيسبول يوجي بيرا ، وهي واحدة من أقواله المأثورة . استخدمها بيرا عام ١٩٧٣، أثناء إدارته لفريق نيويورك ميتس، للدلالة على أن الفريق لا يُستبعد من المنافسة على اللقب إلا بعد خروجه رسميًا من المنافسة. ^{[ ٦٢ ]} في الرياضة، تُستخدم هذه المقولة عادةً للدلالة على أن المباراة لا تُعتبر منتهية رسميًا إلا بانتهاء الوقت أو تسجيل الضربة الأخيرة، وأن على اللاعبين الحفاظ على تركيزهم الذهني حتى تلك اللحظة، خاصةً عندما يكون فريقهم متقدمًا بفارق كبير ولكن لا يزال هناك وقت كافٍ للفريق المنافس للعودة والفوز. أما المقولة الأصلية والبديهية، التي أساء بيرا صياغتها، فهي: "المباراة لا تنتهي حتى يُخرج آخر لاعب". في سياقات أخرى غير الرياضة، تعني هذه المقولة أنه لا ينبغي افتراض انتهاء موقف خطير أو غير مواتٍ إلا بعد تأكيد ذلك من خلال أحداث أخرى.

«على الرغم من تراكم الثلوج الجيد في الشتاء الماضي والصيف الممطر، إليكم الخبر السيئ بشأن جفاف نيو مكسيكو: لم ينتهِ الأمر بعد ، ولم ينتهِ بعد». — ستايسي ماتلوك، صحيفة ذا نيو مكسيكان ، 9 أكتوبر 2005. ^{[ 63 ]}

مقولة يوجية شهيرة أخرى (منسوبة) ؛ ^{[ 64 ]} طريقة زائدة لقول "ها نحن ذا مرة أخرى!" وقد شاع استخدامها لوصف أي موقف يبدو أنه يتكرر بشكل ملحوظ.

قال كاي لشبكة CNN إنه قلق لأنه يسمع بعض الإشارات نفسها حول إيران وبرنامجها النووي التي سُمعت عندما بررت إدارة بوش الحرب على العراق. وأضاف كاي: " يبدو الأمر وكأنه تكرار لما حدث من قبل ". - ديفيد كاي ، كبير مفتشي الأسلحة السابق في الولايات المتحدة (اقتباس). ^{[ 65 ]}

انظر، لقد حقق نجاحًا باهرًا .

تحقيق نجاح يفوق التوقعات. مشتق من فعل ضرب الكرة بقوة استثنائية، بحيث ينفصل غلافها الجلدي. كان تمزيق غلاف الكرة ممكنًا في بدايات لعبة البيسبول، حيث كانت تُستخدم كرة واحدة غالبًا طوال المباراة (كما هو الحال في لعبة الكريكيت). وقد استُخدمت هذه العبارة في تقرير صحفي عن مباراة بيسبول في وقت مبكر من عام 1866. ^{[ 66 ]}

"في الربعين الأخيرين، حققنا نتائج باهرة ... لقد تجاوزنا توقعات المحللين في وول ستريت وتوقعاتنا الخاصة في كلا الربعين". ^{[ 67 ]}

انظر "الشوط التاسع".

في لعبة البيسبول، يُطلق مصطلح "الضارب الأول" على اللاعب الذي يضرب الكرة أولاً في ترتيب الضرب. ويمكن أن يُطلق أيضاً على أي ضارب يضرب الكرة أولاً في الشوط. أما في مجالات أخرى، فيُطلق هذا المصطلح على اللاعب الذي يبدأ سلسلة الضربات.

العنوان: "برنامج الوطنيين الأمريكيين يعلن عن أبرز المشاركين في حملة شهر أغسطس الوطنية". ^{[ 68 ]}

"إن قرار وضع السيدة أوباما في مركز الصدارة في دنفر يُعدّ نوعاً من المجازفة؛ فنادراً ما لعبت زوجات المرشحين الرئاسيين دوراً قيادياً في مثل هذه العملية السياسية عالية المخاطر". ^{[ 69 ]}

كما في عبارة "حدث غير متوقع". غير مألوف، أو غير متوقع، أو غير منطقي. في لعبة البيسبول، يركز لاعبو الدفاع على قاعدة البداية، وهي المكان الذي يتوقعون أن تُضرب منه الكرات نحوهم. إذا رُميت كرة (مثل كرة ضُربت سابقًا إلى المدرجات) أو أي جسم آخر نحو لاعب الدفاع أو إلى الملعب من مقاعد الملعب الخارجي خلفه، فهذا أمر غير متوقع ومفاجئ. قد يكون هذا هو أصل عبارة "حدث غير متوقع". استُخدمت لأول مرة بالمعنى الاصطلاحي في أوائل القرن العشرين من قِبل مُروّجي الأغاني العاملين في صناعة الموسيقى الأمريكية للإشارة إلى أغنية حققت نجاحًا غير متوقع. ^{[ 70 ]}

« كان أداء ديب مفاجئًا وغير متوقع في فيلم لعنة اللؤلؤة السوداء ؛ لم يسبق لأحد أن فكر في تجسيد شخصيتي كيث ريتشاردز وبيبي لو بيو من قبل». — كينت ويليامز، إيستموس: الصفحة اليومية . ^{[ 71 ]}

على أعلى مستوى. مرادف: الدوري الممتاز .

"عندما تحصل على وظيفة أكاديمية دائمة في تلك الجامعة، فأنت تلعب في الدوريات الكبرى ." ^{[ 72 ]}

خط يشير إلى أداء ضعيف للغاية أو عتبة الأداء الكفء بالكاد، في إشارة إلى خط ميندوزا لمتوسط ​​الضرب 0.200 في لعبة البيسبول.

"على مدى السنوات الخمس الماضية، لم يُصب محللو وول ستريت إلا مرة واحدة. إنهم دون مستوى خط ميندوزا ، حيث حققوا نسبة نجاح 200 فقط. وهم يضللون المستثمرين مرة أخرى" - بريت رايل، تايبان فاينانشال نيوز، 13 ديسمبر 2005.

مجموعة كبيرة من الأفراد الموهوبين أو الأصول القيّمة. وقد استُخدم هذا المصطلح بشكل خاص لوصف فريق نيويورك يانكيز عام 1927 ، الذي كان يضمّ ضاربين مرعبين في جميع مراكز تشكيلته، على الرغم من أنه استُخدم لوصف فرق بيسبول أخرى منذ عام 1905.

"لقد كان المستضعف غير المتوقع الذي ظهر فجأة وبدأ بتوجيه لكمة قاضية تلو الأخرى إلى ذقون مجموعة من الغوريلا الضخمة التي يبلغ وزنها 800 رطل." - أندرو ليونارد، Salon.com ، 10 مارس 2008.

العنوان الرئيسي: "هذه هي قائمة المواهب القاتلة التي استقطبها بيل سيمونز لموقعه الجديد" - نوح ديفيس، بزنس إنسايدر ، 2 يونيو 2011. ^{[ 73 ]}

تعبير يُشير إلى اقتراب حدث أو عملية من نهايتها - في الشوط الأخير من مباراة من تسعة أشواط. عند الإشارة إلى اتجاه توسع السوق، قد يقول محلل مالي: "نحن في الشوط الثامن أو التاسع". خلال أزمة تبدو بلا نهاية، قد يُعلق محلل قائلاً: "لا يوجد شوط تاسع لأزمة الائتمان". ^{[ 74 ]} قد يُعنون رئيس جمعية أكاديمية مقاله الوداعي للأعضاء بـ"وداع في الشوط التاسع". ^{[ 75 ]}

"لقد وصلنا إلى المراحل الأخيرة بالنسبة لأسهم الشركات الصغيرة الأمريكية"، كما قال ريتشارد بيرنشتاين، كبير استراتيجيي الاستثمار في ميريل لينش وشركاه. – صحيفة وول ستريت جورنال ، 31 ديسمبر 2007. ^{[ 76 ]}

يُقال أيضًا "أوه-فير". إذا لم يُسجّل لاعب البيسبول أي ضربة ناجحة في أي عدد من محاولاته في المباراة، يُقال إنه "أوه فور" (كما في 0-3، تُقال "أوه فور ثري")، أو ربما بشكل أكثر شيوعًا، "هاف أو-فير". في مجال الأعمال، مثال على "أو-فير" هو المحاولة المتكررة والفشل في تحقيق أي مبيعات.

تحت عنوان "ديمقراطيو مجلس الشيوخ يرفضون المقترح "، ورد ما يلي: "صوّت مجلس الشيوخ للتو على المضي قدمًا في أربع ميزانيات: ميزانية مجلس النواب لعام 2012، وميزانية تومي، وميزانية بول، ومقترح الرئيس أوباما لعام 2012. وقد رُفضت جميعها". ^{[ 77 ]}

على حين غرة أو على حين غرة، كما في عبارة "مُقَتْ خارج القاعدة"؛ يعود تاريخها في قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى عام 1935. ويمكن أن تعني أيضًا مُضللًا أو مُخطئًا أو يعمل بناءً على افتراضات خاطئة؛ ويعود هذا الاستخدام إلى عام 1940. وكلا الاستخدامين مشتقان من حالة العدّاء الذي يكون بعيدًا عن القاعدة وبالتالي في وضع يسمح بإخراجه (1872). ^{[ 78 ]}

«إن غياب أي توجه جديد حاد، أو أي دافع قوي جديد في رسائل السيد روزفلت ، يعكس حقيقة أنه وحكومته ( لم يكن حاضرًا سوى السادة هول ، ومورفي ، وودرينغ ، وإديسون ، وإيكس ) قد فوجئوا، شأنهم شأن بقية العالم، باتفاق هتلر-ستالين ، والاندفاع المفاجئ نحو بولندا». - مجلة تايم ، 3 سبتمبر 1939. ^{[ 79 ]}

ردّت لوت أولبريشت قائلةً إن السيدة يانغ كانت مخطئة تماماً . وأضافت أنه لا أحد يطالب الشعوب المضطهدة بالعيش بسعادة مع مضطهديها، وأن روسيا، كما هو الحال دائماً، "تدعم بكل إخلاص النضالات الثورية للشعوب المستعمرة". ^— مجلة تايم ، 5 يوليو 1963. [ ^{80 ]}

يأتي اللاعب التالي في قائمة الانتظار لمواجهة تحدٍّ معين. في لعبة البيسبول، يخرج الضارب من مقعد الاحتياط ويستعد " جاهزًا " قبل أن يحين دوره لمواجهة الرامي. يذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي استخدام عبارة "جاهز" لأول مرة عام 1867 في سياق لعبة البيسبول ("جاهز" مجازيًا [أصلها من الولايات المتحدة]: في متناول اليد؛ مستعد للعمل؛ على قيد الحياة؛ في لعبة البيسبول، التالي في الضرب، مع الحق أو الامتياز في الضرب التالي"). ^{[ 81 ]}

العنوان الرئيسي: " بارليتا ، 0-2، تعود إلى الطاولة " - رودريك راندوم، سكرانتون تايمز ، 30 مايو 2009. ^{[ 82 ]}

مقدمة: "في ظل غياب منافس قوي، يضغط الجمهوريون على عمدة هازلتون [بارليتا] للترشح ضد عضو الكونغرس الديمقراطي المخضرم العام المقبل". – سكرانتون تايمز ، 30 مايو 2009. ^{[ 83 ]}

العنوان الرئيسي: "لورين فرينش على وشك التحدث إلينا في مؤتمر EntConnect 2007!" – مدونة أفضل، 1 فبراير 2007 ^{[ 84 ]}

في لعبة البيسبول، قد يتبنى المدرب استراتيجية تحريك العدائين على طول القاعدة الواحدة في كل مرة بدلاً من التركيز على الضربات القوية والأشواط ذات النقاط العالية. وفي مجالات أخرى من الحياة، يُشار إلى هذا النهج التدريجي أيضاً بنهج "قاعدة واحدة في كل مرة".

"بدلاً من ذلك، تحتاج المنظمات إلى مجموعة واسعة من اللاعبين ذوي القدرات المتنوعة واستراتيجية واضحة لتطوير الأفكار خطوة بخطوة . هذا ما يحقق النتائج المرجوة ويقدم قيمة للأعضاء أو العملاء". ^{[ 85 ]}

العنوان: "بالنسبة لبوليميراز الحمض النووي الريبي، يتم ذلك قاعدة واحدة في كل مرة ". ^{[ 86 ]}

انظر إلى الحقل الأيسر .

أعلى من مكانة شخص ما أو مواهبه أو قدراته. في لعبة البيسبول، تُصنّف الدوريات الاحترافية وفقًا لمستوى اللعب وجودة المواهب، حيث يُمثّل دوري البيسبول الرئيسي أعلى مستوى، بينما تُصنّف الدوريات المختلفة التي تُشكّل دوري البيسبول الثانوي في مراتب أدنى. إذا كان اللاعب يُنافس في دوري أعلى من مستوى قدراته، يُقال إنه "خارج مستواه". يُستخدم هذا التعبير تحديدًا في العلاقات العاطفية، حيث يُحاول شخص ما مواعدة شخص أكثر نجاحًا أو جمالًا أو ثراءً منه. ^{[ 87 ]}

"هو (أو هي) طويل القامة، أو جذاب للغاية، أو ذكي للغاية، أو مرح للغاية، أو طموح للغاية، أو ببساطة رائع للغاية لدرجة تجعله غير مهتم بك، أليس كذلك؟ خطأ. لقد أدركت أنه لا يوجد أحد "خارج نطاقي" حقًا، وإليك السبب." ^{[ 88 ]}

أن يحل محل شخص ما أو يقوم بمهامه عند الحاجة، وخاصة في حالات الطوارئ. في لعبة البيسبول، كان يتم أحيانًا إدخال لاعب بديل، لا سيما في لحظة حاسمة من المباراة. ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي أن أول استخدام غير متعلق بالبيسبول كان عام 1918، من قبل كاتب العمود الرياضي وكاتب القصة القصيرة رينغ لاردنر : ^{[ 89 ]}

"لقد كان لديه الشيء يعمل، مع قطعة من خيط الربط العادي الذي يعمل كحبل." - رينغ لاردنر، أسابيعي الأربعة في فرنسا ، 8.179 (1918).

عدم السماح للخصم بتحقيق أي فوز. في لعبة البيسبول، يحدث الشوت عندما لا يسمح الرامي للخصم بتسجيل أي نقاط.

"لقد حقق الحزب الجمهوري هزيمة ساحقة في الجنوب عامي 2000 و2004". ^{[ 90 ]}

للبدء أو الانطلاق. قبل كل مباراة بيسبول، وبعد توقف اللعب بسبب كرة خاطئة أو طلب وقت مستقطع ، يصيح الحكم تقليديًا "ابدأ اللعب" لإعادة بدء المباراة. ^{[ 91 ]} يُؤرّخ قاموس المصطلحات الأمريكية (AHDI) هذا الاستخدام إلى أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 92 ]} أما المعنى البديل، "التعاون"، فلا يربطه قاموس المصطلحات الأمريكية (AHDI) صراحةً بالبيسبول ، ولكنه مستنتج من قاموس كامبريدج للمصطلحات الأمريكية . ^{[ 93 ]}

قال ديك دوربين، عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي عن ولاية إلينوي: "تم استبعاد ثمانية مدعين عامين أمريكيين لم يلتزموا بالأجندة السياسية لهذه الإدارة ". ^{[ 94 ]}

طرح أسئلة سهلة. ربما يكون هذا عكس أسلوب اللعب الصعب (في لعبة البيسبول) أو توجيه أسئلة صعبة أو استقصائية للمجيب.

أن يجد المرء نفسه في موقف صعب. انظر إلى التفاصيل .

في الأصل، كانت التذكرة تُمنح للمشاهد في حدث خارجي، وتتيح له الدخول في وقت لاحق (بدلاً من استرداد أموال الدخول)، في حالة توقف الحدث بسبب المطر.

مجازيًا، يُشير هذا المصطلح إلى ضمان تأجيل أو تمديد عرض ما، لا سيما ضمان إمكانية استفادة العميل من صفقة أو تخفيض لاحقًا نظرًا لعدم توفر السلعة أو الخدمة المعروضة مؤقتًا (كأن تكون قد نفدت من المخزون)؛ أو وعد (غامض أحيانًا) بإعادة إصدار أو قبول عرض اجتماعي في تاريخ لاحق غير محدد. يستمد المعنيان الأخيران من المعنى الأول، الذي يعود تاريخه إلى عام 1877 على الأقل ^{[ 96 ] [ 97 ] [ 98 ]} - انظر "موعد مؤجل" (في لعبة البيسبول) - ويعود الاستخدام المجازي إلى عام 1896 على الأقل - انظر " موعد مؤجل" .

"لمواجهة الإحباط الذي يشعر به المتسوقون خلال موسم الأعياد الذين يبحثون عن جهاز ألعاب Wii ، أطلقت شركة نينتندو وشركة جيم ستوب برنامجًا لتأجيل الشراء ". - وكالات تريبيون، شيكاغو تريبيون ، 19 ديسمبر 2007. ^{[ 99 ]}

«أُعفي بات ماكينا، حارس البيت الأبيض لمدة خمسة وثلاثين عامًا، وهو عضو آخر مُقرر انضمامه للرحلة، من القيام بها بسبب مرض أحد أفراد أسرته المقربين، لكن الرئيس صرّح في مؤتمره الصحفي اليوم بأنه قد منح ماكينا فرصة المشاركة في الرحلة البحرية القادمة.» - «روزفلت ينطلق في رحلة بحرية». صحيفة نيويورك تايمز ، 30 أبريل 1938. ^{[ 100 ]}

في لعبة البيسبول، تُعرف قبعة التشجيع بأنها قبعة بيسبول يرتديها اللاعبون أو المشجعون مقلوبة أو بطريقة غير تقليدية، بهدف تحفيز الفريق على قلب النتيجة في اللحظات الأخيرة من المباراة. وتُعتبر قبعة التشجيع في المقام الأول خرافة في عالم البيسبول. وقد يستخدم هذا المصطلح أيضاً من قبل فئات أخرى، مثل متداولي سوق الأسهم.

العنوان الرئيسي: " متداولو سوق السندات البلدية يبقون على قبعاتهم التصاعدية " - باتريك ماكجي، ذا بوند باير ، 15 أبريل 2011. ^{[ 101 ]}

في لعبة البيسبول، يدخل لاعب الرمي الاحتياطي كبديل للاعب الرمي الأساسي أو للاعب رمي احتياطي آخر. وفي مجالات أخرى، يدخل لاعب الرمي الاحتياطي أيضاً كبديل للاعب الأساسي أو اللاعب الذي يشغل هذا الدور بانتظام.

«لا يرى فينسنت ب. أورانج نفسه انتهازياً، بل هو أقرب إلى "لاعب احتياطي" يمتلك المهارات اللازمة لدفع أهداف الأعمال في المقاطعة، وذلك بعد أن تخلى عضو المجلس هاري توماس جونيور عن رئاسة لجنة التنمية الاقتصادية في خضم معركته القضائية ضد دعوى تتهمه باختلاس أموال عامة لأغراض شخصية». - صحيفة واشنطن تايمز ، 9 يونيو 2011. ^{[ 102 ]}

جدال حاد أو نزاع صاخب، خاصةً بين اللاعبين في الملعب. في الأصل، كانت الكلمة تُرددها الممثلون في المسرحيات لإضفاء ضوضاء خلفية. يُنسب قاموس أصل الكلمات على الإنترنت استخدام عبارة "شجار صاخب في الملعب" إلى المذيع غاري شوماخر عام 1938، ^{[ 103 ]} بينما يُنسب كل من قاموس أكسفورد الإنجليزي وقاموس المصطلحات الرياضية إلى المعلق الرياضي ريد باربر في مباراة بيسبول عام 1943. أول استخدام غير متعلق بالبيسبول في قاموس أكسفورد الإنجليزي يعود إلى عام 1949. ^{[ 104 ]}

"إذا كان أصحاب المسرح قد حققوا مبتغاهم، فلم يكن انتصارًا يُذكر. ففي نهاية المطاف ، لم يكن الأمر برمته يدور حول المال فحسب". - مجلة تايم ، 7 يونيو 1963. ^{[ 105 ]}

منذ البداية؛ فورًا؛ دون أي تأخير. يُرجع قاموس أكسفورد الإنجليزي هذا المصطلح إلى عام 1914 في مجلة ماكلينز الكندية. أما المصطلح الأقدم، "hot from the bat"، فيعود إلى مسرحية مايسترشافت لمارك توين عام 1888. ^{[ 106 ]}

«قال البروفيسور بيب: "كان من الواضح تمامًا منذ البداية أن فقدان Cdk5 جعل لديهم ذاكرة ترابطية أقوى بكثير".» - رويترز ، نيويورك تايمز ، 29 مايو 2007. ^{[ 107 ]}

تعبير عن عدم التصديق. إشارة إلى فضيحة بلاك سوكس ، حيث تآمر عدد من أعضاء فريق شيكاغو وايت سوكس مع مقامرين لخسارة بطولة العالم للبيسبول عام 1919 عمدًا. ووفقًا لرواية غير موثقة ، عندما تورط شوليس جو جاكسون في الفضيحة، اقترب منه أحد المعجبين الشباب وقال: "قل إن هذا ليس صحيحًا يا جو!"

غريب الأطوار، أو مجنون، أو هزيل؛ يشير قاموس أكسفورد الإنجليزي إلى أن هذا الاستخدام يعود إلى عام 1933. ^{[ 108 ]} الكرة اللولبية هي رمية نادرة الاستخدام (بسبب تأثيرها على الذراع) وهي مصممة لتتصرف بشكل غير منتظم - فهي "تنكسر" في الاتجاه المعاكس لانحراف الكرة المنحنية.

والآن، ونحن ندخل ليس فقط أفضل موسم للأسهم في السنة التقويمية، بل وأفضل ثلاثة أرباع في الدورة الانتخابية التي تمتد لأربع سنوات، قد يظن المرء أنه ينبغي عليه الاسترخاء والاستمتاع بالرحلة، أليس كذلك؟ لكنني أخشى أن السوق قد يكون على وشك أن يُفاجئنا بتقلبات غير متوقعة. - ماركت ووتش ، 16 أكتوبر 2010. ^{[ 109 ]}

انظر "إحراز فوز ساحق".

السعي لتحقيق مكاسب متواضعة أو تدريجية بدلاً من المكاسب الكبيرة. في لعبة البيسبول، يُعدّ التركيز على الضربات الفردية أو اتباع أسلوب لعب بسيط بدلاً من السعي لتحقيق ضربات قوية استراتيجية جيدة أحيانًا للفرق التي لا تمتلك العديد من الضاربين الأقوياء .

مع تراجع تأثير مدة استحقاق السندات، بات على المستثمرين البحث في جميع أنحاء العالم عن فرص استثمارية، باحثين عن فرص استثمارية مجزية بدلاً من ثروات طائلة. وبعبارة أخرى، يجب على المستثمرين الآن التركيز على تحقيق مكاسب صغيرة بدلاً من المخاطرة بأرباح ضخمة. - أنتوني ج. كريسينزي، Morningstar.com ، 22 ديسمبر 2010. ^{[ 110 ]}

في لعبة البيسبول الحديثة وتحليلها ( علم الإحصاءات الرياضية )، يُشير مصطلح "الكرة الصغيرة" إلى استراتيجية تُركز على اكتساب ميزة تدريجية على الخصم، ليس من خلال محاولة إخراج الكرة من الملعب، بل من خلال تسجيل الضربات الفردية، وسرقة القواعد، وتحريك العدائين على طول القاعدة تلو الأخرى. وفي مجالات أخرى، يُمكن وصف التركيز المماثل على التفاصيل، أي كسب نقاط قليلة في كل مرة بدلاً من السعي وراء مكاسب كبيرة، بأنه "كرة صغيرة".

العنوان الرئيسي: "الرئيس يلعب كرة صغيرة " - تشارلز كراوتهامر ، صحيفة واشنطن بوست، 26 يناير 2012. ^{[ 111 ]}

العنوان الرئيسي: " سانتوروم يلعب بأسلوب الكرة الصغيرة في حاجة إلى تغيير قواعد اللعبة " - نيت سيلفر ، صحيفة نيويورك تايمز، 17 مارس 2012. ^{[ 112 ]}

انظر "لعب كرة لينة".

طرح الأفكار دون تحيز.

يُختصر غالبًا إلى "الارتقاء" . بمعنى أن يكون المرء على قدر المسؤولية في الحياة. يشير إلى اللحظة التي يجب على اللاعب فيها التقدم نحو قاعدة المنزل ليأخذ دوره في الضرب. يذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي استخدام هذه الكلمة في لعبة البيسبول عام 1875، واستخدامها بشكل عام عام 1919. ^{[ 113 ]}

العنوان الرئيسي: "المستجيبون الأوائل يبذلون قصارى جهدهم". ^{[ 114 ]}

العنوان الرئيسي: "مزارعو الخنازير يتحملون المسؤولية". ^{[ 115 ]}

كما في عبارات "ضربة قاضية"، "ثلاث ضربات، أنت خارج اللعبة"، "ضربة ضدك"، "وُلد وفي يده ضربتان". في لعبة البيسبول، تحدث الضربة القاضية عندما يُحاول الضارب ضرب الكرة ويُخطئها، أو عندما تعبر الكرة منطقة الضرب دون أن يُحاول الضارب ضربها. الضارب الذي لديه ثلاث ضربات قاضية يكون خارج اللعبة ويجب عليه التوقف عن الضرب.

دخلت كلمة " ضربة" إلى اللغة الإنجليزية الشائعة بمعنى الفشل أو النقص أو العيب أو الخسارة. عندما يُقال إن شخصًا ما "تلقى ثلاث ضربات" أو " فشل فشلًا ذريعًا "، فهذا يعني أنه قد فشل تمامًا. قوانين "الضربات الثلاث" هي تلك التي تنص على فرض عقوبة أشد على المجرم الذي يُدان للمرة الثالثة. قد يفشل شخص يبحث عن وظيفة أو علاقة عاطفية في ترك انطباع جيد لدى الطرف الآخر في اللقاء الأول. كما يُقال أيضًا "محاولة فاشلة " .

العنوان الرئيسي: "الجميع يُضربون في حادثة شرب المراهقين في ماريتا" - صحيفة أتلانتا جورنال آند كونستيتيوشن ، 25 فبراير 2010. ^{[ 116 ]}

إن وجود "ضربتين ضدك" يعني أن لديك فرصة واحدة متبقية فقط للنجاح في شيء ما، أو أن لديك فرصة ضئيلة للنجاح، ربما لأنك قد حُكم عليك مسبقًا.

أعلن بنك باركليز البريطاني عن تعيين رئيسه التنفيذي الجديد. لكن يبدو أن بوب دايموند يواجه بالفعل عائقين أمام توليه المنصب. أولهما أنه أمريكي، وثانيهما أنه رئيس قسم الخدمات المصرفية الاستثمارية في الشركة. – الإعلام العام الأمريكي ، "ماركت بليس"، 7 سبتمبر 2010. ^{[ 117 ]}

أن تفشل رغم الجهود المبذولة.

الفشل بسبب السلبية، دون بذل أي جهد.

أن تحاول ولكن تفشل، مثل تأرجح المضرب وإخفاقك في ضرب الكرة. انظر أيضاً "whiff " .

"لقد أخطأت كثيراً في بحثي عن بنطلونات ليفايز القديمة". ^{[ 118 ]}

في إشارة إلى عملية شراء أريكة غرفة المعيشة المخيبة للآمال، قال تود: "يا لاعب البيسبول، يا لاعب البيسبول، أحيانًا عندما تبحث عن المنحنى الملون البعيد، تحصل على الكرة الساخنة في المنتصف. ربما هذا هو سبب تأرجحك وإخفاقك ". ^{[ 119 ]}

توقعات التوظيف للفترة 1988-2000: ما مدى دقتها؟ في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، توقعنا فرص العمل المستقبلية في عشرات المهن للفترة 1988-2000. ذلك المستقبل أصبح الآن ماضياً. انظر أين حققنا نجاحاً، وأين اقتربنا من الهدف، وأحياناً أخطأنا . ^{[ 120 ]}

السعي لتحقيق مكسب كبير؛ تسجيل نتيجة عالية. في لعبة البيسبول، يُقصد بـ "التأرجح من أجل السياج" محاولة تسجيل ضربة قاضية ، بدلاً من محاولة تسجيل ضربات فردية أو اتباع أسلوب لعب بسيط .

"هذه فرص يبحث عنها المتداولون يومياً. إن ملاحظة الكثيرين منها واستغلالهم لها دفعة واحدة ليس تواطؤاً، بل هو مجرد مؤشر على فرصة ذهبية قادمة". ^{[ 121 ]}

يشير هذا المصطلح إلى لاعبي البيسبول القادرين على الضرب باليد اليسرى أو اليمنى ( قاموس أكسفورد الإنجليزي ، 1948). ^{[ 122 ]} ويُطلق مصطلح "ضارب بكلتا اليدين" ^{[ 123 ]} في اللغة الدارجة على الشخص ثنائي الميول الجنسية . وبشكل أوسع، يمكن أن يشير مصطلح "الضرب بكلتا اليدين" إلى القدرة على أداء وظيفتين أو دورين في آن واحد.

تتناول مقالة بعنوان "هاتيراس تخطط لتقنية إيثرنت متطورة " محول شبكة يمكنه العمل إما على الألياف الضوئية أو الأسلاك النحاسية. ^{[ 124 ]}

في لعبة البيسبول، يُقال أحيانًا إن اللاعب الذي يضرب الكرة بالمضرب "يُوجّه ضربات" نحوها. أما الشخص الذي "يُوجّه ضربات" لشخص آخر، فقد يكون ذلك بمثابة هجوم لفظي أو مساس بسمعته.

العنوان: "زملاء سابقون ينتقدون أليكس رودريغيز ". ^{[ 125 ]}

العنوان: "من المؤكد أن المعارضين سيقبلون بتقليص أصوات الملعب في لعبة أناهايم السياسية" ^{[ 126 ]}

انظر الإضراب .

من عبارة تعني الفشل في تحقيق أي نجاحات؛ ويمكن استخدامها للإشارة إلى الفشل في شيء ما.

بالإشارة إلى المنافسة بين صحيفتي دنفر بوست وروكي ماونتن نيوز : " كما تتذكرون، فقد وُصفت صحيفة روكي ماونتن نيوز بأنها "صحيفة فاشلة" عندما سعت الصحيفتان إلى الحصول على موافقة وزارة العدل في عام 2000 لدمج عملياتهما التجارية". ^{[ 127 ]}

كما في عبارة "سنتواصل في الاجتماع". يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التواصل مع شخص ما، وإبلاغه بالخطط أو الأنشطة، ربما تحسبًا لحدث ما. في لعبة البيسبول، لا يُعتبر اللاعب الذي يلمس القاعدة مُعرّضًا لخطر الإقصاء. تفسير آخر هو أنه يجب على اللاعب لمس كل قاعدة على حدة بعد تسجيله ضربة هوم رن. وقد يُشير أيضًا إلى أنه بعد التقاط الكرة الطائرة وتسجيل الإقصاء، يجب على العدّاء الموجود على القاعدة، سواءً كان متقدمًا أو واقفًا بعيدًا عن قاعدته باتجاه القاعدة التالية، العودة للمس تلك القاعدة أو لمسها (" لمس القاعدة ") قبل أن يتمكن من التقدم إلى القاعدة التالية.

"تريفور، لقد مر وقت طويل. أود التواصل معك الأسبوع المقبل لمناقشة أهداف مبيعاتنا الفصلية."

سنتواصل مجدداً قبل مغادرتنا.

في لعبة البيسبول، تُعرف " اللعبة الثلاثية" بأنها عملية نادرة تتمثل في إخراج ثلاثة لاعبين خلال نفس اللعبة المتواصلة. وينسب قاموس أكسفورد الإنجليزي الاستخدام الأصلي لمصطلح "اللعبة الثلاثية" إلى لعبة البيسبول الأمريكية في وقت مبكر يعود إلى عام 1869. ^{[ 128 ]}

العنوان الرئيسي: " الجولة الثلاثية للرئيس أوباما في نيويورك يوم الأربعاء ." - سيليست كاتز، صحيفة نيويورك ديلي نيوز ، 26 أبريل 2011. ^{[ 129 ]}

العنوان الرئيسي: " ثلاثية كونية : مرور كويكب، كرة نارية فوق يوتا، وابل من الشهب" - تشارلز كيو تشوي، SPACE.com ، 18 نوفمبر 2009. ^{[ 130 ]}

مشتق من مصطلح يشير إلى منطقة قوة الضارب، والتي عادةً ما تكون بمستوى الخصر وفوق منتصف لوحة الضرب. يُنسب أصل الكلمة إلى بيتر تاموني الذي اقترح أن الضاربين "يلفون" حول الكرة و"يسددون ضربات دائرية جيدة ومستوية". ^{[ 131 ] [ 132 ]}

قال كارفيل أيضًا إنه لم يتحدث مع هيلاري كلينتون بشأن تأييد ريتشاردسون ، لكنه أعرب عن غضبه. وأضاف: "أشك في أن علاقتي بالحاكم ريتشاردسون ستكون وثيقة في المستقبل، لكنني قلت كلمتي... لقد حسمت أمري  ، ووجهت له انتقاداتي " . ^{[ 133 ]}  

في الاستخدام الشائع، قد تشير كلمة "whiff" إلى حركة أو صوت الهواء أو الرياح، ربما أثناء مرور جسم ما خلالها. في لعبة البيسبول، تُعتبر "whiff" عندما يُرجح الضارب تأرجحه ويُخطئ في ضرب الكرة. يُنسب هذا الاستخدام في البيسبول، وفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي ، إلى عام 1913. وربما اشتق من ذلك، أصبح مصطلح "whiff" يعني أيضًا المحاولة والفشل في شيء ما. انظر أيضًا "swing and miss".

"بعد أن أخطأ ريتشاردسون في الإجابة على السؤال، توقف جو بايدن عن طرحه". ^{[ 134 ]}

" أخفق كل من ياهو وإم إس إن في الإجابة على ستة أسئلة. وكان هناك سؤال واحد فقط حير جميع محركات البحث ". ^{[ 135 ]}

تُستخدم عبارات مثل " لعبة جديدة تمامًا " أو " لعبة مختلفة تمامًا " أو " لعبة أخرى تمامًا " للدلالة على تحوّل جذري في الأحداث، أو وضع مُختلف تمامًا. في لعبة البيسبول، يقول المُعلّق "إنها لعبة جديدة تمامًا" عندما يُعادل الفريق المُتأخر النتيجة أو يتقدّم، عادةً بعد أن يكون مُتأخرًا بعدة أشواط. تُرجع جمعية صناعة الإعلانات الأمريكية (AHDI) هذا المصطلح إلى ستينيات القرن الماضي. ^{[ 136 ]} أما عبارة "لعبة أخرى تمامًا" فتُشير إلى شيء غير ذي صلة تمامًا، أو مُختلف، أو غير مُهم. ​​كما تُستخدم بكثرة وخارج سياقها في مجال بيع الإعلانات للمجلات التجارية.

تحت عنوان "إنها لعبة جديدة تمامًا لأوباما"، جاء في المقال: " باراك أوباما ، كما نعلم جميعًا الآن، ليس أيديولوجيًا. لكن جذوره لا تمت بصلة إلى التيار التقدمي، لا سيما في القضايا الداخلية. والآن، باتت لديه ساحة لعب تناسب نزعته السياسية المحافظة". - تايلور مارش ، هافينغتون بوست ، 7 يناير 2011. ^{[ 137 ]}

«في الواقع، تُعدّ التطبيقات عند الطلب موضوعًا مختلفًا تمامًا ، ولهذا السبب أحاول شخصيًا تجنّب عبارة "البرمجيات كخدمة" (SaaS) الشائعة، لأنني أشعر أنها عبارة نابعة من عقلية "لا شيء يتغير".» – فيل واينرايت، زد نت ، 16 مارس 2006. ^{[ 138 ]}