جيمس كارفيل

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

تشيستر جيمس كارفيل الابن (مواليد 25 أكتوبر 1944) مستشار سياسي أمريكي ، ومؤلف، ومحلل تلفزيوني ، وضع استراتيجيات لمرشحين ديمقراطيين لمناصب عامة في الولايات المتحدة، ولسياسيين دوليين في 23 دولة على الأقل. يُعدّ شخصية إعلامية بارزة، وقد ظهر مرارًا على قنوات الأخبار الفضائية والبرامج الحوارية كمحلل للسياسة الأمريكية. [ 1 ]

[ 2 ] قاد كارڤيل، الملقب بـ"الكاجوني الهائج "، حملات انتخابية ناجحة على مستوى الولايات قبل أن يحظى باهتمام وطني بصفته استراتيجيًا رئيسيًا في حملة بيل كلينتون الرئاسية الفائزة عام 1992. [ 3 ] كما لعب دورًا محوريًا في صياغة حملات العديد من المرشحين الديمقراطيين للرئاسة، بمن فيهم السيناتور جون كيري من ماساتشوستس عام 2004 ، والسيناتور هيلاري كلينتون من نيويورك عام 2008 ، والسيناتور مايكل بينيت من كولورادو عام 2020. وهو متزوج من ماري ماتالين ، المستشارة السياسية الجمهورية المخضرمة .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كارڤيل في 25 أكتوبر 1944 في فورت بينينغ، جورجيا ، لأم تُدعى أنجيل لوسيل ( اسمها قبل الزواج نورماند)، بائعة في موسوعة وورلد بوك ، وأب يُدعى تشيستر جيمس كارڤيل، جندي ومالك متجر لاحقًا. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] تعود أصول عائلته من جهة الأم إلى أصول فرنسية كاجونية ، وكان جدّه الأكبر من جهة الأب مهاجرًا أيرلندي المولد خدم في جيش الاتحاد خلال الحرب الأهلية الأمريكية . [ 8 ] [ 9 ]

نشأ كارڤيل مع سبعة أشقاء في سانت غابرييل ، لويزيانا؛ وسكنت العائلة في حي كارڤيل ، الذي سُمّي على اسم جده لأبيه لويس آرثر كارڤيل، الذي كان مدير مكتب البريد في المنطقة. [ 10 ] تخرج من مدرسة أسنسيون الكاثوليكية الثانوية في دونالدسونڤيل، لويزيانا ، عام 1962، حيث كان من بين أوائل أعماله في الحملات السياسية تمزيق لافتات حملة أحد المرشحين لمنصب عام خلال دراسته الثانوية. [ 6 ] [ 11 ] التحق بجامعة ولاية لويزيانا (LSU) من عام 1962 إلى عام 1966، لكنه لم يتخرج في ذلك الوقت، واصفًا نفسه بأنه "طالب غير مجتهد" و"حصل على 56 ساعة دراسية من الرسوب ". [ 12 ]

انضم كارڤيل إلى سلاح مشاة البحرية الأمريكية عام ١٩٦٦، وتمركز في معسكر بندلتون، كاليفورنيا . [ ١٢ ] أنهى خدمته عام ١٩٦٨ برتبة عريف . [ ١٣ ] استأنف كارڤيل دراسته المسائية في جامعة ولاية لويزيانا، حيث حصل على بكالوريوس العلوم في الدراسات العامة عام ١٩٧٠، ودكتوراه في القانون عام ١٩٧٣، وكان عضوًا في أخوية سيجما نو . [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] من عام ١٩٧٣ إلى عام ١٩٧٩، عمل محاميًا في مكتب ماكيرنان، بيتشوك، سكرين وبيرسون للمحاماة في باتون روج . [ ١٢ ]

المسيرة السياسية

الأنشطة المبكرة

خلال دراسته الجامعية، وزّع كارڤيل منشوراتٍ تحضّ على الكراهية ضدّ خصمٍ سياسيّ في متاجر البقالة نيابةً عن أوسي بلوج براون، الذي ترشّح لمنصب المدّعي العامّ لمنطقة إيست باتون روج عام 1972. [ 17 ] وبحلول أواخر السبعينيات، كان يعمل لدى غاس ويل وريموند ستروثر في شركة ويل-ستروثر للاستشارات السياسية ، [ 18 ] [ 19 ] التي ساعدت حملات حكام لويزيانا جيمي ديفيس ، وجون ماكيثين ، وإدوين إدواردز ، بالإضافة إلى عضو مجلس النواب الأمريكي أوتو باسمان . [ 20 ] وفي أوائل الثمانينيات، شغل كارڤيل منصب المساعد التنفيذي لرئيس بلدية إيست باتون روج، بات سكرين . [ 21 ] وساعد لاحقًا كاثي لونغ على الفوز في انتخاباتٍ فرعية في الدائرة الثامنة للكونغرس في لويزيانا، والتي لم تعد موجودة الآن . [ 22 ]

الانتخابات على مستوى الولاية والمحليات

انتخابات مجلس الشيوخ في تكساس عام 1984

في عام 1983، تمّ تجنيد كارڤيل لإدارة حملة لويد دوجيت، عضو المجلس التشريعي لولاية تكساس، للفوز بمقعد شاغر في مجلس الشيوخ . ساعد كارڤيل دوجيت، وهو ليبرالي، في الحصول على ترشيح الحزب الديمقراطي في الانتخابات التمهيدية التي ضمت النائب المحافظ كينت هانس ، والنائب السابق الوسطي بوب كروجر . [ 23 ] خلال الانتخابات التمهيدية، استخدم كارڤيل بشكل لافت مجسمًا لفقرات مطاطية ، ودرّب دوجيت على استخدامه كأداة ساخرة لتصوير كروجر على أنه " متقلب " يفتقر إلى العزيمة و"الحزم". [ 24 ]

خلال الانتخابات العامة ضد فيل غرام ، الجمهوري ، تلقى دوغيت تبرعًا زهيدًا من جماعة معنية بحقوق المثليين ، أعاده لاحقًا بعد هجمات من غرام الذي شدد على " القيم العائلية " و"تولي أشخاص يؤمنون بالمسيحية زمام الحكم"، وهي تصريحات انتقدها كارڤيل. [ 25 ] في 6 نوفمبر 1984، خسر دوغيت الانتخابات العامة، حيث حصل على 2,207,557 صوتًا (41.5%)، مقابل 3,116,348 صوتًا لغرام (58.5%). بعد أن وجد نفسه عاطلًا عن العمل عقب الهزيمة، يتذكر كارڤيل قائلًا: "كنت مرعوبًا، كنت في الأربعين من عمري، ولم يكن لدي أي تأمين صحي، ولم يكن لدي أي مال، كنت أشعر بالخزي الشديد". [ 26 ]

انتخابات حاكم ولاية بنسلفانيا عام 1986

في عام ١٩٨٦، ساعد كارڤيل بوب كيسي الأب على الفوز بمنصب حاكم ولاية بنسلفانيا الثاني والأربعين . تغلب كيسي على المدعي العام لمنطقة فيلادلفيا، إد ريندل، في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في مارس بنسبة ٥٦.٥٪ مقابل ٣٩.٦٪. [ ٢٧ ] في الانتخابات العامة، تقدم نائب الحاكم الجمهوري، بيل سكرانتون، في البداية بعد تعهده بوقف الإعلانات الهجومية، إلا أن حملته الانتخابية تعرضت لاحقًا لانتقادات بسبب رسالة بريدية أُرسلت إلى ٦٠٠ ألف ناخب محتمل، كان لها تأثير معاكس. رد كارڤيل بحملة إعلامية مثيرة للجدل، حيث ألقى ٦٠٠ ألف ظرف فارغ بالقرب من مقر حملة سكرانتون الانتخابية، وسأل الصحفيين: "كيف أرسلتم كل هذه الأظرف دون علمكم؟" [ ٢٨ ]

كان السباق الانتخابي متقاربًا للغاية حتى قبل خمسة أيام من الانتخابات، حين أطلق كارڤيل إعلانًا تلفزيونيًا بعنوان "المعلم الروحي"، يصوّر سكرانتون كمتعاطٍ منتظم للمخدرات خلال ستينيات القرن الماضي، ويسخر من علاقته بالتأمل التجاوزي . [ 29 ] [ 30 ] ويُعزى إلى هذا الإعلان، الذي صوّر سكرانتون كشخصٍ متأمل، ذي شعر طويل، ومدخن للحشيش، على خلفية موسيقى السيتار ، الفضل في ترجيح كفة الميزان في المناطق الريفية المحافظة اجتماعيًا في بنسلفانيا، حيث اختار كارڤيل بثّه. [ 31 ] وفاز كيسي في النهاية بفارق ضئيل بلغ 79,216 صوتًا من أصل 3.3 مليون صوت، بنسبة 50.7% مقابل 48.4% لسكرانتون. [ 32 ]

انتخابات حاكم ولاية كنتاكي عام 1987

أدار كارڤيل حملة رجل الأعمال والاس ويلكنسون لمنصب حاكم ولاية كنتاكي عام 1987، مقدماً إياه كمرشح عصامي مناهض للمؤسسة الحاكمة. [ 33 ] فاز ويلكنسون في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي باتهامه خصومه بالسعي لرفع الضرائب، وركز في حملته على إنشاء يانصيب حكومي لتوليد إيرادات عامة. [ 34 ]

واجه ويلكنسون، الذي جمع ثروته من تجارة التجزئة وإدارة العقارات، دعاوى قضائية بسبب عدم دفع أجور العمل الإضافي، ورفض الإفصاح عن إقراراته الضريبية. وظهر كارڤيل لاحقًا على قناة WLEX-TV وحثّ الصحفيين على فحص عائلة منافسه جون هاربر ، مصرحًا بأنه "قد تكون هناك مشاكل تتعلق ببعض أبناء هاربر". [ 35 ] واعترف هاربر لاحقًا بأن ابنه قُتل برصاص الشرطة في أوهايو عام 1978 أثناء عملية سطو على صيدلية. [ 36 ] وفاز ويلكنسون في الانتخابات العامة بحصوله على 504,674 صوتًا (64.5%) مقابل 273,141 صوتًا لهاربر (34.91%). [ 37 ]

انتخابات مجلس الشيوخ لعام 1988 في ولاية نيو جيرسي

عمل كارڤيل مديراً لحملة السيناتور الأمريكي فرانك لاوتنبرغ عن ولاية نيوجيرسي خلال حملته الناجحة لإعادة انتخابه عام 1988 ضد منافسه الجمهوري بيت دوكينز . [ 38 ] [ 39 ]

انتخابات حكام ولايتي جورجيا وتكساس عام 1990

بين عامي 1989 و1990، ساعد كارڤيل نائب حاكم ولاية جورجيا، زيل ميلر، الذي شغل المنصب لأربع دورات ، في الفوز بترشيح الحزب الديمقراطي لمنصب حاكم الولاية، متفوقًا على خمسة مرشحين آخرين، من بينهم عمدة أتلانتا أندرو يونغ ، وعضو مجلس الشيوخ روي بارنز ، والحاكم السابق ليستر مادوكس . ركز ميلر في حملته الانتخابية على مقترحات محافظة، مثل معسكرات إعادة التأهيل المكثفة للمجرمين الذين يرتكبون جرائم مخدرات لأول مرة، وانتقد يونغ بسبب "انتشار الجريمة" في أتلانتا، وشدد على أهمية إقامة يانصيب حكومي بدلًا من زيادة الضرائب. [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] فاز ميلر في جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية في أغسطس 1990 ضد يونغ، ثم هزم المرشح الجمهوري جوني إيزاكسون في الانتخابات العامة التي جرت في نوفمبر 1990. وعزا كارڤيل انتصارات ميلر إلى جاذبية قضية اليانصيب وقدرتها على حشد الناخبين البيض في الضواحي. [ 43 ]

أثناء عمله في جورجيا، قدم كارڤيل استشاراته أيضًا لعضو الكونغرس السابق عن ولاية تكساس والمدعي العام الحالي للولاية ، جيم ماتوكس . وبناءً على نصيحة كارڤيل، بنى ماتوكس حملته الانتخابية على فكرة أن إنشاء يانصيب حكومي سيلبي احتياجات تكساس من الإيرادات دون فرض ضرائب إضافية. [ 44 ] خلال الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، بث ماتوكس إعلانًا تلفزيونيًا اتهم فيه منافسته، أمينة خزينة الولاية آن ريتشاردز ، المتعافية من إدمان الكحول، بتعاطي الحشيش والكوكايين ، وشكك في أهليتها للمنصب. [ 45 ] [ 46 ] خسر ماتوكس الترشيح في نهاية المطاف أمام ريتشاردز ، لكنه اكتسب سمعة كسياسيٍّ حازمٍ في حملاته الانتخابية. [ 47 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الخاصة لعام 1991 في ولاية بنسلفانيا

في أبريل/نيسان 1991، شغر مقعد في مجلس الشيوخ عن ولاية بنسلفانيا بعد وفاة شاغله جون هاينز في حادث تحطم طائرة. [ 48 ] عيّن الحاكم بوب كيسي الأب هاريس ووفورد ، وزير العمل آنذاك، لشغل المنصب حتى إجراء انتخابات فرعية في نوفمبر/تشرين الثاني من ذلك العام؛ وقدّم كارڤيل استشاراته لووفورد للاحتفاظ بالمقعد. في ظل حرب الخليج وتدهور الاقتصاد، كان يُنظر إلى منافس ووفورد، المدعي العام الأمريكي ديك ثورنبورغ ، على نطاق واسع على أنه متحالف مع الرئيس جورج بوش الأب ، مما جعل هذه الانتخابات اختبارًا مبكرًا لفرص إعادة انتخاب الإدارة في العام التالي. [ 49 ]

خلال الحملة الانتخابية، ساعد كارڤيل ووفورد في صياغة حملة انتخابية قوية، تضمنت إعلانات تنتقد استخدام ثورنبورغ للطائرات الحكومية للسفر إلى وجهات مثل هاواي . [ 50 ] وربط إعلان آخر ثورنبورغ بـ"الفوضى في واشنطن"، مستندًا إلى خطاب مناهض للمؤسسة الحاكمة. [ 51 ] في الأشهر التي سبقت الانتخابات، تغلب ووفورد على تأخره في استطلاعات الرأي بفارق 44 نقطة، ليحصد 1,860,760 صوتًا (55%) مقابل 1,521,986 صوتًا لثورنبورغ (45%). جلب فوز ووفورد لكارڤيل اهتمامًا وطنيًا، ورفع من مكانته داخل الحزب الديمقراطي قبل الانتخابات الرئاسية لعام 1992. [ 51 ] لاحقًا ، قدم كارڤيل استشاراته لحملة إعادة انتخاب ووفورد عام 1994، والتي خسرها أمام الجمهوري ريك سانتوروم .

العمل تحت قيادة بيل كلينتون

الانتخابات الرئاسية لعام 1992

في عام 1991، عُيّن كارڤيل مستشارًا لحاكم ولاية أركنساس، بيل كلينتون، في حملته الانتخابية ضد الرئيس الحالي جورج بوش الأب في انتخابات الرئاسة عام 1992. وخلال صياغة الرسائل الانتخابية، ركّز كارڤيل على عدة محاور، منها "التغيير مقابل الاستمرار على نفس النهج"، و"لا تنسوا الرعاية الصحية"، و" الاقتصاد، يا سادة "، وقد لاقت الأخيرة صدىً واسعًا لدى الناخبين في ظل الركود الاقتصادي المستمر . [ 52 ] [ 53 ]

ظهرت تقارير عن علاقة غرامية خارج نطاق الزواج بين جينيفر فلاورز وكلينتون قبيل الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في نيو هامبشاير عام ١٩٩٢. وللدفاع عن كلينتون، ادعى كارڤيل أن فلاورز تقاضت ١٧٥ ألف دولار من الصحف الشعبية مقابل هذه القصة، وأن " وسائل الإعلام الرئيسية تلقت ضربة قاضية" بسبب مزاعمها، منتقدًا الصحفيين لممارستهم ما أسماه "صحافة المال مقابل التفاهات". [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] بعد اعتراف كلينتون عام ١٩٩٨ تحت القسم بعلاقة غرامية مع فلاورز، رفعت دعوى قضائية ضد كارڤيل بتهمة التشهير . [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] في عام ٢٠٠٤، رفضت محكمة مقاطعة فيدرالية الدعوى بحكم موجز، استأنفه محامي فلاورز، لاري كلايمان . [ ٥٨ ] [ ٥٩ ] إلا أنه في عام ٢٠٠٦، أيدت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة قرار المحكمة الأدنى برفض الدعوى. [ ٦٠ ]

على الرغم من نجاح كلينتون في الانتخابات التمهيدية، إلا أنه كان متأخرًا عن بوش والمرشح المستقل روس بيرو في استطلاعات الرأي الرئاسية، كما أدت أعمال الشغب في لوس أنجلوس في أبريل 1992 إلى تقليص التغطية الإعلامية له. [ 61 ] ردًا على ذلك، صعّد كارڤيل من انتقادات كلينتون لفنانة الهيب هوب سيستر سولجاه في خطاب ألقاه في يونيو 1992. [ 62 ] كانت سولجاه قد صرّحت قائلة: "إذا كان السود يقتلون بعضهم بعضًا كل يوم، فلماذا لا نخصص أسبوعًا لقتل البيض؟" ردّ كلينتون قائلًا: "لو عكست كلمتي 'أبيض' و'أسود'، لظننت أن ديفيد ديوك هو من يلقي هذا الخطاب." حظي الخطاب باهتمام وطني واسع ولاقى استحسان الناخبين المعتدلين، ولكنه تسبب أيضًا في انقسام بين كلينتون وبعض الأمريكيين من أصل أفريقي داخل الحزب الديمقراطي، بمن فيهم جيسي جاكسون ، الذي جادل بأن تصريحات سولجاه قد أُسيء فهمها. [ 63 ] [ 64 ]

في عام 1993، عقب انتخاب كلينتون رئيسًا، نال كارفيل لقب مدير حملة العام من قبل الرابطة الأمريكية للاستشاريين السياسيين . وقد وُثِّق دوره في حملة كلينتون في الفيلم الوثائقي "غرفة الحرب" الذي رُشِّح لجائزة الأوسكار ، والذي صدر في العام نفسه.

العمل في البيت الأبيض

كارڤيل في ليلة تصويت مجلس الشيوخ على قانون التوفيق الشامل للميزانية لعام 1993

في أواخر عام 1992 وأوائل عام 1993، قدم كارڤيل استشاراته لعضو مجلس ولاية سان فرناندو فالي، ريتشارد كاتز، في حملته الانتخابية لمنصب عمدة لوس أنجلوس عام 1993 ، وهي أول انتخابات منذ 63 عامًا تخلو من مرشح حالي. [ 65 ] خاض كاتز الانتخابات ببرنامج متشدد لمكافحة الجريمة ، تضمن فرض قيود على الأسلحة النارية ، واقتراح ضرائب مبيعات على الأسلحة النارية والذخيرة ، وبيع أصول مملوكة للمدينة مثل مطار أونتاريو الدولي لتمويل ساعات العمل الإضافية للشرطة ، مع تعهده بعدم رفع الضرائب العقارية . [ 66 ] على الرغم من استعانته بكارڤيل وإنفاقه حوالي مليون دولار على الإعلانات التلفزيونية، حلّ كاتز رابعًا في الانتخابات التمهيدية غير الحزبية بحصوله على 46,173 صوتًا (9.73%)، ولم يتأهل للانتخابات العامة. [ 67 ]

استمر كارڤيل في خدمة اللجنة الوطنية الديمقراطية بصفة سياسية خلال التسعينيات، وكان يقدم المشورة لكلينتون بشكل متكرر في الشؤون السياسية. [ 68 ] وكان من بين عدد قليل من الأفراد الذين مُنحوا شارة أمنية دائمة تُعرف باسم "خدمة غير حكومية"، تُمنح للموظفين غير الحكوميين، مثل المتعاقدين، الذين يحتاجون إلى دخول منتظم إلى أراضي البيت الأبيض . وكشرط للحصول على هذه الشارة، خضع كارڤيل لفحص خلفية من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي، على غرار الفحوصات المستخدمة للحصول على التصاريح الأمنية . [ 68 ]

ردًا على الدعوى المدنية التي رفعتها موظفة ولاية أركنساس، بولا جونز، ضد كلينتون عام ١٩٩٧ بتهمة التحرش الجنسي أثناء حضورها مؤتمرًا رسميًا، علّق كارڤيل قائلًا: "اسحب مئة دولار في أي مكان، ولن تعرف ما ستجده". [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] وفي عام ٢٠١٨، أشار السيناتور ليندسي غراهام إلى هذا التعليق في سياق مزاعم كريستين بلازي فورد ضد مرشح المحكمة العليا، بريت كافانو . وقال كارڤيل لاحقًا إنه كان "يمزح" حينها، وأضاف: "دائمًا ما أتلقى إطراءً عندما يستخدم الناس عباراتي؛ فالمرء دائمًا ما يرغب في ترك بصمة ما". [ ٧١ ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

عمل وزارة الخارجية

في أعقاب هجمات 11 سبتمبر ، اقترح كارڤيل زيارة الدول الإسلامية نيابةً عن الحكومة الأمريكية للقيام بـ"نوع من الدعاية "، مصرحًا بأنه سيستخدم خبرته "لإطلاع الناس على بلدي وما هو متاح لهم بعيدًا عن اليأس والإرهاب " . وأضاف: "ما يسعى إليه الإرهابيون هو فئة الشباب الذين يزداد فقرهم. ما يقدمونه ليس بالكثير، لكننا لا نبذل جهدًا كافيًا لإطلاع هؤلاء الشباب على الجانب الآخر من القصة. لقد حان الوقت لنخبرهم بالخيارات المتاحة أمامهم دون فرض القيم الأمريكية عليهم ". [ 72 ]

نيابةً عن وزارة الخارجية الأمريكية ، التقى كارڤيل وزوجته، ماري ماتالين ، بمجموعة من 55 امرأة عربية قيادية سياسية خلال انتخابات التجديد النصفي للكونغرس الأمريكي عام 2002. عُرف البرنامج باسم "النساء كقيادات سياسية" - برنامج الزوار الدوليين، وكان أول برنامج يُنفذ في إطار مبادرة الشراكة مع الشرق الأوسط ، وهي مجموعة برامج ترأستها آنذاك نائبة مساعد وزير الخارجية لشؤون الشرق الأدنى، ليز تشيني . [ 73 ] بالإضافة إلى لقاءات مع كارڤيل وماتالين، التقت المشاركات بموظفي الحملات الانتخابية في الكونغرس وعلى مستوى الولايات والمحليات، وشاهدن أنشطة الحملات خلال زياراتهن إلى كونكورد، نيو هامبشاير ؛ دالاس، تكساس ؛ ديترويت، ميشيغان ؛ توليدو، أوهايو ؛ رالي، كارولاينا الشمالية ؛ وتالاهاسي وتامبا ، فلوريدا . [ 74 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2004 وانتخابات التجديد النصفي لعام 2006

إيليا كامينغز ، وكارفيل، وجورج كلوني عقب المناظرات الرئاسية الديمقراطية لعام 2003

في سبتمبر/أيلول 2004، وبعد مناقشات مع بيل كلينتون، استعان المرشح الديمقراطي جون كيري بكارفيل كمستشار غير رسمي لحملته الرئاسية لعام 2004. [ 75 ] وعقب هزيمة كيري، عزا كارفيل الخسارة جزئيًا إلى عوامل خارجية، من بينها التغطية الإعلامية لحرب العراق ، ونشر فيديو لأسامة بن لادن ، بالإضافة إلى تركيز حملة بوش على القضايا الثقافية . [ 76 ]

خلال انتخابات التجديد النصفي لعام 2006 ، نفّذ رئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية آنذاك، هوارد دين، استراتيجية شملت جميع الولايات الخمسين ، وبعدها فاز الديمقراطيون بالسيطرة على مجلسي الكونغرس لأول مرة منذ عام 1994. إضافةً إلى ذلك، ولأول مرة منذ تأسيس الحزب الجمهوري عام 1854، لم يفز أي جمهوري بمقعد في مجلس النواب أو مجلس الشيوخ أو منصب حاكم ولاية كان يشغله ديمقراطي سابقًا. [ 77 ] على الرغم من ذلك، انتقد كارفيل قيادة دين في نوفمبر 2006 واصفًا إياها بأنها "تشبه قيادة رامسفيلد في عدم كفاءتها"، ودعا إلى إقالته من رئاسة اللجنة وتعيين هارولد فورد الابن بدلاً منه ، وجادل بأن استراتيجية أكثر تركيزًا كان من الممكن أن تُسفر عن فوز الديمقراطيين بما يصل إلى 50 مقعدًا في مجلس النواب، أي ما يقرب من 20 مقعدًا أكثر مما فازوا به في ذلك العام. [ 78 ] [ 79 ] تراجع كارفيل لاحقًا جزئيًا عن تصريحه. [ 80 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2008

قدّم كارڤيل المشورة لهيلاري كلينتون خلال حملتها الرئاسية عام 2008. وفي عام 2007، قال إن المرشح المنافس باراك أوباما كان المرشح الديمقراطي "الأكثر عرضة للانهيار أو الانفجار". [ 81 ]

في 22 مارس/آذار 2008، شبّه كارڤيل حاكم ولاية نيو مكسيكو ، بيل ريتشاردسون ، الذي كان قد أعلن تأييده لأوباما في الانتخابات الرئاسية، بيهوذا الإسخريوطي ، واصفًا تأييده بأنه "خيانة". وادّعى أن ريتشاردسون، الذي شغل منصبًا في إدارة كلينتون في التسعينيات، قد أشار إلى التزامه الحياد. [ 82 ] نفى ريتشاردسون هذه الرواية، مصرحًا بأنه لم يلتزم بأي موقف. [ 83 ] [ 84 ]

في 13 مايو/أيار 2008، قبل ساعات قليلة من الانتخابات التمهيدية في ولاية فرجينيا الغربية ، صرّح كارڤيل أمام جمهور في جامعة فورمان بولاية كارولاينا الجنوبية قائلاً: "أنا أؤيد السيناتور كلينتون، لكنني أعتقد أن الاحتمال الأكبر هو أن يكون أوباما هو المرشح". [ 85 ] وفي العام التالي، أفادت صحيفة بوليتيكو أن كارڤيل وبول بيغالا وراهام إيمانويل ساهموا في وضع استراتيجية ديمقراطية لتصوير المذيع الإذاعي المحافظ راش ليمبو كوجه للحزب الجمهوري خلال الانتخابات. [ 86 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

كارفيل وحاكمة ألاسكا السابقة سارة بالين في بوليتيكون 2016

بعد الأداء الضعيف للديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي لعام 2010 ، صرّح كارڤيل أمام جمهور في إفطار لصحيفة كريستيان ساينس مونيتور : "لو تنازلت هيلاري عن إحدى خصيتيها وأعطتها لأوباما، لكان لديه اثنتان." [ 87 ] وكان قد أدلى بتصريح مماثل في مايو 2008، مُلمّحًا إلى أن هيلاري كلينتون كانت المرشحة الرئاسية الأقوى، قائلاً: "لو أعطته إحدى رجولتها ، لكان لكليهما اثنتان." [ 88 ] وفي نوفمبر 2013، وسط تراجع شعبية أوباما، علّق كارڤيل قائلاً: "أعتقد أن أفضل ما يمكنه فعله هو أن يدخن سيجارة من غليون كراك عمدة تورنتو ، لأن شعبيته لا تتجاوز 48%." [ 89 ]

تم تعيين كارڤيل مستشارًا مدفوع الأجر من قبل شركة بالانتير تكنولوجيز في عام 2011، ولعب دورًا في تسهيل تعاون الشركة مع إدارة شرطة نيو أورليانز لنشر برمجيات الشرطة التنبؤية سرًا. [ 90 ] [ 91 ]

في عام ٢٠١٩، تعاون المحلل السياسي مارك هالبرين مع كارڤيل في كتابه " كيفية هزيمة ترامب: كبار الاستراتيجيين السياسيين في أمريكا حول ما يتطلبه الأمر" . وقد أثار هذا التعاون انتقادات من العديد من الديمقراطيين، إذ اتهمت عدة نساء هالبرين بالتحرش الجنسي . قال كارڤيل: "أعلم أنه اتُهم من قبل الكثيرين وفقد وظيفته. اتصل بي الرجل وطلب مني التحدث معه حول موضوع أهتم به بشدة، وقد تحدثت إليه". [ ٩٢ ]

عقد 2020

الانتخابات الرئاسية لعام 2020

في يناير 2020، أعلن كارڤيل دعمه لحملة السيناتور مايكل بينيت، مرشح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 2020، والتي لم تُكلل بالنجاح . [ 93 ] وظهر كارڤيل على المنصة مع بينيت في فعاليات حملته الانتخابية في نيو هامبشاير قبل الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي في الولاية، ووصفه بأنه " نسخة طبق الأصل من جون كينيدي ، لا يُمكنك أن تجد أفضل من هذا الرجل!". [ 94 ] وحصل بينيت، الذي أكد على دعم كارڤيل، على 963 صوتًا في نيو هامبشاير (0.3% من إجمالي 300,022 صوتًا مُدلى بها). [ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]

كارڤيل يقوم بحملة انتخابية لصالح مايكل بينيت في عام 2020

في فبراير/شباط 2020، اقترح كارڤيل إنهاء الانتخابات التمهيدية الرئاسية للحزب الديمقراطي، واستبدالها باختيار رئيسة مجلس النواب نانسي بيلوسي لمرشحي الحزب للرئاسة ونائب الرئيس. كما اقترح استقالة الجمهوري ميت رومني من مجلس الشيوخ وترؤسه المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2020 ، وأشار إلى أنه قد يصوّت لصالح بيلوسي. [ 98 ] وفي الشهر نفسه، ومع تصاعد شعبية بيرني ساندرز في استطلاعات الرأي، انتقد كارڤيل احتمالية ترشيحه، واصفًا ساندرز بـ" الشيوعي " ومؤيديه بـ" الجماعة المتطرفة "، محذرًا من عواقب انتخابية وخيمة. [ 99 ] [ 100 ] علاوة على ذلك، انتقد كارڤيل صعود المواقف السياسية الشعبوية التقدمية للحزب الديمقراطي، بما في ذلك تخفيف أعباء قروض الطلاب و" تصويت الناس من زنازين السجون "، وعارض مقترحات حظر التكسير الهيدروليكي لاستخراج الغاز الصخري . [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]

في نوفمبر 2020، توقع كارڤيل أن تُعرف نتيجة الانتخابات الرئاسية  بحلول الساعة العاشرة مساءً ليلة الانتخابات. وبعد أن استغرقت وكالة أسوشيتد برس أربعة أيام إضافية لإعلان الفائز، وصفت بوليتيكو توقعه بأنه من بين "أكثر التوقعات جرأةً وثقةً وخطأً بشكلٍ مذهلٍ بشأن هذا العام". [ 104 ]

انتخابات مجلس الشيوخ في ولاية بنسلفانيا لعام 2022

في عام ٢٠٢٢، قاد كارڤيل لجنة العمل السياسي "بين بروجرس" [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] ، التي أنفقت جميع أموالها لدعم ترشيح النائب كونور لامب لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أخلاه السيناتور بات تومي من ولاية بنسلفانيا بعد تقاعده . [ ١٠٧ ] عمل لامب عن كثب مع المجموعة وشارك في مكالمات جمع التبرعات التي رتبها كارڤيل. [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] مولت لجنة العمل السياسي إعلانات تلفزيونية تصوّر أحد خصوم لامب الرئيسيين، نائب الحاكم جون فيترمان ، على أنه " اشتراكي ديمقراطي كما يصف نفسه ". وقد فندت العديد من منظمات التحقق من الحقائق هذا الادعاء، [ ١١٠ ] وأفادت وسائل الإعلام أن فيترمان لم يصف نفسه بهذه الصفة. [ ١١١ ] أوقفت إحدى محطات ABC التابعة في فيلادلفيا بث الإعلان، ودعت السيناتور إليزابيث وارين لامب إلى التبرؤ منه. [ 112 ] [ 113 ] كما عزز كارفيل التعليقات التي تصف فيترمان بأنه " اشتراكي مدلل ". [ 114 ] [ 115 ]

الانتخابات الرئاسية لعام 2024

قبل الانتخابات الرئاسية لعام 2024 ، جادل كارڤيل في مقابلة مع مورين داود بأن الثقافة السياسية للحزب الديمقراطي أصبحت "تهيمن عليها النساء الواعظات"، وهو ما قال إنه ساهم في تراجع الدعم بين الناخبين السود الذكور. [ 116 ] [ 117 ] بعد الأداء الضعيف لجو بايدن خلال مناظرة 27 يونيو 2024 ضد دونالد ترامب ، كان كارڤيل من بين الذين دعوا بايدن إلى إنهاء ترشحه لإعادة انتخابه . [ 118 ] في مقابلة مع جيك تابر في 1 يوليو، قال: "البلاد تريد شيئًا جديدًا. دعوهم يحصلون عليه." [ 119 ] يغطي فيلم كارڤيل الوثائقي السير الذاتية "كارڤيل: الفوز هو كل شيء، أيها الغبي!" ، الذي عُرض لأول مرة في مهرجان تيلورايد السينمائي 2024 ، فترة 18 شهرًا دافع خلالها عن بايدن لإنهاء حملته لإعادة انتخابه. [ 120 ]

الانتخابات الدولية

بدأ كارڤيل العمل في عدد من الحملات الانتخابية في الخارج منذ منتصف التسعينيات. كان يرى أن هذا العمل أكثر ربحية وأقل خطورة على السمعة من الحملات في الولايات المتحدة، حيث صرّح عام ٢٠٠٩: "إذا ساعدت في انتخاب رئيس ثم شاركت في سباق انتخابي لمنصب حاكم ولاية وخسرت، فسيكون لذلك أثر سلبي طفيف على سمعتك. لكن إذا ذهبت إلى بيرو وخضت سباقًا رئاسيًا وخسرت، فلن يعلم أحد ولن يهتم. فلماذا تذهب إلى نيوجيرسي وتخسر ​​مقابل ١٠٠ ألف دولار بينما يمكنك الذهاب إلى بيرو وتخسر ​​مقابل مليون دولار؟" [ ١٢١ ] وكان كارڤيل أقل انفتاحًا مع وسائل الإعلام بشأن عمله الدولي، حيث صرّح لصحيفة لوس أنجلوس تايمز عام ١٩٩٩: "لن أعلق على أي شيء أفعله خارج الولايات المتحدة" [ ١٢٢ ]

اليونان

في عام 1993، قدم كارفيل وزوجته وبول بيغالا ، أحد المقربين من كلينتون، المشورة لرئيس الوزراء اليوناني آنذاك ، قسطنطين ميتسوتاكيس، في انتخابات برلمانية زعمت خلالها الصحافة اليونانية تدخل الولايات المتحدة. [ 123 ] وبسبب عدم شعبيته نتيجة لسياساته التقشفية الاقتصادية والخصخصة ، خسر ميتسوتاكيس في محاولته لإعادة انتخابه أمام الديمقراطي الاجتماعي أندرياس باباندريو .

البرازيل

في عام 1994، عمل كارفيل مع فرناندو هنريكي كاردوسو في البرازيل خلال حملته الرئاسية الناجحة . [ 124 ]

هندوراس

في عام ١٩٩٧، قدم كارڤيل استشاراته في هندوراس للحملة الرئاسية لكارلوس روبرتو فلوريس . [ ١٢٥ ] تعهد فلوريس بنقل هندوراس من صورتها كمصدر للموز والبن ، وخاض حملته الانتخابية على برنامج "أجندة جديدة"، تضمن خطة من عشر نقاط لخصخصة الاقتصاد واتباع سياسة التقشف. [ ١٢٦ ] فاز فلوريس على منافسته نورا غونيرا دي ميلغار بفارق ١٩٥,٤١٨ صوتًا، أي ما يقارب ١٠٪ من إجمالي الأصوات البالغ عددها ١,٨٨٥,٣٨٨ صوتًا. وقد تلقى غونيرا دي ميلغار دعمًا من المستشار السياسي ديك موريس ، الذي صرح بأنه لم يكن على علم بمشاركة كارڤيل إلا بعد الانتخابات. [ ١٢٥ ]

الإكوادور

في عام 1998، عمل كارفيل في الإكوادور لصالح جميل معوض خلال حملته الرئاسية الناجحة . [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

بنما

في عام ١٩٩٨، أبقى الحزب الثوري الديمقراطي البنمي ( PRD) على كارفيل مستشارًا رئيسيًا له في محاولة لتمكين الرئيس إرنستو بيريز بالاداريس، الذي انتهت ولايته الرئاسية ، من الترشح لولاية ثانية، وسط مزاعم المعارضة بأنه سعى إلى استمالة الولايات المتحدة من خلال دعم إدارة كلينتون لولاية ثانية. [ ١٣٠ ] وعلى الرغم من الإنفاق الكبير الذي أنفقه الحزب الثوري الديمقراطي، فقد رُفض اقتراح إلغاء القيود على مدة الولاية بنسبة تقارب ٢ إلى ١. [ ١٣١ ]

إسرائيل

بناءً على اقتراح إدارة كلينتون، التي تزايد استياؤها من نهج رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو تجاه عملية السلام مع فلسطين ، قدّم كارڤيل، إلى جانب بوب شروم ، كاتب خطابات كلينتون، وستان غرينبيرغ ، خبير استطلاعات الرأي، استشارات في أواخر عام 1998 وأوائل عام 1999 لمرشح حزب العمل الإسرائيلي إيهود باراك استعدادًا للانتخابات العامة لعام 1999. سعى كارڤيل وشروم وغرينبيرغ إلى مساعدة باراك في استخدام أساليب الحملات الانتخابية ، مثل العبارات الموجزة والتكرار واستغلال القضايا الخلافية والإعلانات التلفزيونية الهجومية، فيما وصفه مدير اتصالات نتنياهو، ديفيد بار إيلان ، بأنه " أمركة " للانتخابات. [ 132 ] فاز باراك في الانتخابات بفارق كبير، وشغل منصب رئيس الوزراء حتى عام 2001.

الأرجنتين

في عام ١٩٩٩، عمل كارڤيل مستشارًا لمرشح الحزب العدلي الأرجنتيني إدواردو دوهالدي في حملته الرئاسية . [ ١٣٣ ] وبحلول ذلك الوقت، تجاوزت أتعاب كارڤيل الاستشارية ٣٠ ألف دولار شهريًا. [ ١٣٤ ] ثم نشب خلاف بينه وبين فريق العلاقات العامة لدوهالدي قبيل الانتخابات، مما أدى إلى استقالته. [ ١٣٥ ]

عمل كارڤيل لاحقًا مستشارًا لدانيال سيولي خلال حملتيه الناجحتين لمنصب حاكم بوينس آيرس عامي 2007 و2011 . كما قدم استشاراته لحملة سيولي الرئاسية غير الناجحة عام 2015. [ 136 ] وشهدت الانتخابات مزاعم بشراء الأصوات ، حيث اتُهمت جبهة النصر التابعة لسيولي بتوزيع مواد غذائية ، مثل زيت الطهي والمعكرونة والدقيق ، على ناخبي بوينس آيرس مقابل دعمهم. [ 137 ]

بوليفيا

في عام ٢٠٠٢، عمل كارڤيل، من خلال شركته "جرينبيرج كارڤيل شروم" (GCS) ، في بوليفيا لصالح غونزالو سانشيز دي لوزادا ، مرشح الحركة القومية الثورية للرئاسة . وكان سانشيز دي لوزادا قد شغل منصب الرئيس سابقًا من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٧، وارتبط اسمه بسياسات التحرير الاقتصادي والخصخصة. وخلال حملته الانتخابية، واجه منافسة قوية من إيفو موراليس، مرشح حركة الاشتراكية اليسارية الشعبوية .

ساهم كارڤيل في تطوير حملة إعلامية تحت شعار "بوليفيا سي بويدي" ("نعم، بوليفيا تستطيع")، تضمنت إعلانات سلبية استهدفت المعارضين، ولا سيما عمدة كوتشابامبا مانفريد رييس فيلا ؛ إذ ألقى أحد الإعلانات باللوم عليه في تفشي الإسهال بين الأطفال في المدينة. [ 138 ] فاز سانشيز دي لوزادا بأغلبية الأصوات، بنسبة 22.46% مقابل 20.94% لموراليس، وتولى منصبه في أغسطس 2002 كرئيس لحكومة ائتلافية . [ 139 ] عُرض عمل كارڤيل في بوليفيا في الفيلم الوثائقي " علامتنا التجارية هي الأزمة" عام 2005 ، والذي ألهم لاحقًا فيلمًا يحمل الاسم نفسه عام 2015.

فنزويلا

في أوائل عام 2003، عمل كارڤيل في فنزويلا مستشارًا لمصالح تجارية دعمت إضرابًا كبيرًا في أبريل 2002 نفذه مديرو شركة النفط الوطنية، بتروليوس دي فنزويلا (PDVSA) ، بهدف الضغط على حكومة الرئيس اليساري هوغو تشافيز . [ 140 ] [ 141 ] [ 142 ] [ 143 ] [ 144 ] وفي مقابلة أجريت معه عام 2006، صرّح كارڤيل قائلًا: "لقد عملتُ في فنزويلا، وأتردد كثيرًا في وصف تشافيز بالديمقراطي". [ 145 ]

أفغانستان

في عام ٢٠٠٩، عُيّن كارڤيل متطوعًا لدى المرشح الرئاسي الأفغاني أشرف غني . [ ١٤٦ ] وكانا قد التقيا في واشنطن العاصمة في ربيع ذلك العام عن طريق أصدقاء مشتركين. [ ١٤٧ ] وصف كارڤيل الانتخابات الرئاسية الأفغانية لعام ٢٠٠٩ بأنها "ربما أهم انتخابات جرت في العالم منذ زمن طويل"، ووصف دوره بأنه "ربما أكثر المشاريع إثارة للاهتمام التي عملت عليها في حياتي". [ ١٤٨ ] وعندما سُئل عن أوجه التشابه بين السياسة في أفغانستان ولويزيانا، علّق قائلًا: "أجل، شعرتُ بشيء من الألفة، لأكون صريحًا معك".

كان هدف كارفيل هو المساعدة في منع أحد منافسي غني، الرئيس الحالي حامد كرزاي ، من الحصول على الأغلبية، وبالتالي إجبار البلاد على خوض جولة إعادة. [ 149 ] وبينما لم يحصل كرزاي على أغلبية 50%، لم يحصد غني سوى 2.94% من الأصوات، ولم يتأهل لجولة الإعادة. وانتُخب لاحقًا رئيسًا للبلاد عام 2014.

كولومبيا

في عام 2010، عمل كارڤيل مع المرشح الرئاسي الكولومبي خوان مانويل سانتوس . [ 150 ] [ 151 ] وساعد في تحليل بيانات استطلاعات الرأي، وساهم في وضع استراتيجية الحملة الانتخابية، والتي تضمنت توزيع منشورات ليلية تحت أبواب الناخبين تتنبأ بنهاية مبادرات الرعاية الاجتماعية الشعبية في حال عدم انتخاب سانتوس. [ 152 ] [ 153 ] [ 154 ] انتُخب سانتوس رئيسًا وتولى منصبه في 7 أغسطس/آب 2010، وسط أزمة دبلوماسية مع فنزويلا . [ 155 ]

مشاريع أخرى

المشاركة العامة

في عام ٢٠٠٤، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن كارڤيل كان يُلقي أكثر من ١٠٠ خطاب سنويًا أمام جماهير متنوعة، بما في ذلك مجموعات الأعمال والمدارس وفعاليات جمع التبرعات للحزب الديمقراطي . وقال تشارلز لويس من مركز النزاهة العامة : "لم يسبق لأي مستشار سياسي أن شقّ لنفسه مكانة فريدة مثله"، بينما وصفه فريد ويرثيمر، رئيس منظمة "ديمقراطية ٢١ "، بأنه "شركة عملاقة متنقلة". ووصفه جو لوكهارت، السكرتير الصحفي السابق للبيت الأبيض، بأنه "شركة متعددة الوسائط" ونموذج للبروز المتزايد للمستشارين السياسيين كشخصيات عامة. [ ١٥٦ ] وكان كارڤيل ممثلاً حصريًا من قبل مكتب واشنطن للمتحدثين ، حيث بلغ أجره في عام ٢٠٠٤ مبلغ ٢٠,٥٠٠ دولارًا أمريكيًا للساعة الواحدة، بالإضافة إلى نفقات الدرجة الأولى والإقامة. [ ١٥٧ ]

حظي كارڤيل بمجموعة متنوعة من عقود الرعاية التجارية ، وظهر في إعلانات مطبوعة وتلفزيونية لعلامات تجارية رائدة، من بينها كوكاكولا ، وليتل ديبي ، وميكرز مارك ، وهاينكن ، وألكا سيلتزر ، وأمريكان إكسبريس ، ونايكي ، والمجلس الوطني للقطن في أمريكا ، وأريبا . [ 156 ] وفي عام 2000، شارك في رعاية إعلانية جمعت بين مجلة بلاي بوي ومشروب كابتن مورغان ، وتضمنت زيارة إلى قصر بلاي بوي . [ 158 ]

تدريس

في عام ٢٠٠٥، درّس كارڤيل فصلًا دراسيًا واحدًا من مقرر "مواضيع في السياسة الأمريكية" في كلية شمال فرجينيا المجتمعية . وشمل المتحدثون الضيوف آل هانت، ومارك هالبرين، وجورج ألين ، وجورج ستيفانوبولوس ، وستان غرينبيرغ، وتوني بلانكلي ، وممثلين عن رابطة صناعة السينما الأمريكية ، وجيمس فالوز . وبعد ثلاث سنوات، حاضر في العلوم السياسية بجامعة تولين . [ ١٥٩ ] وانضم إلى هيئة التدريس في كلية مانشيب للاتصالات الجماهيرية بجامعة ولاية لويزيانا في يناير ٢٠١٨؛ وقد مُوِّل منصبه من خلال تبرعات خيرية. [ ١٦٠ ]

وسائط

شارك كارڤيل في تقديم برنامج " كروس فاير " على شبكة سي إن إن مع بول بيغالا من عام ٢٠٠٢ حتى إلغاء البرنامج عام ٢٠٠٥، وظلّ مساهماً في الشبكة حتى عام ٢٠١٣. [ ١٦١ ] وفي العام التالي، انضم إلى قناة فوكس نيوز كمساهم. [ ١٦٢ ] وفي عام ٢٠١٩، أطلق كارڤيل وآل هانت بودكاست " غرفة حرب السياسة مع جيمس كارڤيل وآل هانت". [ ١٦٣ ]

في عام 2006، انضم كارڤيل إلى فريق تقديم برنامج " 60/20 Sports" الرياضي على إذاعة XM Satellite Radio، إلى جانب لوك روسرت . استكشف البرنامج ثقافة الرياضة من خلال منظور جيل مقدميه. وفي العام نفسه، شغل كارڤيل منصب المنتج التنفيذي لفيلم " كل رجال الملك" ، المستوحى بشكلٍ جزئي من حياة حاكم ولاية لويزيانا، هيوي لونغ .

الحياة الشخصية

منذ عام ١٩٩٣، تزوج كارڤيل من ماري ماتالين ، المستشارة السياسية الجمهورية التي أصبحت لاحقًا ليبرتارية ، ولديهما ابنتان. في عام ٢٠٠٨، انتقل الزوجان من فرجينيا إلى نيو أورليانز، مع احتفاظهما بمنزل في باي سانت لويس، ميسيسيبي . [ ١٦٤ ] [ ١٦٥ ] في عام ٢٠١٤، أصدرا مذكرات مشتركة بعنوان " الحب والحرب: عشرون عامًا، ثلاثة رؤساء، ابنتان، ومنزل واحد في لويزيانا" ، والتي تتناول اختلاف وجهات نظرهما السياسية. [ ١٦٦ ]

يعاني كارفيل من اضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط (ADHD) وقد تحدث علنًا عن ذلك لمنظمات مثل منظمة الأطفال والبالغين المصابين باضطراب نقص الانتباه وفرط النشاط. [ 167 ]

الكتب

سياسة

  • كل شيء مباح: الحب والحرب والترشح للرئاسة (1995)، مع ماري ماتالين وبيتر نوبلر
  • نحن على حق، وهم على خطأ: دليل للمتقدمين المتحمسين (1996)
  • ...والحصان الذي ركبه: الشعب ضد كينيث ستار (1998)
  • فيلم Stickin: The Case for Loyalty (2000) بالاشتراك مع بول بيغالا
  • تحمّل، تشجع... وعد عندما تخطئ (2001)
  • هل اكتفيت؟ (2004)
  • استعادة ما فات: حزبنا، بلدنا، مستقبلنا (2006) مع بول بيغالا
  • أربعون عاماً أخرى: كيف سيحكم الديمقراطيون الجيل القادم (2009)
  • إنها الطبقة المتوسطة، أيها الأحمق! (2012) مع ستان غرينبيرغ
  • الحب والحرب: عشرون عامًا، ثلاثة رؤساء، ابنتان، ومنزل واحد في لويزيانا (2014) بالاشتراك مع ماري ماتالين
  • ما زلنا على صواب، وما زالوا على خطأ: حجة الديمقراطيين لعام 2016 (2016)
  • بريدجز، تايلر، جيريمي ألفورد، جيمس كارفيل، وماري ماتالين (2016). فرصة ضئيلة: جندي، سيناتور، خطيئة جسيمة، انتخابات لويزيانا ملحمية . ISBN 9780-692-79533-0.

قصص الأطفال

الظهور في الأفلام والبرامج التلفزيونية

مراجع

  1. ↑ «المستشار السياسي الأسطوري والخريج جيمس كارفيل يعود إلى جامعة ولاية لويزيانا لينضم إلى هيئة التدريس في كلية مانشيب» . مركز الإعلام بجامعة ولاية لويزيانا . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  2. ↑ غولد، هاداس (6 فبراير 2014). "انضمام جيمس كارفيل إلى فوكس نيوز" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2020 .
  3. ↑ جاكوبسون، لويس. "ديفيد أكسلرود يصف نيوت غينغريتش بأنه 'عراب الجمود السياسي'"" . @politifact . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  4. ↑ هالبرستام، ديفيد (4 سبتمبر 2002). الحرب في زمن السلم: بوش، كلينتون، والجنرالات . سكريبنر. ISBN 0743223233.
  5. ↑ "صالون | كتّاب الأعمدة" . www.salon.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  6. 1 2 كارڤيل، جيمس؛ ماري ماتالين (27 مارس 2007). منتدى جمعية الإلكترونيات الاستهلاكية في واشنطن . واشنطن العاصمة: جمعية الإلكترونيات الاستهلاكية . مؤرشف من الأصل ( .doc ) في 29 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2008 .
  7. ↑ «عاد جيمس كارفيل إلى لويزيانا، حيث يقيم ويعمل بالتدريس في نيو أورليانز» . مكتبة الأخبار. ١٧ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠١٢ .
  8. ↑ "LA Carville من كارڤيل، لويزيانا" (ملف PDF) . عائلتي في لويزيانا . 1954. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  9. ↑ بريدجز، تايلر (15 مايو 2021). "كاربتباغين كاجون" . ذا أدفوكيت . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2026 .
  10. ↑ كارڤيل: تذكر مرض الجذام في أمريكا - مارسيا ج. غوديت - كتب جوجل . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 - عبر كتب جوجل .
  11. ↑ باوم، جيرالدين (3 ديسمبر 1991). "رجل الرسائل بعد 'معجزة' بنسلفانيا: يأمل الديمقراطيون أن يساعدهم جيمس كارفيل في الفوز بالبيت الأبيض" . لوس أنجلوس تايمز . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  12. 1 2 3 "الحب والحرب والترشح للرئاسة" . مجلة نيوزويك . 11 سبتمبر 1994. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2020 .
  13. ↑ "10 أشخاص لم تكن تعلم أنهم من مشاة البحرية الأمريكية | معهد البحرية الأمريكية" . معهد البحرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  14. ↑ "خريجو جامعة ولاية لويزيانا البارزون" . www.lsu.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2026 .
  15. ↑ غامبو . باتون روج، لويزيانا: جامعة ولاية لويزيانا. 1963. ص 236-237 . 
  16. ↑ "مُلخص أخبار CNN السياسية: كل ما يتعلق بالسياسة، طوال الوقت - أرشيف المدونة - كارڤيل يلتقي بالرئيس التنفيذي لشركة BP" - مدونات من CNN.com" . Politicalticker.blogs.cnn.com. 2 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2010 .
  17. ↑ كارڤيل، جيمس (1 مايو 2012). "نصائح انتخابية من شيشرون: فن السياسة، من نهر التيبر إلى نهر البوتوماك" . الشؤون الخارجية . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  18. ↑ "نبذة عن غاس ويل" . lpb.org. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2012 .
  19. ↑ غروف، لويد (23 يناير 1992). "خبير الحملات الانتخابية ذو الأسلوب المزدوج" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 7 يناير 2026 . 
  20. ↑ ألين، كينيث (19 يونيو 1976). "موظف في شركة باسمان لا يُلقي الضوء على رسوم السداد" . صحيفة ألكساندريا ديلي تاون توك . ألكساندريا، لويزيانا . تاريخ الاسترجاع: 17 فبراير 2021 .
  21. ↑ "ريتشي يواجه مقاومة" . صحيفة تينساس غازيت (سانت جوزيف، لويزيانا) . 25 مارس 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2021 .
  22. ↑ ليجيت، جيم (27 مارس 1985). "مناظرة الدائرة الثامنة؛ هولواي يواجه شروطًا شبه مستحيلة" . ذا تاون توك . الإسكندرية، لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  23. ↑ ماكيمون، مارك (1 نوفمبر 1996). "انتهى عهد مُروّجي الدعاية" . مجلة تكساس الشهرية . أوستن، تكساس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  24. ↑ أتليسي، سام (27 سبتمبر 1992). "عرض كلينتون يعتمد على تكساسي". صحيفة دالاس مورنينغ نيوز . ليتل روك، أركنساس.
  25. ↑ راتكليف، آر جي (10 سبتمبر 1984). "إعلان دوجيت يُركز على عائلته" . صحيفة فورت وورث ستار-تليجرام . أوستن، تكساس . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  26. ↑ ويل، غاس (6 أكتوبر 1992). "جيمس كارفيل، أساطير لويزيانا" . أساطير لويزيانا . هيئة الإذاعة العامة في لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  27. ↑ فيريك، توماس (20 مارس 1986). "الصراع الخفي هنا في بؤرة الاهتمام في دبليو". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . فيلادلفيا، بنسلفانيا.
  28. ↑ بيري، جيمس (11 مايو 1990). "جيل جديد من المستشارين السياسيين يهدد بتشويه سمعة الحملات السلبية". صحيفة وول ستريت جورنال . نيويورك، نيويورك.
  29. ↑ "صحيفة بيتسبرغ برس من بيتسبرغ، بنسلفانيا" . موقع Newspapers.com . ١٨ أكتوبر ١٩٨٦. تم الاطلاع عليه في ٧ يناير ٢٠٢٦ .
  30. ↑ فيريك الابن، توم (10 فبراير 2008). "استذكار إعلان ماهاريشي وكارفيل القاتل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2018 .
  31. ↑ جوناثان د. سيلفر (29 أغسطس/آب 1999). "هل للجمهور الحق في الخوض في تجاوزات السياسيين؟" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 4 مارس/آذار 2001. تم الاطلاع عليه في 7 يناير/كانون الثاني 2026 .
  32. ↑ "حملاتنا الانتخابية - حاكم ولاية بنسلفانيا - الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي - 20 مايو 1986" . ourcampaigns.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2018 .
  33. ↑ ديون، إي جيه (2 مايو 1987). "مفاجأة في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي: حماس كنتاكي للتغيير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
  34. ↑ أرشيف وكالة يونايتد برس إنترناشونال (4 نوفمبر 1987). "شخصية بارزة: والاس ويلكنسون: حاكم ولاية كنتاكي المنتخب" . وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) . كنتاكي . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 .
  35. ↑ روجلي، سيندي (27 سبتمبر 1987). "ويلكنسون: تصريحات مساعده كانت غير دقيقة؛ المرشح الديمقراطي يطلب من فريقه تجنب حملة انتخابية سلبية" . صحيفة ليكسينغتون هيرالد ليدر . ليكسينغتون، كنتاكي . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2021 .
  36. ↑ تشيلغرين، مارك (27 سبتمبر 1987). "ويلكنسون يشكو من لهجة الحملة الانتخابية" . وكالة أسوشيتد برس . صحيفة ذا ميسنجر إنكوايرر (أوينسبورو، كنتاكي) . تم الاطلاع عليه في 8 فبراير 2021 .
  37. ↑ "الانتخابات العامة" . Elect.ky.gov . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2018 .
  38. ↑ غروف، لويد (18 يناير 1989). "كيف يُدير الخبراء سباقًا بالكراهية" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2023 . 
  39. ↑ وايلدشتاين، ديفيد (17 يناير 2022). "كان بإمكان الحزب الجمهوري في نيوجيرسي أن يكون لديه سيناتور أسود قبل 34 عامًا، لكنهم اتخذوا مسارًا مختلفًا" . نيوجيرسي غلوب . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  40. ↑ بيري، جيمس (11 مايو 1990). "جيل جديد من المستشارين السياسيين يهدد بتشويه سمعة الحملات السلبية". صحيفة وول ستريت جورنال . يونغ هاريس، جورجيا.
  41. ↑ ماكنيلي، ديف (15 أكتوبر 1989). "حملة ماتوكس الضريبية وحملة اليانصيب تشبه تلك التي استخدمها آخرون". صحيفة أوستن أمريكان ستيتسمان . أوستن، تكساس.
  42. ↑ سموثرز، رونالد (18 يوليو 1990). "يونغ يفوز بمقعد في جولة الإعادة للترشح لمنصب حاكم ولاية جورجيا" . صحيفة نيويورك تايمز . هياواسي، جورجيا . تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2021 .
  43. ↑ سموثرز، رونالد (7 أغسطس 1990). "متصدر سباقات جورجيا يقود بقوة" . صحيفة نيويورك تايمز . هياواسي، جورجيا.
  44. ↑ ماكنيلي، ديف (3 فبراير 1991). "المشرعون يدرسون احتمالات دعم اليانصيب الحكومي". صحيفة أوستن أمريكان ستيتسمان . أوستن، تكساس.
  45. ↑ باير، سوزان (6 مارس 2000). "مستشار يُجهّز آل غور للمعركة؛ استراتيجي: أحد أشرس محاربي الحزب الديمقراطي لاعب رئيسي في الحملة المُجددة". صحيفة بالتيمور صن . بالتيمور، ماريلاند.
  46. ↑ «تقرير روبرت ريغز عن مقابلة جيم ماتوكس المباشرة خلال الحملة الانتخابية التمهيدية للحزب الديمقراطي لمنصب حاكم ولاية تكساس» . قناة True Crime Reporter على يوتيوب . 11 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  47. ↑ «جيم ماتوكس، السياسي التكساسي المثير للجدل، يتوفى عن عمر يناهز 65 عامًا» . وكالة أسوشيتد برس . أوستن، تكساس. 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2021 .
  48. ↑ مارتن، بول (11 فبراير 2021). "التاريخ الشفوي الرئاسي، هاريس ووفورد حول رئاسة بيل كلينتون" . مركز ميلر بجامعة فرجينيا . شارلوتسفيل، فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2021 .
  49. ↑ أوغرادي. "الديمقراطيون وجدوا لي أتووتر" . خدمة نايت ريدر الإخبارية . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  50. ↑ ويكر، توم (7 نوفمبر 1991). "في الأمة، كومو ووفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  51. 1 2 باوم، جيرالدين (3 ديسمبر 1991). "رجل الرسائل بعد 'معجزة' بنسلفانيا: يأمل الديمقراطيون أن يساعدهم جيمس كارفيل في الفوز بالبيت الأبيض" . لوس أنجلوس تايمز . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  52. ↑ ووكر، مارتن (21 أبريل 1992). "استغلال الطبقة الوسطى الأمريكية". صحيفة الغارديان (لندن) . واشنطن العاصمة
  53. ↑ "حملة 1992: الديمقراطيون - كلينتون وبوش يتنافسون على لقب رائد التغيير؛ الديمقراطيون يكافحون تصورات فوز بوش" . صحيفة نيويورك تايمز . 31 أكتوبر 1992. تاريخ الاطلاع: 7 يناير 2026 .
  54. ↑ ويل، غاس (6 أكتوبر 1992). "جيمس كارفيل، أساطير لويزيانا" . أساطير لويزيانا . هيئة الإذاعة العامة في لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  55. ↑ كليفت، إليانور (29 مارس 1992). "ساحة اختبار" . نيوزويك . تم الاسترجاع في 16 فبراير 2020 .
  56. ↑ جينيفر فلاورز، جيمس كارفيل ، القضية رقم CV-S-99-1629-PMP (LRL) (12 نوفمبر 2002).
  57. ↑ ليبتاك، آدم (13 نوفمبر 2002). "الغرب: كاليفورنيا: دعوى تشهير من عهد كلينتون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2008. أعادت محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة التاسعة، في سان فرانسيسكو، إحياء دعوى تشهير رفعتها جينيفر فلاورز عام 1999 ضد اثنين من مساعدي بيل كلينتون السابقين.
  58. ↑ «جينيفر فلاورز: قاضٍ يرفض دعوى قضائية ضد مساعدي كلينتون» . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . 17 مارس 2004. تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2008. حكم برفض دعوى تشهير رفعتها امرأة زعمت أنها كانت على علاقة غرامية مع الرئيس السابق .
  59. ↑ "قضية فلاورز ضد كارڤيل، المرافعات الشفوية في محكمة الاستئناف للدائرة التاسعة في سان فرانسيسكو" . www.YouTube.com . سي-سبان. ١٤ فبراير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ فبراير ٢٠٢١ .
  60. ↑ «المحكمة ترفض دعوى فلاورز ضد هيلاري» . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . 9 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  61. ↑ سيلي، كاثرين (9 نوفمبر 1992). "كيف فاز كلينتون: رغم النصائح قرر التمسك بموقفه" . خدمة نايت ريدر الإخبارية، مكتب واشنطن . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  62. ↑ فريسبي، مايكل (30 أغسطس 1992). "جيمس كارفيل: خبير العلاقات العامة لكلينتون". صحيفة بوسطن غلوب . بوسطن، ماساتشوستس.
  63. ↑ فينوتشي، جوان (16 سبتمبر 2007). "لحظات سيستر سولجا" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  64. ↑ كورناكي، ستيف (29 يوليو/تموز 2019). "1992: بيل كلينتون يُشكّل تحالفًا فائزًا، وجاكسون يتضاءل نفوذه" . أخبار إن بي سي . NBCnews.com . تاريخ الاسترجاع: 10 فبراير/شباط 2021 .
  65. ↑ فليمان، مايكل (23 نوفمبر 1992). "تدفق هائل من المرشحين لدخول سباق رئاسة بلدية لوس أنجلوس" . وكالة أسوشيتد برس . لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2021 .
  66. ↑ كليفورد، فرانك (23 نوفمبر 1992). "الانتخابات المحلية / عمدة لوس أنجلوس : كاتز يُشدد على قضية الجريمة في حملة أمنية مكثفة لرفع مستوى حضوره" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير 2021 . 
  67. ↑ "عمدة لوس أنجلوس - الانتخابات التمهيدية" . حملاتنا . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  68. ١ ٢ "مساعدو كلينتون السياسيون سيخضعون لفحوصات مكتب التحقيقات الفيدرالي : البيت الأبيض: مسؤول يبلغ الكونغرس أن فحص كارفيل وثلاثة آخرين جزء من جهد واسع النطاق لتشديد الإجراءات الأمنية. وقد وُجهت اتهامات بالتساهل" . لوس أنجلوس تايمز . ٢٣ مارس ١٩٩٤. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢١ . 
  69. ↑ رويكو، مايك (29 يناير 1997). "حسنًا، إذًا "الطبقة الدنيا" و"الديمقراطي" ليسا دائمًا متطابقين"" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  70. ↑ ستار، كينيث (11 سبتمبر 2018). الازدراء: مذكرات عن تحقيق كلينتون . الولايات المتحدة: مجموعة بنغوين. ص 161. ISBN  9780525536154.
  71. ↑ سميركونيش، مايكل (6 أكتوبر 2018). "كارفيل يتحدث عن موقفه من موقف المقطورات" . سميركونيش من سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  72. ↑ "محاربٌ مُروض" . NicholasKravelev.com . صحيفة فايننشال تايمز. 2 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  73. ↑ بوميلر، إليزابيث (16 يونيو/حزيران 2003). "رسالة البيت الأبيض: نجاح دبلوماسي، وابنة تشيني" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن العاصمة . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير/شباط 2021 .
  74. ↑ "القيادات النسائية العربية تصقل مهارات الحملات الانتخابية في برنامج خاص رابع" . وزارة الخارجية الأمريكية، النشرة الإخبارية الدولية لقضايا المرأة . واشنطن العاصمة، 1 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  75. ↑ ناغوري، آدم (6 سبتمبر/أيلول 2004). "كيري يستعين بمساعدي كلينتون في محاولة لإعادة تركيز الحملة" . صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك . تاريخ الاسترجاع: 15 فبراير/شباط 2021 .
  76. ↑ ناغوري، آدم (9 نوفمبر/تشرين الثاني 2021). "مستشارو كيري يوجهون أصابع الاتهام إلى العراق والقضايا الاجتماعية" . صحيفة نيويورك تايمز . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير/شباط 2021 .
  77. ↑ ديفيد ر. جونز (8 نوفمبر 2006). "لماذا فاز الديمقراطيون؟" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2007.
  78. ↑ كوبلمان، أليكس (15 نوفمبر 2006). "كارفيل: قيادة العميد "الرامسفيلدية"" . Salon.com . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  79. ↑ زيليني، جيف (2 ديسمبر/كانون الأول 2006). "مهرجان عمداء الولايات الخمسين - التجمع - السياسة - مدونة نيويورك تايمز" . Thecaucus.blogs.nytimes.com. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل/نيسان 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2010 .
  80. ↑ "خط ساخن على أهبة الاستعداد: هدنة كارڤيل؟" . hotlineblog.nationaljournal.com . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  81. ↑ فولر، جيمي (10 فبراير 2014). "كيف استجاب الناس لترشح أوباما للرئاسة عام 2007" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  82. ↑ آدم، ناجورني؛ جيف، زيليني (22 مارس 2008). "محادثة متوترة أولاً مع كلينتون، ثم ريتشاردسون يدعم أوباما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  83. ↑ «ريتشاردسون: خطاب أوباما كان حاسماً» . سي إن إن . ٢٢ مارس ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٥ مارس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٠ .
  84. ↑ سيندربراند، ريبيكا (25 مارس 2008). "كارفيل: تعليق يهوذا المثير للجدل 'كان له التأثير المطلوب'"" ملخص الأخبار السياسية لشبكة سي إن إن . CNNPolitics.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2008. "
  85. ↑ "كارفيل: من المرجح أن يفوز أوباما بترشيح الحزب" . سي إن إن . 13 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  86. ↑ مارتن، جوناثان (4 مارس 2009). "مهمة عاجلة: نظرة على خطة الديمقراطيين لليمبو" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  87. ↑ لاش، إريك (18 نوفمبر 2010). "كارفيل: لو أعطت هيلاري أوباما إحدى كراتها، "لكان لديه اثنتان"" . مذكرة نقاط الحديث . تم الاطلاع عليها في 16 فبراير 2020. "
  88. ↑ كليفت، إليانور (1 مايو 2008). "كليفت: أوباما بحاجة إلى ضربة قاضية ضد كلينتون" . نيوزويك . تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  89. ↑ "كارفيل لأوباما: جرب غليون الكراك" . برنامج مورنينغ جو (إم إس إن بي سي) . 11 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  90. ↑ بولينجتون، جوناثان (1 مارس 2018). "كيف جلبت شركة تقنية البيانات والقلق إلى مكافحة الجريمة في نيو أورليانز" . نيو أورليانز تايمز بيكايون . تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2020 .
  91. ↑ وينستون، علي (27 فبراير 2018). "شركة بالانتير تستخدم نيو أورليانز سرًا لاختبار تقنيتها التنبؤية للشرطة" . ذا فيرج . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2016 .
  92. ↑ دارسي، أوليفر (19 أغسطس 2020). "يواجه الديمقراطيون ردود فعل عنيفة لمشاركتهم في كتاب مارك هالبرين: 'إنهم يمكّنونه ويعيدون صدمة الضحايا'"" سي إن إن بيزنس " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  93. ↑ ديستاسو، جون (13 يناير 2020). "أعلن جيمس كارفيل، الملقب بـ"الكاجوني الهائج"، تأييده الرسمي للسيناتور مايكل بينيت في انتخابات الرئاسة . (WMUR-TV) . تاريخ الاطلاع: 16 فبراير 2020 .
  94. ↑ لونينغ، إرنست (1 سبتمبر 2020). "لحظة حاسمة لمايكل بينيت من كولورادو في السباق الرئاسي" . صحيفة كولورادو سبرينغز غازيت . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2020 .
  95. ↑ بوليتيكو، بوليتيكو (12 فبراير 2020). "بيرني ساندرز يتفوق على بيت بوتيجيج ويحقق الفوز" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  96. ↑ توركويتز، جولي (11 فبراير 2020). "مايكل بينيت ينسحب من سباق 2020" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2020 .
  97. ↑ ديستاسو، جون (13 فبراير 2020). "مصدر الانتخابات التمهيدية في نيو هامبشاير: غاردنر يشيد بالإقبال "المذهل" على الانتخابات التمهيدية: 457 ألف صوت" . قناة WMUR-TV . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  98. ↑ جيمس كارفيل وآل هانت (6 فبراير 2020). "آن سيلتزر تتحدث عن ولاية أيوا ومصير الحزب الديمقراطي" (بودكاست). جيمس كارفيل وآل هانت . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2020 .
  99. ↑ كارڤيل يرد على ساندرز بعد وصفه بـ"الصحفي المبتدئ": "على الأقل أنا لست شيوعياً"صحيفة ذا هيل . ١٣ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ فبراير ٢٠٢٠ .
  100. ↑ "جيمس كارفيل يرد على بيرني ساندرز بعد الانتقادات: 'على الأقل أنا لست شيوعياً'"" . CNN.com . 13 فبراير 2020 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  101. ↑ "السياسة البالية لجيمس كارفيل" . مجلة نيو ريبابليك . 10 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  102. ↑ تشيليتزا، كريس (8 فبراير 2020). "جيمس كارفيل يحذر الديمقراطيين من ارتكاب خطأ فادح في انتخابات 2020" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2020 .
  103. ↑ إيلينغ، شون (7 فبراير 2020). "نحن نفقد عقولنا اللعينة" . Vox.com . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2020 .
  104. ↑ ستانتون، زاك (29 ديسمبر 2020). "أسوأ التوقعات لعام 2020" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2020 .
  105. ↑ تيروسو، جوليا (7 أبريل 2022). "أثار إعلان يدعم كونور لامب ردود فعل غاضبة بسبب وصفه الخاطئ لجون فيترمان بأنه "اشتراكي ديمقراطي يصف نفسه بذلك"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 12 أبريل 2022 .
  106. ↑ راجو، مانو (24 أبريل 2022). "المرشح الأوفر حظاً لمجلس الشيوخ في بنسلفانيا يدعم بايدن والأجندة التقدمية وسط معضلة الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  107. ↑ "مستفيدو لجنة العمل السياسي التابعة لمؤسسة بن بروجرس، دورة انتخابات 2022" . www.OpenSecrets.org . أوبن سيكرتس. 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
  108. ↑ أوتربين، هولي (9 فبراير 2022). "كارفيل تروج للجنة عمل سياسي جديدة لكونور لامب" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  109. ↑ غولدماخر، راي (16 مايو 2022). "الصناديق الحمراء الصغيرة تسخر من قوانين تمويل الحملات الانتخابية - المرشحون الديمقراطيون يكادون يكتبون إعلانات لصالح لجان العمل السياسي الكبرى وجماعات التمويل الخفي لتنفيذ مآربهم - على مرأى ومسمع من الجميع" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2022 .
  110. ↑ "لجنة العمل السياسي المؤيدة للحملة تفشل في إعلانها الهجومي ضد فيترمان" . www.FactCheck.org . فاكت تشيك، مشروع تابع لمركز أننبرغ للسياسات العامة. 6 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 13 نوفمبر 2022 .
  111. ↑ تيروسو، جوليا (7 أبريل 2022). "أثار إعلان يدعم كونور لامب ردود فعل غاضبة بسبب وصفه الخاطئ لجون فيترمان بأنه "اشتراكي ديمقراطي يصف نفسه بذلك"صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشفة من الأصل في 12 أبريل 2022. تم الاطلاع عليها في 13 نوفمبر 2022 .
  112. ↑ نير، ديفيد (5 أبريل 2022). "حملة فيترمان تطالب بإزالة الإعلانات التي تصفه بالاشتراكي الديمقراطي" . ديلي كوس . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  113. ↑ إيفريت، بورغيس (6 أبريل 2022). "ديمقراطيو العاصمة يتنحون جانباً أمام المرشح الأوفر حظاً فيترمان في بنسلفانيا" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  114. ↑ أعاد جيمس كارفيل نشر تغريدة: أطلقت لجنة عمل سياسي تدعم المرشح الديمقراطي كونور لامب لمجلس شيوخ ولاية بنسلفانيا أول إعلان تلفزيوني لها يهاجم جون فيترمان. وصفته بأنه "اشتراكي ديمقراطي كما يصف نفسه" و"اشتراكي مدلل"." . www.Twitter.com . جيمس كارفيل. 5 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 .
  115. ↑ مايسك، جون (27 أغسطس 2018). "رئيس الحزب الجمهوري في بنسلفانيا: فيترمان "اشتراكي مدلل"" . www.pennlive.com . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  116. ↑ داود، مورين (23 مارس 2024). "رأي | جيمس كارفيل، الكاجوني الذي لا يتوقف عن الثرثرة"صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 . 
  117. ↑ نازارو، ميراندا (24 مارس 2024). "كارفيل: "عدد كبير جدًا من النساء الواعظات" "يهيمنّ على ثقافة الحزب الديمقراطي"" ذا هيل ". مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  118. ↑ ألين، مايك؛ فانديهيل، جيم (29 يونيو 2024). "خلف الستار: أوليغارشية بايدن ستُقرر المصير" . أكسيوس. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2024 .
  119. ↑ "كارفيل: البلاد تريد شيئًا جديدًا. دعهم يحصلون عليه" . سي إن إن. 1 يوليو 2024.
  120. ↑ مورفوت، آدي (11 أكتوبر 2024). "جيمس كارفيل يتحدث عن فيلمه الوثائقي 'الفوز هو كل شيء، أيها الغبي'، والانتخابات، وإقناع بايدن بالانسحاب" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2024 .
  121. ↑ سميث، بن (18 نوفمبر 2009). "مستشارو أوباما يتوجهون إلى الخارج" . بوليتيكو . أرلينغتون، فيرجينيا . تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2021 .
  122. ↑ "المكسيك تستورد أساليب الحملات الانتخابية الأمريكية" . www.LosAnglesTimes.com . صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 27 أغسطس 1999. تاريخ الاطلاع: 2 فبراير 2021 .
  123. ↑ «العودة السياسية في اليونان» . صحيفة واشنطن بوست . 9 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  124. ↑ "مع توسع نفوذ البرازيل، يزداد نجاح استراتيجيي الحملات الانتخابية" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  125. 1 2 كامين، آل (21 يناير 1998). "تصويت هندوراس يُقسّم آراء المستشارين" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  126. ↑ "هندوراس: الانتقال الديمقراطي: التاريخ الذي لا ينتهي" . مجلة Envio . جامعة أمريكا الوسطى، ماناغوا، نيكاراغوا. فبراير 1998. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  127. ↑ «المحلل السياسي الكاريزمي جيمس كارفيل يناقش السياسة الأمريكية في 15 أكتوبر، قاعة رويس» . غرفة أخبار جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس . 24 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  128. ↑ "جامعة جنوب إلينوي كاربونديل تستضيف المستشار السياسي جيمس كارفيل" . موقع أخبار جامعة جنوب إلينوي كاربونديل . 26 يناير 2006. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2020 .
  129. ↑ "الأسماء وراء استراتيجيات الحملات الانتخابية للمرشحين الرئيسيين" . كاتامارك أكتوال . 2 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  130. ↑ "التصويت اليوم في بنما قد يؤثر على مصير القناة" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 أغسطس 1998. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2021 .
  131. ↑ "لا ولاية ثانية: بنما" . مجلة الإيكونوميست . 5 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  132. ↑ "مقتطفات صوتية حول القدس" . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1999. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2021 .
  133. ^ أودونيل ، ماريا (30 مايو 1999). "مستشارو كارفيل، المستشارون في أمريكا الشمالية" . لا ناسيون . واشنطن العاصمة . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  134. ^ "Scioli Contrató Ex Asesor De Clinton" . لا بولتيكا . بوينس آيرس. 8 يونيو 2007 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2021 .
  135. ↑ ديلينبرغر، دييغو (8 نوفمبر 1999). "الرئيس الأرجنتيني يُبقي على موريس" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . بوينس آيرس . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2021 .
  136. ^ "عائلة كلينتون ستطوّر لمساعدة سيولي على أن يكون رئيسًا" . لا بوليتيكا . بوينس آيرس (طبعة الأرجنتين). 23 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
  137. ↑ جيلبرت، ج. (23 أكتوبر 2015). "تدقيق جديد في شراء الأصوات مع اقتراب الانتخابات الأرجنتينية" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  138. ↑ سنتيلاس، ميغيل (2007). الديمقراطية على ركائز: ديمقراطية بوليفيا من الاستقرار إلى الأزمة (أطروحة دكتوراه). جامعة ويسترن ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  139. ↑ سولواي، بنجامين (2 نوفمبر 2015). "لماذا يرفض الرئيس البوليفي السابق مشاهدة فيلم ساندرا بولوك الجديد معي؟" . مجلة السياسة الخارجية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2020 .
  140. ↑ "الحاكم المستبد الذي أعيد انتخابه مراراً وتكراراً" . العدالة والدقة في التقارير (FAIR) . 1 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  141. ↑ واين، ليزلي (18 أبريل 2004). "من الحملات الانتخابية إلى دائرة المشاهير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2020 .
  142. ↑ ليفشر، مارك (22 مايو/أيار 2003). "معارضو شافيز يجندون كارفيل، الشخصية البارزة: المعارضة الفنزويلية تضع أمريكياً في غرفة العمليات للمساعدة في الإطاحة بالرئيس" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاطلاع: 23 فبراير/شباط 2020 .
  143. ↑ ويلسون، سكوت (20 يناير/كانون الثاني 2003). "المأزق السياسي يعزز موقف تشافيز، الزعيم الفنزويلي يستغل الإضراب العام لإعادة تشكيل المؤسسات، بحسب معارضيه" . صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير/شباط 2021 .
  144. ↑ فيريس، سوزان (26 يناير 2003). "شبكات فنزويلا للفوضى" . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . كاراكاس . تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2021 .
  145. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" برايان ليرر لايف: جيمس كارفيل، بول بيغالا، وبول ليفينسون" . قناة CUNY-TV . 27 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2021 .
  146. ↑ "نيتشه مات: جيمس كارفيل ينخرط في السياسة في أفغانستان" . صحيفة جامعة ولاية لويزيانا ريفيل . 28 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2020 .
  147. ↑ «جيمس كارفيل ينضم إلى الحملة الانتخابية الأفغانية» . الإذاعة الوطنية العامة . 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2020 .
  148. ↑ أبرشي، فيسنيك (9 يوليو/تموز 2009). "مستشار استراتيجي أمريكي يساعد خصماً للرئيس الأفغاني" . وكالة أسوشيتد برس . صحيفة سان ماتيو ديلي جورنال . تاريخ الاسترجاع: 29 فبراير/شباط 2020 .
  149. ↑ بروس إيجلر وميشيل كروبا، "كارفيل يجد سياسات مألوفة في أفغانستان" (قسم بعنوان "الاندماج مع السكان الأصليين") في تايمز بيكايون ، 1 أغسطس 2009، طبعة سانت تاماني، ص. ب3.
  150. ^ "La Campaña de Juan Manuel Santos est a todo vapor" . لا سيلا فاسيا (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 7 يناير، 2026 .
  151. ↑ "كولتر ضد كارفيل: مواجهة بين خصمين سياسيين في فندق إيه سي هيلتون" . صحيفة ذا برس أوف أتلانتيك سيتي . 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  152. ↑ "كولومبيا: "الموجة الخضراء" التي لم تكن" . أوبن ديموكراسي . 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  153. ↑ ""صنع في الولايات المتحدة الأمريكية": los asesores gringos en lacampaña de Santos" . لا سيلا فاكيا . 8 يونيو 2010. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع 5 مارس، 2020 .
  154. ↑ "صُنع في الولايات المتحدة الأمريكية: مستشارو حملة سانتوس السرية" . 9 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2020 .
  155. ↑ «فنزويلا تستأنف علاقاتها المقطوعة مع كولومبيا» . صحيفة لاتين أمريكان إنترناشونال تريبيون. ١١ أغسطس ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٠ .
  156. 1 2 واين، ليزلي (18 أبريل 2004). "من الحملات الانتخابية إلى دائرة المشاهير" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  157. ↑ ريلاند، رالف (14 يناير 2004). "الجنس والحرب والمال" . مجلة ذا أميركان سبيكتاتور . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2020 .
  158. ↑ أتكينسون، كلير (4 سبتمبر 2000). "لعبة العلاقات العامة لهذا الأسبوع: كابتن مورغان وكارفيل يتنافسان" . مجلة العلاقات العامة الأسبوعية . واشنطن العاصمة . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2021 .
  159. ↑ هوبغود، كاثرين (18 نوفمبر 2008). "محللة سياسية تنضم إلى هيئة التدريس" . نيو أورليانز، لويزيانا: جامعة تولين . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2009 .
  160. ↑ «المستشار السياسي الأسطوري والخريج جيمس كارفيل يعود إلى جامعة ولاية لويزيانا لينضم إلى هيئة التدريس في كلية مانشيب» . مركز الإعلام بجامعة ولاية لويزيانا . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2020 .
  161. ↑ بايرز، ديلان (29 يناير 2013). "جيمس كارفيل وماري ماتالين يغادران سي إن إن" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  162. ↑ «انضمام جيمس كارفيل إلى فوكس نيوز كمساهم» . نيويورك، نيويورك: شبكة فوكس نيوز، ذ.م.م. 6 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2014 .
  163. ↑ برنامج "غرفة حرب السياسة" مع جيمس كارفيل وآل هانت (برنامج حواري)، بوليتيكون، 2 نوفمبر 2019 ، تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024
  164. ↑ «جيمس كارفيل وماري ماتالين يعودان إلى نيو أورلينز مع هذه الشقة الجديدة في وسط المدينة بقيمة مليوني دولار | السياسة المحلية | nola.com» . www.nola.com . 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2023 .
  165. ↑ أرجيتسينجر، إيمي ؛ روبرتس، روكسان (27 مارس/آذار 2008). "عائلته تتبع منزل الكاجون الهائج" . المصدر الموثوق . صحيفة واشنطن بوست . ص. C03. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر/تشرين الأول 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل/نيسان 2008 . 
  166. ↑ ليستر، ويل (4 مايو 2014). "«الحب والحرب»: قصة غير متوقعة عن الحب والسياسة . صحيفة غينزفيل صن . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2026 .
  167. ↑ شوت، بريتاني (7 يونيو 2021). "النجوم الذين جمعوا بين اضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه والنجاح" . مجلة ADDitude . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  168. ↑ "الشعب ضد لاري فلينت (1996)" . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2012 .
  169. ↑ أرمسترونغ، جوش (30 يوليو 2012). "المخرج باري كوك يستذكر شعوب استوديوهات والت ديزني للرسوم المتحركة في فلوريدا" . آراء متحركة . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2018 .
  170. ↑ "جيمس كارفيل من برنامج ساترداي نايت لايف" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
  171. ↑ بونو، ألكسندر؛ توماس، ريس (14 سبتمبر 2016). "المخبأ" (كوميديا). فريد أرميسن، بيل هادر، هيلين ميرين، فان إيبيرسون. قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2021 .
  172. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" هايز كارل - أغنية أخرى مثلك بمشاركة كاري آن هيرست" . يوتيوب. 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2015 .
  173. ↑ "المحلل الاستراتيجي جيمس كارفيل يدق ناقوس الخطر" . يوتيوب . 6 مارس 2024.

للمزيد من القراءة