فيتزكارالدو

فيلم " فيتزكارالدو" ( بالإنجليزية : Fitzcarraldo ) هو فيلم مغامرات درامي ملحمي من إنتاج عام 1982، من تأليف وإنتاج وإخراج فيرنر هيرتزوغ . يقوم كلاوس كينسكي بدور برايان سويني فيتزجيرالد، وهو رجل أعمال أيرلندي طموح يسعى لامتلاك ثروات طائلة من المطاط ، ويُعرف في بيرو باسم "فيتزكارالدو". يُصرّ فيتزكارالدو على نقل سفينة بخارية عبر جبل في غابات الأمازون المطيرة، للوصول إلى منطقة غنية بتجارة المطاط ، بهدف استخدام هذه الثروة لبناء دار أوبرا في المنطقة. استُلهمت شخصية فيتزكارالدو من رجل الأعمال البيروفي كارلوس فيتزكارالدو ، الذي سبق أن نقلالسكان الأصليون سفينة بخارية مفككة عبر برزخ فيتزكارالدو .

شهد إنتاج الفيلم صعوبات جمة، وثّقها الفيلم الوثائقي " عبء الأحلام " (1982) للمخرج ليس بلانك. حاول طاقم هيرتسوغ سحب السفينة البخارية التي تزن 320 طنًا يدويًا إلى أعلى تل شديد الانحدار، مما أسفر عن ثلاث إصابات. أُصيب نجم الفيلم الأصلي، جيسون روباردز ، بالمرض في منتصف التصوير، فاستعان هيرتسوغ بكينسكي، الذي سبق أن دخل معه في خلافات حادة خلال إنتاج أفلام "أغيري، غضب الرب" (1972)، و "نوسفراتو مصاص الدماء" (1979)، و "فويزك" (1979). لم يكن تعاونهما الرابع أفضل حالًا. فعندما شارفت عملية التصوير على الانتهاء، سأل زعيم قبيلة ماتشيغينغا ، التي استُخدم أفرادها بكثرة ككومبارس، هيرتسوغ إن كان ينبغي عليهم قتل كينسكي نيابةً عنه، إلا أن هيرتسوغ رفض. ^{[ 2 ]}

في مهرجان كان السينمائي عام 1982 ، فاز هيرتسوغ بجائزة أفضل مخرج ، ورُشِّح الفيلم لجائزة السعفة الذهبية . تلقى فيلم فيتزكارالدو مراجعات إيجابية واسعة النطاق من النقاد، ^{[ 3 ]} حيث وصفه روجر إيبرت بأنه "غير كامل، ولكنه متفوق". ^{[ 4 ]}

في مطلع القرن العشرين، شهدت مدينة إكيتوس الصغيرة في بيرو، الواقعة على نهر الأمازون العلوي، نموًا سريعًا بفضل ازدهار تجارة المطاط . كان من بين الوافدين الجدد رجل أيرلندي يُدعى برايان سويني فيتزجيرالد (المعروف محليًا باسم "فيتزكارالدو")، عاشقًا للأوبرا ومعجبًا كبيرًا بالمغني التينور الإيطالي الشهير عالميًا إنريكو كاروسو . كان يحلم ببناء دار أوبرا في إكيتوس، لكن على الرغم من عزيمته القوية، كان رأس ماله شحيحًا. قامت الحكومة البيروفية بتقسيم المناطق في حوض الأمازون المعروفة بزراعة أشجار المطاط . ومع ذلك، ونظرًا لتأجير أفضل الأراضي لشركات خاصة لاستغلالها، حاول فيتزكارالدو مرارًا وتكرارًا، دون جدوى، جمع المال اللازم لجلب الأوبرا إلى إكيتوس بوسائل أخرى، بما في ذلك محاولة طموحة لإنشاء خط سكة حديد عابر لجبال الأنديز.

يُري أحد أباطرة المطاط فيتزكارالدو خريطةً ويشرح له أن قطعة الأرض الوحيدة المتبقية غير المطالب بها في المنطقة تقع على نهر أوكايالي ، أحد روافد نهر الأمازون الرئيسية ، إلا أنها معزولة عن نهر الأمازون (وعن موانئ المحيط الأطلسي) بجزء طويل من المنحدرات المائية . يلاحظ فيتزكارالدو أن نهر باتشيتيا ، وهو رافد آخر للأمازون، يقترب من نهر أوكايالي لمسافة بضع مئات من الأمتار أعلى قطعة الأرض. ^{[ ب ]} يستأجر فيتزكارالدو قطعة الأرض الوعرة من الحكومة، وتمول عشيقته مولي، صاحبة بيت دعارة ناجح ، شراءه لسفينة بخارية قديمة ، يُطلق عليها اسم "إس إس مولي عايدة" ، من بارون المطاط. بعد إصلاح السفينة، يُجنّد فيتزكارالدو طاقمًا وينطلق في رحلة عبر نهر باتشيتيا، الذي لا يزال غير مستكشف إلى حد كبير بسبب السكان الأصليين المعادين الذين يعيشون على ضفافه.

يعتزم فيتزكارالدو التوجه إلى أقرب نقطة بين نهري باتشيتيا وأوكايالي، وسحب سفينته البخارية ذات الطوابق الثلاثة، والتي تزن 320 طنًا، صعودًا على سفح التل الموحل بزاوية 40 درجة، ثم نقلها برًا من نهر إلى آخر. ^{[ 5 ]} ويخطط لاستخدام السفينة لجمع المطاط المحصود على طول نهر أوكايالي، ثم نقله إلى نهر باتشيتيا، ومن ثم على متن سفن أخرى إلى أسواق موانئ المحيط الأطلسي.

بعد دخولهم أراضي السكان الأصليين بوقت قصير، تخلى معظم طاقم فيتزكارالدو، الذين لم يكونوا على دراية بخطته الكاملة، عن الرحلة، ولم يبقَ سوى القبطان والمهندس والطباخ. انبهر السكان الأصليون بالسفينة البخارية، وبمجرد تواصلهم مع فيتزكارالدو، وافقوا على مساعدته دون طرح الكثير من الأسئلة. بعد شهور من العمل الشاق والمعاناة، نجحوا في سحب السفينة فوق الجبل باستخدام نظام معقد من البكرات بمساعدة رافعة مرساة السفينة . غلب النعاس على الطاقم بعد احتفال صاخب، وقام زعيم السكان الأصليين بقطع الحبل الذي يربط السفينة بالشاطئ. استيقظ فيتزكارالدو بينما كانت السفينة تدخل المنحدرات المائية، ولم يتمكن من إيقافها. لم تتعرض السفينة لأضرار جسيمة، لكن فيتزكارالدو اضطر إلى التخلي عن مهمته. قبل عودته إلى إيكيتوس، علم أن السكان الأصليين ساعدوه في تحريك السفينة لاعتقادهم أن إرسالها فوق منحدرات أوكايالي سيُرضي الأرواح الساكنة هناك.

يائسًا، يبيع فيتزكارالدو السفينة البخارية مجددًا لبارون المطاط، لكن لا يزال لديه متسع من الوقت قبل أن تنتقل ملكيتها، فيستدعي فرقة أوبرا أوروبية قيل له إنها في ماناوس . ولأنهم يفتقرون إلى دار أوبرا، فقد بنوا ديكوراتهم على سطح السفينة، ونزل سكان مدينة إكيتوس بأكملها إلى ضفة النهر لمشاهدة فيتزكارالدو وهو يُبحر بها، لينجح في النهاية في جلب الأوبرا إلى المدينة.

يُعتبر فيلم فيتزكارالدو أحد أصعب الإنتاجات في تاريخ السينما. ^{[ 6 ]}

استُلهمت القصة من شخصية كارلوس فيرمين فيتزكارالد، قطب تجارة المطاط البيروفي . ففي تسعينيات القرن التاسع عشر، رتب فيتزكارالد لنقل سفينة بخارية عبر برزخ من نهر إلى آخر، لكن وزنها لم يتجاوز 30 طنًا (بدلًا من أكثر من 300 طن)، ونُقلت مُفككة ليتم تجميعها في وجهتها. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في فيلمه السيرة الذاتية "صورة فيرنر هيرتسوغ" (1986)، صرّح هيرتسوغ بأنه ركّز في فيلم "فيتزكارالدو" على الجهد البدني المبذول في نقل السفينة، مستلهماً ذلك جزئياً من الإنجازات الهندسية للأحجار القائمة القديمة . كان إنتاج الفيلم تجربة شاقة للغاية، واشتهر بنقل سفينة بخارية تزن 320 طناً فوق تلة. وقد صُوّر هذا المشهد دون استخدام أي مؤثرات خاصة. اعتقد هيرتسوغ أنه لم يسبق لأحد أن أنجز عملاً مماثلاً في التاريخ، ومن المرجح ألا يفعله أحدٌ مرة أخرى، واصفاً نفسه بـ"فاتح العبث". ^{[ 8 ]} تم شراء سفينتين متشابهتين في الشكل خصيصاً للإنتاج، واستُخدمتا في مشاهد ومواقع مختلفة، بما في ذلك مشاهد صُوّرت على متن السفينة أثناء اجتيازها المنحدرات المائية. أما أكثر المشاهد عنفاً في المنحدرات، فقد صُوّرت باستخدام نموذج مصغر للسفينة. ^{[ 9 ]}

كان جيسون روباردز مرشحًا في البداية لدور البطولة، لكنه أصيب بالزحار بعد تصوير أربعين بالمئة من الفيلم، ومنعه أطباؤه من العودة إلى بيرو لإكماله. فكّر هيرتسوغ في استبدال روباردز بجاك نيكلسون ، أو حتى تجسيد شخصية فيتزكارالدو بنفسه، قبل أن يقبل كلاوس كينسكي ، الذي سبق له العمل مع هيرتسوغ في ثلاثة أفلام، الدور. ونظرًا لتأخر الإنتاج، لم يعد ماريو أدورف متاحًا لتجسيد دور قبطان السفينة، فأُعيد اختيار ممثل آخر، واضطر ميك جاغر للمغادرة للانضمام إلى جولة مع فرقة رولينغ ستونز ، فقام هيرتسوغ بحذف شخصية ويلبر، مساعد فيتزكارالدو، من السيناريو.

أظهر كينسكي سلوكًا متقلبًا طوال فترة الإنتاج، ودخل في شجارات حادة مع هيرتسوغ وأفراد آخرين من الطاقم. يُظهر مشهد من فيلم هيرتسوغ الوثائقي عن الممثل، "صديقي المُقرب " (1999)، كينسكي وهو يثور غضبًا على مدير الإنتاج والتر ساكسر بسبب أمور مثل جودة الطعام. وقد أشار هيرتسوغ إلى أن الممثلين المحليين الإضافيين كانوا مستائين للغاية من سلوك الممثل، بينما ادعى كينسكي أنه يشعر بقرب منهم. في فيلم "صديقي المُقرب" ، يقول هيرتسوغ إن أحد زعماء القبائل عرض، بكل جدية، قتل كينسكي نيابةً عنه، لكنه رفض لأنه كان بحاجة إلى الممثل لإكمال التصوير. ووفقًا لهيرتسوغ، فقد استغل هذه التوترات. على سبيل المثال، في مشهد يتناول فيه طاقم السفينة العشاء محاطين بالسكان الأصليين، كان الصخب الذي أثاره الزعيم بشأن فيلم "فيتزكارالدو" نابعًا من كراهية حقيقية لكينسكي. ^{[ 10 ]}

المواقع المستخدمة في الفيلم تشمل: ماناوس ، البرازيل؛ إكيتوس , بيرو; بونجو دي ماينيك ، بيرو؛ وبرزخ بين نهري أوروبامبا وكاميسيا في بيرو (عند 11° 44′ 18″ جنوبًا، 72° 56′ 12″ غربًا ، 36 ميلاً غرب برزخ فيتزكارالد الفعلي ).

نُشرت النسخة الأولى من قصة هيرتسوغ بعنوان "فيتزكارالدو: القصة الأصلية " (1982) من قِبل دار نشر فيورد برس ( ISBN). 0-940242-04-4). قام بإجراء تعديلات أثناء كتابة السيناريو.

يحتوي ألبوم الموسيقى التصويرية (الذي صدر عام ١٩٨٢) على موسيقى من تأليف فرقة بوبول فوه ، مأخوذة من ألبومي Die Nacht der Seele (١٩٧٩) و Sei still, wisse ich bin (١٩٨١)، ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ]} بالإضافة إلى أداءات من إنريكو كاروسو وآخرين. ويستخدم الفيلم مقتطفات من أوبرا إرناني لفيردي ، وباغلياتشي لليونكافالو (" اقرأ، باغلياتشي ")، ولا بوهيم لبوتشيني ، و آي بوريتاني لبيليني ، وموت وتجلي لشتراوس .

منح الناقد السينمائي روجر إيبرت الفيلم أربع نجوم (من أصل أربع) في مراجعته الأصلية عام 1982، وأضافه إلى مجموعته "أعظم الأفلام" عام 2005. ^{[ 16 ] [ 17 ]} قارن إيبرت فيلم "فيتزكارالدو" بأفلام مثل "نهاية العالم الآن " (1979) و "2001: ملحمة الفضاء " (1968)، مشيرًا إلى أننا "ندرك دائمًا الفيلم وعملية إنتاجه"، وخلص إلى أن "الفيلم غير كامل، ولكنه متجاوز للحدود". ^{[ 4 ]}

كتبت بولين كايل في مجلة نيويوركر ، منتقدةً الفيلم قائلةً: "بعد بداية واعدة بصرياً، يبدو أن هيرتسوغ قد فقد اهتمامه بالعالم الخارجي. اللقطات متكررة ومطولة للغاية، ورغم جمالها، إلا أنها تفتقر إلى التعبيرية الغامضة والفريدة للصور العظيمة التي تُبقي المشاهد متيقظاً خلال رتابة الفيلم." ^{[ 18 ]}

وصفه فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز بأنه "فيلم رائع وغريب ومثير للاهتمام" و"مشهد مذهل". ^{[ 19 ]}

أشار المخرج الياباني أكيرا كوروساوا إلى فيلم فيتزكارالدو كواحد من أفلامه المفضلة. ^{[ 20 ]}

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 77% من تقييمات 30 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 7.9/10. ويقول ملخص الموقع: "بفضل إنتاج جريء يضاهي الإنجاز الذي يصوره، يقدم فيلم فيتزكارالدو مشهدًا مذهلاً بكل جدارة، حتى عندما يتجنب الخوض في الدلالات المظلمة لحلم بطله." ^{[ 3 ]}

يوثّق الفيلم الوثائقي " عبء الأحلام " (1982) للمخرج ليس بلانك ، والذي صُوّر أثناء إنتاج فيلم "فيتزكارالدو" ، العديد من الصعوبات التي واجهها فريق العمل. يحتوي عمل بلانك على بعض اللقطات القليلة المتبقية من أداء روباردز وجاغر في المراحل الأولى من تصوير "فيتزكارالدو". استخدم هيرتسوغ لاحقًا أجزاءً من هذا العمل في فيلميه الوثائقيين: "صورة فيرنر هيرتسوغ" (1986) و "صديقي المُقرّب" (1999). يتضمن "عبء الأحلام" العديد من المشاهد التي توثّق عملية نقل السفينة الشاقة عبر الجبل.

نُشرت مذكرات هيرتسوغ الشخصية من فترة الإنتاج عام 2004 في كتاب بعنوان " غزو ما لا فائدة منه" . ويتضمن الكتاب خاتمة تعرض آراء هيرتسوغ حول غابات بيرو بعد مرور 20 عامًا. ^{[ 24 ]}

في مقالها الساخر "من يوميات فيرنر هيرتسوغ" المنشور عام 1983 في صحيفة بوسطن فينيكس ، تصف كاثلين شاين تاريخ فيلم خيالي بعنوان " فريتز: كوميوتر " بأنه "قصة كابوسية لرجل أعمال ألماني مهووس بجلب رياضة الهوكي الاحترافية إلى ويستبورت، كونيتيكت ". ^{[ 25 ]}

كتب غلين هانسارد أغنية بعنوان "فيتزكارالدو"، والتي ظهرت في ألبوم فرقة " ذا فريمز " الذي يحمل نفس الاسم عام 1995. وفي ألبومهم الحي "سيت ليست "، ذكر هانسارد أن فيلم هيرتسوغ كان مصدر إلهام هذه الأغنية.

ذُكر الفيلم في حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون بعنوان " في يوم صافٍ لا أستطيع رؤية أختي " (2005)، حيث يُجبر الطلاب على سحب حافلتهم إلى أعلى جبل. يتذمر أوتير قائلاً: "أشعر وكأنني فيتزكارالدو!"، فيرد عليه نيلسون : "كان ذلك الفيلم معيبًا!"، ثم يوجه لكمة إلى بطن أوتير. ^{[ 26 ]} عنوان حلقة لاحقة من المسلسل، " فيتزكارالدو " (2017)، يُشير إلى عنوان الفيلم ويُحاكي أيضًا بعض جوانب حبكته.

تُشير حلقة "ديثكارالدو" من الموسم الثاني لمسلسل " ميتالوكاليبس " إلى الفيلم. في هذه الحلقة، تُبدي فرقة ديثكلوك ، بعد مشاهدة فيلم وثائقي على التلفزيون عن قبيلة يانيمانجو في أمريكا الجنوبية (والتي تُشكّل ربع تراث المغني الرئيسي ناثان إكسبلوجن)، اهتمامًا بثقافة القبيلة وتُخطط لرحلة إلى غابات الأمازون. خلال رحلتهم عبر الغابة، يُدركون أن النهر أصبح ضيقًا جدًا على قاربهم، فيأمر ناثان أعضاء فرقة كلوكاتيرز بسحب القارب فوق جبل.

في عام 2009، أصدرت فرقة الروك السيكيدلي هوبويل ألبومها Good Good Desperation مع الأغنية الأخيرة Over The Mountain التي تلخص حبكة فيلم "Fitzcaraldo".

• قائمة الأفلام المرشحة لجائزة الأوسكار الخامسة والخمسين لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الألمانية المرشحة لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام الكلاسيكية
• كارلوس فيتزكارالد
• برزخ فيتزكارالد

• فيتزكارالدو على موقع IMDb
• فيتزكارالدو على موقع Rotten Tomatoes
• فيتزكارالدو على موقع filmportal.de/en