للأفضل أو للأسوأ

للأفضل أو للأسوأ
عائلة باترسون، محور الاهتمام في فيلم For Better or For Worse
المؤلف(ون)	لين جونستون
موقع إلكتروني	www.fborfw.com
الحالة الحالية/الجدول الزمني	تم الانتهاء؛ إعادة التشغيل
تاريخ الإطلاق	9 سبتمبر 1979
تاريخ النهاية	31 أغسطس 2008 (الأصل) 11 يوليو 2010 (إعادة تشغيل جديدة)
نقابة(ات)	نقابة الصحافة العالمية (1979–1997، [1] 2004–حتى الآن) نقابة الأفلام المميزة المتحدة (1997–2004)
الناشر(ون)	دار أندروز ماكميل للنشر
النوع(الأنواع)	فكاهة عائلية دراما شريحة من الحياة

For Better or For Worse هي سلسلة قصص مصورة من تأليف لين جونستون نُشرت في الأصل من عام 1979 إلى عام 2008 وتروي حياة عائلة باترسون وأصدقائهم في بلدة ميلبورو، وهي ضاحية خيالية في تورنتو ، أونتاريو. تُعرض الآن كإعادة عرض، ولا تزال For Better or For Worse تُنشر في أكثر من 2000 صحيفة ^[2] في جميع أنحاء كندا والولايات المتحدة والمكسيك وحوالي عشرين دولة أخرى.

بدأت سلسلة جونستون في سبتمبر 1979 وانتهت بإصدارها اليومي الأصلي بالأبيض والأسود في 30 أغسطس 2008، بخاتمة ملحقة (كشريط ملون بالكامل يوم الأحد) في اليوم التالي. بدءًا من 1 سبتمبر 2008، بدأت السلسلة في إعادة سرد قصتها الأصلية، باستخدام مزيج من الإعادة المباشرة والشرائط المعدلة التي تضمنت حوارًا معدلاً. ومع ذلك، تم التخلي عن هذا الشكل الجديد بعد أقل من عامين وفي يوليو 2010، تحولت السلسلة بالكامل إلى إعادة التشغيل (مع بعض التغييرات الطفيفة). كانت الشرائط التي شوهدت في الصحف في عام 2016 في الأصل من عام 1987.

كان العنصر المميز ^[2] لفيلم For Better or For Worse أثناء عرضه الأصلي هو أن الشخصيات تتقدم في العمر في الوقت الفعلي . ^[3] يشير عنوان الشريط إلى خدمة الزواج الموجودة في كتاب الصلاة المشتركة الأنجليكانية وكذلك في مراسم الزفاف في التقاليد الدينية الأخرى:

...أن نمتلكها ونحتفظ بها من هذا اليوم فصاعدًا، في السراء والضراء ، في الغنى والفقر، في المرض والصحة...

نالت جونستون جائزة روبن في عام 1985 عن عملها في الشرائط المصورة ، كما رشحت لجائزة بوليتسر في مجال الرسوم الكاريكاتورية التحريرية في عام 1994. ^[4] قادت الشرائط جمعية أصدقاء لولو إلى إضافة جونستون إلى قاعة مشاهير رسامي الكاريكاتير في عام 2002. ^[5] في نفس العام، وصف ويل إيزنر الشرائط المصورة For Better or For Worse بأنها "أفضل شرائط مصورة حاليًا"، قائلًا "إنها إنسانية، وإنسانية، ولديها روح الدعابة، وأعمال فنية جيدة". ^[6]

تركز هذه السلسلة على عائلة تُعرف باسم عائلة باترسون:

• إيلي باترسون (ني ريتشاردز ) هي امرأة متوترة ولكنها زوجة محبة وأم لثلاثة أطفال. جربت إيلي الدروس الليلية، وكتابة الأعمدة لصحيفة محلية صغيرة، وعملت بشكل دوري كمساعد طبيب أسنان في مكتب جون قبل الحصول على وظيفة في مكتبة. مع اقتراب سن اليأس ، فوجئت إيلي بمعرفة أنها حامل بابنتهما أبريل. بعد انتهاء وظيفتها في المكتبة، بدأت إيلي العمل في متجر كتب اشترته هي وجون في النهاية وقاموا بتوسيعه ليشمل الألعاب ولوازم الهوايات (مثل السكك الحديدية النموذجية). ثم باعت المتجر لصديقتها وبدأت التقاعد.
• جون باترسون هو زوج بطلة المسلسل إيلي. وهو طبيب أسنان مهذب ورجل مخلص للعائلة وطفل كبير في قلبه. مع مرور الوقت، يطور اهتمامه بالسيارات والسكك الحديدية النموذجية ، حتى أنه يحاول تشغيلها في المنزل وإعادتها إلى ورشته.
• بدأ مايكل باترسون في الكوميديا ​​كطفل صغير مرح، ثم تحول من مجرد صبي صغير إلى مراهق متجهم، ثم أصبح شابًا ناضجًا طيبًا. أصبح مايكل كاتبًا مستقلاً، وتزوج من ديانا سوبينسكي، التي أحبها في طفولته، وهو أب لابنته ميريديث وابنه روبن.
• بدأت إليزابيث باترسون في الشرائط كطفلة شقية ومتطلبة، ثم كبرت لتصبح فتاة صغيرة لطيفة، ثم مراهقة محرجة، ثم امرأة شابة واثقة من نفسها ومشرقة. وعندما انتهت سلسلة الشرائط الأصلية، كانت معلمة تزوجت للتو من صديقها السابق أنتوني كين وأصبحت زوجة أب لابنته فرانسواز. وأنجبت إليزابيث ابنًا، جيمس ألين كين، الذي أطلقت عليه هي وزوجها اسمًا تكريمًا لوفاة جدها.

وفي عام 1991، ولد الطفل الثالث:

• أبريل باترسون هي الأصغر، وسميت بهذا الاسم لأنها ولدت في يوم كذبة أبريل عام 1991. كادت أن تغرق أثناء فيضان الربيع عندما كانت في الرابعة من عمرها: فقد فقد كلب الراعي العائلي فارلي حياته أثناء إنقاذها. تطورت على مر السنين إلى فتاة صبيانية مشرقة كانت موسيقية موهوبة تحب الحيوانات. عندما انتهى المسلسل الأصلي، كانت على وشك الذهاب إلى الجامعة لدراسة الطب البيطري .

عندما كبر أطفال جون وإيلي، بدأت السلسلة في التركيز على الجيران والأصدقاء أيضًا، مما أدى إلى إنشاء قائمة متغيرة باستمرار من الشخصيات.

كانت الشخصيات الرئيسية في القصص المصورة مبنية في البداية على عائلة جونستون الحقيقية، لكن جونستون أجرت تغييرات كبيرة. ^{[7] [8]} عندما كان أطفالها أصغر سنًا، طلبت إذنهم قبل تصوير أحداث من حياتهم؛ ^[9] ولم تستخدم سوى مرة واحدة قصة "جدية" من حياتهم، عندما صور مايكل وجوزيف حادثًا قبل أن يدرك مايكل أنه يعرف الضحية. على عكس ديانا، لم تنجو الضحية الحقيقية. ^[10] تقول جونستون إنها تعاملت مع الأخبار السيئة عن عقمها من خلال إنشاء طفل جديد (أبريل باترسون) للشريط. ^[11]

تقع بلدة ميلبورو الضواحي الخيالية بالقرب من بحيرة سيمكو . على موقع For Better or For Worse ، تم وصف ميلبورو بأنها تبعد حوالي 45 دقيقة إلى ساعة بالسيارة من تورنتو وتشبه نيوماركت أو إيتوبيكوك ، ^[12] وتضع خريطة الموقع البلدة على الطريق السريع 12 بالقرب من كانينجتون وبيفيرتون في الجزء الشمالي من منطقة دورهام . ^[13] يقع منزل العائلة في شارون بارك درايف.

بخلاف ذلك، يتم تقديم الجوانب الكندية لخلفية قصة الشريط عادةً بشكل خفي في التفاصيل مثل وجود مؤسسات مثل Canada Post وممارسات مثل شراء الأسرة للحليب في أكياس الحليب ، وهي طريقة تعبئة شائعة في أونتاريو لهذا العنصر من البقالة. ومع ذلك، كان هناك استثناء رئيسي واحد انغمس فيه جونستون وهو جعل مايكل يتلقى تعليمه بعد المرحلة الثانوية في مدينة لندن، أونتاريو ، وهي مدينة متوسطة الحجم تقع على بعد 300 كيلومتر غرب تورنتو. اختار جونستون هذا الإعداد مع الأخذ في الاعتبار أن مواطنًا من مقاطعة أونتاريو يمكنه اختيار تلك المدينة بمؤسساتها التعليمية الرئيسية مثل كلية Fanshawe وجامعة ويسترن أونتاريو ، في حين أن بعدها سيسمح لمايكل بالابتعاد بعض الشيء عن والديه؛ ومع ذلك لا يزال ضمن مسافة القيادة لقضاء العطلات والعطلات الصيفية. علاوة على ذلك، قصد جونستون أيضًا أن يكون هذا التحول في القصة بمثابة مزحة جزئيًا، متوقعًا أن يفترض القراء الجهلة أن مايكل كان يدرس في مدينة لندن في بريطانيا ويستمتع بتخيل هؤلاء الأشخاص وهم محرجون عندما يتم شرح الجغرافيا الإقليمية لهم. اعترفت جونستون لاحقًا بأن الأمر قد أتى بنتائج عكسية عليها وأنها خُدعت مع حشدها المستهدف عندما تلقت خطاب تهنئة من تكساس إلى جانب شريط سابق يظهر مايكل مرتديًا قبعة رعاة البقر، قائلاً إن ولاية النجمة الوحيدة ستكون مكانًا رائعًا لرعاية تعليمه. علقت جونستون مازحة أنها ذاقت طعم دوائها الخاص وأدركت أنها لا تعرف كل الجغرافيا الإقليمية، بسبب المجتمع الآخر الذي يحمل نفس الاسم . من جانبهم، رحب مواطنو لندن، أونتاريو بإدراج مدينتهم في الشريط، بما في ذلك الترحيب الرسمي من جامعة ويسترن أونتاريو عندما انتقل مايكل إلى تلك المؤسسة. ^[14]

خلال ربع قرن من عمر القصص المصورة، تضمنت القصص المصورة مجموعة متنوعة من القصص، مع تقدم الشخصيات وأصدقائهم في السن. وتشمل هذه القصص عودة إيلي إلى قوة العمل المأجورة ("القشة الأخيرة")، وأزمة منتصف العمر التي يمر بها جون ، وولادة ابنة صديق لها بستة أصابع ("ابق على حرق البطاطس المقلية")، وارتداء إليزابيث للنظارات ("ماذا، أنا حامل")، وطلاق الأصدقاء وانتقالهم إلى مدن بعيدة، وخروج أفضل صديق لمايكل لورانس بورييه ("هناك يذهب طفلي")، وإساءة معاملة الأطفال (التي ارتكبها والدا جوردون المدمنان على الكحول)، ووفاة والدة إيلي ماريان ريتشاردز ("أشعة الشمس والظل")، وتجربة إليزابيث مع التحرش الجنسي والاعتداء على يد زميل في العمل ("هوم سويت هوم").

وقد أظهرت الشرائط طاقمًا متعدد الأعراق، بهدف عكس التركيبة السكانية في كندا. وفي حين أن عائلة باترسون هي عائلة بيضاء نموذجية تتحدث الإنجليزية، فقد كانت هناك شخصيات متكررة من خلفيات متنوعة (مع ثقافات)، بما في ذلك العرقيات الأفريقية الكاريبية والآسيوية وأمريكا اللاتينية والفرنسية الأونتارية والأمم الأولى . كانت معلمة المدرسة الثانوية المفضلة لدى إليزابيث، والتي ألهمتها لدراسة التعليم بنفسها، مصابة بالشلل النصفي .

كما يتم تناول قضايا أخرى. خلال سنتها الثانية في الكلية، تنتقل إليزابيث للعيش مع صديقها إريك تشامبرلين، لكنها تعد بعدم العيش معًا. تنفصل إليزابيث لاحقًا عن إريك عندما تكتشف أنه يخونها. تتعلق خطوط القصة أحيانًا بتعامل آل باترسون مع معارف صعبين مثل تيريز، الزوجة السابقة لصديق إليزابيث أنتوني، التي تستاء من وجود إليزابيث، أو رعاية والدة ديانا، ميرا سوبينسكي.

نظرًا لأن القصة المصورة تدور في الوقت الفعلي، فقد أصبح من الواضح أن أول كلب راعي إنجليزي قديم لباترسون ، فارلي، بدأ يتقدم في السن إلى حد ما. عندما كان يبلغ من العمر 14 عامًا (18 أبريل 1995)، أنقذ فارلي الطفلة أبريل البالغة من العمر أربع سنوات من الغرق في مجرى مائي بالقرب من منزل باترسون. لم يستطع فارلي تحمل صدمة الماء البارد أو الجهد المبذول لإنقاذ أبريل ومات بنوبة قلبية بعد نقل أبريل إلى الشاطئ.

أثارت الوفاة الكثير من ردود الفعل من جانب المعجبين. قال جونستون عن ذلك الوقت: "كانت مشاعر الناس خامًا نوعًا ما. تلقيت 2500 رسالة، ثلثها تقريبًا سلبية. لم أتوقع أن تكون الاستجابة عظيمة إلى هذا الحد. كانت الرسائل مفتوحة وعاطفية وصادقة وشخصية، ومليئة بالقصص والحب". ^[15]

عندما أخبر جونستون زميله الرسام الكاريكاتيري (والصديق المقرب) تشارلز إم شولتز أن فارلي سيموت، هدد شولتز مازحًا "بأنه سيتسبب في دهس سنوبي بشاحنة إذا نفذ جونستون خطته". ^[16] في النهاية، أبقى جونستون توقيت وفاة فارلي سرًا عن شولتز. ^[16]

يحتوي الموقع الرسمي لـ For Better or For Worse على قسم مخصص لفارلي؛ يتضمن هذا القسم الشرائط التي تصور بطولته ووفاته، بالإضافة إلى مجموعة مختارة من شرائط "روح فارلي". ^[17] كما تم تسمية فارلي على اسم المؤلف الكندي فارلي موات ، وهو صديق قديم لجونستون. ^[18]

سمح جونستون لجمعية الطب البيطري في أونتاريو (OVMA) باستخدام اسم فارلي ومثاله لمؤسسة "فارلي"، وهي مؤسسة خيرية أنشأتها OVMA لدعم تكلفة الرعاية البيطرية للحيوانات الأليفة لكبار السن من ذوي الدخل المنخفض والأشخاص ذوي الإعاقة في أونتاريو. ^[19]

كان مايكل بونكور ، صديق جونستون، قد قُتل في تورنتو عام 1991. ^[20] وعلى الرغم من أن جريمة القتل لم تكن بسبب مثلية بونكور الجنسية، فقد ظهرت بعض المواقف المعادية للمثليين في التغطية الإعلامية للجريمة، وشعر جونستون أنه يجب إدخال شخصية مثلية الجنس في الشريط للمساعدة في مكافحة الصور النمطية المناهضة للمثليين والتمييز. ^[21]

في أبريل 1993، أثار خروج لورانس بورييه الجدل، حيث هدد القراء المعارضون للمثلية الجنسية بإلغاء اشتراكات الصحف. ^[22] تلقت جونستون بريدًا داعمًا بشأن هذه القضية بشكل عام من العاملين الاجتماعيين والسياسيين، الذين أشادوا بها لتصويرها للأمر بواقعية وتجنب الابتذال. كتب القراء المعارضون الذين اعتقدوا أن شخصية مثلية الجنس غير مناسبة للغاية لشريط موجه للعائلة العديد من الرسائل إلى جونستون. في حين أن القليل من الرسائل كانت شرسة، قالت جونستون إن العديد ممن عارضوا قصة القصة فعلوا ذلك بطريقة مؤثرة. قالت جونستون إن إحدى الرسائل التي كانت مؤلمة بشكل خاص كانت من معجبة منذ فترة طويلة قالت إنها شعرت أنه من غير ضميرها الاستمرار في قراءة الشريط؛ لم يكن في رسالة المرأة أي تعليقات بذيئة، لكن المغلف احتوى على شرائط FBoFW الصفراء المعادة التي احتفظت بها المعجبة لفترة طويلة على ثلاجتها. ^{[23] نشرت أكثر من 100 صحيفة (بما في ذلك} صحيفة Union Leader في نيو هامبشاير ) شرائط بديلة خلال هذا الجزء من القصة أو ألغت القصة المصورة تمامًا. ^{[24] [25]} كان المقال الذي كتبه ديفيد آبلجيت، محرر رابطة الصحافة للهواة في فن الكوميديا ​​والخيال ، ^{والذي نُشر في Hogan's Alley No. 1، أكثر} إيجابية . في العام التالي، قدم لورانس صديقه، مما أثار ضجة أخرى، وإن كانت أصغر. ^{[ 26]}

في شرحها لقرارها بجعل لورانس يظهر كمثلي الجنس، قالت جونستون إنها وجدت الشخصية، أحد أقرب أصدقاء مايكل، "من الصعب جدًا إدخالها... في الصورة". بناءً على حقيقة أن عائلة باترسون كانت عائلة متوسطة في حي متوسط، شعرت أنه من الطبيعي إدخال هذا العنصر في شخصية لورانس، وجعل الشخصيات تتعامل مع الموقف. بعد عامين من التطوير، اتصلت جونستون بمحررها، لي سالم. نصح سالم جونستون بإرسال الشرائط قبل وقت طويل حتى يتمكن من مراجعة الحبكة واقتراح أي تغييرات ضرورية. طالما لم يكن هناك مواد صريحة أو فاجرة، وكانت جونستون على دراية كاملة بما كانت تفعله، فإن يونيفرسال برس ستدعم الإجراء. تم تضمين تأملات جونستون الشخصية عن لورانس، وهي مقتطف من مجموعة القصص المصورة It's the Thought That Counts... ، على الصفحة الرسمية للشريط على الويب. ^[27]

كانت إحدى نتائج القصة أن جونستون تم اختياره من قبل لجنة التحكيم كـ "مرشح نهائي" لجائزة بوليتسر للرسوم الكاريكاتورية التحريرية في عام 1994. قالت لجنة بوليتسر إن الشريط "صور بشكل حساس كشف شاب عن مثليته الجنسية وتأثيرها على عائلته وأصدقائه". ^[4]

تحكي القصة أن كوني تتبنى كلبًا للتعامل مع متلازمة ما قبل العش الفارغ، وبينما يتحدث مايكل ولورانس عن رغبتها في إنجاب أحفاد، يذكر لورانس أنه ربما لن يمنحها أي أحفاد، ثم يعترف بأنه في علاقة، ولكن مع شاب آخر. يتفاعل مايكل بعدم تصديق مع الأخبار ويكافح لفهمها. يدرك مايكل أن لورانس ليس "مغرمًا به"، ويفهم أن لورانس يراه كصديق وليس حبيبًا. ثم يصر مايكل على أن لورانس يحتاج إلى إخبار والديه. لورانس نفسه غير متأكد من هذا، مدعيًا أنه يجب عليه حقًا أن يرى وجهة نظر عائلته بشأن المثليين جنسياً وأن الأمر قد يؤذيهم إذا أعلن عن مثليته، وهو ليس قصده، لكن مايكل يرد: "ستكون كذبة إذا لم تفعل". عند سماع الأخبار، تتفاعل كوني بإنكار يائس، ثم تأمر زوجها جريج بالتحدث معه. يطرد جريج لورانس خارج المنزل، ويتحداه ليرى ما إذا كان "نوعه" سوف يعتني به بالطريقة التي فعلتها كوني وجريج كل هذه السنوات.

في منتصف الليل، توقظ إيلي مايكل وتطلب منه أن يجد لورانس (لأنه كان المحرض الأساسي). تشاجرت كوني وجريج لساعات بسبب نفي جريج للورانس، والآن تريد كوني ببساطة عودة لورانس. يحدد مايكل مكان صديقه في محل لبيع الكعك، حيث يتحدثان حتى الفجر، ويعود لورانس في النهاية إلى المنزل، وترحب به كوني وجريج المعتذر، الذي يخبر لورانس أنه يقبله طالما أن ابنه يسعى جاهداً ليكون رجلاً صالحًا، ويتحدث عن الحياة بعد ذلك بعبارة "Que Sera Sera". من هذا، قررت كوني تسمية الكلب الجديد "Sera". كانت جونستون قد صرحت في الأصل بأنها ستتناول القضية مرة واحدة ثم تتركها وحدها؛ ومع ذلك، كتبت في النهاية أقواسًا مستقبلية للقصة حول مثلية لورانس الجنسية.

في عام 2001، عندما اختار مايكل لورانس ليكون أفضل رجل في حفل زفافه على ديانا، نشر جونستون مجموعتين من القصص المصورة. في القصة الأساسية، تعترض والدة ديانا ميرا سوبينسكي على وجود رجل مثلي الجنس في حفل الزفاف، بينما في القصة البديلة، التي استخدمت نفس الفن ولكنها عدلت الحوار، تعترض بدلاً من ذلك على الزهور التي أعطاها لورانس، الذي كان في ذلك الوقت مهندس مناظر طبيعية محترفًا ، لمايكل وديانا لتزيين الكنيسة. كانت القصة البديلة مخصصة للصحف التي لم تنشر في الأصل ظهور لورانس لأول مرة في عام 1993 عن مثليته الجنسية. ^[24]

في عام 2007، عندما سُئلت عن سبب قيامها بهذه القصة، قالت جونستون،

لأنها كانت قصة جيدة للغاية. بالنسبة لي، كان لورانس دائمًا لطيفًا بشكل خاص [توقف طويل] لا أعرف: لطيفًا وفريدًا وحساسًا. بدا الأمر صحيحًا - لقد بدا لي دائمًا بهذه الطريقة. بالإضافة إلى ذلك، كان لدي عدد من الأصدقاء الذين كانوا مثليين، وما دفعني إلى اتخاذ قرار كتابة هذه القصة هو أن أحدهم [مايكل بونكور] قُتل. كان مايكل كاتبًا كوميديًا رائعًا لهيئة الإذاعة الكندية، وقد عرفته منذ أن كنا في الصف الثامن تقريبًا، وعندما قُتل مايكل، ردت السلطات في تورنتو على الأمر بطريقة متهورة للغاية - مثل "حسنًا، هذا واحد آخر منهم من الشوارع". في النهاية، اعتُبر الشاب الذي طعنه بسكين [بعد مشاجرة على دراجته] الضحية في النهاية. لقد دفع موته حقًا إلى كتابة هذه القصة، لأنني أردت أن يعرف الناس أن هذا الشاب، الذي نشأت معه لسنوات عديدة، لا يزال هو نفس الشخص. فقط لأن توجهه الجنسي أصبح مختلفًا فجأة، فهو لا يزال الشاب الذي ساعدك في الحديقة، وساعدك في حمل مشترياتك، وجلس معك عندما بكيت في المدرسة. ^[28]

متيجواكي هو مجتمع أوجيبوي خيالي في شمال أونتاريو بالقرب من بحيرة نيبجون ، حيث قامت إليزابيث باترسون بالتدريس من عام 2004 إلى عام 2006. ^[29] أثناء وجودها في المدرسة، حصلت إليزابيث على وظيفة تدريس عملي في جاردن فيليج بالقرب من نورث باي.

تم إنشاء المجتمع مع منشئ القصص المصورة Baloney & Bannock، بيري ماكليود شابوجيسيك، من N'biising Nation (عشيرة Anishinabek Crane). عمل ماكليود شابوجيسيك مع جونستون لإنشاء عالم أصيل للشخصيات لتسكنه. أنشأ ابنه، فالكون سكاي ماكليود شابوجيسيك، شعار أمة Mtigwaki الأولى، المستوحى جزئيًا من صائد الأحلام ، وساعدت زوجته لوري جونستون في لغة Ojibwa وتم كتابتها مباشرة في الشريط كمساعد تدريس في فصل إليزابيث. تظهر Mtigwaki مثل العديد من القرى الأصلية، مع منازل خاصة وقاعة اجتماعات ومحطة طبية وكازينو.

بالنسبة لسلسلة الشرائط في متيجواكي، حصل جونستون على جائزة ديبوين للتميز في صحافة القضايا الأسترالية الأصلية من قبل اتحاد الهنود في أونتاريو في عام 2004. ^[30]

كانت جونستون تخطط للتقاعد في خريف عام 2007، ^[31] ولكن في يناير 2007، أعلنت أنها بدلاً من ذلك ستعدل تنسيق شرائطها بدءًا من سبتمبر 2007. ستركز القصص الآن بشكل أساسي على عائلة الجيل الثاني لأحد الأطفال الأصليين؛ سيتم إعادة استخدام المشاهد والأعمال الفنية من الشرائط القديمة في سياقات جديدة؛ وستتوقف الشخصيات عن التقدم في السن. ^[32] أعلنت جونستون أن التغييرات كانت لتوفير المزيد من الوقت للسفر واستيعاب المشاكل الصحية، بما في ذلك الحالة العصبية ( خلل التوتر العضلي ) التي سيطرت عليها بالأدوية. ^[2]

في سبتمبر 2007، قالت جونستون إنها وزوجها رود منفصلان وربما ينفصلان، وقالت لصحيفة كانساس سيتي ستار :

... لقد بدأت حياة جديدة. لقد انفصلت عن زوجي. والآن أصبحت حرة في القيام بأي شيء أريده. وما زلنا نتواصل. وما زلنا ننجب أطفالاً مشتركين. وهذا أمر إيجابي لكلينا. وأرى الكثير من الأشياء في المستقبل.

ولكن عندما سُئلت عما إذا كانت هذه ستكون قصة للشريط، أجابت جونستون، "لا، ليس من المحتمل. أريد فقط أن أعيش هذا مرة واحدة". ^[33] قالت جونستون في سبتمبر 2007 إنها ستستمر في إنتاج أقساط جديدة. ^[34]

لم تكن التغييرات في الشريط على مدار العام التالي كبيرة، على الرغم من أن القصص، كما تم الإعلان عنها، ركزت أكثر على مايكل وإليزابيث وأبريل أكثر من إيلي وجون.

خلال صيف عام 2008، نفذ إليزابيث وأنتوني خطط زفافهما، والتي بلغت ذروتها في حفل أقيم في أواخر أغسطس. ولكن هذه المناسبة السعيدة تفسدها أزمة: فقد أصيب الجد جيم بنوبة قلبية أخرى. تسمع إليزابيث بهذا بعد الحفل وتزور جدها وزوجة جدتها، إيريس، في المستشفى. يظل جيم متمسكًا بالأمل ويستجيب بإجاباته بعد السكتة الدماغية بـ "نعم" و"لا". وفي الشريط اليومي الأخير، تقدم إيريس النصيحة لإليزابيث وأنتوني، اللذين تأثرا بإخلاصها لجيم. واختتم الشريط بقولها: "إنه وعد يجب أن يستمر مدى الحياة. إنه يحددك كشخص ويصف روحك. إنه وعد بأن تكون هناك، أحدهما من أجل الآخر، بغض النظر عما يحدث، بغض النظر عمن يسقط ... للأفضل أو الأسوأ، يا أعزائي ... للأفضل أو الأسوأ". احتوت هذه الشرائط اليومية النهائية على رسالة من لين جونستون تقول، "هذا يختتم قصتي ... مع الشكر الجزيل لكل من ساهم في جعل كل هذا ممكنًا. ~ لين جونستون".

كشفت سلسلة الأحد في 31 أغسطس 2008 عن ما سيفعله كل شخصية في السنوات القادمة. تقاعد إيلي وجون للسفر والتطوع في المجتمع والمساعدة في تربية أحفادهما الأربعة. تواصل إليزابيث التدريس. لديها وأنطوني طفل، جيمس ألين، يُفترض أنه سُمي تكريمًا لجده الأكبر جيم ريتشاردز. يعيش الجد جيم للترحيب بالطفل، ثم يتوفى عن عمر يناهز 89 عامًا مع إيريس بجانب سريره. يستمر أنتوني في إدارة شركة مايز موتورز وأعمالها المختلفة ذات الصلة، ويعرّف إليزابيث على الرقص في صالة الرقص، ويأمل في النهاية في فتح فندق صغير. نشر مايكل أربعة كتب قبل توقيع عقد فيلم. تفتح ديانا مدرسة خياطة وتعلم روبن كيفية الطهي. تدخل ميريديث مجال الرقص والمسرح. تتخرج أبريل من الجامعة بدرجة في الطب البيطري. بعد حبها الراسخ للخيول، تحصل على وظيفة في كالجاري تعمل مع كالجاري ستامبيد ، وتستمر في العيش في غرب كندا، ولديها صديق لم يذكر اسمه هناك.

في اللوحة الأخيرة من العرض الأصلي للشريط (31 أغسطس 2008)، إلى جانب رسم كاريكاتوري لنفسها على طاولة الرسم، شكرت لين جونستون الجميع على دعمها واختتمت قائلة: "إذا كان بإمكاني أن أفعل كل شيء مرة أخرى... هل كنت سأفعل بعض الأشياء بشكل مختلف؟... لقد أتيحت لي الفرصة لمعرفة ذلك!! يرجى الانضمام إلي يوم الاثنين حيث تبدأ القصة مرة أخرى... مع رؤى جديدة وابتسامات جديدة. يبدو النظر إلى الوراء رائعًا!"

في اليوم التالي، الأول من سبتمبر، عُرضت سلسلة For Better or For Worse كالمعتاد، لكن مايكل عاد مرة أخرى إلى شكله الصبي الصغير، وطلب من والدته الشابة إيلي أن تحضر له جروًا. بدأ هذا ما أسمته جونستون "الإصدارات الجديدة"، حيث بدأت قصتها بمزيج من إعادة إصدار الشرائط المبكرة وإعادة صياغة شرائط الثمانينيات التي تضمنت الأعمال الفنية الأصلية (أحيانًا مع تعديلات طفيفة) مع حوار جديد. بدا الإطار الزمني قبل 29 عامًا من الوقت الحاضر؛ وبالتالي فإن الأسرة أصغر سنًا. يبدو أن مايكل يبلغ من العمر حوالي خمس أو ست سنوات، وإليزابيث طفلة صغيرة تتعلم التحدث، كما تربي الأسرة جروًا. ^[35]

على مدى الأشهر الـ 22 التالية، عُرضت الشرائط بهذا الشكل. في 12 يوليو 2010، ودون ضجة، تحولت الشرائط بهدوء إلى إعادة عرض مباشرة لمواد من الثمانينيات. ومع ذلك، فقد طرأت تغييرات طفيفة على هذه الشرائط المباشرة أيضًا. تم تلوين الشرائط اليومية، التي كانت في الأصل حبرية، رقميًا. في الجزء الصادر في 31 ديسمبر 2012، تم تغيير الحوار الذي يشير إلى تاريخ النشر الأولي (1984)، بحيث يُرى الشرائط وكأنها تجري في الوقت الحاضر. هناك لمسة طفيفة أخرى لإظهار الجدول الزمني الحالي حيث يدعو الطفل مايكل أصدقاءه للعب على وحدة تحكم ألعاب الفيديو التي حصل عليها مؤخرًا كهدية ويظهرون وهم يستخدمون Wii ؛ في الشريط الأصلي تم لعب وحدة تحكم ألعاب الفيديو من الجيل الثاني . تم تغيير بعض اللوحات في بعض الشرائط، وخاصة تلك التي تتعامل مع تأديب الأطفال، بسبب المعارضة الاجتماعية والثقافية المتزايدة للعقاب البدني . في بعض الأحيان في الشرائط الأصلية، كان مايكل أو إليزابيث يتعرضان للضرب. لقد قامت الشرائط الجديدة بتعديل العمل الفني لإزالة جهاز النجوم التي تخرج من مؤخرات الأطفال والتي تشير إلى التأثير اللاحق للضرب، أو في بعض الحالات، قاموا بعمل لوحة جديدة بالكامل لتغيير العقوبة إلى "وقت مستقطع" (إجبارهم على الجلوس في زاوية أو ما يشبه العزلة) بدلاً من الضرب.

ربما اشتهرت هذه السلسلة بحقيقة أنها، على عكس معظم القصص المصورة، تدور أحداثها في وقت حقيقي تقريبًا طوال معظم فترة عرضها. كان مايكل وإليزابيث طفلين صغيرين في بداية السلسلة، وبحلول النهاية أصبحا بالغين، حيث تزوج مايكل وربى أطفاله بينما تزوجت إليزابيث في نهاية السلسلة. وُلدت أصغر طفلة، أبريل، بعد 11 عامًا من عرض السلسلة وكانت تبلغ من العمر 17 عامًا عند نهاية السلسلة.

خلال فترة عرضه، تم الاحتفاء بالشريط أيضًا لواقعيته ، [ ^36] وتجنب الصور النمطية للرسوم المتحركة لصالح نظرة دقيقة وقابلة للربط حول المخاوف النموذجية للبالغين والأطفال والمراهقين. على سبيل المثال، في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كان هناك اتجاه غربي حيث كان الطلاب في سن العاشرة يرتدون ملابس داخلية رفيعة فوق سراويلهم. ^[37] استخدمت جونستون، في سبتمبر 2004، هذا الاتجاه كمصدر إلهام لإنشاء قصة جديدة حيث عادت أبريل، وهي الآن في الصف الثامن، وأصدقاؤها إلى المدرسة لرؤية طلاب الصف السادس الجدد يرتدون ملابس كاشفة ويكشفون عن سراويلهم الداخلية. لم تكن جونستون نفسها بحاجة إلى البحث بعيدًا عن الإلهام؛ فقد لاحظت أن "[نحن] نحصل بالفعل على أيام دافئة بما يكفي للفتيات الصغيرات للتسكع بعنف من ملابسهن ..." ^[38]

وقد عززت قصة الفيلم التي ظهر فيها لورانس، الشخصية الداعمة، كمثلي الجنس هذه السمعة، فضلاً عن قصص مختلفة تتناول التحيز والتنمر والإعاقة العقلية والجسدية والسرقة والغش والإساءة. وكثيراً ما كان يتم تصوير عائلة باترسون على أنها عائلة طيبة "طبيعية"، وكثيراً ما كانت تضطر إلى التعامل مع آخرين من أسر مفككة أو مواقف أسوأ.

في عام 1985، أنتجت شركة أتكينسون للفنون السينمائية في أوتاوا، بالتعاون مع شبكة تلفزيون سي تي في ، فيلمًا خاصًا بالرسوم المتحركة لعيد الميلاد استنادًا إلى For Better or for Worse بعنوان The Bestest Present. ^[39] في الولايات المتحدة، تم بثه لأول مرة على HBO ، وفي السنوات اللاحقة، على قناة ديزني . قدم أطفال لين، آرون وكيتي، أصوات مايكل وإليزابيث، وظهر رود جونستون كضيف بصوت ساعي البريد.

بدءًا من عام 1992، أنتج استوديو آخر مقره أوتاوا، وهو Lacewood Productions، ستة عروض خاصة أخرى، أيضًا لقناة CTV. في الولايات المتحدة، تم عرض هذه العروض على قناة ديزني . وفقًا للين جونستون، فإن تصميمات الديكور (على سبيل المثال، لمنزل آل باترسون) التي تطلبتها هذه البرامج التلفزيونية والبرامج اللاحقة دفعته إلى تطوير أسلوب خلفية أكثر تطورًا في القصص المصورة، مع تخطيطات المنازل وحتى المدن المتسقة من قصة إلى أخرى. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

كانت العروض الخاصة الستة التي أنتجتها شركة Lacewood هي: ^[40]

• رحلة التخييم الأخيرة (يوليو 1992)
• لا فائدة من ذلك (هالوين) (نوفمبر 1992)
• ملاك عيد الميلاد (ديسمبر 1992)
• عيد الحب من القلب (7 فبراير 1993)
• The Babe Magnet (المعروف أيضًا باسم The Sweet Deal ) (سبتمبر 1993)
• عاصفة في إبريل (يونيو 1995)

في عام 2000، أنتجت شركة أوتاوا فانباغ أنيميشن مسلسل رسوم متحركة جديد لشبكة تلفزيون الكابل تيليتون ، والذي بدأ بثه في 5 نوفمبر 2000، ^[41] واستمر حتى 16 ديسمبر 2001. ^[42] يضم العرض مقدمات من لين جونستون نفسها، ويتناول ثلاث قصص ذات صلة من ثلاث عصور مختلفة من الشريط - منتصف الثمانينيات، وأوائل التسعينيات، وأواخر التسعينيات.

تكون المسلسل من موسمين يتكون كل موسم من ثماني حلقات. في 23 مارس 2004، أصدرت شركة Koch Vision المسلسل كاملاً على قرص DVD.

في عام 2001، عرض معرض Artway التابع لمركز Visual Arts Brampton أعمال جونستون.

• للأفضل أو للأسوأ، الموقع الرسمي
• نيد تانر، الموقع الرسمي
• للأفضل أو للأسوأ في Toonopedia لدون ماركشتاين . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2016.
• قصة مصورة شهيرة تثير الجدل