أرغب بك في أي وقت

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

" I'd Have You Anytime " أغنية من تأليف جورج هاريسون وبوب ديلان ، صدرت عام ١٩٧٠ كأغنية افتتاحية لألبوم هاريسون المنفرد الأول بعد انفصاله عن فرقة البيتلز ، بعنوان " All Things Must Pass ". كتب الثنائي الأغنية في منزل ديلان في بيرسفيل ، بالقرب من وودستوك في شمال ولاية نيويورك، في نوفمبر ١٩٦٨. جاء تأليفها في فترةٍ تجاوز فيها هاريسون دوره في فرقة البيتلز، بينما انسحب ديلان من ضغوط الشهرة ليتفرغ لعائلته. تُعتبر "I'd Have You Anytime" بمثابة تعبير عن الصداقة بين الموسيقيين، اللذين أدت لقاءاتهما منذ عام ١٩٦٤ فصاعدًا إلى تغييرات في التوجه الموسيقي لكلٍ من ديلان وفرقة البيتلز. تعكس الأغنية البيئة التي كُتبت فيها، حيث تحث أبيات هاريسون ديلان الخجول والمنعزل على التخلي عن حذره، بينما ترد جوقات ديلان برسالة ترحيب.

باعتبارها أغنية عاطفية هادئة، خالفت أغنية "I'd Have You Anytime" الأعراف السائدة في موسيقى البوب ​​آنذاك كأغنية افتتاحية لألبوم. أُنتج التسجيل بالاشتراك مع فيل سبيكتور في لندن، ويضم عزفًا منفردًا على الغيتار من إريك كلابتون . ونظرًا للعلاقة الوطيدة التي جمعت هاريسون وديلان بحلول عام ١٩٧٠، لاحظ بعض نقاد الموسيقى وجود المغني الأمريكي في ألبوم "All Things Must Pass" ، رغم أنه لم يشارك في أدائه. بعد كتابة الأغنية، واصل هاريسون وديلان التعاون، وبلغت ذروة هذا التعاون بتسجيلهما معًا كعضوين في فرقة " Traveling Wilburys" بين عامي ١٩٨٨ و١٩٩٠.

تظهر نسخة بديلة من أغنية "I'd Have You Anytime"، سُجلت خلال جلسات تسجيل ألبوم "All Things Must Pass" ، في ألبوم هاريسون التجميعي " Early Takes: Volume 1 " الصادر عام 2012. وتنتشر نسخة تجريبية من الأغنية ، من تأليف هاريسون وديلان، في مجموعات تسجيلات غير رسمية، لكنها لم تُصدر رسميًا قط. ومن بين الفنانين الذين غنوا "I'd Have You Anytime" رالف باغان وإيفان رايتشل وود .

خلفية

كنتُ مع ديلان في حفلة عندما قال لميك جاغر : "هل أنت جادٌّ فيما تكتبه وتعزفه وتغنيه؟ لا يمكنك أن تكون جادًّا بشأن موسيقاك."  ... هذا أعطاني فكرة عمّا حدث لجورج [في فرقة البيتلز]. كان الناس الذين يعرفون بوب يشعرون بهذا الشعور: "خذوا كل ما فعلته وارموه جانبًا ودعوني أبدأ من جديد." [ 1 ]

— المصور باري فاينشتاين ، معلقاً على تأثير بوب ديلان على جورج هاريسون وغيره من الموسيقيين في الستينيات

التقى بوب ديلان بفرقة البيتلز لأول مرة في مدينة نيويورك في أغسطس 1964، في أوج شهرة الفرقة. [ 2 ] رتب اللقاء الصحفي النيويوركي آل أرونويتز ، [ 3 ] [ 4 ] الذي أشار لاحقًا إلى أهمية هذا اللقاء قائلًا: "ألم يستفد العالم أجمع؟  ... كان سحر البيتلز يكمن في موسيقاهم. أما سحر بوب فكان في كلماته. بعد لقائهما، أصبحت كلمات البيتلز أكثر جرأة، وابتكر بوب موسيقى الفولك روك ." [ 5 ] كتب المؤلف غاري تيليري عن العلاقة التي نشأت بين ديلان وجورج هاريسون : "كان ديلان حريصًا بشكل خاص على لقاء [جون] لينون ، الكاتب والفنان والمفكر في الفرقة، لكن أعمق وأطول رابطة بدأت في تلك الليلة كانت مع جورج هاريسون. امتزجت شخصيتاهما المنعزلتان  ..." [ 6 ]

بدأت العلاقة في مايو 1966، عندما زار هاريسون ولينون وبول مكارتني ديلان في فندقه بلندن، في منتصف جولته العالمية المثيرة للجدل مع فرقته الموسيقية "ذا هوكس" . [ 7 ] ووفقًا لعالم الموسيقى إيان ماكدونالد ، كانت علاقة ديلان بلينون متوترة وتنافسية في بعض الأحيان، وكان ديلان أكثر برودًا تجاه مكارتني، الذي اعتبر أشهر أغانيه "انحيازًا لموسيقى البوب ​​الخفيفة"؛ [ 8 ] ولكن بحسب تقدير المنتج بوب جونستون ، دخل لينون وهاريسون ومكارتني جناح الفندق كأعضاء في فرقة البيتلز وغادروه كثلاثة أفراد متميزين، [ 9 ] وهذا يدل على مدى تأثير ديلان الفلسفي على زملائه من كتاب الأغاني في ذلك الوقت. [ 10 ] بعد ذروة إبداعه في منتصف عام 1966 مع ألبومه المزدوج "Blonde on Blonde" ، اعتزل ديلان في بيرسفيل، نيويورك ، برفقة فرقة "ذا هوكس" (التي ستصبح لاحقًا فرقة "ذا باند ")، [ 11 ] للتعافي من حادث دراجة نارية وتكوين أسرة مع زوجته، سارة لوندز . [ 12 ] لم يُسمع عنه الكثير خلال عامي 1967 و1968، وهو ما زاد من غموضه بينما كان نقاد الموسيقى والمعجبون ينتظرون عودته. [ 13 ] [ 14 ] وفي تعليقه على أغنية "I'd Have You Anytime" عام 1976، قال هاريسون إن عبارتين في أغنية ديلان " Stuck Inside of Mobile with the Memphis Blues Again " من ألبوم " Blonde on Blonde " قد لامستاه بشكل خاص: "ما الثمن الذي يجب أن تدفعه للخروج من / المرور بكل هذه الأشياء مرتين" و"يا أمي، هل يمكن أن تكون هذه هي النهاية حقًا؟". [ 15 ]

هاريسون (يسارًا، مع دون غريرسون )، في لوس أنجلوس في أكتوبر 1968

على الرغم من استخفاف ديلان بألبوم البيتلز التاريخي " سيرجنت بيبرز لونلي هارتس كلوب باند" (1967)، [ 16 ] [ 17 ] إلا أن هاريسون ظلّ معجبًا مُعلنًا بأعمال ديلان، حيث كان ألبوم " بلوند أون بلوند" هو الموسيقى الغربية الوحيدة التي اصطحبها هاريسون معه إلى الهند في فبراير 1968. [ 18 ] [ ملاحظة 1 ] بعد جلسات تسجيل ألبوم البيتلز الأبيض ، عمل هاريسون في لوس أنجلوس طوال معظم شهري أكتوبر ونوفمبر 1968، [ 24 ] حيث أنتج الألبوم المنفرد الأول لجاكي لوماكس ، [ 25 ] أحد أوائل الفنانين الذين وقعوا مع شركة تسجيلات " آبل " التابعة للبيتلز. [ 26 ] ثم قضى هاريسون وزوجته، باتي بويد ، عيد الشكر مع عائلة ديلان [ 27 ] أثناء إقامتهم في جبال كاتسكيل كضيوف لمدير أعمالهم ألبرت غروسمان . [ 28 ] [ 29 ] على الرغم من حماس ديلان لوصولهم، [ 30 ] وجده هاريسون منطوياً ويبدو أنه يفتقر إلى الثقة. [ 31 ] [ 15 ] [ ملاحظة 2 ] يعلق الصحفي الموسيقي جون هاريس قائلاً إنه على عكس لقاءاتهم السابقة، "لم يكن هناك متطفلون [هذه المرة]، وكان ذهن ديلان صافياً، ويمكنه التخلص من حواجز البرود - وهو ما حدث بالفعل في النهاية." [ 33 ] في اليوم الثالث، يتذكر هاريسون في سيرته الذاتية عام 1980، " أنا، لي، ملكي "، "أخرجنا القيثارات ثم أصبح الجو أكثر استرخاءً." [ 27 ]

تعبير

شهد عام 1968 بداية ما أسماه ديلان نفسه لاحقًا "فقدان الذاكرة"، في إشارة إلى نوع من العجز الإبداعي الذي عانى منه بعد فيلم "جون ويسلي هاردينغ " (1967)، حين حلت الرسم محل كتابة الأغاني كمنفذه الإبداعي المفضل. [ 34 ] اشتهر ديلان بأسلوبه الموسيقي البسيط، [ 28 ] [ 35 ] وخاصة بالمقارنة مع "اللوحة التوافقية" الأوسع لهاريسون، كما يشير الكاتب سيمون لينغ، وكان ديلان الآن متلهفًا لتعلم بعض التآلفات الأكثر تقدمًا. [ 36 ] بدأ هاريسون في عرض أشكال مختلفة من التآلفات السابعة الكبرى ، والتآلفات المنقوصة ، والتآلفات المعززة - "كل هذه التآلفات الغريبة التي علمني إياها الناس عندما كنت طفلاً"، كما قال لاحقًا. [ 37 ] أثناء عزف وتر G major 7 ونقل شكله على طول رقبة الجيتار إلى B ♭ major 7، [ 27 ] أدرك هاريسون، "آه، هذا يبدو وكأنه لحن هنا  ..." [ 37 ] وحرصًا منه على كسر الحواجز التي فرضها ديلان، ابتكر هاريسون الأسطر الافتتاحية للأغنية: [ 33 ]

دعني أدخل إلى هنا، أعلم أنني كنت هنا من قبل. دعني أدخل قلبك...

كنت أقول له "اكتب لي بعض الكلمات"، وأفكر في كل هذا: جوني في الطابق السفلي، يخلط الدواء ، وما شابه ذلك، وكان يقول "أرني بعض الأوتار، كيف تحصل على هذه الألحان؟" [ 27 ]

— هاريسون، عن كتابة أغنية "سأحصل عليك في أي وقت" مع ديلان

في الوقت نفسه، كان يحث ديلان على كتابة بعض الكلمات الخاصة به. [ 27 ] [ ملاحظة 3 ] وقدّم ديلان ردًا مناسبًا، [ 39 ] [ 40 ] في شكل مقطع الجسر - الكورس في الأغنية : [ 29 ]

كل ما أملك هو لكِ، وكل ما ترينه هو لي، وأنا سعيدٌ باحتضانكِ بين ذراعي، وسأكون معكِ في أي وقت.

"جميل!" – وانتهى الأمر عند هذا الحد،" هكذا يختتم هاريسون قصيدته " أنا، لي، ملكي" . [ 27 ] ثم أكمل تأليف المقطوعة بمفرده. [ 41 ]

تعكس كلمات الأغنية نهجًا في التعبير عن الحب لأصدقائه المقربين، وصفته أرملة هاريسون، أوليفيا، بأنه "صريح للغاية، ورومانسي إلى حد ما"، [ 42 ] كما تعكس رأي توم بيتي ، زميل هاريسون وديلان في فرقة ترافلينج ويلبريز بين عامي 1988 و1990، بأن هاريسون كان قادرًا على استكشاف شخصية ديلان المراوغة بطريقة قلّما استطاعها غيره. [ 43 ] ويرى الكاتب إيان إنجليس أن أغنية "I'd Have You Anytime" تُعدّ أغنية حب مباشرة، حيث تُمثّل عبارة هاريسون " Let me into your heart " "ليست مناشدة يائسة، بل حوارًا مطمئنًا"، بينما تُقدّم عبارة ديلان " All I have is yours / All you see is mine " نفس "عنصر التبادل الذي ميّز إعلان الحب" في أغنية هاريسون " Something ". [ 39 ]

تداعيات عيد الشكر عام 1968

في سيرته الذاتية لهاريسون، " ها هي الشمس قادمة" ، يُشير جوشوا غرين إلى أثر تلك الفترة التي قضاها مع ديلان وفرقته على هاريسون، فيما يتعلق بتزايد استيائه كعضو في فرقة البيتلز. [ 44 ] يكتب غرين: "مثل ديلان، بدأ جورج يُدرك أن خطوته التالية يجب أن تكون الابتعاد عن كل ما فعله حتى تلك اللحظة". "مشاهدة ديلان خلال عيد الشكر  ... أظهرت لجورج مدى سعادة المرء عندما يتبع مساره الخاص ويضع قواعده الخاصة." [ 45 ] في مقالته لمجلة موجو التي غطت إصدار هاريسون المنفرد عام 1970، " كل شيء يجب أن يمر" ، يُحدد جون هاريس تلك الفترة في وودستوك كبداية "رحلة" هاريسون نحو إنتاج الألبوم. [ 46 ] [ ملاحظة 4 ]

كتب هاريسون وديلان أغنية واحدة على الأقل معًا خلال عيد الشكر عام 1968: [ 49 ] "When Everybody Comes to Town"، والتي أعيد تسميتها لاحقًا إلى "Nowhere to Go". [ 50 ] [ 51 ] كما عرض ديلان على هاريسون أغنية " I Don't Want to Do It "، والتي، مثل "Nowhere to Go"، فكر هاريسون لاحقًا في إدراجها في ألبوم "All Things Must Pass" لكنه استبعدها. [ 52 ] [ 53 ] [ ملاحظة 5 ] أما بالنسبة لأعمال ديلان المستقبلية، فقد أظهرت أغاني مثل " I Threw It All Away " في ألبوم "Nashville Skyline " (1969) بنية موسيقية أكثر تعقيدًا من ذي قبل، وهو ما يمثل خروجًا عن مؤلفاته المعتادة المكونة من ثلاثة أوتار. [ 57 ] يتذكر هاريسون سماعه أغنية "I Threw It All Away" خلال زيارته عام 1968، ورحب بالضعف في كلمات ديلان، على الرغم من أنه كان يشك في أنها ستنفر المستمعين المعتادين على صورة المغني غير العاطفية. [ 58 ]

كان اللقاء التالي بين هاريسون وديلان في أغسطس 1969، عندما كان الأخير في إنجلترا للمشاركة في مهرجان جزيرة وايت مع فرقته. [ 59 ] [ 60 ] كتب هاريسون أغنية " Behind That Locked Door " في ذلك الوقت [ 61 ] ، وهي أغنية يصفها هاريسون بأنها "اعتراف لطيف بخجل ديلان". [ 56 ] في مراجعتها لألبوم البيتلز " Abbey Road " (1969)، سلطت مجلة تايم الضوء على أغنية "Something" باعتبارها أفضل أغنية [ 62 ] ، وأشارت إلى أن الفترة التي قضاها هاريسون مع ديلان "ساعدته على اكتساب ثقة جديدة في شخصيته الموسيقية" إلى جانب لينون ومكارتني اللذين كانا أكثر هيمنة تقليديًا. [ 63 ] خلال الفترة نفسها، ووفقًا لما ذكره المهندس والمنتج غلين جونز في كتابه "Sound Man " (2014)، أبدى ديلان اهتمامًا بتسجيل ألبوم مع البيتلز والرولينج ستونز . ويتابع جونز قائلاً إن هاريسون وكيث ريتشاردز كانا مفتونين بالفكرة، لكن مكارتني وميك جاغر "رفضا الفكرة رفضاً قاطعاً". [ 64 ]

تسجيل

يصف سيمون لينغ أنشطة هاريسون الموسيقية المتنوعة خارج فرقة البيتلز خلال الفترة 1968-1970 بأنها "إجازة عمل لمدة ثلاث سنوات"، [ 65 ] والتي انتهت بمجرد إعلان مكارتني رحيله عن الفرقة في 10 أبريل 1970. [ 66 ] [ 67 ] قبل بدء العمل على ألبوم "All Things Must Pass" مع المنتج المشارك فيل سبيكتور ، [ 68 ] حضر هاريسون جلسة تسجيل لألبوم ديلان " New Morning " في مدينة نيويورك، في 1 مايو. [ 69 ] وبدعم من تشارلي دانيلز وروس كونكل ، [ 70 ] سجل ديلان وهاريسون نسخة من أغنية " If Not for You "، وهي أغنية جديدة لديلان قام هاريسون بتأديتها لاحقًا في ألبوم "All Things Must Pass" ، بالإضافة إلى أغنيتين ظهرتا في ألبوم " New Morning ": "Went to See the Gypsy" و"Day of the Locusts". [ 71 ] [ ملاحظة 6 ] على الرغم من أنها لم تكن أغنية عزفوها في استوديو كولومبيا B ذلك اليوم، فقد سجل هاريسون وديلان نسخة تجريبية من أغنية "I'd Have You Anytime" خلال جلسة موسيقية ارتجالية أقيمت في منزل ديلان في قرية غرينتش في 30 أبريل، [ 68 ] بمشاركة كونكل على طبول البونغو . [ 74 ] كانت الأغنية واحدة من بين العديد من الأغاني التي اختارها هاريسون بالفعل لألبومه الخاص، [ 75 ] والذي بدأ تسجيله في استوديوهات آبي رود بلندن في أواخر مايو. [ 76 ]

قام إريك كلابتون (يظهر في الصورة وهو يؤدي في عام 1975) بعزف الجزء الرئيسي من الجيتار في التسجيل.

يتميز التسجيل المُصدر لأغنية "I'd Have You Anytime" بتوزيع موسيقي بسيط، على غرار ما وصفه لينغ بالنهج "البسيط" الذي اتبعه ديلان وفرقته، وهو أسلوب مشابه لما قُدِّم في أغاني "Behind That Locked Door" و" Run of the Mill " و"If Not for You". [ 77 ] عزف هاريسون على الغيتار الصوتي في الأغنية، بينما ساهم إريك كلابتون بعزف على الغيتار الكهربائي وصفه الكاتب بروس سبيزر بأنه "رائع". [ 29 ] يرى لينغ أن عزف كلابتون المنفرد "يكاد يكون محاكاة" لعزف هاريسون في أغنية "Something" لفرقة البيتلز. [ 78 ]

كما هو الحال مع العديد من مقطوعات ألبوم " كل شيء زائل" ، لطالما كانت أسماء الموسيقيين المتبقين موضع تكهنات. [ 29 ] [ 79 ] بعد استشارة الموسيقي الألماني كلاوس فورمان وموزع الأوركسترا جون بارام ، نسب لينغ قسم الإيقاع في أغنية "سأكون معك في أي وقت" إلى فورمان (على آلة الباس) وآلان وايت (على الطبول). [ 80 ] ووفقًا لسبيزر أيضًا، [ 29 ] فإن آلة الفيبرافون المُضافة (والتي يُشار إليها غالبًا باسم الزيلوفون ) عُزفت إما بواسطة وايت أو بارام، [ 81 ] اللذين تعاونا لأول مرة مع هاريسون في الموسيقى التصويرية لفيلم "وندر وول ميوزيك" (1968). [ ٨٢ ] بينما ينسب لينغ وسبيزر الفضل إلى بارام في توزيع الأوتار في أغنية "I'd Have You Anytime"، [ ٢٩ ] [ ٨١ ] يكتب الموسيقي الأمريكي بوبي ويتلوك في سيرته الذاتية الصادرة عام ٢٠١٠ أن الصوت كان صوت آلة الهارمونيكا ، التي كان يعزف عليها بنفسه كثيرًا خلال جلسات تسجيل الألبوم. [ ٨٣ ] [ ملاحظة ٧ ] بحسب ما يتذكره ويتلوك، كان أعضاء الفرقة الذين رافقوا هاريسون في التسجيل هم التشكيلة المستقبلية لفرقة ديريك أند ذا دومينوز : كلابتون، وكارل رادل على غيتار البيس، وجيم غوردون على الطبول، وويتلوك على الهارمونيكا. [ ٨٦ ] [ ملاحظة ٨ ]

الإصدار والاستقبال

بدا الأمر وكأنه فكرة جيدة [أن أفتتح الألبوم بأغنية "سأكون معك في أي وقت"]... ربما كنت بحاجة إلى بعض الدعم دون وعي. كان إريك يعزف المقطع المنفرد، وقد ساعد بوب في كتابته... [ 87 ]

— هاريسون إلى الصحفي الموسيقي تيموثي وايت ، ديسمبر 2000

متحديًا بذلك التقاليد الموسيقية السائدة في موسيقى البوب ​​- كما فعلت فرقة ذا باند في ألبومها " Music from Big Pink " في يوليو 1968، بافتتاحها بأغنية " Tears of Rage " الجنائزية [ 88 ] - اختار هاريسون أغنية "I'd Have You Anytime" الهادئة والرقيقة لتكون الأغنية الأولى في ألبوم " All Things Must Pass " [ 81 ] ، الذي صدر عن شركة آبل ريكوردز في أواخر نوفمبر 1970 [ 89 ] . وقد عزا لاحقًا دافعه لوضع الأغنية في مقدمة الألبوم إلى الرسالة الكامنة وراء مطلعها، " Let me in here " [ 29 ] ، بالإضافة إلى الثقة التي اكتسبها من مشاركة ديلان وكلابتون [ 87 ] . وفي مقابلة أجريت معه عام 1976، عندما سُئل عن أغنيته المفضلة في ألبوم " All Things Must Pass "، ذكر هاريسون أغنية "I'd Have You Anytime" لتعاونه مع ديلان و"خاصةً التسجيل" [ 90 ] .

منذ منتصف عام 1970، أثارت العلاقة بين هاريسون وديلان الكثير من التكهنات في الصحافة الموسيقية، [ 91 ] إذ حظيت جلسة تسجيلهما في نيويورك في الأول من مايو/أيار بتغطية إعلامية واسعة النطاق، ووُصفت بأنها ماراثون تسجيل "ضخم" خلال الأشهر التي تلت ذلك. [ 92 ] كان النقاد لا يزالون ينتظرون عودة ديلان إلى مكانته الفنية المرموقة بعد ألبومين، هما " ناشفيل سكايلاين" و "سيلف بورتريت " الذي صدر مؤخرًا ، واللذان أثارا ارتباكًا في أوساط موسيقى الروك . [ 93 ] يكتب إيان إنجليس أن تأثير ديلان على ألبوم "أول ثينغز ماست باس " كان واضحًا "على مستويات عديدة"؛ [ 94 ] في كتابهما "ذا بيتلز: أن إيلوستريتد ريكورد" الصادر عام 1975 ، وصف روي كار وتوني تايلر ديلان بأنه "حضور خفي" في ألبوم هاريسون، [ 95 ] بينما وصفه الكاتب روبرت رودريغيز بأنه "شبح لا لبس فيه". [ 96 ] عند صدور الألبوم، علّق بن جيرسون من مجلة رولينج ستون على أغنية "I'd Have You Anytime" قائلاً: "لا يُقدّم العملان معًا الكثير". [ 97 ] أما آلان سميث من مجلة NME، فقد أبدى إعجابه الشديد بالأغنية ووصفها بأنها "حزينة ومؤثرة". [ 98 ] وفي كتابه "The Beatles Forever" الصادر عام 1977 ، كتب نيكولاس شافنر أيضًا عن حضور ديلان "الذي كان محسوسًا بقوة... روحيًا إن لم يكن شخصيًا". ورأى شافنر أن الأغاني التي تحمل طابع ديلان "طغى عليها" إلى حد ما تلك التي تتميز بجودة إنتاج "جدار الصوت" الواضحة لفيكتور ، لكنه أشار إلى أن أغاني مثل "I'd Have You Anytime" و"If Not for You" و"Behind That Locked Door" كانت "أكثر حميمية، موسيقيًا وكلماتيًا، من بقية أغاني الألبوم". [ 91 ]

بحسب ديف هيرمان في مقابلة أجراها مع هاريسون عام ١٩٧٥ لإذاعة WNEW-FM ، كان هاريسون من بين الموسيقيين القلائل الذين شاركوا في كتابة الأغاني مع ديلان؛ وذكر هيرمان روبي روبرتسون وريك دانكو من فرقة ذا باند كآخرين. [ ٩٩ ] في العقود اللاحقة، وبعد عملهما معًا في فرقة ترافلينج ويلبريز، لم تحظَ علاقة هاريسون وديلان بنفس القدر من الاهتمام. [ ١٠٠ ] في مقالٍ له في مجلة رولينج ستون عام ٢٠٠٢، وصف ميكال جيلمور أغنيتي "I'd Have You Anytime" و"If Not for You" بأنهما "جميلتان بشكلٍ مدهش"، [ ١٠١ ] بينما أدرج ريتشي أونتربيرجر من موقع AllMusic أغنية "I'd Have You Anytime" ضمن أفضل خمس أغنيات في ألبومٍ "تكاد تكون جميع أغانيه ممتازة". [ ١٠٢ ] وكتب لموقع Something Else! الموسيقي يُصنّف نيك ديريسو أغنية "I'd Have You Anytime" ضمن أبرز أعمال هاريسون الفردية مع شركة آبل ريكوردز. ويصف ديريسو الأغنية بأنها "مؤثرة تمامًا كأغاني ألبوم آبي رود الناجحة مثل 'Something'"، و"أغنية افتتاحية جريئة لمشروع ضخم كهذا". [ 103 ] وفي كتاب "The Rough Guide to the Beatles" ، يُشير كريس إنجام إلى أنه "على الرغم من التأثير الهائل للنطاق الصوتي لألبوم All Things Must Pass ، إلا أن اللحظات الهادئة هي التي تبقى خالدة. تُجسّد أغنية I'd Have You Anytime الجميلة براعة هاريسون في أروع حالاته من الناحية التوافقية... حيث يُظهر جورج [ديلان] عزفه الرائع على السلالم الموسيقية السابعة الكبرى، ويرد بوب بعزفه الصريح على السلالم الموسيقية الثامنة الوسطى". [ 104 ]

من بين كتّاب سيرة البيتلز وهاريسون، يعتبر رودريغيز الأغنية افتتاحية "رائعة"، [ 105 ] بينما يصفها تشيب مادينجر ومارك إيستر بأنها "افتتاحية هادئة لألبوم ضخم كهذا، لكنها فعّالة". [ 41 ] ويصفها بروس سبيزر بأنها "أغنية عاطفية جميلة" تُلمّح إلى "أشياء أعظم قادمة". [ 29] وبالمثل، يرى إليوت هانتلي أن أغنية "I'd Have You Anytime" هي "الخيار الأمثل" للأغنية الأولى، ويشيد بـ"الطابع الحالم" لصوت هاريسون في هذه "التهويدة المؤثرة الشبيهة بالحلم"، بالإضافة إلى عزف كلابتون "الجميل" على الغيتار الرئيسي. [106 ] ويعتبر سيمون لينغ الأغنية "مُغنّاة بشكل جميل" و"دليلاً على أن نجاح أغنية 'Something' لم يكن محض صدفة". [ 107 ]

نسخة بديلة

لم يُصدر التسجيل التجريبي لأغنية "I'd Have You Anytime" لهاريسون وديلان رسميًا قط، على الرغم من أنه بدأ تداوله بين هواة الجمع في أواخر السبعينيات ضمن مجموعات التسجيلات غير الرسمية ، والتي ذكرت تاريخ تسجيل خاطئ هو 1 مايو 1970. [ 68 ] ووفقًا لمؤرخ ديلان أولوف بيورنر ومؤلفي كتاب Eight Arms to Hold You ، تشيب مادينجر ومارك إيستر، فمن المحتمل أن يكون هاريسون وديلان قد سجلا التسجيلات التجريبية لهذه الأغنية وأغنية "Nowhere to Go" في بيرسفيل، خلال جلسة التأليف الأصلية عام 1968. [ 51 ] [ 108 ] وتظهر كلتا الأغنيتين في تسجيلات غير رسمية مثل The Dylan Harrison Sessions [ 51 ] و The Beatles – 20 x 4. [ 109 ]

في نوفمبر 2011، احتوت النسخة البريطانية الفاخرة من فيلم مارتن سكورسيزي الوثائقي " جورج هاريسون: العيش في العالم المادي " على قرص مضغوط يتضمن تسجيلًا بديلًا لأغنية "I'd Have You Anytime". [ 110 ] وصفها منتج أرشيف هاريسون، جايلز مارتن، بأنها "عفوية للغاية  ... نسخة رقيقة جدًا من الأغنية". [ 111 ] أُصدر القرص المضغوط عالميًا في مايو 2012 تحت عنوان " Early Takes: Volume 1" . [ 112 ]

نسخ غلاف

منذ وفاته في نوفمبر 2001، ظهرت أغنية "I'd Have You Anytime" في ألبومات تكريمية لهاريسون، مثل ألبوم " He Was Fab" (2003)، الذي قدمت فيه فرقة شامبال نسخة "هادئة وشبه ملحمية" من الأغنية، وفقًا لتوم سيندرا من موقع AllMusic، [ 113 ] وألبوم " George" لفرقة سابربان سكايز (2008). [ 114 ] ومن بين الفنانين الآخرين الذين غنوا الأغنية مغني موسيقى السول اللاتينية والسالسا رالفي باغان ، الذي ظهرت نسخته لاحقًا في الألبوم التجميعي "A Salsa Tribute to the Beatles" عام 2007، [ 115 ] وفرقة فابولوس كونيكشنز مع كيت فيرو، اللتان سجلتا أغنية "I'd Have You Anytime" وأغنية هاريسون " Learning How to Love You " لألبومهما " Into Midnight " عام 2003. [ 116 ]

قدمت الممثلة والمغنية إيفان رايتشل وود نسخةً جديدةً من أغنية "I'd Have You Anytime" ضمن ألبوم التجميع " Chimes of Freedom: The Songs of Bob Dylan Honoring 50 Years of Amnesty International" الذي صدر عام 2012، والمكون من أربعة أقراص مدمجة. [ 117 ] وقد صوّرت وود مقطع فيديو للأغنية في فبراير من ذلك العام، تكريماً لهاريسون في ذكرى ميلاده التاسعة والستين. [ 118 ]

الأفراد

يُعتقد أن الموسيقيين الذين أدوا أغنية "I'd Have You Anytime" هم على النحو التالي: [ 29 ] [ 81 ]

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن أسلوب هاريسون لم يكن مقلداً لأسلوب المغني الأمريكي كما كان عليه الحال مع لينون في الفترة 1964-1965، [ 19 ] [ 20 ] إلا أن مؤلفاته للبيتلز أظهرت تأثراً واضحاً بديلان في حالة أغنية " Think for Yourself " من ألبوم Rubber Soul (1965)، [ 21 ] [ 22 ] وأغنية " Long, Long, Long " من ألبوم White Album (1968). [ 23 ]
  2. في مقابلة أجرتها مجلة "ميوزيشن" عام 1987 ، أشار هاريسون إلى أن "أزمة" في العلاقة بين ديلان ومديره كانت أحد العوامل. وأضاف: "كنت أقضي النهار مع بوب والليل مع غروسمان، وأستمع إلى وجهتي النظر في الخلاف" . [ 32 ]
  3. ↑ في مقابلة أجراها مع مجلة الموسيقيين عام 1987 ، أكد هاريسون على الجانب الحواري لجلسة الكتابة هذه، قائلاً: "افهموا، لقد غنيت تلك الكلمات الافتتاحية من رأسي لمحاولة التواصل معه ... " [ 38 ]
  4. بعد هذه الزيارة للولايات المتحدة، عاد هاريسون إلى لندن لما أسماه لاحقًا "شتاء السخط في فرقة البيتلز" - أي مشروع فيلم " جيت باك ". [ 47 ] انسحب هاريسونفي 10 يناير 1969، في اليوم السابع من التصوير؛ [ 48 ] ورغم عودته لاحقًا، إلا أن هاريسون، بحسب هاريسون، لم يبقَ عضوًا في البيتلز إلا "اسميًا"، وكان في الواقع "يقضي فترة إشعاره". [ 33 ]
  5. ↑ أعاد هاريسون النظر في أغنية "لا أريد أن أفعل ذلك" في أوائل الثمانينيات، حيث سجل نسخة تجريبية منزلية للأغنية في فراير بارك ، [ 54 ] لكنه لم يسجلها بشكل احترافي حتى نوفمبر 1984. [ 55 ] وقد حظيت هذه النسخة الأخيرة بما يسميه جون هاريس "شرفًا مشكوكًا فيه" بإصدارها على الموسيقى التصويرية لفيلم انتقام بوركي! في عام 1985. [ 56 ]
  6. كانت زيارة هاريسون إلى نيويورك ظاهريًا رحلة عمل، لتمكينه من رؤية مكاتب شركة آبل ريكوردز الجديدة في 1700 برودواي. [ 72 ] وبسبب شروط تأشيرته، [ 70 ] لم يكن هاريسون مؤهلًا بالتالي للحصول على لقب موسيقي في ألبوم ديلان. [ 73 ]
  7. ↑ بحسب اعتراف لينغ، فإنّ قائمة أسماء الموسيقيين التي يوردها لكل مقطوعة موسيقية "تُعدّ مؤشراً أكثر منها مرجعاً". [ 84 ] تظهر الآلة الموسيقية المحيطة نفسها في نسخة التسجيلات المبكرة لأغنية "I'd Have You Anytime"، وهي مقطوعة أساسية - مسجلة مباشرة وقبل أي إضافات مثل التوزيع الموسيقي - مصحوبة بصوت هاريسون الإرشادي. [ 85 ]
  8. ↑ وبالمثل، لا تتطابق ذكريات وايت مع نتائج لينغ، والمسار الوحيد الذي يتفقان على مساهمته فيه هو "If Not for You". [ 79 ]
  9. ↑ يذكر لينغ وسبيزر وجود آلة إكسيليفون في المقطع المكتمل. [ 29 ] [ 81 ] تشير ورقة الشريط الرئيسي إلى وجود " آلات فيبز " في المسار 5 من شريط 8 مسارات. [ 119 ]

مراجع

  1. ↑ غرين، ص 115.
  2. ↑ مايلز، ص 165.
  3. ^ بن سيساريو، “آل أرونويتز، 77 عامًا، رائد صحافة الروك أند رول” ، اوقات نيويورك ، 4 أغسطس 2005 (تم استرجاعه في 15 فبراير 2013).
  4. ↑ تيليري، ص 137.
  5. ↑ غرين، ص 113.
  6. ↑ تيليري، ص 31.
  7. ^ سونس، ص 161-62، 212.
  8. ↑ ماكدونالد، ص 145، 274.
  9. ^ سونس، ص 177، 180، 212.
  10. ↑ لينغ، ص 16، 274.
  11. ^ رومانوفسكي وجورج وارن، ص 49 ، 291.
  12. ↑ ماكدونالد، ص 190.
  13. ↑ كلايسون، الصفحات 242-243.
  14. ↑ شافنر، ص 85، 89.
  15. 1 2 كان، ص. 227.
  16. ↑ سونس، ص 226.
  17. ↑ ماكدونالد، ص. 18.
  18. ↑ لينغ، ص 274.
  19. ↑ هيرتسجارد، ص 116، 127.
  20. ↑ هيلين، ص 259.
  21. ↑ كلايسون، ص 212.
  22. ↑ لينغ، ص 134.
  23. ↑ غرين، ص 98-99.
  24. ↑ مايلز، ص 313.
  25. ↑ لينغ، ص 55.
  26. ↑ ملاحظات الغلاف بقلم آندي ديفيس،كتيب القرص المضغوط " هل هذا ما تريده؟" ( أبل / إي إم آي ، 2010؛ من إنتاج جورج هاريسون، جاكي لوماكس، مال إيفانز وبول مكارتني).
  27. 1 2 3 4 5 6 هاريسون، ص 164.
  28. 1 2 كلايسون، ص 243.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Spizer, p. 222.
  30. ↑ سونس، ص 236.
  31. ↑ هيلين، ص 295.
  32. ↑ وايت، ص 62.
  33. 1 2 3 هاريس، ص 68.
  34. ↑ هيلين، الصفحات 294-296.
  35. ↑ ماكدونالد، ص 260.
  36. ↑ لينغ، ص 52، 82، 276.
  37. 1 2 هانتلي، ص 53.
  38. ↑ وايت، ص 62، 65.
  39. 1 2 إنجليس، ص 24.
  40. ↑ خان، ص 228.
  41. 1 2 مادينجر وإيستر، ص 428.
  42. ↑ مقابلة أوليفيا هاريسون، في قرص DVD جورج هاريسون: العيش في العالم المادي ، 2011 (إخراج مارتن سكورسيزي؛ إنتاج أوليفيا هاريسون، نايجل سنكلير ومارتن سكورسيزي).
  43. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 224.
  44. ↑ غرين، ص 114-115.
  45. ↑ غرين، ص 114.
  46. ↑ هاريس، ص 66، 68.
  47. ↑ جورج هاريسون، في كتاب البيتلز، ص 316.
  48. ↑ مايلز، ص 328.
  49. ↑ هيلم، ص 178.
  50. ↑ لينغ، ص 52.
  51. 1 2 3 مادينجر وإيستر، ص 423.
  52. ↑ بادمان، ص 10.
  53. ↑ مادينجر وإيستر، ص 426.
  54. ↑ مادينجر وإيستر، ص 464.
  55. ↑ لينغ، ص 240.
  56. 1 2 هاريس، ص 72.
  57. ↑ توماس وارد، "بوب ديلان 'لقد تخلصت من كل شيء'" ، AllMusic (تم استرجاعه في 15 فبراير 2013).
  58. ↑ خان، ص 227-228.
  59. ↑ سونس، ص 251.
  60. ↑ كلايسون، ص 273.
  61. ↑ هاريسون، ص 206.
  62. ↑ شافنر، ص 124.
  63. ↑ ليلي روثمان، "مراجعة أصلية لألبوم آبي رود : الألبوم 'مليء بالمتع الموسيقية'" مؤرشفة في 4 فبراير 2015 في Wayback Machine ، مجلة تايم ، 26 سبتمبر 2014 (تم استرجاعها في 26 فبراير 2015).
  64. ↑ ديفيد غرين، "بوب ديلان أراد أن يصنع ألبومًا مع البيتلز والرولينج ستونز" مؤرشف في 25 أغسطس 2017 في Wayback Machine ، rollingstone.com ، 7 نوفمبر 2014 (تم استرجاعه في 9 نوفمبر 2014).
  65. ↑ لينغ، ص 77.
  66. ↑ أوديل، ص 155.
  67. ↑ هيرتسجارد، ص 277.
  68. 1 2 3 بادمان، ص 7.
  69. ↑ هيلين، ص 318-19.
  70. 1 2 سونس، ص 258.
  71. ↑ لينغ، ص 72.
  72. ↑ هانتلي، ص 47.
  73. ↑ بادمان، ص 6.
  74. ↑ كلايسون، ص 288.
  75. ↑ دوجيت، ص 116.
  76. ↑ مادينجر وإيستر، ص 423، 427.
  77. ↑ لينغ، الصفحات 82، 88، 102.
  78. ↑ لينغ، ص 82-83.
  79. 1 2 رودريغيز، ص 76.
  80. ↑ لينغ، ص 82، 82fn.
  81. 1 2 3 4 5 لينغ، ص 82.
  82. ↑ هانتلي، ص 51.
  83. ↑ ويتلوك، ص 75، 79-81.
  84. ↑ لينغ، ص 82 حاشية.
  85. ↑ ملاحظات جايلز مارتن، التسجيلات المبكرة: المجلد 1 (يونيفرسال، 2012؛ من إنتاج أوليفيا هاريسون وجايلز مارتن).
  86. ↑ ويتلوك، ص 79.
  87. 1 2 تيموثي وايت، "جورج هاريسون: 'كل الأشياء' في الوقت المناسب" ، billboard.com ، 8 يناير 2001 (تم استرجاعه في 21 يناير 2015).
  88. ↑ هيلم، ص 166.
  89. ^ كاسلمان وبودراجيك، ص. 94.
  90. ↑ خان، ص 226-227.
  91. 1 2 شافنر، ص 142.
  92. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، الصفحات 179-180.
  93. ^ رومانوفسكي وجورج وارن، ص. 291.
  94. ↑ إنجليس، ص 23.
  95. ↑ كار وتايلر، ص 92.
  96. ↑ رودريغيز، ص 148.
  97. ↑ بن جيرسون، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " مؤرشف في 28 أبريل 2013 في آلة Wayback ، رولينج ستون ، 21 يناير 1971، ص 46 (تم استرجاعه في 3 يوليو 2012).
  98. ↑ آلان سميث، "جورج هاريسون: كل الأشياء يجب أن تمر (أبل)"، NME ، 5 ديسمبر 1970، ص 2؛ متاح في Rock's Backpages (الاشتراك مطلوب؛ تم استرجاعه في 15 يوليو 2012).
  99. ↑ خان، ص 212.
  100. ↑ رودريغيز، ص 81، 425.
  101. ↑ محررو مجلة رولينج ستون ، ص 40.
  102. ↑ ريتشي أونتربيرغر، "جورج هاريسون كل الأشياء يجب أن تمر " ، AllMusic (تم استرجاعه في 29 يوليو 2012).
  103. ↑ نيك ديريسو، "جواهر جورج هاريسون المنسية من سنوات أبل: أعطني خمسة" ، شيء آخر!، 11 سبتمبر 2014 (تم استرجاعه في 3 أكتوبر 2014).
  104. ↑ إنجام، ص 133.
  105. ↑ رودريغيز، ص 72.
  106. ↑ هانتلي، ص 52، 53.
  107. ↑ لينغ، ص 83.
  108. ↑ أولوف بيورنر، "ما زلنا على الطريق: جلسات 1968" مؤرشف في 28 فبراير 2013 في Wayback Machine ، bjorner.com (تم استرجاعه في 18 فبراير 2013).
  109. ↑ "The Beatles – 20 x 4 (Remastered Edition)" مؤرشف في 7 أبريل 2014 في Wayback Machine ، Bootleg Zone (تم استرجاعه في 17 فبراير 2013).
  110. ↑ ستيف ليجيت، "جورج هاريسون جورج هاريسون: العيش في العالم المادي (فيديو) " ، AllMusic (تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2014).
  111. ↑ تيري ستونتون، "جايلز مارتن يتحدث عن التسجيلات المبكرة لجورج هاريسون ، مقطعًا تلو الآخر" مؤرشف في 5 أكتوبر 2013 في Wayback Machine ، MusicRadar ، 18 مايو 2012 (تم استرجاعه في 18 فبراير 2013).
  112. ↑ ستيفن توماس إيرلوين، "جورج هاريسون: التسجيلات المبكرة، المجلد 1 " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013).
  113. ↑ توم سيندرا، "فنانون متنوعون كان رائعًا: تكريم محب لجورج هاريسون " ، AllMusic (تم استرجاعه في 18 فبراير 2013).
  114. ↑ "Suburban Skies: George " , AllMusic (تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012).
  115. ↑ ستيف ليجيت، "مجموعة فنانين : تحية سالسا لفرقة البيتلز" ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013).
  116. ↑ قائمة أمازون: "Into Midnight: Fabulous Connections with Kate Vereau" ، amazon.com (تم استرجاعها في 18 فبراير 2013).
  117. ↑ ستيفن توماس إيرلوين، "فنانون متنوعون: أجراس الحرية: أغاني بوب ديلان " ، AllMusic (تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2012).
  118. ↑ كايل أندرسون، "عيد ميلاد سعيد يا جورج هاريسون! احتفل مع إيفان راشيل وود وهي تغني أغنيته الكلاسيكية التي تعاون فيها مع بوب ديلان 'I'd Have You Anytime' – حصريًا" ، مجلة إنترتينمنت ويكلي ، 25 فبراير 2012 (تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2015).
  119. ↑ "شريط رئيسي من ثمانية مسارات لألبوم All Things Must Pass "،كتاب جورج هاريسون - سنوات أبل ( أبل ريكوردز ، 2014؛ من إنتاج داني هاريسون، أوليفيا هاريسون وجوناثان كلايد)، الصفحات 26-27.

مصادر

  • كيث بادمان، يوميات البيتلز، المجلد الثاني: ما بعد الانفصال 1970-2001 ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8307-0).
  • البيتلز ، مختارات البيتلز ، دار نشر كرونيكل بوكس ​​(سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2000؛ رقم ISBN) 0-8118-2684-8).
  • روي كار وتوني تايلر ، البيتلز: سجل مصور ، دار نشر تروين كوبلستون (لندن، 1978؛ ISBN 0-450-04170-0).
  • هاري كاسلمان ووالتر ج. بودرازيك، معًا الآن: أول فهرس كامل لأعمال البيتلز 1961-1975 ، دار بالانتين للنشر (نيويورك، نيويورك، 1976؛ ISBN 0-345-25680-8).
  • آلان كلايسون ، جورج هاريسون ، سانكتشواري (لندن، 2003؛ ISBN) 1-86074-489-3).
  • بيتر دوجيت ، أنت لا تعطيني مالك أبدًا: البيتلز بعد الانفصال ، دار نشر إت بوكس ​​(نيويورك، نيويورك، 2011؛ ​​ISBN 978-0-06-177418-8).
  • محررو مجلة رولينج ستون ، هاريسون ، دار نشر رولينج ستون/سايمون وشوستر (نيويورك، نيويورك، 2002؛ ISBN 0-7432-3581-9).
  • جوشوا إم. غرين، ها هي الشمس تشرق: الرحلة الروحية والموسيقية لجورج هاريسون ، جون وايلي وأولاده (هوبوكين، نيوجيرسي، 2006؛ ISBN 978-0-470-12780-3).
  • جون هاريس ، "عاصفة هادئة"، مجلة موجو ، يوليو 2001، الصفحات  66-74.
  • جورج هاريسون ، أنا ولي ولي ، منشورات كرونيكل (سان فرانسيسكو، كاليفورنيا، 2002 [1980]؛ ISBN 0-8118-3793-9).
  • ليفون هيلم (مع ستيفن ديفيس )، هذه العجلة مشتعلة: ليفون هيلم وقصة الفرقة ، دار نشر أكابيلا بوكس ​​(شيكاغو، إلينوي، 2000؛ ISBN 978-1-55652-405-9).
  • مارك هيرتسجارد ، يوم في حياة: موسيقى وفن البيتلز ، بان بوكس ​​(لندن، 1996؛ ISBN 0-330-33891-9).
  • كلينتون هيلين ، بوب ديلان: خلف النظارات الشمسية (طبعة الذكرى العشرين) ، فابر آند فابر (لندن، 2011؛ ​​ISBN 978-0-571-27240-2).
  • إليوت ج. هانتلي، الصوفي: جورج هاريسون - بعد تفكك فرقة البيتلز ، منشورات غيرنيكا (تورنتو، أونتاريو، 2006؛ ISBN 1-55071-197-0).
  • كريس إنجام، الدليل الموجز للبيتلز ، راف جايدز/بينجوين (لندن، 2006؛ الطبعة الثانية؛ ISBN 978-1-8483-6525-4).
  • إيان إنجليس، كلمات وألحان جورج هاريسون ، براغر (سانتا باربرا، كاليفورنيا، 2010؛ ISBN 978-0-313-37532-3).
  • أشلي كان (محرر)، جورج هاريسون يتحدث عن جورج هاريسون: مقابلات ولقاءات ، دار نشر شيكاغو ريفيو (شيكاغو، إلينوي، 2020؛ ISBN 978-1-64160-051-4).
  • سايمون لينغ، بينما تبكي غيتاري برفق: موسيقى جورج هاريسون ، هال ليونارد (ميلووكي، ويسكونسن، 2006؛ ISBN 1-4234-0609-5).
  • إيان ماكدونالد ، ثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات ، بيمليكو (لندن، 1998؛ ISBN 0-7126-6697-4).
  • تشيب مادينجر ومارك إيستر، ثمانية أذرع لاحتضانك: مجموعة أغاني البيتلز المنفردة ، إنتاج 44.1 (تشيسترفيلد، ميزوري، 2000؛ ISBN 0-615-11724-4).
  • باري مايلز ، مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز ، دار أومنيبوس للنشر (لندن، 2001؛ ISBN 0-7119-8308-9).
  • كريس أوديل (مع كاثرين كيتشام)، الآنسة أوديل: أيامي الصعبة وليالي الطويلة مع البيتلز، والرولينج ستونز، وبوب ديلان، وإريك كلابتون، والنساء اللواتي أحبوهن ، تاتشستون (نيويورك، نيويورك، 2009؛ ISBN 978-1-4165-9093-4).
  • روبرت رودريغيز، أسئلة وأجوبة حول فرقة البيتلز 2.0: سنواتهم الفردية، 1970-1980 ، دار باكبيت للنشر (ميلووكي، ويسكونسن، 2010؛ ISBN 978-1-4165-9093-4).
  • باتريشيا رومانوفسكي وهولي جورج-وارين (محرران)، موسوعة رولينج ستون الجديدة لموسيقى الروك أند رول ، فايرسايد/رولينج ستون برس (نيويورك، نيويورك، 1995؛ ISBN 0-684-81044-1).
  • نيكولاس شافنر ، البيتلز إلى الأبد ، ماكجرو هيل (نيويورك، نيويورك، 1978؛ ISBN 0-07-055087-5).
  • هوارد ساونز ، على الطريق السريع: حياة بوب ديلان ، دابلداي (لندن، 2001؛ ISBN 0-385-60125-5).
  • بروس سبايزر ، ألبوم البيتلز المنفرد على تسجيلات أبل ، إنتاج 498 (نيو أورليانز، لويزيانا، 2005؛ ISBN 0-9662649-5-9).
  • غاري تيليري ، متصوف من الطبقة العاملة: سيرة روحية لجورج هاريسون ، دار كويست بوكس ​​(ويتون، إلينوي، 2011؛ ​​رقم ISBN 978-0-8356-0900-5).
  • تيموثي وايت ، "جورج هاريسون - إعادة النظر"، مجلة الموسيقي ، نوفمبر 1987، ص  50-67.
  • بوبي ويتلوك (مع مارك روبرتي)، بوبي ويتلوك: سيرة ذاتية في موسيقى الروك أند رول ، ماكفارلاند (جيفرسون، كارولاينا الشمالية، 2010؛ ISBN 978-0-7864-6190-5).
  • كلمات الأغنية متوفرة على موقع BobDylan.com