أنا لست فتاة، ولم أصبح امرأة بعد

الموسوعة الحرة

"أنا لست فتاة، ولم أصبح امرأة بعد"
أغنية فردية لبريتني سبيرز
من ألبوم بريتني
الجانب ب"أنا أهرب"
مطلق سراحه7 يناير 2002 ( 2002-01-07 )
مسجلةمايو-20 يونيو 2001
الاستوديو
  • ماراتون (ستوكهولم)
  • البطارية (مدينة نيويورك)
النوع
طول3 : 52
ملصقجيف
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني بريتني سبيرز
" مُحَمَّى بشكل مفرط "
(2001) 		" أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد "
(2002) 		" أنا أحب موسيقى الروك أند رول "
(2002)
فيديو موسيقي
"أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد" على اليوتيوب

" أنا لست فتاة، لست امرأة بعد " هي أغنية للمغنية الأمريكية بريتني سبيرز من ألبومها الاستوديو الثالث، بريتني (2001). كتبها وأنتجها ماكس مارتن ورامي ، مع كتابة إضافية من ديدو . تم إصدار الأغنية باعتبارها الأغنية المنفردة الثانية في الولايات المتحدة والثالثة دوليًا لبريتني في 7 يناير 2002، بواسطة جيف ريكوردز . "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" هي أغنية تتحدث عن القلق وألم المراهقة. اعتبرت سبيرز الأغنية ملهمة وواحدة من أغانيها المفضلة للأداء.

تلقت أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى . اعتُبرت الأغنية بمثابة بيان سبيرز البارز عن بريتني ، وشُبِّهت بالأغاني القوية التي كتبتها ديان وارن . ومع ذلك، فازت بجائزة التوتة الذهبية لأسوأ أغنية أصلية بسبب الفيلم الذي اقترنت به . في حين لم تحقق الأغنية أداءً جيدًا في الولايات المتحدة، وصلت أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" إلى المراكز العشرة الأولى في أستراليا وألمانيا وأيرلندا والسويد والمملكة المتحدة. تم تصوير فيديو موسيقي مصاحب للأغنية في أنتيلوب كانيون في بيج، أريزونا وأخرجه واين إيشام ، وتم إصداره مع كروس رودز (2002)، أول فيلم لسبيرز كبطلة. قدمت سبيرز أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" كجزء من جولتها حلم داخل حلم ، وفي العديد من البرامج التلفزيونية وعروض الجوائز.

خلفية

في أوائل عام 2001، طورت سبيرز وفريقها سيناريو لفيلم يمكن أن تلعب فيه المغنية الدور الرئيسي. قالت سبيرز: "تحدثت إلى رايمز وأخبرتها بما أريد أن يدور حوله الفيلم وشرحت ذلك بالتفصيل". "كان مشروعي الصغير. عندما تصنع فيلمًا، أعتقد أنه يجب أن تكون متحمسًا حقًا له. كنت أتلقى الكثير من العروض، لكن هذا شيء كان قلبي فيه". [1] بعد الانتهاء من السيناريو، كان للفيلم، الذي أطلق عليه لاحقًا اسم Crossroads ، عناوين مؤقتة هي What Are Friends For و Not a Girl . [1] "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" كتبها ديدو وماكس مارتن ورامي . على الرغم من تسجيل الأغنية خصيصًا لإدراجها في الفيلم، فقد تم تضمينها أيضًا في ألبوم سبيرز الثالث ، Britney (2001). [2]

تعبير

"أنا لست فتاة، ولم أصبح امرأة بعد".
عينة من الأغنية.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

تم إنتاج الأغنية ومزجها بواسطة ماكس مارتن ورامي يعقوب . بدأ ماكس مارتن العمل على الأغنية في استوديوهات ماراتون في ستوكهولم بالسويد في منتصف عام 2001 وسجلت سبيرز في يونيو من نفس العام في استوديوهات باتري في مدينة نيويورك، نيويورك . تم بث جلسة التسجيل في 20 يونيو 2001 على MTV Diary في 1 سبتمبر 2001. تم توفير الغناء في الخلفية من قبل مارتن وجانيت أويسون. [3] اعتبرت سبيرز الأغنية واحدة من أغانيها المفضلة، بينما أشادت بديدو لمساهمتها في كتابة الأغاني، قائلة "لقد كان شرفًا حقيقيًا لك أن تكون جزءًا من ألبومي. شكرًا لمساهمتك." [3] "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" هي أغنية بوب قوية ، مبنية على لحن بيانو قوي، [4] [5] تستمر لمدة ثلاث دقائق و 49 ثانية. تتكون الأغنية من مفتاح E ♭ الرئيسي [6] ويتم ضبطها في إيقاع الوقت المشترك ، مع إيقاع بطيء إلى حد ما يبلغ 76 نبضة في الدقيقة . [6] بعد الجسر، تنتقل إلى F الرئيسي . تتحدث كلمات الأغنية عن القلق والحزن الذي تعاني منه الفتيات المراهقات مع البلوغ، [5] حيث تدعي سبيرز، "اعتدت أن أعتقد أن لدي إجابات لكل شيء". [7] تحتوي أغنية "أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد" على تسلسل أساسي من E♭–A♭2–Fm7–B♭ كتقدم وتر . [6]

استقبال

شديد الأهمية

تلقت أغنية "أنا لست فتاة، ولم أصبح امرأة بعد" مراجعات إيجابية من نقاد الموسيقى . وصفتها الكاتبة كاثرين هالابي من صحيفة ييل ديلي نيوز بأنها "أغنية غنائية جيدة التنفيذ"، بينما لاحظت أنها "تبدو وكأنها مزيج من النصائح لمعجبيها الشابات حول كيفية التعامل مع البلوغ، وشرح لموقفها الأنثوي ولكن ليس الطفولي". [5] وصف جيم فاربر من صحيفة ديلي نيوز أثناء مراجعة جولة Dream Within a Dream ، الأغنية بأنها "أغنية بوب سكرية"، إلى جانب أغنية سبيرز السابقة " Don't Let Me Be the Last to Know ". [8] اعتبرت نيكي ترانكر من PopMatters الأغنية "بيان بريتني البارز عن [ بريتني ]، [...] أغنية غنائية قوية تسمح [للمغنية] بإظهار غنائها الخبير مع الاستمرار في الالتزام بقواعد البوب ​​الآمن". قارنت ترانكر الأغنية بالقصائد الغنائية القوية التي كتبتها ديان وارن . [4]

قالت كاتي بيرون من فرقة لويولا جرايهوند أن الأغنية "تحدد بوضوح موضوع الألبوم: بريتني تكبر وتريد أن تفعل شيئًا خاصًا بها". [9] وصفها ناير نيسيم من بينك نيوز بأنها "رطبة وآمنة بعض الشيء، لكن الأداء الصوتي المتميز والاتصال الحقيقي لبريتني بالكلمات يرفع هذا". [10] وصفتها شانون باربور من كوزموبوليتان بأنها أفضل أغنية رقم 25 لسبيرز. [11] صنفها دانييل ميجاري من جاي تايمز على أنها أغنية "مرتفعة" وكتب: "بعد ألبومين من صور الفتاة المجاورة وأغاني البوب ​​​​الفقاعية، كانت بريت مستعدة لاحتضان مرحلة البلوغ [...] لا توجد أغنية تمثل هذا بشكل أفضل من أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد". [12] وضعها طاقم مجلة إنترتينمنت ويكلي في المرتبة 30 في تصنيفهم لأغاني سبيرز ووصفوها بأنها "أفضل تأمل لها". [13] اعتبرها نيكولاس هوتمان من Us Weekly "أغنية قوية مبتذلة إلى حد ما ولكنها تأملية". [14] وعلى الرغم من الاستجابة الإيجابية من النقاد، فازت الأغنية بجائزة التوتة الذهبية لأسوأ أغنية أصلية في عام 2003، بسبب ظهورها في فيلم سبيرز Crossroads (2002). [15]

تجاري

حققت أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" نجاحًا تجاريًا معتدلًا. لم تحدث الأغنية تأثيرًا كبيرًا في الولايات المتحدة، حيث فشلت في الوصول إلى قائمة Billboard Hot 100 ، وبلغت ذروتها في المرتبة الثانية على Billboard Bubbling Under Hot 100. [ 16] ومع ذلك، تمكنت الأغنية من بلوغ ذروتها في المرتبة 21 على مخطط أغاني البوب ​​​​بيلبورد ، وظهرت لأول مرة في موقعها الذروة في المرتبة الثانية في المملكة المتحدة ، حيث بيعت 40000 نسخة. [17] [18] في أستراليا، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة السابعة، وحصلت على شهادة ذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية لبيع أكثر من 30000 وحدة مادية من الأغنية المنفردة. [19] كما بلغت ذروتها داخل المراكز العشرة الأولى في النمسا ، [20] وألمانيا ، [ 21 ] وأيرلندا ، [22] والسويد . [23]

فيديو موسيقي

تم إخراج الفيديو الموسيقي المصاحب للمسار بواسطة واين إيشام ، الذي أراد إظهار سبيرز "في الطبيعة". تم تصوير الفيديو من 16 إلى 17 أغسطس 2001، في موقع في أريزونا وألستروم بوينت ، يوتا دون تصوير أي من المشاهد على شاشات خضراء . يتكون الفيديو بشكل أساسي من سبيرز، وهي ترتدي أحذية رعاة البقر ، تؤدي الأغنية أثناء وقوفها على حافة منحدر، وداخل واد ضيق: على الرغم من "خوفها" والرياح الشديدة التي "كادت أن تسقطها"، فقد أدت المشهد بدون كابل أمان . [2] أشاد إيشام بموقف سبيرز تجاه تصوير المشهد، مدعيًا أنها "لم يكن لديها غمضة عين من الخوف" أثناء التصوير، حيث تجلس سبيرز على قمة منحدر، وتحيط بها المنحدرات. [2] اعتبر إيشام أيضًا الفيديو الموسيقي أحد مقاطعه المفضلة، معلقًا أنه "لم يكن لديه سوى أشياء إيجابية ليقولها عن تجربتي معها وما تفعله الآن" وأن سبيرز "دخلت فيه بطاقة إيجابية. انتهى بها الأمر بالخروج وركل مؤخرات." [2] تم عرضه لأول مرة على قناة MTV 's Making the Video ، في 26 ديسمبر 2001. هناك ثلاث نسخ من الفيديو. تحتوي النسختان الأولى والثانية على مقاطع من فيلم Crossroads بالإضافة إلى مشاهد إضافية لسبيرز جالسة أمام نار مخيم وفي غرفة حمراء في فندق؛ النسخة الثالثة هي النسخة الأصلية . فاز الفيديو الموسيقي بجائزة أفضل فيديو موسيقي دولي قصير في حفل توزيع جوائز Japan Gold Disc لعام 2003. [24]

العروض الحية

تم أداء أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" في جولة سبيرز Dream Within a Dream . بعد أداء أغنية " الأولاد "، جلست سبيرز بجوار عازف بيانو وتحدثت إلى الجمهور قبل الانتقال إلى أداء الأغنية. [25] كما أدت سبيرز الأغنية في العديد من الظهورات التلفزيونية ، بما في ذلك في برنامج روزي أودونيل ، [26] وبرنامج ليت شو مع ديفيد ليترمان ، [26] وجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2002 ، [27] وبرنامج أوبرا وينفري ، [27] وساترداي نايت لايف . [27] كما تم أداء أغنية "أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" في برنامج Wetten, dass..؟ في ألمانيا [27] وفي برنامج تونايت شو مع جاي لينو . [27] تضمن برنامج خاص على قناة إم تي في بعنوان توتال بريتني لايف أداءً حصريًا للأغنية، إلى جانب أداء " أنا عبدة لك " و" أقوى ". [28] [29]

قوائم المسارات

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل الاعتمادات من ملاحظات بريتني . [3]

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات لـ "أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [19] ذهب 35000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [65] فضي 200000 ‡

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات "أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 7 يناير 2002 راديو ناجح معاصر جيف
[66]
ألمانيا 18 فبراير 2002 ماكسي سي دي بي ام جي
[67]
فرنسا 19 مارس 2002 بِكر
[68]
أستراليا 1 أبريل 2002 بي ام جي
[69]
المملكة المتحدة
ار سي ايه
[70]
فرنسا 2 أبريل 2002 قرص مضغوط بِكر
[71]
اليابان 3 أبريل 2002 ماكسي سي دي افيكس
[72]
17 أبريل 2002 دي في دي
[73]

مراجع

  1. ^ من تأليف كوري موس (6 نوفمبر 2001). "قلب بريتني في فيلم Crossroads، تظهر مقتطفات من الفيلم على قناة بريتني". MTV News . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  2. ^ abcd Vena, Jocelyn (19 أكتوبر 2009). "بريتني سبيرز أعلنت استقلالها بفيديو "أنا لست فتاة". MTV News . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  3. ^ ملاحظات على غلاف ألبوم Britney . Jive Records (2001)
  4. ^ ab Tranter, Nikki (5 نوفمبر 2001). "Britney Spears: Britney". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  5. ^ abc Halaby, Catherine (9 نوفمبر 2001). "بالنسبة لسبيرز، النضج أمر رائع". Yale Daily News . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  6. ^ abc Dido, Armstrong; Rami, Yacoub; Max, Martin; Britney, Spears (21 فبراير 2002). "أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد". Musicnotes . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2021 .
  7. ^ "Britney – Album Reviews". Plugged In . Focus on the Family . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 12 يناير 2011 .
  8. ^ فاربر، جيم (9 نوفمبر 2001). "بريتني – ليلة الدمية الحية". ديلي نيوز . مورتيمر زوكرمان . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 6 يناير 2010 .
  9. ^ بيرون، كاتي (4 ديسمبر 2001). "بريتني تصدر ألبومًا جديدًا". لويولا جرايهوند . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 6 يناير 2010 .
  10. ^ نيسيم، ماير (18 أكتوبر 2018). "بريتني سبيرز '… بيبي ون مور تايم' في العشرين: ترتيب جميع أغاني بريتني الـ 42". بينك نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  11. ^ باربور، شانون (26 أكتوبر 2018). "تصنيف نهائي لأفضل أغاني بريتني سبيرز لمحبي بريتني في حياتك". كوزموبوليتان . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  12. ^ ميجاري، دانييل (28 فبراير 2019). "لقد صنفنا كل ألبوم لبريتني سبيرز من الأسوأ إلى الأفضل". جاي تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  13. ^ "كل أغنية لبريتني سبيرز، مرتبة". Entertainment Weekly . 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020. تم الاسترجاع 10 أبريل 2020 .
  14. ^ Hautman, Nicholas (2 ديسمبر 2019). "تصنيف جميع أغاني بريتني سبيرز الأربعين، من "...Baby One More Time" إلى "Slumber Party". Us Weekly . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2020 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2020 .
  15. ^ "The 23rd Annual RAZZIE AWARDS®". Golden Raspberry . 10 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 29 مايو 2013 .
  16. ^ ab Whitburn, Joel (2005). Bubbling Under the Billboard Hot 100: 1959-2004: Joel Whitburn Presents . Record Research. ISBN 978-0-89820-162-8.
  17. ^ "بريتني سبيرز – جوائز". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2013 .
  18. ^ "معركة 'أصنام البوب' على قوائم المملكة المتحدة". بيلبورد . بروميثيوس جلوبال ميديا . 15 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  19. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013 .
  20. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40 أغنية . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011.
  21. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2018.
  22. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - أنا لست فتاة، لست امرأة بعد". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 20 يناير 2020.
  23. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، لست امرأة بعد". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 3 أغسطس 2013.
  24. ^ "جائزة القرص الذهبي الياباني السابعة عشر 2003". رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . 2003. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2011 .
  25. ^ ريد، شاهيم؛ موس، كوري (2 نوفمبر 2001). "بريتني تصبح أصلع، تلعب دور راقصة صغيرة، تتعرض للضرب تحت المطر في انطلاق الجولة". أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  26. ^ ab Kastle (30 أكتوبر 2001). "بريتني سبيرز تؤجل إطلاق جولتها في الولايات المتحدة إلى الأول من نوفمبر". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006.
  27. ^ abcde Kastle (30 أكتوبر 2001). "Britney Spears Has A Full Schedule In 2002". Yahoo! Music . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2006 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013 .
  28. ^ "بريتني سبيرز". IMDb . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2013. اطلع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2013 .
  29. ^ استضافه كارسون دالي (2001). "توتال بريتني لايف". توتال بريتني لايف . مدينة نيويورك. 75:26 دقيقة. MTV .
  30. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعها في 9 فبراير 2011.
  31. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم استرجاعه في 3 أغسطس 2013.
  32. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013.
  33. ^ “Oficiální česká hitparáda – 22/2002” (باللغة التشيكية). IFPI CR . مؤرشفة من الأصلي في 1 يونيو 2002 . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2021 .
  34. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 9 فبراير 2011.
  35. ^ "أفضل 50 محطة إذاعية أوروبية" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 20، العدد 17. 20 أبريل 2002. ص 20. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 - عبر World Radio History.
  36. ^ "بريتني سبيرز: أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد" (بالفنلندية). Musiikkituottajat . تم الاسترجاع في 9 فبراير 2011.
  37. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد" (بالفرنسية). Les classement single . تم استرجاعه في 9 فبراير 2011.
  38. ^ "أفضل 50 أغنية فردية" (باللغة اليونانية). IFPI . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2002 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2020 . انظر العمود الأفضل .
  39. ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023.
  40. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 9 فبراير 2011.
  41. ^ "Major Market Airplay" (PDF) . Music & Media . المجلد 20، العدد 15. ص 23. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 19 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 – عبر World Radio History.
  42. ^ “ブリトニ・・スピアニズのCDシングルランキング、ブリトニ・・ORICON STYLE" (باللغة اليابانية). أوريكون . أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2014 . تم الاسترجاع 4 أكتوبر، 2011 .
  43. ^ "Nederlandse Top 40 – week 12, 2002" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 9 فبراير 2011.
  44. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعها في 23 أغسطس 2021.
  45. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعها في 9 فبراير 2011.
  46. ^ "أفضل 100 إصدار - انظر "العدد 24" لعام 2002". أفضل 100 الرومانية . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 1 مايو 2011 .
  47. ^ "Major Market Airplay – Scandinavia" (PDF) . Music & Media . 20 أبريل 2002. ص. 23. تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
  48. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2015.
  49. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، لست امرأة بعد" أفضل 50 أغنية . تم استرجاعها في 2 أبريل 2011.
  50. ^ "بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، لست امرأة بعد". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 3 أغسطس 2013.
  51. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2013.
  52. ^ "قائمة أفضل 50 أغنية مستقلة رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2018.
  53. ^ "تاريخ مخططات بريتني سبيرز (المعاصرة للبالغين)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2011.
  54. ^ "سجل أغاني بريتني سبيرز (أغاني البوب)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2011.
  55. ^ "أفضل 100 أغنية فردية لعام 2002 حسب تصنيف ARIA". مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  56. ^ "Jahreshitparade 2002 - austriancharts.at". مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2014. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  57. ^ "European Hot 100 Singles 2002" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 11 يناير 2003. ص. 14. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يناير 2021. تم الاسترجاع في 2 مايو 2020 .
  58. ^ "أفضل 100 محطة إذاعية أوروبية لعام 2002" (PDF) . الموسيقى والإعلام . 11 يناير 2003. ص. 16. OCLC  29800226. مؤرشف من الأصل (PDF) في 25 يناير 2021. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 - عبر World Radio History.
  59. ^ “الرسوم البيانية الرسمية الألمانية – الرسوم البيانية الرسمية الألمانية”. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  60. ^ “أفضل 100 أغنية لعام 2002”. Raidió Teilifís Éireann . 2002 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  61. ^ "Dutch Charts - dutchcharts.nl". مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  62. ^ "www.sverigetopplistan.se - Årslista Singlar - År 2002". مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 .
  63. ^ "مخططات نهاية العام السويسرية 2002". مخططات سويسرية . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 .
  64. ^ "The Official UK Singles Chart 2002" (PDF) . UKChartsPlus . مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2022 .
  65. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – بريتني سبيرز – أنا لست فتاة، ولست امرأة بعد". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  66. ^ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة (PDF) من الأصل في 10 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 5 مارس 2021 .{{cite web}}:CS1 maint: نسخة مؤرشفة كعنوان ( رابط )
  67. ^ "أنا لست فتاة، ولم أصبح امرأة بعد". 18 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2016 – عبر أمازون.
  68. ^ "أنا لست فتاة ولم أصبح امرأة بعد – بريتني سبيرز – سي دي ماكسي سينجل" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 19 مارس 2002. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
  69. ^ "تقرير ARIA: الإصدارات الجديدة والأغاني المنفردة – الأسبوع الذي يبدأ في الأول من أبريل 2002" (PDF) . ARIA. 1 أبريل 2002. ص. 26. مؤرشف من الأصل (PDF) في 23 أبريل 2002. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2021 .
  70. ^ "المراجعات - للتسجيلات الصادرة في 1 أبريل 2002" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 23 مارس 2002. ص. 9. مؤرشف (PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2021 .
  71. ^ "أنا لست فتاة، ولم أصبح امرأة بعد – بريتني سبيرز – قرص مضغوط منفرد" (بالفرنسية). فرنسا: Fnac . 2 أبريل 2002. تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2021 .
  72. ^ "ノット・ア・ガール | ブリトニ・・スピアズ" [ليست فتاة | بريتني سبيرز] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
  73. ^ "ノット・ア・ガール | ブリトニ・・スピアズ" [ليست فتاة | بريتني سبيرز] (باللغة اليابانية). أوريكون . تم الاسترجاع في 7 أكتوبر 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أنا لست فتاة، لست امرأة بعد&oldid=1244567140"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate