أغنية مثل العذراء

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

" Like a Virgin " أغنية سجلتها المغنية الأمريكية مادونا من ألبومها الثاني الذي يحمل نفس الاسم (1984). كتب الأغنية ولحنها توم كيلي وبيلي شتاينبرغ ، وصدرت كأغنية منفردة رئيسية من الألبوم في 31 أكتوبر 1984. تتميز الأغنية بإيقاعها الراقص وإيقاعها الجذاب، حيث تغني مادونا بصوت عالٍ مصحوبًا بموسيقى إلكترونية متواصلة على طول خط الباس . كلمات الأغنية غامضة، وتتضمن تلميحات خفية، وتفتح المجال لتفسيرات متعددة.

فور صدورها، لاقت أغنية "Like a Virgin" استحسان النقاد الموسيقيين، الذين أشادوا بصوت مادونا المميز. وتصدرت الأغنية قائمة بيلبورد هوت 100 ، كما احتلت مراكز متقدمة في أستراليا وكندا، ودخلت قائمة أفضل عشر أغاني في أماكن أخرى. وبيع من الأغنية أكثر من ستة ملايين نسخة حول العالم. أما الفيديو الموسيقي المصاحب للأغنية، فقد أخرجته ماري لامبرت ، ويُظهر مادونا وهي تبحر في قنوات البندقية على متن جندول ، بالإضافة إلى تجولها في قلعة مرتديةً فستان زفاف أبيض. وقد لاقى الفيديو استحسان النقاد، حيث أشادوا بتجسيده لحيوية البندقية، وأشاروا إلى الإشارات إلى القديس مرقس .

أدرجت مادونا أغنية "Like a Virgin" في ست من جولاتها الغنائية ، كان آخرها جولة "Celebration Tour" عام 2023. واعتُبر أداء الأغنية في حفل جوائز MTV الموسيقية الافتتاحي لحظةً فارقةً في ثقافة البوب، فضلاً عن كونه أحد أفضل العروض في تاريخ الحفل. وقد غنّى العديد من الفنانين أغنية "Like a Virgin" وقاموا بتقليدها، بمن فيهم إلتون جون و "ويرد آل" يانكوفيتش . كما تمّ غناؤها أو الإشارة إليها في أفلام روائية ومسلسلات تلفزيونية مثل " Reservoir Dogs" (1992) و "Moulin Rouge!" (2001) و "Glee" (2010)، وغيرها. وتُعتبر "Like a Virgin" من أفضل أغاني مادونا، فضلاً عن كونها الأغنية التي حوّلتها إلى نجمة عالمية . كما يُنسب إليها الفضل في تشجيع النساء والفنانات في ذلك الوقت على التعبير عن أنفسهنّ بحرية.

خلفية

رجل في منتصف العمر يرتدي نظارة وبدلة داكنة، يتحدث إلى ميكروفون.
توم كيلي ( في الصورة )، أحد مؤلفي كتاب "مثل العذراء".

كتب بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي أغنية "Like a Virgin" ؛ [ 1 ] كان شتاينبرغ قد بدأ للتو علاقة جديدة بعد فترة طويلة صعبة، وخطرت له كلمات الأغنية ذات يوم أثناء قيادته شاحنة صغيرة في كروم العنب الخاصة بوالده في وادي كوتشيلا . [ 2 ] وكشف شتاينبرغ في مقابلة مع صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأغنية لم تُكتب خصيصًا لمغنية، بل استلهمها من كيفية تعامله مع الموقف الصعب بعد انتهاء علاقة سابقة. [ 3 ] عندما عرض شتاينبرغ الكلمات على كيلي، قررا معًا أنها ستكون أغنية عاطفية رقيقة ، لكنهما لم يتفقا على كيفية تضمين كلمة "عذراء" فيها. [ 1 ] أوضح ستاينبرغ قائلاً: "لم أكن أسعى فقط لإقحام كلمة " عذراء" المثيرة في كلمات الأغنية. كنت أقول [...] لقد عانيتُ من جراح عاطفية ونفسية مثل كثيرين، لكنني أبدأ علاقة جديدة، وهذا شعور رائع، فهو يُداوي كل الجروح ويجعلني أشعر وكأنني لم أختبر هذا من قبل". [ 3 ] ثم سجلوا نسخة تجريبية ، حيث غنّت كيلي الأغنية الرئيسية، بينما غنّى ستاينبرغ الأغاني الخلفية. [ 2 ]

بعد تسجيل النسخة التجريبية، دعت كيلي مايكل أوستين، المدير التنفيذي لقسم اكتشاف المواهب في شركة وارنر بروس ريكوردز، إلى منزله للاستماع إليها. [ 3 ] أراد أوستين، الذي كان من المقرر أن يلتقي بمادونا في اليوم التالي، أن يُسمعها النسخة التجريبية، لأنه اعتقد أن الكلمات والإيقاع " مثاليان" لها؛ يتذكر أوستين قائلاً: "عندما عزفتها [لمادونا]، انبهرت بها، وعرفت على الفور أنها أغنية مناسبة لها وأنها قادرة على إنتاج ألبوم رائع منها". [ 3 ] في مقابلة أجرتها مجلة رولينج ستون عام 2009 ، سأل أوستن سكاجز المغنية عن انطباعاتها الأولى بعد الاستماع إلى النسختين التجريبيتين لأغنيتي "Like a Virgin" و" Material Girl "؛ فأجابت:

أحببتُهما كلتيهما لأنهما كانتا ساخرتين ومثيرتين للجدل في آنٍ واحد، ولكنهما أيضاً مختلفتان عني. أنا لستُ شخصاً مادياً، وبالتأكيد لم أكن عذراء، وبالمناسبة، كيف يُمكن للمرء أن يكون مثل عذراء ؟ أعجبتني التورية؛ ظننتُ أنها ذكية. إنهما غريبتان بعض الشيء، لكنهما رائعتان. لم أُدرك أبداً أنهما ستصبحان أغنيتي المميزة، وخاصة الثانية. [ 4 ]

التسجيل والإنتاج

استوديو باور ستيشن في نيويورك ، حيث تم تسجيل أغنية "Like a Virgin".

في منتصف عام ١٩٨٤، التقت مادونا مع نايل رودجرز في استوديو باور ستيشن بنيويورك لبدء العمل على ألبومها الاستوديو الثاني؛ [ ٥ ] شكّل رودجرز فرقة إيقاعية "بسيطة" ، مؤلفة منه على الغيتار، وبرنارد إدواردز من فرقة شيك على غيتار البيس، وتوني تومسون على الطبول. [ ٥ ] ووفقًا للمؤلف فريد برونسون ، لم يرغب رودجرز في أن تسجل مادونا أغنية "Like a Virgin"، لأنه شعر أن عبارة "like a virgin" لم تكن لحنًا جذابًا ، ولا عبارةً خالدة. [ ٣ ] ومع ذلك، بدأ يتردد بعد سماعه النسخة التجريبية؛ "لم أستطع إخراجها من رأسي بعد أن استمعت إليها، على الرغم من أنني لم أحبها حقًا [...] لكنها أعجبتني تدريجيًا. بدأت أحبها حقًا. [...] لكن، كان رد فعلي الأول عليها، 'هذا غريب حقًا'"، كما يتذكر رودجرز. [ 6 ] ثم قدم المنتج اعتذاري لمادونا وقال: "كما تعلمين... إذا كانت الأغنية جذابة لدرجة أنها ظلت عالقة في ذهني لأربعة أيام، فلا بد أنها مميزة. فلنسجلها إذن"، وهكذا تم تسجيل الأغنية أخيرًا. [ 3 ] [ 6 ] كانت مادونا متحمسة للغاية لإصدار عملها مع رودجرز، على الرغم من أن أغنية " Borderline " كانت ضمن أفضل عشر أغاني في ذلك الوقت؛ "ليس أنني لم أحب ريجي لوكاس وأغنية "Borderline" [...] ولكن الأمر هو أن ألبومي الأول لم يحقق نجاحًا كبيرًا. [...] لذلك شهد نوعًا من الانتعاش في الوقت الذي كنا نعتزم فيه إصدار أغنية "Like a Virgin"، كما تذكرت. [ 7 ] وعلق بيلي شتاينبرغ على عملية التسجيل قائلًا:

عندما سجلت مادونا الأغنية، حتى مع تلاشي تسجيلنا التجريبي، كان بإمكانك سماع توم يقول: "عندما ينبض قلبك، وأنتِ تحتضنينني، وأنتِ تحبينني..." كان هذا آخر ما تسمعه مع تلاشي تسجيلنا التجريبي. لا بد أنها استمعت إليه بانتباه شديد، لأن ألبومها ينتهي بنفس الارتجالات الصغيرة التي استخدمناها في تسجيلنا التجريبي. نادرًا ما يحدث أن يدرس أحدهم تسجيلك التجريبي بدقة لدرجة أنه يستخدم كل تلك التفاصيل. لقد شعرنا بنوع من الإطراء لمدى حرصها على اتباع تسجيلنا التجريبي في هذا الجانب. [ 3 ]

أقنع جيسون كورسارو، مهندس الصوت في الألبوم ، رودجرز باستخدام التسجيل الرقمي ، وهي تقنية جديدة آنذاك، اعتقد كورسارو أنها ستكون "مستقبل" التسجيل لأن النسخ التجريبية كانت دائمًا متناسقة في الصوت. [ 5 ] ولضمان ذلك، استخدم كورسارو مسجل سوني 3324 DASH ذو 24 مسارًا ، ومحول سوني F1 PCM للمزج الستيريو؛ وسجلت مادونا صوتها داخل غرفة بيانو صغيرة خشبية ذات سقف عالٍ في الجزء الخلفي من استوديو C، والمعروفة أيضًا باسم " غرفة موسيقى الريذم أند بلوز " في استوديو باور ستيشن. [ 5 ] ثم وضع كورسارو حواجز صوتية حولها أثناء استخدام الكبسولة العلوية لميكروفون أنبوبي ستيريو AKG C24 ، مع مضخم صوت ميكروفون Schoeps ومعادل صوت Pultec ؛ "كان ذلك جزءًا من أسلوب باور ستيشن - لم يكن هناك شيء دقيق، وكان لكل شيء صوت مميز"، كما يتذكر المهندس. [ 5 ] بعد الموافقة على المقطوعة، أضاف روبرت سابينو أجزاء لوحة المفاتيح، عازفًا في الغالب على جهاز Sequential Circuits Prophet-5 ، بالإضافة إلى بعض عزف البيانو الكهربائي (Rhodes) والبيانو الصوتي ؛ كما عزف رودجرز على جهاز Synclavier . وعلى الرغم من عدم اشتراط وجودها، كانت مادونا حاضرة في كل دقيقة من جلسات التسجيل وعملية المزج، وعلق كورسارو قائلاً: "كانت نايل موجودة معظم الوقت، لكنها كانت موجودة طوال الوقت. لم تغادر أبدًا". [ 5 ]

تأليف وتلحين الكلمات

أُلفّت أغنية "Like a Virgin" كأغنية راقصة ، وتتألف مقدمتها من لحنين جذابين. [ 8 ] ووفقًا للنوتة الموسيقية التي نشرتها دار نشر ألفريد ، كُتبت الأغنية بمفتاح فا دييز كبير ، بإيقاع متوسط ​​يبلغ 118 نبضة في الدقيقة . [ 9 ] ويتراوح صوت مادونا بين النغمات المنخفضة صول دييز 3 والنغمات العالية دو دييز 5. [ 10 ] وكتب ريكي روكسبي في كتابه "الدليل الكامل لموسيقى مادونا " (2004) أن لحن الباص في المقدمة هو إعادة صياغة للحن الباص الثلاثي الموجود في أغنية " I Can't Help Myself (Sugar Pie Honey Bunch) " لفرقة فور توبس (1965)، حيث قام تشاك بيري بتوزيع الأوتار . [ ٨ ] يتشابه لحن الباس مع أغنية مايكل جاكسون " بيلي جين " (١٩٨٣)، خاصةً خلال المقطع الثاني . تغني مادونا بنبرة صوتها العالية، بينما يُسمع توزيع الطبول لتوني طومسون بالتزامن مع لحن الباس؛ ويدعم ذلك توزيع موسيقي إلكتروني، مما يُضفي عليه تسلسلًا دائريًا عبر جميع الأوتار السبعة الديوتونية I–IV–vii o –iii–vi–ii–V–I. [ ٨ ] في الكورس الثاني ، تُردد المغنية عبارة العنوان، متبوعةً بـ " هاي!" تُغنى بصوت عالٍ (فالسيتو )؛ ويحتوي المقطع الختامي على ارتجالات "لاهثة" مثل "ألا تسمع دقات قلبي... لأول مرة؟". [ ١١ ]

من الناحية الغنائية، وُصفت أغنية "Like a Virgin" بأنها "قصيدة لحبيب يُشعر المغنية وكأنها ولدت من جديد". [ 12 ] وعلّقت مادونا قائلةً: "أحب التلميح، أحب السخرية، أحب كيف يمكن فهم الأشياء على مستويات مختلفة"؛ وقد أبرز هذا التصريح غموض كلمات الأغنية، التي تتمحور حول كلمة "like". [ 8 ] ووفقًا لروكسبي، يمكن تفسير الأغنية بطرق عديدة: فقد تُقدّر العذارى الأغنية قبل أول تجربة جنسية لهن؛ أما بالنسبة للرجال والنساء الأكثر خبرة جنسية، فتتحدث الكلمات عن كيفية استعادة مشاعر أول تجربة جنسية لهم. [ 8 ]

الإصدار والاستقبال النقدي

صدرت أغنية "Like a Virgin" كأغنية رئيسية للألبوم في 31 أكتوبر 1984. [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] كان رودجرز يرغب في إصدار أغنية "Material Girl" كأغنية رئيسية، لكن تم اختيار "Like a Virgin" بدلاً منها، وهو قرار وجدته مادونا نفسها "مثيرًا للجدل". [ 18 ] بعد ذلك، أُدرجت الأغنية في ألبومات تجميعية للمغنية ، وهي: The Immaculate Collection (1990)، و Celebration (2009)، و Finally Enough Love: 50 Number Ones (2022)، بالإضافة إلى الألبوم المصغر Like a Virgin & Other Big Hits! (1985). [ 19 ] [ 20 ] عند إصدارها، لاقت أغنية "Like a Virgin" استحسانًا عامًا من نقاد الموسيقى . في سيرته الذاتية للمغنية، وصفها ج. راندي تارابوريللي بأنها "أغنية خجولة توحي بأنها عذراء بالفعل - متحمسة، مثيرة، ومستعدة". [ 21 ] ووصفها الكاتب توماس ج. فيرارو بأنها "ساخرة بأسلوب فكاهي". [ 22 ] وفي كتابه "تاريخ موسيقى البوب ​​الأمريكية" ، أشار إليها ستيوارت أ. كالين بأنها "خفيفة وجذابة، سهلة الرقص عليها، وممتعة للغاية". [ 23 ] ومن موقع AllMusic ، أدرجها ستيفن توماس إيرلوين ، إلى جانب أغنية "Material Girl"، ضمن "التصريحات الحاسمة" في الألبوم التي "تطغى" على بقية الأغاني؛ [ 24 ] ورأى ستيوارت ماسون من الموقع نفسه أنها " أغنية خفيفة وسطحية " وأن مادونا "تبدو فيها أقرب إلى مارلين مونرو ". [ 25 ] وصفت ديبي ميلر من مجلة رولينج ستون الأغنية بأنها "رائعة"، ورأت أنه على الرغم من "صوتها الطفولي [...] عندما تغني، 'لقد جعلتني أشعر/بالتألق والتجدد/كعذراء'، [...] فأنت تعلم أنها تسعى وراء شيء ما". [ 26 ] ثم قالت المجلة نفسها إنه "حتى لو كانت كلمة 'عذراء' هي الإشارة الجنسية الوحيدة في كلمات الأغنية، فإن أغنية ['مثل عذراء'] لا تزال تبدو غارقة في الشهوة". [ 27 ] من مجلة بيلبورد ، أشاد برايان تشين بـ"صياغة المغنية الخالية من العيوب،[ 28 ] غنائياً بأسلوبٍ فكاهي، ووصفت الأغنية بأنها "أكثر أغانيها ميلاً إلى موسيقى البوب ​​حتى الآن".قارن كينيث بارتريدج، الذي كتب أيضًا في مجلة بيلبورد ، الأغنية بأغنية "بيلي جين" ووصفها بأنها "أغنية معقدة تتناول موضوعي النقاء والجنس". [ 29 ] وأشار صامويل موريان من مجلة باريد إلى "مدى ذكاء هذه الأغنية وإتقان بنائها". [ 30 ]

أغنية مثيرة للغاية، مع الحفاظ على جوهرها الرقيق، ودون أن تبدو استغلالية بأي شكل من الأشكال. إنه وعد نادر، وتحقيقه أندر، وهذا هو السبب الرئيسي وراء كون أغنية "Like a Virgin" لا تزال ممتعة للغاية بعد 35 عامًا من إصدارها.

- مراجعة Spin 's Andrew Unterberger. [ 11 ]

أبدى فريق عمل مجلة كاش بوكس ​​رأيهم بأن "صوت مادونا في أوج قوته، رغم أن اللحن ليس جذابًا كما في أغانيها السابقة". [ 31 ] بينما وصفت نيكول هوغسيت من ياهو! الأغنية بأنها "مغازلة، تبدو بريئة (لكنها ليست بريئة على الإطلاق) [...] نقاش ممتع بلا شك حول الحب"، وصفتها صحيفة الغارديان بأنها "جريئة". [ 12 ] [ 32 ] وأشادت إيمي ديفيدسون من ديجيتال سباي بكلماتها "التي لا تُنسى"، وقالت إنها تتمتع "بواحدة من أفضل خطوط الباس في موسيقى البوب". [ 33 ] وكتب إد ماسلي في صحيفة أريزونا ريبابليك أن "أغنية 'Like a Virgin' تُظهر مادونا الشابة في أوج حيويتها"، وعند مقارنتها بأغانٍ أخرى مثل " Justify My Love " (1990)، فإنها "تبدو بريئة إلى حد كبير". [ 34 ] أشار توم بريهان من موقع Stereogum إلى أن "إنتاج رودجرز وعزف أعضاء فرقة Chic كانا متقنين ومنسجمين [...] [مادونا] تُضفي شخصيتها على الأغنية. لكن صوتها يبدو رقيقًا وضعيفًا"، وخلص في النهاية إلى أنها أغنية "جيدة جدًا". [ 2 ] وفي مراجعات أقل إيجابية، رأى ديف كارغر من مجلة Entertainment Weekly أنها بدت متكررة وغير ناضجة بعض الشيء. [ 35 ] ورأى لويس فيرتيل من موقع The Backlot أنها أغنية مادونا التي "تقادمت بشكل أسوأ وأكثر" منذ إصدارها. [ 36 ] ووصف سال سينكيماني من مجلة Slant أغنية "Like a Virgin" بأنها مجرد أغنية عابرة . [ 13 ]

الأداء التجاري

امرأة شقراء تغني أمام الميكروفون وذراعها ممدودة؛ وخلفها، يقوم رجل بسحب خيط متصل بملابسها.
حققت أغنية "Like a Virgin" لمادونا أول أغنية لها تصل إلى المركز الأول في قائمة Billboard Hot 100 ؛ في الصورة، الفنانة تغني الأغنية في جولة MDNA (2012).

في 17 نوفمبر 1984، دخلت أغنية "Like a Virgin" قائمة بيلبورد هوت 100 لأول مرة في المركز 48 ، وكانت الأغنية الأكثر إضافةً إلى محطات الراديو في ذلك الأسبوع. [ 37 ] [ 28 ] وبعد أسبوع، دخلت الأغنية قائمة أغاني الرقص/الديسكو في المركز 26. [ 38 ] وفي 15 ديسمبر، عقب إصدار ألبوم "Like a Virgin" ، تصدرت الأغنية قائمة أغاني الرقص، لتكون هذه ثاني أغنية لمادونا تصل إلى المركز الأول بعد أغنيتي " Holiday " و" Lucky Star " اللتين صدرتا في أكتوبر 1983. [ 39 ] كما كانت هذه الأغنية السادسة التي يتصدر فيها نايل رودجرز قائمة أغاني الرقص. [ 40 ] وبعد ستة أسابيع على القائمة، وصلت "Like a Virgin" إلى قمة قائمة هوت 100 في 22 ديسمبر، متعادلةً مع أغنية " When Doves Cry " لبرينس كأسرع أغنية منفردة تصل إلى المركز الأول في ذلك العام. وبهذا الإنجاز، أصبحت مادونا رابع فنانة تتصدر قائمة Hot 100 لهذا العام، بعد دينيس ويليامز وسيندي لوبر وتينا تيرنر ؛ وكانت أغنية "Like a Virgin" هي الأغنية الثانية التي تصل إلى المركز الأول لفنان من شركة Sire Records - والأخرى هي أغنية " Pop Muzik " (1979) لـ M. [ 41 ]

في 10 يناير 1985، حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لبيعها مليون نسخة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. [ 14 ] بعد تسعة أيام، وبعد أن أمضت خمسة أسابيع متتالية في صدارة قائمة Hot 100، أصبحت أغنية "Like a Virgin" الأغنية التي تتصدر القائمة لأطول فترة لفنانة منذ أغنية " Flashdance... What a Feeling " (1983) لإيرين كارا ؛ [ 42 ] حيث أمضت ما مجموعه ستة أسابيع متتالية في المركز الأول. [ 43 ] [ 44 ] وكانت "Like a Virgin" أيضًا أول أغنية لمادونا تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في قائمة Hot Black Singles ، حيث وصلت إلى المركز التاسع. [ 44 ] [ 45 ] وفي قائمة Billboard Hot 100 السنوية لعام 1985، احتلت "Like a Virgin" المركز الثاني؛ [ 46 ] وفي قائمة Dance Club Songs السنوية، وصلت إلى المركز الثالث. [ 47 ]

في كندا، دخلت الأغنية قائمة أفضل 100 أغنية لمجلة RPM في المركز 71 خلال الأسبوع الذي بدأ في 24 نوفمبر 1984؛ [ 48 ] وتصدرت القائمة في 19 يناير 1985، واحتلت المركز 35 في قائمة نهاية العام للمجلة نفسها. [ 49 ] [ 50 ] أما في المملكة المتحدة، فقد دخلت أغنية "Like a Virgin" قائمة أفضل الأغاني البريطانية في المركز 51 في 17 نوفمبر 1984، ووصلت إلى المركز الثالث بعد شهرين تقريبًا؛ وبقيت في المركز الثالث لمدة أسبوعين، وبلغت المركز الثامن عشر في القائمة بشكل عام. [ 51 ] وكانت رابع أكثر الأغاني مبيعًا في المملكة المتحدة عام 1984، وحصلت على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات البريطانية (BPI) لشحن 500,000 نسخة. [ 52 ] [ 53 ] وفقًا لمجلة ميوزيك ويك ، بيع أكثر من 768,129 نسخة من الأغنية المنفردة حتى عام 2008. [ 54 ] في أستراليا، أصبحت أغنية "Like a Virgin" أول أغنية لمادونا تتصدر قائمة كينت ميوزيك ريبورت ؛ [ 55 ] وفي نيوزيلندا، دخلت قوائم الأغاني في 9 ديسمبر 1984، ووصلت إلى المركز الثاني، وبقيت فيه لمدة أسبوعين. [ 56 ] حققت أغنية "Like a Virgin" نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء أوروبا أيضًا، حيث وصلت إلى المراكز العشرة الأولى في قوائم النمسا، [ 57 ] وبلجيكا، [ 57 ] وفرنسا، [ 16 ] وأيرلندا ، [ 58 ] وهولندا، [ 59 ] [ 60 ] والنرويج، [ 61 ] وسويسرا وألمانيا الغربية. [ 62 ] [ 17 ] وتصدرت قائمة أفضل 100 أغنية أوروبية . [ 63 ] لم يحقق نجاحًا كبيرًا في اليابان، حيث بالكاد وصل إلى قائمة أفضل 20 أغنية. [ 64 ] ووفقًا لصحيفة كورييري ديلا سيرا الإيطالية ، فقد بيع من ألبوم "Like a Virgin" أكثر من ستة ملايين نسخة حول العالم. [ 65 ]

الجوائز

الجوائز والترشيحات
منظمةسنةفئةنتيجةالمرجع.
جوائز موسيقى الجوك بوكس1985موسيقى البوبرشّح[ 66 ]
جوائز إم تي في الموسيقية المصورة1985أفضل إخراج فني في فيديورشّح[ 67 ]
1986 [ أ ]أفضل تصميم رقصات في فيديورشّح[ 68 ]
1991 [ ب ]رشّح[ 69 ]
أفضل فيديو نسائيرشّح
جوائز سكاي بوب للفيديو1985أفضل فيديو لمؤديةفاز[ 70 ]

فيديو موسيقي

الخلفية والملخص

لقطة شاشة من الفيديو الموسيقي "Like a Virgin"، تظهر فيها مادونا وهي تركب جندولًا؛ ترتدي فستانًا أسود وجوارب زرقاء وعددًا من القلائد حول رقبتها.
مشهد من الفيديو الموسيقي، يظهر مادونا وهي تركب جندول في البندقية

أخرجت ماري لامبرت الفيديو الموسيقي لأغنية "Like a Virgin" ، وهي التي سبق لها العمل مع مادونا في فيديو "Borderline"؛ [ 71 ] [ 72 ] وتم تصويره في مواقع حقيقية في البندقية ونيويورك بتكلفة 150 ألف دولار، "وهو مبلغ يفوق بكثير ما أنفقناه على فيديو موسيقي من قبل" وفقًا لما ذكره جيف أيروف، المدير الإبداعي لشركة وارنر بروس . [ 2 ] [ 73 ] [ 74 ] وكانت فكرة التصوير في البندقية من اقتراح لامبرت، إذ قالت: "كان غناء مادونا في جندول أكثر شيء مثير للجدل يمكنني تخيله". [ 75 ] وتضمن الفيديو لقطات للمغنية وهي "عذراء واعية"، ترتدي فستان زفاف أبيض، إلى جانب مشاهد لها وهي "تتبختر" في شوارع البندقية بملابس "فاضحة". [ 76 ] كما يظهر في الفيديو أسد ذكر يتجول في الشوارع، ورجل يرتدي قناع أسد. [ ٢ ] شرحت مادونا بنفسها الفكرة قائلةً: "أرادت [ماري] أن أكون الفتاة العصرية الواعية التي أنا عليها. لكننا أردنا بعد ذلك العودة بالزمن واستخدام نفسي كعذراء حقيقية"؛ [ ٧٧ ] كما تذكرت أنها في إحدى المرات كانت "متكئة على هذا العمود ورأس [الأسد] بين فخذيها [...] ظننت أنه سيعضني". [ ٧٨ ]

يبدأ الفيديو بنزول مادونا من قارب عند جسر بروكلين . ثم ينتقل المشهد إلى البندقية، حيث تشاهد مادونا، في مشهدٍ "مُغازل"، الأسد وهو يتجول في الشوارع، ثم تسير على أنغام الموسيقى. [ 22 ] لاحقًا، تُرى المغنية وهي تتجول في قصر كا زينوبيو ديلي أرميني ، [ 79 ] وهو "قصرٌ أسطوري"، مرتديةً ثوب زفاف أبيض ناصع. تتخلل هذه المشاهد لقطات لمادونا وهي ترقص بإيحاءاتٍ على متن جندول. [ 23 ] قرب النهاية، تلتقي المغنية برجلٍ يرتدي قناع أسد، فيحملها إلى سرير. في اللقطة الأخيرة، ينطلق الحبيبان معًا في جندول، وينتهي الفيديو بظهور أفق مدينة نيويورك. [ 80 ]

أُضيفت أغنية "Like a Virgin" إلى قناة MTV في الأسبوع الذي بدأ في 10 نوفمبر 1984. [ 81 ] ويمكن العثور على الفيديو الرسمي للأغنية في مجموعتي مادونا المصورتين: The Immaculate Collection (1990) و Celebration: The Video Collection (2009). [ 72 ] [ 20 ]

الاستقبال والتحليل

حظي الفيديو باستحسان النقاد عمومًا. ففي صحيفة الإندبندنت ، أشار بن كيلي إلى أن "طموحها يتجلى بوضوح في الفيديو. فبينما تتنقل الكاميرا بين عينيها وعيني أسد، يصعب تحديد من يبدو أكثر جوعًا"؛ وقد صنّفه ضمن أفضل عشرة فيديوهات موسيقية لمادونا. [ 82 ] واعتبر مايك نيد من موقع آيدولاتور فيديو "لايك أ فيرجن" ثامن أفضل فيديو للمغنية ، واصفًا إياه بأنه "عمل خالد". [ 83 ] ووضعه لويس فيرتيل في المرتبة 27 ضمن تصنيف موقع ذا باكلوت لأفضل فيديوهات المغنية الموسيقية. [ 84 ] ووصفه فيرارو بأنه "مضحك، ومرح، ومشرق". [ 22 ] سلّط جورج كلود غيلبرت، في كتابه "مادونا كأسطورة ما بعد حداثية " (2015)، الضوء على "الألعاب التي تتضمن أقنعة الكرنفال، والرجال، والأسود، و"الأسود المستذئبة"، والإشارات إلى ممارسات القرن الثامن عشر"، مضيفًا أن المقطع كان "مثيرًا للغاية". [ 76 ] وخلص الكاتب مايكل كامبل إلى أن مادونا، من خلال هذا الفيديو، ابتكرت "الصيغة التي ستحدد نبرة أعمالها اللاحقة: الجمع بين المواضيع والصور الاستفزازية والصادمة والمثيرة للجدل مع موسيقى مشرقة وسهلة الاستماع". [ 85 ]

لاحظت الكاتبة مارغريت بلانت تعبير الفيديو عن حيوية البندقية، فكتبت أن "البندقية القديمة المقدسة انطلقت إلى عالم موسيقى البوب ​​المفعم بالحيوية والحركة الدؤوبة". [ 86 ] وكتب توم بروملي أن الأسد يرمز إلى القديس مرقس ، شفيع البندقية؛ [ 87 ] كما أشارت بلانت إلى الإشارات إلى القديس مرقس، مضيفةً أن مادونا بدت وكأنها "تتجاوز حدود التسامح في الفيديو"، إذ يمثل القديس مرقس حقبةً في البندقية كانت فيها أفعال مثل المثلية الجنسية والزنا تُعدّ جريمة يُعاقب عليها بالإعدام. [ 86 ] وكتبت بلانت أيضًا أن المشهد الذي يحمل فيه الرجل المقنّع مادونا يرمز إلى قيام القديس بأخذ العذراء المُجسّدة: فقد أصبحت مادونا رمزًا لجمهورية البندقية نفسها. [ 86 ] رأى أندرو غريلي أن الفيديو "يحتفي بخيال إيروتيكي قوي"، ووجد أوجه تشابه مع "الطريقة التي نكون بها في حضرة الله... أليست الرعاية اللطيفة التي يعامل بها حبيب [مادونا] هي الطريقة التي يدعي الله أنه يعاملنا بها؟" [ 88 ]

العروض الحية

جوائز إم تي في الموسيقية المصورة لعام 1984

في 14 سبتمبر 1984، افتتحت مادونا حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية الأول بأغنية "لايك أ فيرجن"؛ وكانت قد رغبت في البداية بالغناء مع نمر بنغالي بالغ ، لكن هذه الفكرة رُفضت سريعًا. [ 89 ] وبدلًا من ذلك، ظهرت من كعكة زفاف يبلغ ارتفاعها 17 قدمًا ، مرتديةً فستان زفاف أبيض مع مشدّ ، ولآلئ، ومسابح ، وقفازات دانتيل بدون أصابع، وحزامًا بمشبك كُتب عليه "بوي توي". [ 90 ] [ 89 ] وخلال الأغنية، انزلقت وتلوّت على الأرض، وارتفع فستانها وظهرت ملابسها الداخلية. أوضحت المغنية أن هذا لم يكن مقصودًا، إذ خلع أحد حذائها في البداية وحاولت ببساطة الوصول إليه؛ وروت لاحقًا: "فكرت، حسنًا، سأتظاهر أنني قصدت فعل ذلك، وانقضضت على الأرض وتدحرجت". [ 89 ]

رأت جيسي بيترسون من قناة MTV أن هذا الأداء وضع مادونا "على خريطة موسيقى البوب"، وجعل حفل جوائز MTV الموسيقية "المكان الذي تُثار فيه أحاديث الناس". [ 90 ] ورأى إيان أنجليس، في كتابه "الأداء والموسيقى الشعبية: التاريخ والمكان والزمان " ، أن هذا الأداء كان بمثابة "حفل ظهور" مادونا، مضيفًا أنه منح قناة MTV "شرعيةً عندما كانت تحاول - عبر الوسائل غير المباشرة لحفلات توزيع الجوائز والموسيقى الحية - إقناع العالم [...] بجدارة الفيديو الموسيقي". [ 91 ] [ 92 ]

بالنسبة لكورتني إي. سميث، "على الرغم من فوز سيندي لوبر بجائزة أفضل فيديو موسيقي لفنانة ، إلا أن مادونا جعلت عام 1984 يتمحور حول طموحها الأشقر [...] لقد أقنعنا أداؤها في تلك الليلة بأنه لا ينبغي لنا أن نكتفي بالانجذاب إلى صورتها، بل أردنا [...] أن نسارع لشراء نسخة من ألبومها الثاني". [ 93 ] وبالمثل، أشار توم بريهان إلى أن العديد من الفنانين والمقدمين كانوا شخصيات معروفة بالفعل: رود ستيوارت ، وهيوي لويس آند ذا نيوز ، وديفيد بوي، وغيرهم، ومع ذلك، "كل ما يتذكره الناس هو غناء مادونا لأغنية "لايك أ فيرجن" علنًا لأول مرة". [ 2 ] بالنسبة لفريق عمل مجلة رولينج ستون ، إنها لحظة في ثقافة البوب ​​"لا تُمحى من الذاكرة مثل ظهور البيتلز في برنامج إد سوليفان ". [ 27 ] وقد صنّفت مجلتا Slant و Billboard هذا الأداء كواحد من أفضل العروض في تاريخ البرنامج ، [ 94 ] [ 95 ] واعتُبرت إطلالة المغنية كعروس واحدة من أكثر إطلالاتها تميزًا وشهرة. [ 96 ] [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]

عروض أخرى

امرأة شقراء تقف أمام أضواء أرجوانية وترتدي ملابس سوداء تغني أمام الميكروفون.
مادونا تغني نسخة معدلة من أغنية "Like a Virgin" خلال جولة "Rebel Heart " في الفترة من 2015 إلى 2016 .

في 16 مايو 1984، قدمت مادونا أغنية "Like a Virgin" في حفل عيد ميلاد الفنان كيث هارينغ ، الذي أقيم في بارادايس غاراج بنيويورك ؛ [ 100 ] ارتدت سترة جلدية رسمها الفنان بنفسه، وغنت على سرير نحاسي مغطى بقماش مزخرف ومُزين بالورود البيضاء. [ 101 ] كما غُنيت الأغنية في ظهورات تلفزيونية ترويجية خلال أواخر عام 1984 وأوائل عام 1985. [ 102 ] علاوة على ذلك، أُدرجت أغنية "Like a Virgin" في ثماني جولات حفلات موسيقية لمادونا : Virgin (1985)، Who's That Girl (1987)، Blond Ambition (1990)، the Girlie Show (1993)، Confessions (2006)، MDNA (2012)، Rebel Heart (2015-2016)، و Celebration (2023-2024). في الحفل الأول، ارتدت مادونا فستان زفاف أبيض مرة أخرى وسألت الجمهور إن كانوا يرغبون بالزواج منها؛ ثم حركت وركيها استجابةً لإجابتهم بالإيجاب، وغنت بضعة أسطر من أغنية "بيلي جين". [ 103 ] وفي مراجعته لإحدى حفلات سان دييغو ، رأى روبرت هيلبورن أن المغنية "في أوج تألقها عندما تنطلق من فكرة أو مفهوم"، مستشهداً بأداء الأغنية كمثال. [ 104 ] أُدرج هذا الأداء في إصدار VHS بعنوان "مادونا لايف: ذا فيرجن تور" ، الذي سُجّل في ديترويت، ميشيغان. [ 105 ] نُشر كفيديو ورُشّح لجائزة أفضل تصميم رقصات في حفل جوائز إم تي في الموسيقية . [ 68 ] [ 106 ] وفي جولة "هوز ذات غيرل" العالمية عام 1987، أُدّيت الأغنية في مزيج مع أغنيتي "ماتيريال غيرل" و" دريس يو أب ". [ 107 ] بدّلت مادونا ملابسها في كابينة هاتف على المسرح ، وظهرت مرتديةً فستانًا مُغطى بالألعاب والحلي وغيرها من الأدوات البلاستيكية. وفي منتصف العرض، انحنت لتُظهر سروالًا داخليًا من الدانتيل، ثم ألقته في الجمهور، وغنّت مقطعًا من أغنية "لا أستطيع منع نفسي (يا حبيبتي)". [ 108 ] وقُبيل نهاية العرض، انضم إليها راقص شاب قام بدور العريس .[ 109 ] اعتبرت صحيفة واشنطن بوست هذا الرقم أحد أقوى أرقام الحفل .ريتشارد هارينغتون. [ 107 ] يمكن العثور على عرضين مختلفين في فيديوهات Who's That Girl: Live in Japan ، الذي تم تصويره في طوكيو في يونيو، و Ciao Italia: Live from Italy ، الذي تم تصويره في تورينو في سبتمبر. [ 110 ] [ 109 ]

امرأة شقراء ذات شعر مجعد تجلس القرفصاء على سرير أحمر. ترتدي مشدًا ذهبيًا معدنيًا وتغني أمام ميكروفون. خلفها، رجل يرتدي حمالة صدر مدببة يمد ذراعيه.
خلال أداء أغنية "Like a Virgin" في جولة Blond Ambition العالمية عام 1990 ، قامت مادونا بمحاكاة الاستمناء؛ وفي تورنتو بكندا ، هددت الشرطة المحلية باعتقالها بتهمة الفحش إذا لم تغير الرقم.

خلال جولة "بلوند أمبيشن" العالمية عام ١٩٩٠، غنّت مادونا نسخةً مُبطأة من الأغنية ذات طابع شرق أوسطي . [ ١١١ ] ارتدت مشدًا ذهبيًا معدنيًا بأكواب مخروطية الشكل، من تصميم جان بول غوتييه ، وغنّت فوق سرير مخملي أحمر محاطة براقصين، يرتديان أيضًا حمالات صدر مخروطية الشكل. [ ١١٢ ] أثناء غناء الفنانة، كانت تُحاكي حركات السرير وتتظاهر بالاستمناء، بينما كان الراقصان يُداعبان جسدها ويُلامسان حمالات صدورهما. [ ١١٣ ] وصف غريغ كوت من صحيفة "شيكاغو تريبيون" الأداء بأنه "مُغرٍ ومُضحك في آنٍ واحد"، بينما قال ريتشارد هارينغتون إنه كان "الخطأ الواضح الوحيد في الحفل، والذي ربما كان يهدف إلى الصدمة، ولكنه كان مُزعجًا فقط". [ 114 ] [ 115 ] يمكن العثور على ثلاثة عروض مختلفة في جولة "بلوند أمبيشن جابان تور 90" التي تم تسجيلها في يوكوهاما ، وجولة "بلوند أمبيشن وورلد تور لايف" التي تم تسجيلها في نيس ، وفي الفيلم الوثائقي "مادونا: الحقيقة أم الجرأة" . [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] كما تم إصدار عرض " مادونا: الحقيقة أم الجرأة" من الفيلم الوثائقي كفيديو موسيقي، وحصل على ترشيحات لجائزتي أفضل فيديو لفنانة وأفضل تصميم رقصات في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1991. [ 69 ] في تورنتو، كندا ، هددت الشرطة باعتقال مادونا بتهمة خدش الحياء العام إذا لم تُغير مشهد الاستمناء في العرض؛ لكن العرض استمر دون تغيير، وأصدرت المغنية لاحقًا بيانًا قالت فيه إنها مستعدة للاعتقال لحماية حريتها في "التعبير عن نفسها كفنانة". [ 119 ] [ 120 ] تمت الإشارة إلى الحادثة ويمكن رؤيتها في فيلم مادونا: الحقيقة أم الجرأة . [ 119 ] تم أداء الأغنية في برنامج Girlie Show (1993) في ملهى ليلي في برلين ؛ غنت مادونا بلكنة ألمانية ثقيلة، ونطقت كلمة "Virgin" كـ " Wurgin "، وكانت ترتدي زيًا مشابهًا لزي مارلين ديتريش في فيلم Morocco عام 1930 ، والذي يتكون من قبعة عالية وسترة رسمية . [ 121 ] [ 122 ]أشاد غيلبرت بلكنة المغني "المضحكة" خلال الأغنية. [ 122 ] تم تسجيل الأداء في 19 نوفمبر 1993، في ملعب سيدني للكريكيت ، وتم تضمينه في إصدار الفيديو المنزلي "ذا غيرلي شو: لايف داون أندر " (1994). [ 123 ]

في أبريل 2003، وأثناء الترويج لألبومها التاسع " أميريكان لايف "، قدمت مادونا أداءً صوتيًا مرتجلًا لأغنية "لايك أ فيرجن" في متجر تاور ريكوردز بنيويورك . [ 124 ] وفي العام نفسه، قدمت مادونا وبريتني سبيرز وكريستينا أغيليرا مزيجًا من أغنيتي "لايك أ فيرجن" و" هوليوود " من ألبوم " أميريكان لايف " خلال حفل جوائز إم تي في الموسيقية . بدأ العرض بظهور سبيرز، مرتديةً فستان زفاف أبيض، من كعكة زفاف عملاقة - في إشارة إلى أداء مادونا عام 1984 - وهي تغني المقطع الأول من الأغنية؛ ثم بدأت أغيليرا، ذات الشعر الداكن، والتي كانت ترتدي أيضًا زي العروس، بغناء الكورس. صعدت مادونا إلى المسرح مرتديةً زي العريس مع قبعة سوداء وبدلة رسمية، وبدأت بغناء "هوليوود". رقصت النساء الثلاث معًا على المسرح، قبل أن ينهين العرض بقبلتين مفتوحتين. أبدى سال سينكيماني رأيه قائلاً: "نادراً ما تشارك مادونا المسرح مع نجوم آخرين، وأن يكون ذلك مع بريتني وكريستينا [...] كان أشبه بالخيال"؛ [ 125 ] ووفقاً لكريستوفر روزا من مجلة غلامور ، فقد كانت "لحظة مهمة في تاريخ أمتنا"، و"أنجبت جيلاً كاملاً من الرجال المثليين". [ 126 ] خلال جولة "كونفيشنز"، غنّت مادونا، مرتديةً زيّاً مستوحى من "الفروسية المهيمنة"، أغنية "لايك أ فيرجن" وهي تجلس على سرج أسود ، بينما كانت الخلفيات تعرض صوراً بالأشعة السينية للإصابات التي لحقت بها في حادث سقوط من على ظهر حصان. [ 127 ] [ 128 ] وقد لاقى هذا الأداء استحساناً كبيراً من ليز سميث في صحيفة بالتيمور صن ، التي وصفته بأنه من أفضل فقرات الحفل. [ 127 ] تم تضمين أداء حفلات لندن التي أقيمت في الفترة من 15 إلى 16 أغسطس في الألبوم الحي الثاني للمغني بعنوان "جولة الاعترافات" (2007). [ 129 ]

تظهر صور ظلية لرجل وامرأة على شاشة بيضاء.
مقطع الفيديو "Like a Virgin" / "Billie Jean" من جولة الاحتفال ، والذي يصور ظلال مادونا ومايكل جاكسون.

في حفل روما ضمن جولة Sticky & Sweet Tour عام 2008 ، أهدت مادونا أغنية "Like a Virgin" للبابا بنديكت السادس عشر ؛ [ 130 ] كما قدمت نسخًا غنائية بدون موسيقى للأغنية في حفلات فانكوفر وأوكلاند وبوينس آيرس بناءً على طلب الجمهور؛ [ 131 ] [ 132 ] وقد أُدرج أحد هذه العروض في الألبوم المباشر لجولة Sticky & Sweet Tour (2010). [ 133 ] وفي جولة MDNA Tour عام 2012، أعادت مادونا توزيع أغنية "Like a Virgin" على شكل "رقصة الفالس القوطية"، وغنتها وهي ترتدي حمالة صدر وسروالًا داخليًا، بمصاحبة عازف بيانو يرتدي قبعة عالية. [ 134 ] [ 135 ] وفي منتصف الأغنية، قام راقص بوضع مشد حول خصرها وشدّه حتى لم تعد قادرة على الغناء. [ 136 ] في صحيفة "كانساس سيتي ستار" ، قارن تيموثي فين أداء مادونا للأغنية بأعمال ليونارد كوهين ؛ [ 134 ] ووفقًا لسكوت مارفيس من صحيفة "بيتسبرغ بوست غازيت " ، فقد غنّت مادونا في هذه الأغنية "بأكثر صوتٍ إغراءً لها". [ 137 ] تم تسجيل أداء الأغنية في حفلات 19-20 نوفمبر 2012 في ميامي ، في قاعة "أمريكان إيرلاينز أرينا" ، وصدر في ألبوم المغنية الحي الرابع، "MDNA World Tour " (2013). [ 138 ] قام المنتج الفرنسي دينيس زابي بإنتاج ريمكس للأغنية بإيقاع صناعي نابض، وأدّته المغنية في جولتها "Rebel Heart Tour" (2015-2016). [ 139 ] [ 140 ] رقصت مادونا منفردةً على المسرح، مؤديةً حركاتٍ تُشبه حركات مايكل جاكسون، وفي لحظةٍ ما، فتحت بلوزتها لتُظهر ملابسها الداخلية وصدرها. [ 141 ] [ 142 ] لاقى العرض استحسانًا من أليكس نيدهام من صحيفة الغارديان ، الذي أشار إلى أن مادونا غنّت الأغنية "بكل الجاذبية والجرأة التي أضفتها عليها عند إصدارها لأول مرة". [ 143 ] ورأى جيم فاربر من صحيفة نيويورك ديلي نيوز أن المغنية رقصت "بحريةٍ وبراءةٍ جعلتاها، في سن السابعة والخمسين، تبدو وكأنها جديدةٌ من جديد". [ 144 ]تم تسجيل أداء الأغنية في حفلات 19-20 مارس 2016 في ساحة أولفون في سيدني، وتم إصداره في ألبوم مادونا الحي الخامس ، جولة القلب المتمرد (2017). [ 145 ]

في جولة الاحتفال، تم دمج أغنية "Like a Virgin" مع أغنية "Billie Jean" واستخدامها كفاصل موسيقي. [ 146 ] وقد انتقد كيفن ناف من صحيفة واشنطن بليد هذا المشهد، الذي صُوِّرت فيه ظلال مادونا وجاكسون وهما يرقصان معًا، قائلًا: "لقد صرخ المشهد قائلًا: 'هو ملك البوب ​​وأنا الملكة' - بدا متعطشًا للشهرة وغير ضروري". [ 147 ] كما انتقد نيك ليفين من مجلة NME الأداء، واصفًا إياه بأنه "مضلل في ضوء سمعة جاكسون الملطخة" و"الجانب البصري الوحيد المخيب للآمال في عرض مذهل". [ 146 ]

إصدارات الغلاف والاستخدام

غنى إلتون جون ( يسار ) أغنية "Like a Virgin" في حفل Rock for the Rainforest عام 2010 ، بينما قام "Weird Al" Yankovic ( يمين ) بتقليدها تحت عنوان " Like a Surgeon " في عام 1985.

في عام ١٩٨٥، قدّمت فرقة "لوردز أوف ذا نيو تشيرش " نسخةً جديدةً من أغنية "لايك أ فيرجن" ضمن ألبومها التجميعي "كيلر لوردز ". وقد وصف غاري هيل من موقع "أول ميوزيك" هذه النسخة بأنها "مضحكة ومزعجة". [ ١٤٨ ] في العام نفسه، سجّل "ويرد آل" يانكوفيتش أغنية " لايك أ سيرجن "، وهي محاكاة ساخرة للأغنية الأصلية، ضمن ألبومه " دير تو بي ستوبيد" . وقد اقترح أحد معارف مادونا، الذي تصادف أنه صديق لمدير أعمال يانكوفيتش، هذه الفكرة، مشيرًا إلى أن يانكوفيتش سيسخر من الأغنية سريعًا. [ ١٤٩ ] لاقت الأغنية استحسان النقاد، حيث وصفها يوجين تشادبورن من موقع "أول ميوزيك " بأنها "ربما أفضل محاكاة ساخرة له على الإطلاق". [ 150 ] وصلت أغنية "Like a Surgeon" إلى المركز 47 في قائمة بيلبورد هوت 100. [ 151 ] بعد ست سنوات، أدرجت فرقة Teenage Fanclub الاسكتلندية نسخة من أغنية "Like a Virgin" في ألبومها الاستوديو الثاني The King (1991). [ 152 ]

في عام ٢٠٠٢، قدمت فرقة ماد هاوس الفرنسية الهولندية نسخة يورودانس من الأغنية، والتي أُدرجت في ألبومهم Absolutely Mad . [ ١٥٣ ] وسجلت فرقة ذا ميت بورفيورز أغنية "The Madonna Trilogy"، وهي مزيج من أغاني "Like a Virgin" و" Lucky Star " و" Burning Up " . [ ١٥٤ ] وفي عام ٢٠٠٦، عرض الفيلم الكوري الجنوبي Like A Virgin قصة مراهقة متحولة جنسيًا مستوحاة من مادونا، وتؤدي الأغنية التي تحمل اسم الفيلم في المشهد الأخير. [ ١٥٥ ] وفي حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام ٢٠٠٨ ، قدمت كاتي بيري أغنية "Like a Virgin" برفقة ترافيس باركر ودي جي إيه إم . [ ١٥٦ ] وأدرجت دودا أغنية "Like a Virgin" في النسخة المعاد إصدارها من ألبومها Diamond Bitch عام ٢٠٠٩. [ ١٥٧ ] وغنى إلتون جون الأغنية في حفل Rock for the Rainforest عام ٢٠١٠ . [ 158 ] سجلت فرقة 2NE1 الأغنية لألبومها Collection (2012)؛ [ 159 ] وفي العام نفسه، غنتها جوجو في حفل خيري لمدرسة هارفارد-ويستليك أقيم في متحف مقاطعة لوس أنجلوس للفنون (LACMA) ، وسجلت المغنية البيروفية ويندي سولكا نسخة إسبانية-إنجليزية . [ 160 ] [ 161 ] وفي عام 2014، أصدرت كريستينا سكوتشيا ، الراهبة الفائزة بموسم برنامج The Voice of Italy في ذلك العام ، نسخة بالاد من الأغنية كأول أغنية منفردة لها؛ [ 162 ] وأشادت مادونا نفسها بسكوتشيا. [ 163 ] وسجلت المغنية الرومانية ألكسندرا ستان نسخة من الأغنية بتوزيع موسيقي جديد من تأليف كريس تريس في أواخر يناير 2017؛ [ 164 ] وفي عام 2019، قدمت فرقة Big & Rich نسخة من الأغنية بلحن معدل. [ 165 ] في نفس العام، قامت فرقة موتلي كرو بتغطية الأغنية للموسيقى التصويرية لفيلم The Dirt . [ 166 ]

في عام 1985، تواصل ماكس باير جونيور مع كيلي وستاينبرغ مقترحًا تحويل الأغنية إلى فيلم، كما فعل مع أغنية "Ode to Billy Joe" (1976)، بل وبدأ مفاوضات معهما. [ 167 ] إلا أن شبكة ABC هددت برفع دعوى قضائية بعد علمها بالمفاوضات؛ إذ ادعى المحامون أن كاتبي الأغنية قد وافقا بالفعل على بيع حقوق الأغنية للشبكة لإنتاج فيلم تلفزيوني . لاحقًا، رفع باير دعوى قضائية ضد ABC بتهمة التدخل في مصلحته الاقتصادية المحتملة، وحصل على تعويض قدره مليوني دولار من المحكمة، التي أقرت بأن الشبكة قد تدخلت بشكل غير قانوني في خطط المنتج. [ 167 ] خلال المشهد الافتتاحي لفيلم كوينتين تارانتينو " Reservoir Dogs" (1992) ، يصر السيد براون (الذي يؤدي دوره تارانتينو نفسه) على أن أغنية "Like a Virgin" تدور حول "فتاة تلتقي برجل ذي قضيب كبير". [ ٢ ] عندما التقت مادونا بتارانتينو في حفلة بعد عرض الفيلم، أهدته نسخة موقعة من ألبومها "إروتيكا" ، وكتبت: "كوينتين، إنه عن الحب، وليس عن الجنس". [ ١٦٨ ] [ ١٦٩ ] في فيلم "مولان روج! " (٢٠٠١) للمخرج باز لورمان ، تحولت أغنية "لايك أ فيرجن" إلى "فقرة كوميدية رائعة" أداها جيم برودبنت . [ ١٧٠ ] غنت الشخصية الرئيسية ( رينيه زيلويغر ) ومجموعة من المومسات الأغنية في سجن تايلاندي في فيلم " بريدجيت جونز: ذا إيدج أوف ريزن" ( ٢٠٠٤). [ ١٧١ ] بعد أربع سنوات، في حلقة "ذا بيكومينغ"، الحلقة الرابعة عشرة من الموسم الرابع من المسلسل الطبي الأمريكي "غريز أناتومي" ، تدندن كريستينا يانغ ( ساندرا أوه ) الأغنية بينما تستخرج قلوب ٥٠ جثة. [ 172 ] ذُكرت الأغنية في أغنية " Hey, Soul Sister " لفرقة "The Train " (2009) مع كلمات "أؤمن بكِ/مثل عذراء أنتِ مادونا". [ 173 ] في حلقة " The Power of Madonna " (2010)، الحلقة الخامسة عشرة من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "Glee "، غُنيت أغنية "Like a Virgin" من قِبل ثلاثة أزواج قام بأدوارهم كل من جوناثان غروف ، وجايما مايز ، وليا ميشيل ، وكوري مونتيث .ماثيو موريسون ، ونايا ريفيرا ؛ [ 174 ] وقد أشاد تيم ستاك من مجلة إنترتينمنت ويكلي بالأداء ، واصفاً إياه بأنه "واحد من أكثر العروض طموحاً في تلك الليلة". [ 175 ]

إرث

تعرُّف

كانت أغنية "Like a Virgin" بمثابة تغيير جذري حقيقي عندما تصدرت قوائم الأغاني في عام 1984.

— بحث نيلسن الإعلامي حول تسجيلات النساء الحاكمات التي حطمت الأرقام القياسية. [ 176 ]

تُعتبر أغنية "Like a Virgin" من أفضل أغاني مادونا، بل إنها الأغنية التي حوّلتها إلى نجمة عالمية . وقد صنّفها صامويل موريان تاسع أعظم أغانيها، مُشيرًا إلى أنها "اللحظة التي انتقلت فيها من كونها نجمة كبيرة إلى أيقونة". [ 30 ] كما صنّفها جو مورغان من موقع Gay Star News ثالث أفضل أغانيها. [ 177 ] وأضاف إنيو تشولا من موقع PopMatters : "عندما حققت أغنية "Like a Virgin" نجاحًا باهرًا، ارتقى مكانة مادونا إلى مرتبة أيقونة ثقافة البوب. [...] إنها الأغنية التي حدّدت لنا من كانت مادونا (آنذاك) ومن ستصبح (في المستقبل القريب)". [ 178 ] ووصفها سال سينكيماني بأنها "أيقونية"، و"أول أغنية - إن لم تكن الأغنية الأبرز - في مسيرتها الفنية". [ 13 ]

صنّف تشاك أرنولد من مجلة Entertainment Weekly الأغنية كثاني أفضل أغنية في مسيرة مادونا الفنية، وإحدى أفضل أغاني عقد الثمانينيات؛ [ 179 ] وشارك أندرو أونتربيرغر من مجلة Billboard الرأي نفسه ، واصفًا إياها بأنها من الأغاني "المميزة" للعقد، وعاشر أفضل أغاني المغنية. [ 180 ] وكتبت أليسون فرانكس ومايكل روفمان في مجلة Consequence أنها ستظل دائمًا "أثرًا ثقافيًا من الثمانينيات". [ 181 ] ووصفها مايك واس من موقع Idolator بأنها "إحدى أشهر أغاني البوب ​​على مر العصور". [ 182 ] وأضاف ماثيو جاكوبس أنها أشهر أغاني المغنية، وأنها "أغنية أساسية في حفلات الزفاف، وعلى أثير الإذاعات، وفي قوائم اللحظات المثيرة للجدل في الثقافة الشعبية". [ 102 ] واعتبرتها نيكول هوغسيت "أغنية كلاسيكية لا جدال فيها". [ 12 ] تُعد أغنية "Like a Virgin" واحدة من الأغاني التي "أصبحت تُعرّف عصرنا، وأثرت على الاتجاهات، وأحدثت تغييرًا في السياسة والثقافة"، كما نوقش في الفيلم الوثائقي لعام 2003 بعنوان Impact: Songs That Changed The World . [ 183 ]

اكتسبت فقرة "لايك أ فيرجن" على محطة راديو تريبل جيه التابعة لهيئة الإذاعة الأسترالية اسمها بعد أداء نسخة من أغنية "لايك أ فيرجن" عند تأسيس الفقرة في الأصل. [ 184 ]

إشادات بأغنية "مثل العذراء"
عملإشادةرتبةالمرجع.
كوزموبوليتان50 أغنية من الثمانينيات رائعة للغاية26[ 185 ]
إيلأفضل 55 أغنية من الثمانينيات14[ 186 ]
أعظم 100 أغنية بوب منذ عام 19634[ 187 ]
رولينج ستونأفضل 100 أغنية فردية من عام 198467[ 188 ]
VH1أعظم 100 أغنية في الثمانينيات8[ 189 ]
أعظم 100 أغنية في السنوات الـ 25 الماضية10[ 190 ]

التأثير الثقافي

فستان زفاف معروض على عارضة أزياء.
فستان الزفاف الذي ارتدته مادونا خلال أدائها لأغنية "Like a Virgin" في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1984 ؛ ووفقًا لكريس ويلمان من ياهو! ميوزيك ، فقد "أسر هذا الفستان قلوب الأمة". [ 191 ]

في مقالٍ احتفاءً بالذكرى الخامسة والثلاثين لألبوم " لايك أ فيرجن" ، أشار جون مورف إلى أن "المحافظين البيض" أثاروا "ضجةً على مستوى البلاد" عقب إصدار الأغنية المنفردة. [ 192 ] انتقدت منظماتٌ عائلية الأغنية، لاعتقادها أنها تروج للعلاقات الجنسية خارج إطار الزواج و"تقوض" القيم الأسرية، بينما سعى آخرون إلى حظرها مع الفيديو الموسيقي المصاحب لها. [ 193 ] [ 194 ] على الرغم من عدم إدراجها في قائمة "الخمسة عشر الفاحشة"، فقد قيل إن أغنية "مثل عذراء" هي إحدى الأغاني التي أدت إلى إنشاء مركز موارد موسيقى الآباء عام 1985. [ 195 ] [ 196 ] كتب بنجامين براند وديفيد ج. روثنبرغ في كتابهما " الموسيقى والثقافة في العصور الوسطى وما بعدها: الطقوس، المصادر، الرمزية" (2016) أن كلمات الأغنية، وتحديدًا كلمة "عذراء"، "بدت وكأنها تنتهك حالة محترمة - إن لم تكن مقدسة - في عام 1984، بالمعنى الفيزيولوجي والمسيحاني للكلمة ". [ 197 ] لاحظت كارول كليرك أن الأغنية جذبت "مستوى غير مسبوق من الاهتمام من الجماعات الاجتماعية"، وهو أمر غير شائع بالنسبة لمغنية؛ إذ اعتقدت الكاتبة أن الجمهور استمع "بشكل سطحي" إلى الكلمات، وبالتالي اعتقدوا أنها تصف أو تدعو إلى "طقوس جنسية لطفل بريء". واختتمت حديثها بالقول إنه بينما استشاطت فئة من الناس غضبًا، ابتهج آخرون بفكرة "عذرية مريم". وقالت المغنية نفسها إنها فوجئت برد فعل الجمهور؛ "فسّر الجميع الأمر على أنه 'لا أريد أن أبقى عذراء بعد الآن. أريد ممارسة الجنس بعنف!'. هذا ليس ما غنيته على الإطلاق. أغنية 'مثل عذراء' كانت دائمًا غامضة تمامًا"، كما أوضحت. [ 8 ] [ 78 ]

صِيغَ مصطلح " مُقلِّدات مادونا " لوصف آلاف الفتيات اللواتي حاولنَ تقليد أسلوب مادونا؛ وقد لاحظ كلٌّ من آدم سيكستون وويليام ماكين أن معظم مُعجبات المغنية كنَّ فتيات صغيرات نشأنَ على صورة نمطية قديمة عن الأنوثة، ورأينَ في الفنانة قدوةً، شخصيةً "تُضفي على أفكار الطبقة المتوسطة عن الأنوثة أمثلةً لما تعنيه النسوية بالنسبة لها [...] تكافؤ الفرص". [ 198 ] [ 199 ] أصبحت مادونا "الكلمة الفصل في الأناقة والموضة. مثالٌ للروعة". [ 198 ] وخلص إنيو تشولا إلى أنه مع الأغنية، "أصبحت [مادونا] قوةً جنسيةً مُحرِّرةً في التيار السائد"؛ وأضافت الكاتبة ديبي فولر أن أغنية "Like a Virgin" هي التي أدت إلى ظهور "أيقونة مادونا". [ 200 ] وفقًا لتشوك أرنولد، مهدت أغنية "Like a Virgin" الطريق أمام الفنانات "لاستكشاف الحياة الجنسية دون اعتذار"، مضيفًا أنه "لم يعد على أحد التظاهر بالعذرية" بعد إصدارها. [ 201 ] [ 179 ] وفي السياق نفسه، كتب توماس هاريسون أن الصور "المثيرة جنسيًا" للأغنية وفيديوها شجعت فنانات أخريات على تقبّل حياتهن الجنسية. [ 202 ] أشارت كارولين سوليفان، في مقال لها على موقع هاف بوست ، إلى أنه قبل مادونا، لم يسبق لأي مغنية أخرى أن "أقحمت موضوع العذرية في أغنية بوب بهذه الصراحة، أو أوضحت أنه بغض النظر عن كونك عذراء أو لديك خبرة جنسية، فالأمر طبيعي تمامًا". [ 203 ] وقد شارك جود روجرز من صحيفة الغارديان رأيًا مشابهًا ، حيث ادعى أنه حتى ظهور مادونا، لم تكن المغنيات يستخدمن كلمة "عذراء" إلا في ترانيم عيد الميلاد . [ 204 ] قدم ناثان سميث من مجلة Out تحليلاً مفصلاً:

من منظور سياقي، تمثلت جاذبية أغنية "Like A Virgin" في إعادة صياغة مفهوم الجنس في الموسيقى السائدة ضمن سياقات الدين والبراءة. ففي عقدٍ عانى من الهستيريا الجماعية بسبب أزمة الإيدز، حيث اتسم الجنس (سواءً بين الأزواج من الجنسين المختلفين أو المثليين) بالمرض، وانتقال العدوى، وخطر "التلوث"، ابتعدت أغنية مادونا عن مناقشة الطبيعة البائسة للجنس، في عصرٍ كان منشغلاً بمخاطر الجنس والمرض. أخبرت أغنية "Like A Virgin" النساء أنهن قادرات على التحكم في رغباتهن الجنسية، وأنهن يستطعن، بل يجب عليهن، الاستمتاع بمغامراتهن الجنسية، ولا يشترط أن يكنّ عذارى لذلك. (ربما يكفي التظاهر ببعض البراءة؟) [ 205 ]

قوائم الأغاني والتنسيقات

الأفراد

تم اقتباس أسماء المشاركين من الألبوم وملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 12 بوصة. [ 210 ] [ 211 ]

بيانات الإنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
فرنسا—300,000 [ 242 ]
اليابان—121,780 [ 243 ]
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 53 ]ذهب925,000 [ 244 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 14 ]ذهب1,900,000 [ 245 ]
رقمي
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 246 ]ذهب45,000 ‡
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 247 ]بلاتينيوم30,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 248 ]ذهب30,000 ‡
الولايات المتحدة—240,000 [ 249 ]
ملخصات
مبيعات أوروبا عام 1985—1,500,000 [ 250 ]
في جميع أنحاء العالم—6,000,000 [ 65 ]

‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ نسخة حية من جولة مادونا لايف: ذا فيرجن تور .
  2. ↑ نسخة حية من ألبوم مادونا: الحقيقة أم الجرأة .

مراجع

  1. 1 2 خراج، عليم (29 أكتوبر 2016). "القصص المدهشة وراء 6 من أشهر أغاني مادونا" . ديجيتال سباي . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 بريهان، توم (16 سبتمبر 2020). "الأغاني رقم واحد: أغنية مادونا 'Like a Virgin'"" . Stereogum . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 برونسون 2003 ، ص 600 
  4. ↑ سكاجز، أوستن (29 أكتوبر 2009). "مادونا تسترجع ذكرياتها: مقابلة رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  5. 1 2 3 4 5 6 بوسكين، ريتشارد (سبتمبر 2007). "مادونا 'مثل عذراء'"" . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2022 .
  6. 1 2 روزن 1996 ، ص 283 
  7. ↑ ساندبرغ، باتريك (18 أغسطس 2022). "مادونا هي أكثر هدايا الحفلات جنونًا" . ورقة بحثية . مؤرشفة من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليها في 27 أغسطس 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 روكسبي 2004 ، ص 17 
  9. ↑ "نوتة موسيقية رقمية لمادونا: 'مثل عذراء'"" . دار نشر ألفريد . 12 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  10. ↑ "مادونا - 'مثل عذراء'"" . بأي مفتاح؟ . دار نشر ألفريد. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2022. "
  11. 1 2 أونتربيرغر، أندرو (12 نوفمبر 2019). "أفضل 10 أشياء في أغنية مادونا 'Like a Virgin'"" . سبين . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 أغسطس 2022 .
  12. هوغسيت ، نيكول ( 19 أبريل 2010). "أفضل 20 أغنية لمادونا" . ياهو !. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  13. ١ ٢ ٣ "ترتيب جميع أغاني مادونا الـ ٨٢ المنفردة" . مجلة سلانت . ١٤ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  14. 1 2 3 "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - مادونا - مثل العذراء" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  15. ↑ "Madonna.com > Discography > 'Like a Virgin'" . أيقونة: الموقع الرسمي لمادونا. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  16. 1 2 3 " مادونا - مثل عذراء " (بالفرنسية). تصنيف الأغاني المنفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022.
  17. ١ ٢ ٣ " المخططات الألمانية الرسمية (ألمانيا الغربية) " (بالألمانية) . مخططات GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز وصل إليه العمل في المخطط، انقر على "عنوان الأغنية" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يوليو ٢٠٢٢.
  18. ↑ نولفي، جوي (19 أغسطس 2022). "ردت مادونا بطريقة طريفة على مدير أعمال سابق ضغط عليها لجعل أغنية "Like a Virgin" تبدو وكأنها أغنية "Thriller"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2022 .
  19. ↑ مجموعة إيماكوليت (ملاحظات الغلاف). تسجيلات وارنر بروس . 1990. 9 26440-1.
  20. 1 2 "تم الإعلان عن قائمة أغاني ألبوم "Celebration" على قرصي CD وDVD . (المصدر: الموقع الرسمي لمادونا). 25 أغسطس/آب 2009. أُرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2022 .
  21. ^ تارابوريلي 2008 ، ص. 210 
  22. 1 2 3 فيرارو 2005 ، ص 148 
  23. 1 2 كالين 2012 ، ص 87 
  24. ↑ إيرلوين، ستيفن توماس (12 نوفمبر 1984). "مادونا > مثل عذراء > نظرة عامة" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  25. ↑ ماسون، ستيوارت (1983). "مادونا > "مثل عذراء"" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
  26. ↑ ميلر، ديبي (17 يناير 1985). "الرئيسية > الموسيقى > مراجعات الألبومات > مثل عذراء " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  27. 1 2 "أعظم 50 أغنية لمادونا: 'Like a Virgin' (من ألبوم 'Like a Virgin'، 1984)" . رولينج ستون . 27 يوليو 2016. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  28. 1 2 تشين، برايان (17 نوفمبر 1984). "أفضل 100 أغنية منفردة على الراديو / موسيقى الرقص" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 96، العدد 46. الصفحات 14 و42. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .    
  29. ↑ باتريدج، كينيث (11 ديسمبر 2014). "ألبوم مادونا 'Like a Virgin' في عامه الثلاثين: مراجعة شاملة للألبوم أغنيةً تلو الأخرى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  30. موريان ، صموئيل ر. ( 16 أغسطس 2019). "رتبنا أفضل 100 أغنية لمادونا على مر العصور" . باريد . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  31. ↑ "مراجعات: مختارات مميزة" (ملف PDF) . كاش بوكس . 48 (24): 7. 17 نوفمبر 1984. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  32. ↑ "فلاش باك" . صحيفة الغارديان . 6 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  33. ↑ ديفيدسون، إيمي (7 مارس 2015). "أشهر أغاني مادونا: ما هي أغانينا المفضلة؟" . ديجيتال سباي. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  34. ↑ ماسلي، إد (16 أكتوبر 2015). "مادونا الأساسية: أفضل 30 أغنية منفردة لها على الإطلاق" . صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  35. ↑ كارغر، ديف (10 نوفمبر 1995). "مادونا - مثل ماذا؟" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  36. ↑ فيرتيل، لويس (2 مارس 2013). "أعظم 100 أغنية لمادونا" . ذا باكلوت . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  37. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية: أسبوع 17 نوفمبر 1984" . بيلبورد . 17 نوفمبر 1984. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2015.
  38. ↑ "Hot Dance Disco" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 96، العدد 47. 24 نوفمبر 1984. صفحة 54. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .    
  39. ↑ موراي، جوردون (23 أغسطس 2018). "مادونا تحرز المركز الأول للمرة 48 في قائمة أغاني نوادي الرقص بأغنية 'I Rise'"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
  40. ↑ غرين، بول (15 ديسمبر 1984). "إيقاع الأغاني: أغنية مادونا 'Like a Virgin' تتجه نحو القمة" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 96، العدد 50. ص 8. ISSN 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .    
  41. ↑ غرين، بول (22 ديسمبر 1984). "إيقاع المخطط: مادونا تصل إلى المركز الأول بنفس سرعة أغنية 'Doves Cry'"( ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد  96، العدد  51، صفحة  8. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2022 . 
  42. ↑ غرين، بول (19 يناير 1985). "إيقاع الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 3. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 8 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .    
  43. ↑ غرين، بول (26 يناير 1985). "إيقاع الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 97، العدد 4. ص 6. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 28 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .    
  44. 1 2 3 " تاريخ أغاني مادونا في قائمة أفضل 100 أغنية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  45. 1 2 "تاريخ تصنيف الأغاني: مادونا: أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  46. 1 2 "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 1985" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  47. 1 2 "أغاني نوادي الرقص - نهاية عام 1985" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  48. ↑ "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 41، العدد 12، 24 نوفمبر 1984" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا . 24 نوفمبر 1984. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  49. 1 2 " أفضل أغاني RPM الفردية: الصورة 9672 ". RPM . مكتبة وأرشيفات كندا . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2022.
  50. 1 2 "أفضل الأغاني المنفردة - المجلد 43، العدد 16، 28 ديسمبر 1985" . RPM . مكتبة وأرشيف كندا. 28 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  51. 1 2 " أغاني وألبومات مادونا | تاريخ كامل للتصنيفات الرسمية ". شركة التصنيفات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022.
  52. ↑ غريفيث، جورج (26 مارس 2021). "أفضل 40 أغنية مبيعًا رسميًا لعام 1984" . شركة Official Charts . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  53. 1 2 "شهادات الأغاني الفردية البريطانية - مادونا - مثل العذراء" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " مثل العذراء مادونا" في حقل "البحث:".  
  54. ↑ جونز، آلان (19 أغسطس/آب 2008). "الدليل الأمثل لخمسين عامًا من مسيرة مادونا" . مجلة ميوزيك ويك . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر/أيلول 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يناير/كانون الثاني 2022 .
  55. 1 2 3 كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 188. ISBN   0-646-11917-6.
  56. 1 2 " مادونا - مثل العذراء ". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022.
  57. 1 2 3 " مادونا - مثل عذراء " (باللغة الهولندية). ألترا توب 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022.
  58. 1 2 " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - مادونا ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2022.
  59. 1 2 " أفضل 40 أغنية هولندية - مادونا " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2022.
  60. 1 2 " مادونا - مثل عذراء " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2022.
  61. 1 2 " مادونا - مثل العذراء ". VG-lista . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022.
  62. 1 2 " مادونا - مثل العذراء ". قائمة الأغاني الفردية السويسرية . تم الاطلاع عليها في 28 يوليو 2022.
  63. 1 2 "أفضل 100 أغنية منفردة في أوروبا" (ملف PDF) . يوروتيب شيت . 2 (5): 10. 4 فبراير 1985. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يونيو 2025 .
  64. ١ ٢ "أقراص استيراد الأغاني الفردية الأكثر رواجًا في اليابان من أوريكون" (باللغة اليابانية). أوريكون . ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يوليو ٢٠٢٢ .
  65. ١ ٢ "مثل عذراء" . كورييري ديلا سيرا (بالإيطالية). ١٦ أبريل ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٢ .
  66. ↑ "تحديد الترشيحات لجوائز موسيقى الجوك بوكس" . بيلبورد . 2 نوفمبر 1985. ص 80. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2023 . 
  67. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية | 1985" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  68. 1 2 "جوائز إم تي في الموسيقية | 1986" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  69. 1 2 "جوائز إم تي في الموسيقية | 1991" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 .
  70. ↑ "الفائزون بجوائز سكاي" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 2 فبراير 1985. ص 3. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2026 . 
  71. ↑ ياماتو، جين (4 أبريل 2019). "المخرجة الأصلية لفيلم 'مقبرة الحيوانات الأليفة'، ماري لامبرت، تتحدث عن فيلم الرعب الكلاسيكي، وفيديوهات مادونا، ولقاءاتها مع ستيفن كينغ في مطعم ديني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  72. 1 2 مادونا (1990). مجموعة إيماكوليت (VHS). وارنر ميوزيك فيجن .
  73. ↑ بانكس 2018 ، ص 42 
  74. ↑ "عبّر عن نفسك: صناعة أفضل 20 فيديو موسيقي لمادونا" . رولينج ستون . 25 فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2022 .
  75. ↑ تانينباوم وماركس 2011 ، ص 125 
  76. 1 2 جيلبرت 2002 ، ص 78 
  77. ↑ سانت مايكل 2004 ، ص 65 
  78. 1 2 كليرك 2002 ، ص 41 
  79. ↑ "فينيسيا والموسيقى: أفضل الفيديوهات الموسيقية التي صُوّرت في المدينة" . تفضل بزيارة موقع فينيسيا الرسمي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
  80. ↑ سالوتشي، ماريافيتوريا (7 ديسمبر 2021). "تبديد بعض الخرافات حول العذرية" . مجلة NSS . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  81. ↑ "برامج إم تي في اعتبارًا من 10 نوفمبر 1984" (ملف PDF) . مجلة بيلبورد . المجلد 96، العدد 45. 10 نوفمبر 1984. صفحة 34. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2022 .    
  82. ↑ كيلي، بن (11 أغسطس 2018). "مادونا في الستين: أفضل عشرة فيديوهات موسيقية لملكة البوب" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2022 .
  83. ↑ نيد، مايك. "من 'فوغ' إلى 'هانغ أب': أفضل 25 فيديو لمادونا" (16 أغسطس 2018) . آيدولاتور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  84. ↑ فيرتيل، لويس (16 أغسطس 2013). "أفضل 55 فيديو لمادونا، بمناسبة عيد ميلادها الخامس والخمسين" . ذا باكلوت . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  85. ↑ كامبل 2012 ، ص 339 
  86. 1 2 3 Plant 2002 ، ص 413 
  87. ↑ بروملي 2012 ، ص 238 
  88. ^ ديتويلر وتايلور 2003 ، ص. 16 
  89. 1 2 3 تانينباوم، روب (28 أكتوبر 2014). "القصة الحقيقية وراء أداء مادونا الأيقوني لأغنية "Like a Virgin" في حفل جوائز MTV الموسيقية لعام 1984" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  90. 1 2 بيترسون، جيسي (16 أغسطس 2014). "عيد ميلاد سعيد لمادونا، ملكة جوائز إم تي في الموسيقية" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  91. ↑ أنجليس 2013 ، ص 129 
  92. ↑ أنجليس 2013 ، ص 137 
  93. ↑ سميث 2011 ، ص 122 
  94. ↑ سينكيماني، سال (8 سبتمبر 2021). "أعظم 20 عرضًا في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  95. ↑ فريق التحرير (20 أغسطس 2014). "أفضل 15 عرضًا في تاريخ جوائز إم تي في الموسيقية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  96. ↑ غافيلانيس، غريس (16 أغسطس 2014). "أكثر إطلالات مادونا شهرة على الإطلاق: 1984" . مجلة إن ستايل . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  97. ↑ بلير، أوليفيا (16 أغسطس 2018). "أبرز إطلالات مادونا على مر السنين: مثل العذراء" . هاربر بازار . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2022 .
  98. ↑ «أبرز إطلالات مادونا على مر السنين» . بيلبورد . ٢١ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يوليو ٢٠٢٢ .
  99. ↑ شولتز، كارا لين؛ بارسلي، آرون (11 أغسطس/آب 2008). "مادونا: 50 إطلالة لا تُنسى - أرض العذراء" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو/حزيران 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2008 .
  100. ↑ كاتز وكوت 2018 ، ص 92 
  101. ↑ غروين 1992 ، ص 108 
  102. 1 2 جاكوبس، ماثيو (6 نوفمبر 2014). "كيف تغيرت أغنية مادونا 'Like A Virgin' على مدى 30 عامًا" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
  103. ↑ ليتش 2014 ، ص 134 
  104. ↑ هيلبورن، روبرت (22 أبريل 1985). "مراجعة موسيقى البوب: مادونا تُثير ضجة كبيرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  105. ↑ مادونا (1985). مادونا لايف: جولة فيرجن (VHS). وارنر ميوزيك فيجن .
  106. ^ فوز هيرنانديز وجرمان إيفينز 2004 ، ص. 98 
  107. 1 2 هارينغتون، ريتشارد (3 يوليو 1987). "تألق مادونا في حفل روبرت كينيدي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  108. ↑ مورغان 2015 ، ص 103 
  109. 1 2 مادونا (1988). تشاو إيطاليا: بث مباشر من إيطاليا (VHS). وارنر هوم فيديو.
  110. ↑ مادونا (1987). من هذه الفتاة: حفلة مباشرة في اليابان (VHS). وارنر هوم فيديو.
  111. ↑ براون، جو (8 يونيو 1990). "جولة مادونا في مجلة فوغ" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  112. ↑ غان 2013 ، ص 16 
  113. ^ تارابوريلي 2008 ، ص. 431 
  114. ↑ كوت، غريغ (6 مايو 1990). "لا شيء من الدرجة الثانية، مع انطلاق جولة مادونا 'الطموح الأشقر'" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  115. ↑ هارينغتون، ريتشارد (9 يونيو 1990). "طموح مادونا المجرد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  116. ↑ مادونا (1990). جولة الطموح الأشقر في اليابان 90 (VHS). وارنر بايونير اليابان.
  117. ↑ مادونا (1990). جولة الطموح الأشقر العالمية المباشرة (قرص ليزر). بايونير آرتيستس.
  118. ↑ مادونا: الحقيقة أم الجرأة (ملاحظات إعلامية). لايف إنترتينمنت . 1991. 68976.
  119. 1 2 فريند، ديفيد (28 مايو 2016). "المرة التي كادت فيها شرطة تورنتو أن تعتقل مادونا" . صحيفة تورنتو صن . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  120. ↑ هارينغتون، ريتشارد (3 يونيو 1990). "مقال" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  121. ↑ كاي، جيف (27 سبتمبر 1993). "فتاة المادة الزرقاء: موسيقى البوب: جولة مادونا المثيرة "جيرلي شو" تفتتح في لندن وسط هتافات 72 ألف معجب" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  122. 1 2 جيلبرت 2002 ، ص 139 
  123. ↑ مادونا (1994). عرض الفتيات: مباشر من أستراليا (VHS). وارنر ميوزيك فيجن.
  124. ↑ كريستمان، إد (10 مايو 2003). "مسار البيع بالتجزئة: مادونا تصنع الموسيقى" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 115، العدد 19، صفحة 45. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0006-2510 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .    
  125. ↑ سينكيماني، سال (29 أغسطس 2003). "ملخص حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2003" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  126. ↑ روزا، كريستوفر (21 أغسطس/آب 2019). "ثمانية أشياء لم تلاحظها أبدًا عن أداء قبلة بريتني ومادونا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية لعام 2003" . مجلة غلامور . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2022 .
  127. 1 2 سميث، ليز (25 مايو 2006). "حفل مادونا 'اعترافات': جيد، وإن كان مبالغًا فيه" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  128. ↑ دانتون، إريك ر. (26 يونيو 2006). "الحضور المسرحي" . هارتفورد كورانت . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  129. ↑ مادونا (2007). جولة الاعترافات (قرص مضغوط/قرص دي في دي). وارنر هوم فيديو.
  130. ↑ مايكلز، شون (8 سبتمبر 2008). "مادونا تُهدي أغنية Like a Virgin للبابا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2022 .
  131. ↑ أوسينجر، مايك (31 أكتوبر 2008). "مادونا تُثير ضجة إعلامية في فانكوفر" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  132. ↑ فازيري، أيدين (3 نوفمبر 2008). "مادونا تُسوّق بقوة لأوكلاند" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  133. ↑ مادونا (2010). جولة ستيكي آند سويت (قرص مضغوط/دي في دي). وارنر بروس. لايف نيشن . سيمتكس فيلمز. 9362-49728-4.
  134. 1 2 فين، تيموثي (31 أكتوبر 2012). "مادونا تُحيّي مدينة كانساس سيتي تحيةً خالدة" . صحيفة كانساس سيتي ستار . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  135. ↑ باريلز، جون (29 أغسطس/آب 2012). "ملكة البوب ​​تستعرض نضجها المتناسق" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو/تموز 2022 .(الاشتراك مطلوب)
  136. ↑ سينكيماني، سال (7 سبتمبر 2012). "مادونا (نيويورك، نيويورك - 6 سبتمبر 2012)" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  137. ↑ مارفيس، سكوت (7 نوفمبر 2012). "مادونا تُظهر إعجابًا شديدًا بأوباما في حفل كونسول" . بيتسبرغ بوست غازيت . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  138. ↑ جولة MDNA العالمية (قرص مضغوط، قرص DVD، قرص Blu-ray). شركة إنترسكوب ريكوردز . 2013. 602537507054.
  139. ^ "Dens54 fait chanter Madonna sur sa نسخة من "Like A Virgin""( بالفرنسية). سي نيوز . ١٨ ديسمبر ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٢٢ .
  140. ↑ بروس، كيث (21 ديسمبر 2015). "مراجعة: مادونا، إس إس إي هايدرو، غلاسكو" . غلاسكو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  141. ↑ كاتز، ليزلي (20 أكتوبر 2015). "مادونا تسيطر على سان خوسيه" . صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  142. ↑ باريلز، جون (17 سبتمبر 2015). "مادونا تعود إلى الحديقة، غير نادمة ومرحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  143. ↑ نيدهام، أليكس (17 سبتمبر 2015). "مراجعة حفل مادونا في ماديسون سكوير غاردن - 'لا يوجد فنان آخر مثلها'"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  144. ↑ فاربر، جيم (10 سبتمبر 2015). "بدت مادونا سعيدة أخيرًا خلال حفل افتتاح جولتها الغنائية "ريبل هارت" المفعم بالحيوية: مراجعة" . نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2022 .
  145. ↑ مادونا (2017). جولة القلب المتمرد (قرصان مضغوطان، قرص DVD، قرص Blu-ray). تسجيلات إيجل .
  146. 1 2 ليفين، نيك (16 أكتوبر 2023). "مادونا تُحيي حفلاً في لندن: ملكة البوب ​​تُصارع إرثها" . NME . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  147. ↑ ناف، كيفن (20 ديسمبر 2023). "مراجعة: ألبوم مادونا المبهج والحنين والفوضوي 'Celebration'"" واشنطن بليد " . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2024 .
  148. ↑ هيل، غاري (1985). "لوردات الكنيسة الجديدة > لوردات القتلة > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  149. ↑ كورمييه، روجر (21 يوليو 2014). "20 حقيقة غريبة وغير غريبة عن "ويرد آل" يانكوفيتش وأغانيه" . مينتال فلوس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  150. ↑ تشادبورن، يوجين (1985). "ويرد آل يانكوفيتش > تجرأ على أن تكون غبيًا > نظرة عامة" . AllMusic. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  151. ↑ برونسون، فريد (20 يوليو 2022). "إيقاع الأغاني" (ملف PDF) . بيلبورد . المجلد 114، العدد 29، صفحة 4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .    
  152. ↑ "نادي المعجبين المراهقين > الملك > نظرة عامة" . AllMusic. 1991. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  153. ↑ "ماد هاوس > أبسولوتلي ماد > نظرة عامة" . أول ميوزيك. 3 سبتمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  154. ↑ "ثلاثية مادونا (مثل عذراء/نجمة محظوظة/مشتعلة) لفرقة ذا ميت بورفيورز" . سبوتيفاي . 2002. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  155. ↑ إدواردز، راسل (16 أكتوبر 2006). "مثل عذراء" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2025 .
  156. ↑ فينا، جوسلين (31 أغسطس/آب 2009). "كاتي بيري تقول: دي جي إيه إم ترك إرثًا رائعًا حقًا" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2022 .
  157. ↑ "Doda > Diamond Bitch (Reedycja) > نظرة عامة" . AllMusic. 13 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  158. ↑ برينس، ديفيد ج. (14 مايو 2010). "سبرينغستين ينضم إلى ليدي غاغا وإلتون جون في حفل خيري لدعم الغابات المطيرة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  159. ↑ "2NE1 > مجموعة > نظرة عامة" . AllMusic. 28 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  160. ↑ «جوجو تؤدي أغنية "لايك أ فيرجن" في حفل خيري» . راب-أب . 2 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  161. ^ “نسخة ويندي سولكا ضربت مادونا مثل العذراء”( بالإسبانية). برامج راديو بيرو . 22 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  162. ↑ ديفيز، ليزي (21 أكتوبر 2014). "قصيدة إلى مادونا: راهبة مغنية ستصدر نسخة جديدة من أغنية Like a Virgin" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  163. ↑ لافانغا، كلوديا (24 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "مادونا تُغرّد دعمًا للراهبة الإيطالية المغنية الأخت كريستينا" . أخبار إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو/تموز 2022 .
  164. ^ رومانيسك، الأعلى (23 يناير 2017). "ألكسندرا ستان تنتج أغنية "Like A Virgin" في رومانيا! (باللغة الرومانية). أعلى الرومانسك. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الثاني 2017 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  165. ↑ ويتاكر، ستيرلينغ (18 مايو 2019). "استمع إلى نسخة بيغ آند ريتش غير المألوفة لأغنية مادونا 'Like a Virgin'"" مذاق الريف " . تاون سكوير ميديا . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  166. ↑ كريبس، دانيال (15 مارس 2019). "استمع إلى نسخة فرقة موتلي كرو المعدنية لأغنية مادونا 'Like a Virgin'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  167. 1 2 دويتش، ليندا (14 فبراير 1991). "الممثل الذي جسّد شخصية جيترو بودين يحصد جائزةً ذهبية - جائزة لجنة التحكيم تحديدًا" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  168. ↑ زيمرمان، بول (24 ديسمبر 2012). ""صناعة الفيلم من خلال النص المكتوب": مقابلة نادرة أجريت عام 1992 مع كوينتين تارانتينو حول فيلم "كلاب المستودع"" . IndieWire . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  169. ↑ جيلبرت 2002 ، ص 76 
  170. ↑ أنسن، ديفيد (27 مايو 2001). "نعم، 'روج' تستطيع، تستطيع، تستطيع" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  171. ↑ ترافرز، بيتر (16 نوفمبر 2004). "الرئيسية > التلفزيون والأفلام > مراجعات التلفزيون والأفلام > بريدجيت جونز: على حافة الجنون " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  172. ↑ باروز، لورا (9 مايو 2008). "مراجعة مسلسل غريز أناتومي: "التحول"" . IGN . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015.
  173. ↑ إيكين، ماراه (1 سبتمبر 2015). "ديريك ووترز من برنامج التاريخ السكران يتحدث عن سبب كون أغنية "هاي سول سيستر" بمثابة "صوت الإسهال"" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2019. تم الاسترجاع في 21 يوليو 2022 .
  174. ↑ بنتلي، جين (20 أبريل 2010). "ملخص حلقة "غلي": مادونا تغزو مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية . إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2022 .
  175. ↑ ستاك، تيم (21 أبريل 2010). "ملخص مسلسل غلي: أكثر حلقة مثيرة على الإطلاق!" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  176. ↑ "اليوم العالمي للمرأة: الاحتفاء بالمرأة في الموسيقى" . نيلسن ميديا ​​ريسيرش . مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  177. ↑ مورغان، جو (15 أغسطس 2014). "الترتيب النهائي لأفضل 55 أغنية لمادونا" . غاي ستار نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  178. ↑ تشولا، إنيو (8 فبراير 2012). "أفضل 15 أغنية منفردة لمادونا على مر العصور" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  179. 1 2 أرنولد، تشاك (15 أغسطس 2018). "أفضل 60 أغنية منفردة لمادونا، مرتبة" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2022 .
  180. ↑ "أعظم 100 أغنية لمادونا: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 15 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  181. ↑ فرانكس، أليسون؛ روفمان، مايكل (16 أغسطس 2022). "أفضل 20 أغنية لمادونا" . كونسيكونس . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  182. ↑ واس، مايك (19 أبريل 2019). "من أغنية 'Everybody' إلى أغنية 'Medellín'، ترتيب أغاني مادونا المنفردة الرئيسية" . موقع Idolator . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  183. ↑ "أبرز أحداث خريف 2002: قناة CMT" . قناة كندا . CMT كندا . 1 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2002 .
  184. ↑ "إرث نسخة 'لايك أ فيرجن'"". Grapeshot . جامعة ماكواري . 28 ديسمبر 2023.{{cite web}}: |access-date=يتطلب |url=( مساعدة ) ؛ |archive-url=يتطلب |url=( مساعدة ) ؛ مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  185. ↑ ألين، كيلي (12 مايو 2020). "50 أغنية من الثمانينيات رائعة للغاية"" . مجلة كوزموبوليتان . مؤرشفة من الأصل في 13 مايو 2020. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2022 .
  186. ↑ "أفضل 55 أغنية من الثمانينيات" . مجلة Elle . 29 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  187. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية بوب منذ عام 1963 على قناتي MTV وRolling Stone" . صحيفة براينرد ديسباتش . 6 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  188. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة لعام 1984: أعظم عام في موسيقى البوب" . رولينج ستون . 27 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2022 .
  189. ↑ "VH1: أعظم 100 أغنية في الثمانينيات" . روك أون ذا نت. 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  190. ↑ "أفضل 100 أغنية على قناة VH1 خلال الـ 25 عامًا الماضية" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 12 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  191. ↑ ويلمان، كريس (31 أغسطس 2012). "كيف ربط فستان زفاف مادونا في حفل جوائز إم تي في الموسيقية عام 1984 بينها وبين ثقافة البوب ​​إلى الأبد" . ياهو! ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  192. ↑ مورف، جون (12 نوفمبر 2019). "أغنية مادونا 'Like a Virgin' تبلغ 35 عامًا" . مجلة TIDAL . Tidal . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2022 .
  193. ↑ كروس 2007 ، ص 31 
  194. ↑ فولر 1999 ، ص 18 
  195. ↑ كافنديش 2009 ، ص 565 
  196. ↑ كيز 2002 ، ص 4 
  197. ↑ براند وروثنبرغ 2016 ، ص 296 
  198. 1 2 سيكستون 1993 ، ص 187 
  199. ↑ ماكين 2000 ، ص 232 
  200. ↑ مورتون 2002 ، ص 766 
  201. ↑ أرنولد، تشاك (11 ديسمبر 2019). "ألبوم مادونا 'Like a Virgin' في عامه الخامس والثلاثين: ترتيب جميع الأغاني من الأسوأ إلى الأفضل" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2022.
  202. ↑ هاريسون 2017 ، ص 243 
  203. ↑ سوليفان، كارولين (11 نوفمبر 2014). "ألبوم Like a Virgin يبلغ من العمر 30 عامًا" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  204. ↑ روجرز، جود (16 أغسطس/آب 2018). "جميع أغاني مادونا الـ78 - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس/آب 2018. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو/تموز 2022 .
  205. ↑ سميث، ناثان (10 مارس 2015). "لا تزال عذراء" . آوت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2015. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  206. ↑ مثل العذراء (ملاحظات غلاف الأسطوانة الفردية مقاس 7 بوصات). تسجيلات ساير. 1984. W 9210.
  207. ↑ مثل العذراء (ملاحظات غلاف الأسطوانة الأمريكية ماكسي سينغل مقاس 12 بوصة). تسجيلات ساير. 1984. 20239-0.
  208. ↑ مثل العذراء (ملاحظات غلاف الأسطوانة الكندية ماكسي سينغل مقاس 12 بوصة). تسجيلات ساير. 1984. 92 02390Q.
  209. ↑ مثل العذراء (ملاحظات غلاف الأسطوانة المدمجة ماكسي 1995). تسجيلات ساير. 1995. 7599 20239-2.
  210. ↑ مثل العذراء (ملاحظات الغلاف). تسجيلات ساير . 1985. 7599-25181-2.
  211. ↑ ألبوم Like a Virgin (أسطوانة طويلة، فينيل، قرص مضغوط). شركة ساير ريكوردز. 0-20239.
  212. ↑ " مادونا - مثل عذراء " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2022.
  213. ↑ ناندا لوين (1999). أفضل 40 أغنية: الدليل الأساسي للرسوم البيانية . بيانات الموسيقى الكندية. ISBN 1-896594-13-1.
  214. ^ "الأغاني الأكثر شعبية في أمريكا اللاتينية" . لا الرأي (بالإسبانية). 27 مايو 1985 . تم الاسترجاع في 24 مايو، 2026 .
  215. ^ بينانين ، تيمو (2021). “Sisältää hitin: 1 يناير 1960 – 30.6.2021” (PDF) (بالفنلندية). موسييكياركيستو . ص 156 – 157. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 . 
  216. ↑ "Ísland (RÁS II)" (باللغة الأيسلندية). Timarit.is . 1 فبراير 1985. ص 43. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 . 
  217. ↑ "Classifiche" . Musica e dischi (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .حدد "Tipo" على "Singoli". ثم، في حقل "Artista"، ابحث عن "Madonna".
  218. ↑ " مادونا - مثل العذراء ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 يوليو 2022.
  219. ↑ "أغاني الديسكو والرقص: أفضل الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك : 31. 22 ديسمبر 1984. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 14 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  220. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  221. ↑ " تاريخ أغاني مادونا في قوائم الأغاني (أغاني نوادي الرقص) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2014.
  222. ↑ "أفضل 100 أغنية فردية في مجلة كاش بوكس: الأسبوع المنتهي في 29 ديسمبر 1984" . مجلة كاش بوكس . 29 ديسمبر 1984. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007.
  223. ↑ "مادونا" . راديو وتسجيلات . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2022 .
  224. ↑ "بوليفيا: من 9 إلى 15 أغسطس 2021" (بالإسبانية). مونيتور لاتينو . 15 أغسطس 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021.
  225. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى الولايات المتحدة لعام 1984" . تقرير كينت الموسيقي . العدد 548. 31 ديسمبر 1984. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 - عبر Imgur . 
  226. ^ “Jaaroverzichten – Single 1984” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 14 أيلول (سبتمبر) 2011 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2022 .
  227. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة: من 3 يناير إلى 29 ديسمبر 1984" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك : 37. 26 يناير 1985. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  228. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة على مستوى الولايات المتحدة لعام 1985" . تقرير كينت الموسيقي . العدد 599. 30 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 - عبر Imgur. 
  229. ↑ "Jaaroverzichten - Single 1985" (باللغة الهولندية). Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  230. ↑ "أفضل 100 أغنية برازيلية في نهاية عام 1985" (باللغة البرتغالية). تحليل كراولي للبث. 25 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2023 .
  231. ↑ باكر، ماخجيل (23 ديسمبر 1985). "جوائز عموم أوروبا 1985" ( ملف PDF) . يوروتيبشيت . 2 (51/52): 7. OCLC 29800226. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 . 
  232. ^ "الأعلى – 1985" . النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). مؤرشفة من الأصلي في 19 حزيران (يونيو) 2014 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 – عبر Top-France.fr.
  233. ↑ «أكثر الأغاني مبيعًا لعام 1985» . قوائم الموسيقى الرسمية في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  234. ↑ "أفضل 100 أغنية في عام 1985" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2026 .
  235. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة في شتاء 1985" (باللغة النرويجية). VG-lista . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  236. ↑ "أفضل 20 أغنية منفردة لعام 1985" . موسوعة موسيقى الروك الجنوب أفريقية . مؤرشفة من الأصل في 16 يناير 2004. تم الاطلاع عليها في 30 يوليو 2022 .
  237. ↑ "أفضل 100 أغنية منفردة (5 يناير - 28 ديسمبر 1985)" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك : 10. 18 يناير 1986. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0265-1548 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 18 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 . 
  238. ↑ "مخططات نهاية العام لمجلة كاش بوكس: 1985" . كاش بوكس . 28 ديسمبر 1985. مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2022 .
  239. ^ “الرسوم البيانية الرسمية الألمانية” (بالألمانية). أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي: 1985. أرشفة من الإصدار الأصلي في 9 أيار (مايو) 2015 . تم الاسترجاع في 30 يوليو 2022 .
  240. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية تبلغ 60 عامًا!" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  241. ↑ "أعظم الأغاني على مر العصور: أفضل 100 أغنية من تأليف النساء" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2018.
  242. ^ النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك (SNEP). خميرة فابريس (محرر). "أعلى – 1985" . 40 عامًا من الأنابيب : 1960-2000 : أفضل 45 جولة وأقراص مضغوطة فردية (بالفرنسية). او سي ال سي 469523661 . أرشفة من الإصدار الأصلي في 6 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 – عبر Top-France.fr.   
  243. ↑ كتاب أوريكون لتصنيفات الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 . روبونغي ، طوكيو: أوريكون تشارتس . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  244. ↑ مايرز، جاستن (24 أبريل 2019). "ترتيب أغاني مادونا المنفردة الرئيسية" . شركة أوفيشال تشارتس. مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  245. ↑ سكو، جون (27 مايو 1985). "مادونا تهزّ العالم" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  246. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - مادونا - مثل العذراء" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية الدنماركي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
  247. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - مادونا - مثل العذراء" . راديوسكوب . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2024 .اكتب " Like a Virgin" في حقل "البحث:" واضغط على زر الإدخال (Enter).
  248. ^ “الشهادات الإسبانية المنفردة – مادونا – كالعذراء” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 يناير 2024 .
  249. ↑ تراست، غاري (30 أبريل 2010). "اسأل بيلبورد: هل أنتم مبتهجون بمادونا؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .
  250. ↑ «هوس مادونا ينتشر الآن في جميع أنحاء أوروبا!» (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 2 (38): 8. 23 سبتمبر 1985. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2022 .

فهرس