جون أدير

كان جون أدير (9 يناير 1757 - 19 مايو 1840) رائدًا أمريكيًا، وتاجر رقيق، وجنديًا، وسياسيًا. شغل منصب الحاكم الثامن لولاية كنتاكي، ومثّل الولاية في كلٍّ من مجلس النواب ومجلس الشيوخ الأمريكيين . وُلد أدير في ولاية كارولاينا الجنوبية ، وانضم إلى ميليشيا الولاية، وشارك في حرب الاستقلال الأمريكية ، حيث وقع أسيرًا مرتين لدى البريطانيين . بعد الحرب، انتُخب مندوبًا إلى مؤتمر كارولاينا الجنوبية للمصادقة على دستور الولايات المتحدة .

بعد انتقاله إلى كنتاكي عام ١٧٨٦، شارك أدير في حرب الهنود الشمالية الغربية ، بما في ذلك مناوشة مع زعيم قبيلة ميامي، ليتل تيرتل، بالقرب من حصن سانت كلير عام ١٧٩٢. ونظرًا لشعبيته لخدمته في حربين، دخل معترك السياسة عام ١٧٩٢ كمندوب في المؤتمر الدستوري لولاية كنتاكي. انتُخب أدير لثماني دورات في مجلس نواب الولاية بين عامي ١٧٩٣ و١٨٠٣. وشغل منصب رئيس مجلس نواب كنتاكي عامي ١٨٠٢ و١٨٠٣، وكان مندوبًا في المؤتمر الدستوري الثاني للولاية عام ١٧٩٩. ثم صعد إلى مجلس الشيوخ الأمريكي ليحل محل جون بريكنريدج الذي استقال ليصبح المدعي العام للولايات المتحدة في حكومة توماس جيفرسون ، لكنه لم يفز بولاية كاملة في الانتخابات اللاحقة بسبب تورطه في مؤامرة خيانة عظمى شملت نائب الرئيس آرون بور . بعد معركة قانونية طويلة، بُرِّئ من جميع التهم الموجهة إليه، وأُمر مُدّعيه، الجنرال جيمس ويلكنسون ، بتقديم اعتذار. وقد أبعدته الدعاية السلبية عن العمل السياسي لأكثر من عقد من الزمان.

أعادت مشاركة أدير في حرب 1812 ، ودفاعه المطوّل عن جنود كنتاكي ضد اتهامات الجنرال أندرو جاكسون لهم بالجبن في معركة نيو أورليانز ، سمعته إلى سابق عهده. عاد إلى مبنى الولاية عام 1817، وعيّنه إسحاق شيلبي ، قائده في الحرب والذي كان يشغل ولاية ثانية كحاكم، مساعدًا عامًا لميليشيا الولاية. في عام 1820، انتُخب أدير حاكمًا ثامنًا لولاية كنتاكي على أساس برنامج يهدف إلى تقديم مساعدات مالية لسكان كنتاكي الذين تضرروا بشدة من ذعر عام 1819 والركود الاقتصادي الذي تلاه. تمثّلت جهوده الرئيسية في هذا الصدد في إنشاء بنك الكومنولث ، إلا أن محكمة الاستئناف في كنتاكي اعتبرت العديد من إصلاحاته المالية الأخرى غير دستورية ، مما أشعل فتيل جدل "المحكمة القديمة - المحكمة الجديدة" . بعد انتهاء ولايته كحاكم، شغل أدير منصبًا في مجلس النواب الأمريكي لفترة واحدة غير مميزة، ولم يترشح لإعادة انتخابه.

وُلد جون أدير في 9 يناير 1757 في مقاطعة تشيستر ، في المناطق الريفية بولاية كارولاينا الجنوبية ، وهو ابن مهاجرين من أولستر ، البارون ويليام من ليسبورن وماري (مور) أدير من باليكلير . وُلد البارون ويليام عام 1729 في أولستر، وهاجر إلى تشارلستون عام 1752، حيث سرعان ما استقر في المناطق الريفية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تلقى تعليمه في مدارس شارلوت بولاية كارولاينا الشمالية ، وانضم إلى ميليشيا كارولاينا الجنوبية الاستعمارية عند اندلاع حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 3 ]} تم تعيينه في فوج صديقه إدوارد لاسي، تحت قيادة العقيد توماس سومتر، وشارك في الهجوم الفاشل للوطنيين على موقع متقدم للموالين في معركة روكي ماونت ، وفي النصر الأمريكي اللاحق في معركة هانغينغ روك . ^{[ 4 ] [ 5 ]}

خلال معركة كامدن في 16 أغسطس 1780، وقع أدير أسيرًا في يد الجيش البريطاني المنتصر. ^{[ 6 ]} أصيب بالجدري ، وتعرض لمعاملة قاسية من خاطفيه طوال فترة سجنه التي امتدت لأشهر. ^{[ 6 ]} ورغم محاولته الهرب في إحدى المرات، لم يتمكن أدير من الوصول إلى بر الأمان بسبب الصعوبات الناجمة عن إصابته بالجدري، وأُعيد أسره من قبل القوات البريطانية بقيادة الكولونيل بانستر تارلتون بعد ثلاثة أيام فقط. ^{[ 4 ]} أُطلق سراحه لاحقًا عبر عملية تبادل أسرى . ^{[ 4 ]} في عام 1781، رُقّي إلى رتبة ملازم في ميليشيا كارولاينا الجنوبية، وشارك في معركة يوتاو سبرينغز التي انتهت بالتعادل ، وهي آخر معركة رئيسية في الحرب على أرض كارولاينا. ^{[ 4 ]}

انتُخب إدوارد لاسي عمدةً لمقاطعة تشيستر بعد الحرب، وخلفه أدير في منصبه السابق كقاضي صلح المقاطعة . ^{[ 5 ]} واختير مندوبًا إلى مؤتمر كارولاينا الجنوبية للمصادقة على دستور الولايات المتحدة . ^{[ 3 ]} في عام 1784، تزوج أدير من كاثرين بالمر. ^{[ 7 ]} وأنجبا اثني عشر طفلًا، عشر منهم بنات. ^{[ 7 ]} تزوجت إحداهن من توماس بيل مونرو ، الذي شغل لاحقًا منصب وزير خارجية أدير، وعُيّن قاضيًا فيدراليًا. ^{[ 8 ]} في عام 1786، هاجر آل أدير غربًا إلى كنتاكي ، واستقروا في مقاطعة ميرسر . ^{[ 9 ]} كان أدير مالكًا للعبيد وتاجرًا بهم. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

بعد انضمامه للخدمة برتبة نقيب في حرب الهنود الشمالية الغربية عام ١٧٩١، ^{[ ٩ ]} رُقّي أدير سريعًا إلى رتبة رائد، وعُيّن في لواء جيمس ويلكنسون . ^{[ ٢ ] [ ٤ ]} في السادس من نوفمبر/تشرين الثاني ١٧٩٢، التقت مجموعة من قبيلة ميامي بقيادة ليتل تيرتل بأدير ونحو ١٠٠ رجل كانوا يخدمون تحت إمرته في مهمة استطلاع قرب حصن سانت كلير في أوهايو . ^{[ ٤ ]} عندما هاجمت قبيلة ميامي، أمر أدير الملازم (وحاكم كنتاكي لاحقًا) جورج ماديسون بمهاجمة جناحهم الأيمن، بينما قاد هو ٢٥ رجلًا لمهاجمة جناحهم الأيسر. ^{[ ١٢ ]} (كان أدير ينوي أن يقود الهجوم أحد مرؤوسيه، لكن الضابط قُتل قبل أن يتمكن أدير من إصدار الأمر). ^{[ ١٢ ]} أجبرت هذه المناورة قبيلة ميامي على التراجع، وسمحت لرجال أدير بالفرار. ^{[ ٩ ]} تراجعوا إلى معسكرهم وثبتوا أقدامهم، مما أجبر قبيلة ميامي على الانسحاب. ^{[ ١٢ ]} قُتل ستة من رجال أدير، وفُقد أربعة آخرون، وأُصيب خمسة. ^{[ ١٢ ]} كان من بين الجرحى ماديسون وريتشارد تايلور ، والد الرئيس الأمريكي المستقبلي زاكاري تايلور . ^{[ ١٢ ]}

تقديرًا لشجاعته ومهارته القتالية، رقّى رؤساء أدير رتبته إلى رتبة مقدم . ^{[ 9 ]} وتمّ تعيينه في قيادة تشارلز سكوت ، الذي أصبح فيما بعد الحاكم الرابع لولاية كنتاكي. ^{[ 2 ]} وساهم في بناء حصن غرينفيل عام 1794، حيث قام بإيصال الإمدادات إلى أنتوني واين خلال عملياته التي انتهت بانتصار حاسم في معركة فولن تيمبرز . ^{[ 4 ]}

اشتهر أداير بخدمته العسكرية، واختير مندوبًا إلى المؤتمر الدستوري لولاية كنتاكي عام ١٧٩٢. ^{[ ١٣ ]} وبعد انضمام الولاية إلى الاتحاد، انتُخب لعضوية مجلس نواب كنتاكي، وشغل هذا المنصب من عام ١٧٩٣ إلى عام ١٧٩٥. ^{[ ٣ ]} وظل نشطًا في ميليشيا كنتاكي، وفي ٢٥ فبراير ١٧٩٧، رُقّي إلى رتبة عميد وتولى قيادة اللواء الثاني من ميليشيا كنتاكي. ^{[ ١٤ ]} وفي ١٦ ديسمبر ١٧٩٩، رُقّي إلى رتبة لواء وتولى قيادة الفرقة الثانية من ميليشيا كنتاكي. ^{[ ١٤ ]}

عاد أدير إلى مجلس نواب كنتاكي عام ١٧٩٨. ^{[ ٣ ]} وعندما صوّت سكان كنتاكي لعقد مؤتمر دستوري آخر عام ١٧٩٩ لتصحيح نقاط الضعف في دستورهم الأول، تم اختيار أدير كمندوب. ^{[ ١٣ ]} وفي المؤتمر، ترأس مجموعة من المندوبين الطموحين سياسيًا الذين عارضوا معظم القيود المفروضة على صلاحيات ومدة ولاية المسؤولين المنتخبين، وخاصة المشرعين. ^{[ ١٥ ]} وانتُخب لعضوية مجلس نواب كنتاكي مرة أخرى من عام ١٨٠٠ إلى عام ١٨٠٣. ^{[ ٣ ]} وفي عام ١٨٠٠، ترشح لمقعد في مجلس الشيوخ الأمريكي ، لكنه خسر بأغلبية ساحقة بلغت ٦٨ صوتًا مقابل ١٣ في تصويت المجلس التشريعي أمام جون بريكنريدج ، الذي كان الزعيم المُعترف به للمؤتمر الدستوري الذي اختُتم للتو. ^{[ 16 ]} في عام 1802، خلف أدير بريكنريدج في منصب رئيس مجلس النواب بأغلبية 30 صوتًا مقابل 14 صوتًا، متفوقًا على إيلدر ديفيد بورفيانس، المرشح المفضل لدى الحاكم جيمس جارارد . ^{[ 17 ]} واستمر في منصبه كرئيس للمجلس طوال فترة ولايته. ^{[ 3 ]} في عام 1802، أنشأ المجلس التشريعي مقاطعة أدير في كنتاكي ، وأطلق عليها اسم رئيس المجلس ذي الشعبية الواسعة. ^{[ 9 ]}

في يناير 1804، رشّح غارارد أدير لمنصب مسجل مكتب أراضي الولاية. ^{[ 18 ]} كان اسم أدير هو السابع الذي قدمه غارارد إلى مجلس شيوخ الولاية لهذا المنصب؛ ومثّلت موافقة مجلس الشيوخ عليه نهايةً لجدل دام شهرين بين غارارد والهيئة التشريعية حول التعيين. ^{[ 18 ]} في وقت لاحق من ذلك العام، ترشّح أدير لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي كان يشغله آنذاك جون براون . ^{[ 19 ]} على الرغم من أن هنري كلاي أيّد إعادة انتخاب براون، إلا أن أدير حظي بدعم فيليكس غروندي . ^{[ 19 ]} اتهم غروندي براون بالتورط في مؤامرة لجعل كنتاكي مقاطعة تابعة للحكومة الإسبانية، مما أضرّ بشعبيته. ^{[ 19 ]} فاز أدير بأغلبية نسبية، ولكن ليس بالأغلبية المطلقة، في ست جولات اقتراع متتالية. ^{[ 19 ]} ثم أعلن كلاي دعمه لباكنر ثرستون ، وهو مرشح أكثر قبولًا، والذي هزم أدير في الجولة السابعة. ^{[ 19 ]} استمر نفوذ غروندي في المجلس التشريعي في النمو، وعندما استقال جون بريكنريدج لقبول تعيين الرئيس توماس جيفرسون مدعيًا عامًا للولايات المتحدة في أغسطس 1805، اختار مجلس الشيوخ أدير لشغل المنصب الشاغر. ^{[ 19 ]}

زار نائب الرئيس السابق آرون بور ولاية كنتاكي عام 1805، ووصل إلى فرانكفورت في 25 مايو/أيار، حيث أقام لدى السيناتور السابق جون براون. ^{[ 20 ]} وخلال الرحلة، تشاور مع العديد من السياسيين البارزين، ومن بينهم أدير، حول إمكانية انتزاع المكسيك من إسبانيا. ^{[ 20 ]} اعتقد معظم من تحدث إليهم أنه كان يتصرف نيابةً عن الحكومة الفيدرالية، وأنه ينوي توسيع النفوذ الأمريكي في المكسيك. ^{[ 9 ]} واعتقد أدير ذلك أيضًا، بعد أن تلقى رسائل من قائده السابق، جيمس ويلكنسون، بدت وكأنها تؤكد ذلك. ^{[ 9 ]} إلا أنه في عام 1806، أُلقي القبض على بور في فرانكفورت بتهمة الخيانة العظمى . وادعى المسؤولون أنه كان ينوي في الواقع إنشاء دولة جديدة مستقلة في الأراضي الإسبانية. ^{[ 9 ]}

إيمانًا منه ببراءة موكله، تولى هنري كلاي الدفاع عن بور، بينما عمل جوزيف هاميلتون ديفيس مدعيًا عامًا. ^{[ 21 ]} ترأس هاري إينيس المحاكمة التي بدأت في 11 نوفمبر. ^{[ 21 ]} اضطر ديفيس لطلب تأجيل الجلسة لأن ديفيس فلويد ، أحد شهوده الرئيسيين، كان حينها عضوًا في الجمعية العامة لولاية إنديانا ولم يتمكن من الحضور. ^{[ 21 ]} انعقدت المحكمة مجددًا في 2 ديسمبر، واضطر ديفيس مرة أخرى لطلب التأجيل، هذه المرة لعدم حضور أدير، شاهد آخر. ^{[ 21 ]} كان أدير قد سافر إلى لويزيانا لمعاينة قطعة أرض اشتراها مؤخرًا هناك. ^{[ 7 ]} لدى وصوله إلى نيو أورليانز ، أُلقي القبض عليه بأمر من قائده السابق، جيمس ويلكنسون، الذي كان يشغل آنذاك منصب حاكم إقليم لويزيانا . ^{[ 6 ]}

أصرّ كلاي على استمرار المحاكمة في غياب أدير، وفي اليوم التالي، قدّم ديفيس لوائح اتهام ضد بور بتهمة الخيانة العظمى، وضد أدير بتهمة التآمر. ^{[ 21 ]} بعد الاستماع إلى الشهادات، رفضت هيئة المحلفين الكبرى لائحة الاتهام الموجهة ضد أدير باعتبارها "غير صحيحة"، وبالمثل أسقطت التهم الموجهة ضد بور بعد يومين. ^{[ 21 ]} بعد تبرئته من قبل هيئة المحلفين الكبرى، رفع أدير دعوى مضادة ضد ويلكنسون في المحكمة الفيدرالية. ^{[ 22 ]} على الرغم من أن المعركة القانونية بين الاثنين استمرت لعدة سنوات، وجدت المحكمة أن ويلكنسون لا يملك أدلة قوية ضد أدير، وأمرت ويلكنسون بتقديم اعتذار علني ودفع تعويضات لأدير بقيمة 2500 دولار. ^{[ 22 ]} جاءت تبرئة أدير ونجاح دعواه المضادة متأخرة جدًا بحيث لم تمنع الضرر الذي لحق بمسيرته السياسية. بسبب ارتباطه بمخطط بور، خسر الانتخابات لفترة كاملة في مجلس الشيوخ في نوفمبر 1806. ^{[ 9 ]} وبدلاً من انتظار انتهاء فترة ولايته الجزئية، استقال في 18 نوفمبر 1806. ^{[ 3 ]}

انضم أدير مجددًا إلى ميليشيا كنتاكي مع بداية حرب 1812. ^{[ 6 ]} بعد انتصار أوليفر هازارد بيري في معركة بحيرة إيري في 10 سبتمبر 1813 ، دعا ويليام هنري هاريسون حاكم كنتاكي ، إسحاق شيلبي ، وهو بطل شعبي في حرب الاستقلال الأمريكية، لتجنيد قوات في كنتاكي والانضمام إليه في غزوه لكندا. ^{[ 23 ]} طلب شيلبي من أدير أن يكون مساعده الأول . ^{[ 24 ]} وكان جون ج. كريتندن، الذي أصبح لاحقًا حاكم كنتاكي وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي، مساعد شيلبي الثاني، بينما كان ويليام ت. باري، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي ومديرًا عامًا للبريد، سكرتيره. ^{[ 24 ]} قدّم أدير خدمةً جليلةً في الحملة، ولا سيما في انتصار الأمريكيين في معركة التايمز في 5 أكتوبر 1813. ^{[ 25 ]} أشاد شيلبي بخدمة أدير، وفي عام 1814، عيّنه مساعدًا عامًا لولاية كنتاكي، ومنحه رتبة عميد فخرية. ^{[ 9 ] [ 14 ]}

في أواخر عام ١٨١٤، طلب أندرو جاكسون تعزيزات من كنتاكي للدفاع عن خليج المكسيك . ^{[ ٢٣ ]} سارع أدير بتجنيد ثلاثة أفواج، لكن الحكومة الفيدرالية لم تزودهم بالأسلحة ولا بوسائل النقل. ^{[ ٢٦ ]} قام جيمس تايلور الابن، الذي كان يشغل آنذاك منصب قائد التموين في ميليشيا الولاية، برهن أرضه الشخصية بمبلغ ٦٠٠٠ دولار لشراء قوارب لنقل رجال أدير. ^{[ ٢٦ ]} تباينت الآراء لاحقًا حول عدد الرجال الذين كانوا مع أدير؛ إذ تشير المصادر إلى أعداد تتراوح بين ٧٠٠ و١٥٠٠ رجل. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٧ ]} لم يكن لدى الكثيرين أسلحة، ومن كان يحملها كان مسلحًا في الغالب ببنادقه المدنية. ^{[ ٢٣ ] [ ٢٨ ]} أُصيب جون توماس، الذي كان أدير مساعدًا له، بالمرض قبيل بدء المعركة مباشرة، مما جعل أدير مسؤولًا عن جميع رجال كنتاكي الحاضرين في المعركة. ^{[ ٢٩ ]}

في السابع من يناير عام ١٨١٥، سافر أدير إلى نيو أورليانز وطلب من قادة المدينة إعارته عدة قطع من الأسلحة من مستودع الأسلحة لتسليح رجاله. ^{[ ٣٠ ]} وافق المسؤولون بشرط إبقاء عملية إخراج الأسلحة من المستودع سرية عن المواطنين. ^{[ ٣٠ ]} وُضعت الأسلحة في صناديق وسُلّمت إلى معسكر أدير ليلة السابع من يناير. ^{[ ٣١ ]} وبناءً على اقتراح أدير، وُضع رجاله في الاحتياط وتمركزوا في موقع مركزي خلف رجال ميليشيا تينيسي بقيادة ويليام كارول . ^{[ ٣١ ]} ومن هناك، تمكنوا من التحرك بسرعة لتعزيز أي جزء من الخطوط الأمريكية يتعرض لأشد هجوم من البريطانيين. ^{[ ٣١ ]}

يبدو أن جاكسون لم يكن على علم بطلب أدير، ففي ذلك المساء، أمر 400 من رجال ميليشيا كنتاكي غير المسلحين بقيادة الكولونيل جون ديفيس بالتوجه إلى نيو أورليانز للحصول على أسلحة، ثم تعزيز قوات ميليشيا لويزيانا البالغ عددها 450 بقيادة ديفيد ب. مورغان على الضفة الغربية لنهر المسيسيبي . ^{[ 27 ] [ 32 ]} عندما وصلوا إلى نيو أورليانز، أُبلغوا أن أسلحة المدينة قد شُحنت بالفعل إلى أدير. ^{[ 33 ]} جمع المواطنون ما لديهم من أسلحة  -معظمها بنادق قديمة في حالات مختلفة من التلف-  وسلموها لرجال ديفيس. ^{[ 33 ]} وهكذا سُلِّح حوالي 200 رجل، وتوجهوا إلى مورغان كما أُمروا، قبل ساعات فقط من بدء معركة نيو أورليانز . ^{[ 32 ]} أما بقية رجال ديفيس فقد عادوا إلى المعسكر الرئيسي، وما زالوا بلا أسلحة. ^{[ 32 ]}

مع اقتراب البريطانيين صباح الثامن من يناير، اتضح أنهم سيحاولون اختراق الخط الأمريكي عبر قوات كارول من تينيسي، فسارع أدير بإرسال رجاله لدعمهم. ^{[ 34 ]} صمد الخط الأمريكي الرئيسي وصدّ الهجوم البريطاني؛ ولم يُقتل سوى ستة أمريكيين وجُرح سبعة. ^{[ 35 ]} في هذه الأثناء، أُرسل رجال ديفيس من كنتاكي على الضفة الغربية، لدى وصولهم إلى معسكر مورغان، لمواجهة تقدم قوة بريطانية ثانوية. ^{[ 32 ]} وبسبب تفوق البريطانيين عدديًا وتسليحًا ضعيفًا، ودون الاستفادة من المتاريس أو الدعم المدفعي، سُرعان ما طُوِّقوا وأُجبروا على التراجع. ^{[ 32 ]} ولما رأى رجال مورغان تراجع رجال كنتاكي، تخلوا عن متاريسهم؛ وادعى أدير لاحقًا أنهم لم يُطلقوا رصاصة واحدة. ^{[ 32} ] سرعان ما تخلى البريطانيون عن الموقع الذي استولوا عليه للتو، لكن جاكسون استاء من هذه النكسة في نصر كان من الممكن أن يكون باهرًا ^{. [ 32 ]}

ألقى التقرير الرسمي لجاكسون باللوم على انسحاب الكنتاكيين في انهيار دفاعات الضفة الغربية، وشعر العديد من الكنتاكيين بأنه قلل من أهمية رجال ميليشيا أدير على الضفة الشرقية في الحفاظ على الخط الأمريكي وتحقيق النصر. ^{[ 36 ] [ 37 ]} أصر رجال ديفيس على أن التقرير استند إلى سوء فهم جاكسون للحقائق، وطلبوا من أدير تشكيل لجنة تحقيق، والتي انعقدت في فبراير 1815 برئاسة اللواء كارول من تينيسي. ^{[ 38 ] [ 39 ]} خلص تقرير المحكمة إلى أن "انسحاب ميليشيا كنتاكي، الذي قد يكون مبررًا بالنظر إلى موقعهم ونقص أسلحتهم وأسباب أخرى"، وأن تشكيل القوات على الضفة الغربية كان "استثنائيًا"، مشيرًا إلى أن 500 جندي من لويزيانا مدعومين بثلاث قطع مدفعية ومحميين بسور قوي كُلِّفوا بالدفاع عن خط يمتد لمسافة 200 ياردة (180 مترًا) فقط ، بينما كان من المتوقع أن يدافع 170 جنديًا من كنتاكي بقيادة ديفيس، ضعيفي التسليح ومحميين بخندق صغير فقط، عن خط يزيد طوله عن 300 ياردة (270 مترًا) . ^{[ 40 ]} في 10 فبراير 1816، أصدرت الجمعية العامة لولاية كنتاكي قرارًا تشكر فيه أدير على خدمته في معركة نيو أورليانز وعلى دفاعه عن الجنود الذين اتهمهم جاكسون. ^{[ 41 ]}  

وافق جاكسون على نتائج المحكمة، لكنها لم تكن الردّ الكامل على تقرير جاكسون الذي كان يتمناه الكثير من سكان كنتاكي  ، بمن فيهم أدير . ^{[ 39 ]} في رسالة نُشرت سريعًا، أصرّ أدير، الذي كان سابقًا أحد أصدقاء جاكسون المقربين ، على أن يسحب جاكسون تقريره الرسمي أو يعدّله، لكن جاكسون رفض. ^{[ 39 ] [ 42 ]} انتهى الأمر عند هذا الحد حتى يونيو 1815، عندما أرسل إتش بي هيلم، سكرتير جون توماس، إلى إحدى صحف فرانكفورت ملاحظات من "الجنرال" كانت مُرفقة بالتقرير الرسمي. ^{[ 29 ]} ذكرت "الملاحظات" أن الجنرال بات مقتنعًا الآن بأن التقارير الأولية عن جبن رجال ديفيس "قد أُسيء فهمها"، وأن انسحابهم "لم يكن مبررًا فحسب، بل كان مُبررًا تمامًا". ^{[ 29 ]} أُعيد نشر هذه الملاحظات، التي يُعتقد على نطاق واسع أنها من جاكسون ردًا على رسالة أدير، في جميع أنحاء كنتاكي. ^{[ 29 ]} كان المقصود بـ"الجنرال" في الواقع هو الجنرال جون توماس؛ ولم يره جاكسون قط. ^{[ 29 ]} ادعى هيلم أنه أرسل تصحيحًا لاحقًا إلى الصحيفة التي نشرت التصريحات، لكنه لم يُنشر. ^{[ 29 ]}   

لم يكتشف جاكسون التصريحات إلا بعد إعادة نشرها في يناير 1817 ردًا على انتقاد صحيفة بوسطنية لميليشيات كنتاكي. ^{[ 43 ]} وكتب حينها إلى صحيفة "كنتاكي ريبورتر" منددًا بالتصريحات باعتبارها مزورة. ^{[ 29 ]} حققت الصحيفة في الأمر ونشرت شرحًا لكيفية نسب تصريحات توماس إلى جاكسون. ^{[ 29 ]} ولم تعيد نشر رسالة جاكسون لأنها رأت أن ادعاءه بتزوير التصريحات عمدًا - وهو اتهام تبين لاحقًا أنه باطل - كان تحريضيًا للغاية. ^{[ 43 ]} ووعد المحررون جاكسون بأنه إذا لم يُرضِ تراجعهم جاكسون، فسوف ينشرون أيًا من تصريحاته الإضافية حول الموضوع بالكامل. ^{[ 43 ]} وفي رد جاكسون في أبريل 1817، ألمح إلى أن أدير قد حرّف التصريحات عمدًا، وأكد مجددًا أنها مزورة، وربما من قِبل أدير نفسه. ^{[ 44 ]} اعتقد أدير أن وصف جاكسون للتصريحات بأنها "طبق مزيف، مُعدّ على الطريقة الإسبانية الأصيلة" كان تلميحًا مبطنًا لمشاركة أدير المزعومة في مؤامرة بور. ^{[ 45 ]} وكدليل ظاهري على عدم تحيزه ضد سكان كنتاكي، ألمح جاكسون أيضًا إلى أنه لم يُبلغ عن أي سلوك مشين آخر من جانب رجال ميليشيا كنتاكي أثناء المعركة. ^{[ 46 ]} دفعت هذه الرسالة النزاع إلى دائرة الضوء الوطنية، وحفزت أدير على استئناف مراسلاته معه للدفاع عن رجال ديفيس ودحض اتهامات جاكسون بالتآمر. ^{[ 25 ] [ 47 ]} في رده في مايو 1817، أكد مجددًا دفاعه عن رجال ميليشيا كنتاكي في نيو أورليانز، ورفض العديد من ادعاءات جاكسون باعتبارها غير مهمة وغير صحيحة. ^{[ 48 ]} أنكر بشكل قاطع وجود أي مؤامرة، وانتقد جاكسون لتوجيهه اتهامات دون أدلة تدعمها. ^{[ 49 ]} رداً على تلميح جاكسون إلى إسبانيا، ذكر أدير أن جاكسون كان متورطاً أيضاً مع بور. ^{[ 49 ]}  

عجز جاكسون عن تقديم أدلة ملموسة على المخالفات المزعومة لأدير، فقدم أدلة غير مباشرة تشير إلى إمكانية وجود مؤامرة. ^{[ 50 ]} نُشر رده، الذي تأخر بسبب مفاوضاته مع قبيلة الشيروكي ، في 3 سبتمبر 1817، واستخدم فيه حسابات معقدة مبنية على التباعد والمسافة، ليُجادل بأن أدير لم يكن يملك سوى نصف عدد الرجال الذين ادعى قيادته لهم في معركة نيو أورليانز. ^{[ 49 ]} علاوة على ذلك، ادعى أن أدير أمر ديفيس بالذهاب إلى نيو أورليانز للحصول على أسلحة مع علمه بأن ألوية أخرى تحت قيادة أدير قد استولت عليها بالفعل. ^{[ 51 ]} إما أن أدير أصدر أمرًا طائشًا، أو أنه لم يكن يملك العدد الكافي من الرجال في قوته الرئيسية كما ادعى. ^{[ 51 ]} واختتم جاكسون بيانه بالوعد بأن يكون هذا آخر بيان له في هذا الشأن. ^{[ 52 ]} أما رد أدير، الذي صدر في 29 أكتوبر 1817، فقد تأخر، كما قال، لأنه كان ينتظر وثائق من نيو أورليانز لم تصل أبدًا. ^{[ 52 ]} اقتبس في رسالته من رسالة إلى مساعد جاكسون -  استشهد بها جاكسون نفسه في مراسلات سابقة  - تُظهر أن جاكسون كان على علم بوجود تصريحات توماس في عام 1815 ونسبتها إلى توماس، لكنه رفض فرصة دحضها. ^{[ 53 ]} كما دافع عن روايته لعدد القوات التي كان يقودها، والتي كان يُصرّح باستمرار بأنها تقارب 1000 جندي، وتساءل عن سبب عدم اعتراض جاكسون عليها حتى الآن. ^{[ 53 ]} وأخيرًا، ادّعى أنه لم يكتفِ باستعادة الأسلحة من نيو أورليانز بأوامر من جاكسون، بل إنه ركب حصان جاكسون إلى نيو أورليانز لإتمام الصفقة. ^{[ 54 ]} تقول الرواية إن هذه الرسالة دفعت إما أدير أو جاكسون إلى تحدّي الآخر في مبارزة ، لكن أصدقاء الرجلين تجنّبوا النزاع بعد أن اجتمعوا للمشاهدة؛ ولا يوجد دليل مكتوب على ذلك. ^{[ 55 ] [ ملاحظة 1 ]} خفت حدة التوتر بينهما في نهاية المطاف، وجاء أدير ليواسي جاكسون بعد وفاة زوجته راشيل عام 1828. ^{[ 56 ]} كما شارك أدير في حملات جاكسون الرئاسية في أعوام 1824 و 1828 و 1832 . ^{[ 56 ]} جمع خصوم جاكسون نسخًا من رسائله في كتيبات دعائية لاستخدامها ضده في كنتاكي خلال هذه الانتخابات ^{.57 ]}

أعادت مشاركة أدير في حرب 1812 ومراسلاته اللاحقة مع جاكسون سمعته. واستمر في العمل كقائد عام حتى عام 1817، حين أعاده الناخبون إلى مجلس نواب الولاية. ^{[ 3 ] [ 14 ]} رُشِّح لمنصب رئيس المجلس خلال تلك الفترة، ورغم أنه لم يُنتخب، فقد حظي بدعم أعضاء من كلا الحزبين، ويعود ذلك في معظمه إلى مراسلاته مع جاكسون. ^{[ 57 ]}

في أعقاب ذعر عام 1819  ، أول أزمة مالية كبرى في تاريخ الولايات المتحدة  ، كانت القضية السياسية الرئيسية آنذاك هي تخفيف عبء الديون. ^{[ 58 ]} أنشأت الحكومة الفيدرالية بنك الولايات المتحدة الثاني عام 1817، وألحقت سياسته الائتمانية الصارمة ضررًا بالغًا بطبقة المدينين الكبيرة في كنتاكي. ^{[ 22 ]} ضغط الحاكم آنذاك، غابرييل سلوتر، من أجل بعض الإجراءات التي فضّلها مدينو الولاية، ولا سيما فرض ضرائب باهظة على فروع بنك الولايات المتحدة في لويفيل وليكسينغتون . ^{[ 59 ]} لم يكن نظام الحزبين قد تبلور بعد، ولكن مع ذلك، ظهر فصيلان متنافسان حول قضية تخفيف عبء الديون. ^{[ 60 ]} أُطلق على الفصيل الأول ، الذي كان يتألف في الأساس من مضاربين عقاريين اشتروا قطع أراضٍ كبيرة بالتقسيط ولم يتمكنوا من سداد ديونهم بسبب الأزمة المالية ، اسم حزب الإغاثة (أو "الفصيل")، وكان يؤيد تشريعات أكثر فائدة للمدينين. ^{[ 59 ]} في المقابل، كان هناك حزب مناهضة الإغاثة؛ وكان يتألف في معظمه من طبقة النبلاء في الدولة، وكثير منهم كانوا دائنين لمضاربي الأراضي، وطالبوا بالالتزام بعقودهم دون تدخل من الحكومة. ^{[ 58 ]} زعموا أنه لا يمكن لأي تدخل حكومي أن يساعد المدينين بشكل فعال، وأن محاولات القيام بذلك لن تؤدي إلا إلى إطالة أمد الكساد الاقتصادي. ^{[ 58 ]}  

كان أدير الزعيم الأبرز لفصيل الإغاثة، وقد تعززت شعبيته بفضل خلافه الطويل والعلني مع جاكسون. ^{[ 60 ]} في انتخابات حاكم ولاية كنتاكي عام 1820، انتُخب أدير رئيسًا تنفيذيًا للولاية متفوقًا على ثلاثة من زملائه الديمقراطيين الجمهوريين . ^{[ 61 ]} حصد أدير 20,493 صوتًا، وجاء السيناتور الأمريكي ويليام لوغان في المركز الثاني بـ 19,497 صوتًا، وحصل زميله المحارب القديم جوزيف ديشا على 12,419 صوتًا، بينما لم يحصل الكولونيل أنتوني بتلر إلا على 9,567 صوتًا. ^{[ 62 ]} كما فاز مؤيدو إجراءات تخفيف الديون بأغلبية في مجلسي الجمعية العامة. ^{[ 61 ]}

مسائل أخرى تتعلق بفترة ولاية أدير

حثّ أدير المشرّعين على إنشاء نظام مدارس عامة. واستجابةً لذلك، أصدرت الجمعية العامة قانونًا بإنشاء "صندوق أدبي" حكومي، يحصل على نصف صافي أرباح بنك الكومنولث. ^{[ 67 ]} وكان من المقرر أن يُتاح هذا الصندوق، بالتناسب، لكل مقاطعة من مقاطعات الولاية لإنشاء "نظام تعليم عام". ^{[ 68 ]} إلا أنه في ظلّ الظروف الاقتصادية المضطربة، دأب المشرّعون على التصويت على الاقتراض من الصندوق الأدبي لتمويل أولويات أخرى، أبرزها إنشاء مشاريع البنية التحتية الداخلية . ^{[ 69 ]}

ترأس نائب حاكم ولاية أدير ، ويليام تي. باري، وجون بوب ، وزير الخارجية في عهد سلف أدير، لجنةً مؤلفة من ستة أعضاء، مُخوَّلة بموجب القانون، لدراسة إنشاء نظام مدارس عامة . ^{[ 67 ]} وقد لاقى "تقرير باري"، الذي قُدِّم إلى المجلس التشريعي في ديسمبر 1822، استحسانًا من رجال دولة من بينهم جون آدامز ، وتوماس جيفرسون، وجيمس ماديسون . ^{[ 67 ] [ 68 ]} وانتقد التقرير، الذي كتبه عضو اللجنة آموس كيندال ، فكرة أكاديميات منح الأراضي، السائدة آنذاك في الولاية، باعتبارها غير قابلة للتطبيق خارج المدن الثرية. ^{[ 69 ]} كما خلص إلى أن الصندوق الأدبي وحده غير كافٍ لتمويل نظام مدارس عامة. ^{[ 69 ]} وأوصى التقرير بأن تُتاح الأموال فقط للمقاطعات التي تفرض ضريبة محلية لصالح نظام المدارس العامة. ^{[ 69 ]} تجاهل المشرعون التقرير إلى حد كبير، وهو قرار وصفه المؤرخ من كنتاكي توماس د. كلارك بأنه "أحد أفظع الأخطاء في تاريخ التعليم الأمريكي". ^{[ 69 ]}

كان تأييد أدير لتسوية ميسوري عاملاً حاسماً في ضمان إقرارها من قبل مشرعي كنتاكي. ^{[ 6 ]} وقد دعا إلى إصلاح السجون وتحسين معاملة المرضى النفسيين. ^{[ 13 ]} كما أشرف على سنّ خطة للتحسينات الداخلية، بما في ذلك تحسين الملاحة في نهر أوهايو . ^{[ 13 ]}

بعد أن منعه دستور الولاية من الترشح لإعادة انتخابه فورًا ، تقاعد أدير إلى مزرعته في مقاطعة ميرسر عند انتهاء ولايته كحاكم. ^{[ 13 ]} وبعد عودته إلى حياته الخاصة بفترة وجيزة، بدأ يشكو من انخفاض قيمة أوراق بنك الكومنولث  - التي كانت تساوي آنذاك نصف قيمتها الاسمية تقريبًا  - وقدّم التماسًا إلى المجلس التشريعي لمعالجة الوضع. ^{[ 63 ]} أثارت شكوى حاكم سابق من حزب الإغاثة بشأن الآثار السلبية لتشريعات الإغاثة احتفالًا ساخرًا بين أعضاء فصيل مناهضة الإغاثة. ^{[ 63 ]}

قدّم أدير إسهامًا أخيرًا للجمهور عندما انتُخب لعضوية مجلس النواب الأمريكي عن الحزب الديمقراطي في عهد جاكسون عام 1831. ^{[ 3 ]} وخلال الدورة الثانية والعشرين للكونغرس ، شغل منصبًا في لجنة الشؤون العسكرية . ^{[ 70 ]} وخلال فترة ولايته، لم يُلقِ سوى خطاب واحد، وكان صوته خافتًا لدرجة أن أحدًا لم يعرف الموقف الذي كان يُدافع عنه. ^{[ 9 ]} وتكهّن مُقرّر مجلس النواب بأنه كان يتعلق بتجهيز القوات الفيدرالية على ظهور الخيل. ^{[ 9 ]} ولم يترشّح لإعادة انتخابه عام 1833، واعتزل الحياة العامة نهائيًا. ^{[ 3 ]}

توفي في منزله في هارودسبيرغ في 19 مايو 1840، ودُفن في أرض ملكيته، وايت هول. ^{[ 25 ]} وفي عام 1872، نُقل رفاته إلى مقبرة فرانكفورت ، بالقرب من مبنى الكابيتول ، وأقامت الكومنولث نصبًا تذكاريًا على قبره هناك. ^{[ 9 ]}

إضافةً إلى مقاطعة أدير في كنتاكي، سُميت مقاطعة أدير في ميسوري ، ومقاطعة أدير في أيوا، وبلدتا أديرفيل في كنتاكي وأدير في أيوا، تكريماً له. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

• ويلسون، صموئيل م. (يناير 1936). "وقائع المحكمة لعام 1806 في كنتاكي ضد آرون بور وجون أدير" . مجلة فيلسون كلوب التاريخية الفصلية . 10 (1). مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2011 .