جون سيري الأب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

جون سيري (وُلد باسم جون لويس سيرابيكا ؛ 29 يناير 1915  - 14 سبتمبر 2003) كان عازف أكورديون وموزعًا موسيقيًا وملحنًا وعازف أورغ ومعلمًا أمريكيًا. قدّم عروضًا على شبكتي سي بي إس الإذاعيتين والتلفزيونيتين، وساهم في مبادرات الدبلوماسية الثقافية لصوت أمريكا خلال العصر الذهبي للإذاعة . كما عزف على الأكورديون كعضو في العديد من الأوركسترات وفرق موسيقى الجاز لما يقرب من أربعين عامًا بين ثلاثينيات وستينيات القرن العشرين. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

سيرة

امتدت مسيرة سيري المهنية لأكثر من سبعة عقود. وبصفته داعمًا للموسيقى اللاتينية الأمريكية وآلة الأكورديون ذات الباص الحر ، عزف على الأكورديون البيانو في البرنامج الموسيقي الإذاعي " فيفا أمريكا" ، الذي بُثّ مباشرةً إلى أمريكا الجنوبية ضمن مبادرة الدبلوماسية الثقافية لمكتب منسق الشؤون الأمريكية التابع لوزارة الخارجية الأمريكية لصالح إذاعة صوت أمريكا خلال الحرب العالمية الثانية . [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] وقد أشير إلى أن بث هذا البرنامج ساهم في تعريف جمهور واسع في الولايات المتحدة بالموسيقى اللاتينية الأمريكية وموسيقى البوليرو المكسيكية في أربعينيات القرن العشرين. [ 10 ] [ 11 ]

قدم سيري عروضاً مع فرق موسيقية كبيرة، وأوركسترات سيمفونية، وأوركسترات إذاعية وتلفزيونية، وأوركسترات برودواي في قاعة راديو سيتي الموسيقية ، [ 12 ] وقاعة رينبو في مركز روكفلر (1935)؛ [ 13 ] وسقف ستارلايت في فندق والدورف أستوريا (1936-1937)؛ [ 14 ] [ 15 ] وفندق بالمر هاوس في شيكاغو (1938)؛ [ 16 ] وفندق ستيفنز في شيكاغو (1938)؛ [ 17 ] وفندق بيلتمور في لوس أنجلوس (1938)؛ [ 16 ] وقاعة كارنيجي بقيادة ألفريدو أنتونيني (1946)؛ [ 18 ] وفندق بلازا (الأربعينيات)؛ وقاعة تاون هول (1941-1942)؛ [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] غرفة ويدجوود في فندق والدورف أستوريا (1948)، [ 22 ] مسرح راجا (1953)، [ 23 ] مسرح إد سوليفان (1959) لتلفزيون سي بي إس؛ مسرح إمباير (نيويورك) (1953)؛ [ 24 ] مسرح فينيكس (1956) [ 25 ] وأماكن السهر في مقاهي نيويورك الراقية مثل: إل موروكو ، إل تشيكو، وذا ريفييرا في ثلاثينيات القرن العشرين. خلال هذه العروض، ظهر تحت الإشراف الموسيقي لعدد من قادة الأوركسترا البارزين، من بينهم: ألفريدو أنتونيني ، ميشا بور، بيرسي فيث ، شيب فيلدز ، ميتش ميلر ، وأندريه كوستيلانيتز . [ 12 ] [ 22 ] [ 26 ]

قاعة كارنيجي

وُلد سيري، واسمه الأصلي جون سيرابيكا، في بروكلين ، نيويورك، لأبويه باسكوالي سيرابيكا وآنا باليسترييري، [ 2 ] وكان الرابع بين ثلاثة عشر أخًا وأختًا. [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] هاجر والده الإيطالي إلى أمريكا من غراغنانو ، إيطاليا، بعد مروره بجزيرة إليس عامي 1904 و1914. [ 31 ] [ 32 ] امتلكت العائلة متجرًا للبقالة بعد انتقالها مبدئيًا إلى شارع نيفي عام 1905، [ 33 ] ثم استقرت لاحقًا في الجادة الثامنة عشرة في منطقة بنسونهرست . [ 34 ] تلقى سيري تعليمه الموسيقي الرسمي، بما في ذلك دراسته مع عازف الأكورديون جوزيف روسي من عام 1926 إلى عام 1929 في مدرسة بيترو ديرو في نيويورك. وفي سن الخامسة عشرة، قدم عرضًا مباشرًا على إذاعة WCDA الإيطالية. [ 35 ] في سن التاسعة عشرة، كان سيرابيكا قد انضم بالفعل إلى الاتحاد الأمريكي للموسيقيين عام 1934. [ 36 ] إضافةً إلى ذلك، درس العزف على البيانو والتناغم مع ألبرت ريتزي من عام 1929 إلى عام 1932، والتناغم والكونتربوينت مع جين فون هالبرغ لمدة عامين. [ 37 ] شارك فون هالبرغ في تأسيس جمعية عازفي الأكورديون الأمريكيين عام 1938. [ 38 ] ظهر هالبرغ لاحقًا مع رباعي ماغنانتي أمام جمهور من ثلاثة آلاف من رواد الحفلات الموسيقية في قاعة كارنيجي عام 1939. [ 39 ] [ 40 ] نشأت صداقة متينة بينه وبين عازف الأكورديون لويس ديل مونتي نتيجةً لهذه الدراسات. أيقظ ديل مونتي اهتمام سيرابيكا بموسيقى أمريكا اللاتينية. [ 37 ] أكمل دراسات متقدمة في التناغم والتوزيع الموسيقي تحت إشراف الملحن روبرت ستراسبورغ في أربعينيات القرن العشرين.

حياة مهنية

ثلاثينيات القرن العشرين: عصر فرق البيغ باند

قاعة رينبو في مركز روكفلر، مدينة نيويورك

وُصفت الفترة من عام 1938 إلى عام 1960 بأنها فترة فريدة من نوعها من المكانة المرموقة للأكورديون في الولايات المتحدة عندما حظي بقبول أوسع من قبل الجمهور باعتباره "آلة موسيقية جادة" على خشبة مسرح قاعة الحفلات الموسيقية. [ 41 ] [ 42 ] في سن السادسة عشرة، كان سيرابيكا قد قدم عروضًا منفردة على محطة راديو WOV في مدينة نيويورك خلال عدة بث مباشر في عام 1931 بعد ظهوره الأول على محطة WCDA في عام 1930. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] وبمساعدة ديل مونتي، واصل سيري مسيرته المهنية في ثلاثينيات القرن العشرين من خلال الظهور مع أوركسترا رالف غوميز تانغو في قاعة رينبو في مبنى RCA في مركز روكفلر، [ 13 ] مما أدى إلى عقد طويل الأمد هناك في عام 1935. [ 13 ] في العام نفسه، قدم أيضًا عرضًا تحت إشراف إرنو رابي في قاعة راديو سيتي الموسيقية في إنتاج "ذا ماغازين راك"، وهو عرض استعراضي صممه راسل ميركيرت لفرقة روكيتس . [ 47 ] كما عزف مع أوركسترا هوغو مارياني للتانغو في فندق والدورف أستوريا في نيويورك [ 37 ] ، ومرة ​​أخرى في شيكاغو مع فرانك بروسلين وسيد فوكس (1936) [ 48 ] ، ومع ألفريد بريتو، قائد أوركسترا كوبي في نيويورك (1936)، وميشا بور، قائد أوركسترا والدورف أستوريا . [ 37 ] وظهر كعازف منفرد في مناسبات اجتماعية في أبراج والدورف بفندق والدورف أستوريا، وعلى سطح ستارلايت روف مع أوركسترا ليستر لانين. إضافة إلى ذلك، كان يقدم عروضًا منتظمة في نوادي مثل إل مورو ، ورينبو روم، وإل تشيكو، وريفييرا في مدينة نيويورك. [ 13 ]

استمر "العصر الذهبي للأكورديون" في التطور في أمريكا من عام 1910 إلى عام 1960، وحظي بعض عازفي الأكورديون البيانو بقبول واسع كفنانين ضمن أشهر فرق الرقص وفرق الجاز وفرق البيغ باند، مثل أوركسترا بول وايتمان . [ 49 ] [ 50 ] ومع اقتراب نهاية العقد، انضم سيري إلى فرقة الجاز " شيب فيلدز آند هيز ريبلينغ ريذم" خلال جولة في أنحاء البلاد تضمنت بثًا إذاعيًا مباشرًا من فندق بالمر هاوس في شيكاغو، إلينوي، وفندق ميلينيوم بيلتمور في لوس أنجلوس، كاليفورنيا، عبر شبكة إن بي سي (1937-1938). [ 16 ] [ 12 ] وقد استخدمت هذه البثوث المباشرة لفرق البيغ باند تقنية راديوغران من زينيث. في عام ١٩٣٧، سجّل أيضًا أغنية شيب فيلدز المميزة مع أوركسترا شيب فيلدز ريبيلينغ ريذم لصالح إيلي أوبرشتاين على علامة بلو بيرد التابعة لشركة آر سي إيه فيكتور (فيكتور، BS-017494، ١٩٣٧). [ ٥١ ] كما وُثّقت عروضه كعضو في الأوركسترا في فيلم "البث الكبير لعام ١٩٣٨" ("هذه الموجة الصغيرة كانت لها إيقاع" و" شكرًا على الذكرى ")، والذي فاز بجائزة الأوسكار لأفضل أغنية أصلية عام ١٩٣٩. أثناء جولته مع شيب فيلدز، سجّل أيضًا العديد من الأغاني الشائعة في ذلك الوقت لشركة بلو بيرد ريكوردز ، بما في ذلك " مع ابتسامة وأغنية "، و" صفّر أثناء عملك "، و" الآن يمكن إخبارنا ". [ ٥٢ ] [ ٥٣ ]

في سن الثالثة والعشرين فقط عام ١٩٣٨، كان سيري يتعاون بالفعل على المسرح مع العديد من عازفي الأكورديون البارزين في أوائل القرن العشرين، بمن فيهم: آندي أركاري، وأنتوني ميكا، ودومينيك ميكا، وبيترو ديرو ، وجو بيفيانو. [ ٥٤ ] [ ٥٥ ] اجتمع عازفو الأكورديون الستة في قاعة الرقص الشمالية بفندق ستيفنز الأسطوري في شيكاغو في حفل موسيقي بعنوان "مهرجان عزف الأكورديون" أمام جمهور تجاوز ألف شخص في سبتمبر ١٩٣٨. [ ٥٦ ] أقيم الحفل بعد فترة وجيزة من حفل آندي أركاري الشهير على الأكورديون في أكاديمية الموسيقى في فيلادلفيا في مايو ١٩٣٨، حيث أشاد النقاد ببراعته. [ 57 ] في غضون أشهر قليلة، ظهر كل من بيفيانو والأخوان مكة مع تشارلز ماجنانتي وجين فون هالبرغ وآبي غولدمان لتقديم الأكورديون لأول مرة في حفل موسيقي أمام جمهور من رواد حفلات الموسيقى الكلاسيكية في قاعة كارنيجي (أبريل 1939). [ 40 ] [ 39 ] [ 58 ]

الأربعينيات: العصر الذهبي للإذاعة

تزوج سيري من جوليا ترافيكانتي في أربعينيات القرن العشرين، وانتقل إلى مقاطعة ناسو في لونغ آيلاند، نيويورك، حيث أنجب أربعة أطفال، من بينهم جون سيري الابن. [ 59 ] وقد قام جون بتحويل اسم العائلة الأصلي، سيرابيكا، إلى سيري. [ 60 ] وفي الوقت نفسه، تلقى دراسات خاصة مع: جوشا زاده في العزف على البيانو (1945-1946)؛ وآرثر غوتو، عازف الأرغن في قاعة راديو سيتي الموسيقية (1946)؛ [ 61 ] وروبرت ستراسبورغ في التوزيع الموسيقي والتناغم المتقدم (1948-1950). وتخصص في أعمال غيرشوين ، وديبوسي ، ورافيل . [ 62 ]

قاعة المدينة في مدينة نيويورك

خلال ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين، برز العديد من عازفي الأكورديون كفنانين على الإذاعة الأمريكية، التي كانت آنذاك وسيلة الترفيه الجماهيري الجديدة. [ 63 ] وانطلاقًا من خبرته في الحفلات الموسيقية خلال ثلاثينيات القرن العشرين، دخل سيري العصر الذهبي للإذاعة، حيث قدم عروضًا على شبكة سي بي إس الإذاعية، وساعد العديد من فناني الحفلات الموسيقية في مدينة نيويورك، بمن فيهم المغنية الفرنسية ماريان أوزوالد (المعروفة أيضًا باسم ماريان لورين) في أول ظهور لها باللغة الإنجليزية في عرض "مسرح المرأة الواحدة"، حيث قدمت قصيدة " السيد لينكولن وقفازاته " (لكارل ساندبرغ )، وقصيدة " لم يحدث من قبل " ( لأرشيبالد ماكليش )، وقصائد لجان كوكتو وجاك بريفير في قاعة تاون هول (1942). [ 64 ] [ 20 ] [ 65 ] وقد استضافت جمعية العالم الحر هذا الحفل، الذي قُدِّم برعاية إليانور روزفلت . [ 66 ] [ 67 ] وقد أشادت مجلة "ذا بلايرز" - المجلة الوطنية للدراما التعليمية - بهذا الأداء ووصفته بأنه "تجربة جديدة ومثيرة للاهتمام في تفردها". [ 68 ] ووصفته صحيفة "نيويورك تايمز" بأنه عرض متقن. [ 69 ] [ 65 ] وعلى مدى عشر سنوات، شارك سيري كعضو مؤسس في أوركسترا "سي بي إس بان أمريكان" بقيادة ألفريدو أنتونيني (1940-1949) [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 12 ] ضمن برنامج "فيفا أمريكا" التابع لمكتب الشؤون الأمريكية البينية بوزارة الخارجية الأمريكية، وذلك دعماً لمبادرات الدبلوماسية الثقافية . [ 73 ] [ 74 ] [ 37 ] [ 72 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ] كما عمل مع أنتونيني، ونيستور ميستا تشيريس، وأعضاء من أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية في حفل ليلة الأمريكتين في قاعة كارنيجي عام 1946. [ 18 ] [ 78 ]

خلال هذه الفترة، ظهر العديد من موسيقيي الحفلات الموسيقية العالميين أيضًا في برنامج Viva America أو سجلوا موسيقى مع أوركسترا Viva America التابعة لأنتونيني، بما في ذلك: [ 79 ] تيريج توتشي (1942) [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] خوان أرفيزو (الأربعينيات)؛ [ 85 ] نيستور ميستا تشيريس (الأربعينيات)؛ [ 86 ] إيفا جارزا (الأربعينيات)؛ [ 87 ] [ 11 ] إلسا ميراندا (الأربعينيات)، [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ] ثلاثي لوس بانشوس (1946)، [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ] ومانوليتا أريولا (1946) [ 94 ]. تحت إشراف إدموند تشيستر ، بُثّت هذه العروض عبر شبكة سي بي إس للأمريكتين ( لا كادينا دي لاس أميريكاس ) في جميع أنحاء قارة أمريكا اللاتينية لأكثر من عشرين دولة [ 95 ] [ 96 ] ، وأُعيد بثها من قِبل مكتب معلومات الحرب الأمريكي وخدمة إذاعة القوات المسلحة الأمريكية. [ 97 ] [ 98 ] [ 95 ] يُنسب إلى عروض أعضاء أوركسترا أنتونيني لعموم أمريكا التابعة لشبكة سي بي إس في برنامج فيفا أمريكا الفضل في المساعدة على تعريف جماهير غفيرة في الولايات المتحدة بالموسيقى اللاتينية الأمريكية والبوليرو المكسيكي في الأربعينيات. [ 10 ] [ 11 ]

بالإضافة إلى ذلك، سجل سيري أيضاً أمثلة على موسيقى لا علاقة لها بالبوليرو. خلال أربعينيات القرن العشرين، تعاون مع أوركسترا ميشا بور والمغني سيدور بيلارسكي لتسجيل العديد من الأغاني الشعبية الروسية والأوكرانية لصالح شركة فيكتور للتسجيلات، ومنها: " ليلة مظلمة " (فيكتور 26-5037، 1946) لنيكيتا بوغوسلوفسكي ، [ 99 ] و"أغنية المتشرد" (المعروفة أيضًا باسم "الأم") (فيكتور 26-5036، 1946) لفاليري زيلوبينسكي ، [ 100 ] و"عند المهد" (فيكتور 26-5035، 1946)، [ 101 ] و "كاتوشا" (فيكتور 26-5035، 1946) لهي زاريت . [ 102 ] [ 103 ] وفي عام 1946، ظهر أيضًا كضيف شرف بصفته "عازف الأكورديون المتميز لهذا العام" في برنامج " سكاي لاين روف " الذي يقدمه غوردون ماكراي ، والذي تم بثه تحت إشراف آرتشي. ظهر بليير على شبكة WABC-CBS وكضيف في برنامج داني أونيل . [ 104 ] [ 105 ] [ 106 ] وبحلول عام 1948، كان يظهر بانتظام في حفلات موسيقية مع أوركسترا ميشا بور في قاعة ويدجوود بفندق والدورف أستوريا. [ 22 ] [ 107 ]

سجّل سيري عمله "ليون جامب" كعضو في فرقة بيفيانو أكورديون آند ريذم سيكستيت مع توني موتولا على الغيتار وأنجيلو ديليريا على الأكورديون لصالح شركة سونورا ريكوردز عام 1945. [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] يتضمن الألبوم أداءً لأغاني " ليتل براون جاج "، وتوزيع سيري لأغنية " جولدن ويدينج "، و" سوينج لو سويت تشاريوت "، و" ذاتس أ بلينتي "، و"ذا جاز مي بلوز". [ 112 ] [ 109 ] [ 113 ] وقد حُفظ في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان . [ 114 ] اكتملت مقطوعته الموسيقية "فانتازيا في فا" خلال هذا العقد في عام 1946. [ 115 ] وصفها الناقد هنري دوكتورسكي بأنها "قطعة موسيقية مبتكرة" وشبهها بمقطوعة زيز كونفري "أصابع دوارة". [ 116 ] في عام 1946، شارك أيضًا في حفل "عالم الأكورديون" في مركز مانهاتن مع عازفي الأكورديون أنجيلو ديلايريا وجوزيف بيفيانو. [ 117 ] وفي وقت لاحق من عام 1949، تعاون عازف الأكورديون جو بيفيانو مع أوركسترا آر سي إيه فيكتور للأكورديون لتسجيل مقطوعة سيري "مانهاتن هوب" لصالح شركة آر سي إيه فيكتور. [ 118 ] [ 119 ] كما سجّل العديد من الأغاني الشهيرة لشركة فيكتور ريكوردز كعضو في فرقة تشارلز ماغنانتي الشهيرة للأكورديون عام 1941، ومنها: "كلارينيت بولكا"، و"هالي-هالو-هالي"، و"لو سيكريت"، و"سوينغ مي أ بولكا". [ 120 ] وكان كل من ماغنانتي وبيفيانو من مؤسسي جمعية عازفي الأكورديون الأمريكية قبل ذلك بسنوات، وتحديدًا عام 1938. [ 121 ] [ 122 ]

By the end of the 1930s an "accordion craze" had swept the nation.[123] Numerous accordion studios soon emerged within the major ethnic population centers of the East coast, as well as within the rural South and West with an estimated enrollment of over 35,000 students in 1938.[123][50] As an educator, Serry founded and operated a music studio in Jamaica, Queens in New York City[124] and Long Island, New York.[125] Between 1945 and the late 1980s he provided instruction on accordion, piano, and organ.[80][126] His pupils included Anthony Ettore, president of the American Accordionist's Association,[127] Michael Torello, a composer and accordionist[128][129] and Robert Davine, an accordionist and educator at the Lamont School of Music at the University of Denver[130] as well as his son John Serry Jr.[131][132] During the 1950s one of his students, Roy Appey, emerged as the first prize winner in a performance competition hosted by the American Accordionists' Association.[133] In addition, Serry was invited to contribute to the annual series of Master Accordion Classes and seminars sponsored by the American Accordionists Association in New York City in August 2000.[134] He also published several method books for his elementary, intermediate, and advanced grade students between 1945 and 1955.[37][135][136] In addition, he took note of the limitations imposed by the Stradella bass system during performances of classical music. In an effort to circumvent these limitations, he designed and developed a working model of a free-bass system for the accordion during this decade. It incorporated dual keyboards for the soloist's left hand while incorporating two sets of reeds which were tuned in octaves. This gave the soloist access to a range of tones which exceeded three and one-half octaves.[137][42]

The 1950s: Broadway and television

Shubert Theatre in New York CityShubert Theatre NYC

خلال بدايات البث التلفزيوني الشبكي في خمسينيات القرن العشرين، عمل سيري في شبكة سي بي إس كعضو في أوركسترا سي بي إس الأصلية (1949-1960) [ 62 ] ، وعازفًا مرافقًا في العديد من البرامج التلفزيونية المباشرة، بما في ذلك برنامج جاكي جليسون عام 1953، [ 62 ] وبرنامج فرانك سيناترا في خمسينيات القرن العشرين، [ 62 ] وفي المسلسل الدرامي " أتذكر ماما" الذي عُرض في وقت الذروة عام 1953 من بطولة بيغي وود . [ 138 ] [ 62 ] وبعد تقديمه من قبل ابنه الصغير روبرت، ظهر أيضًا كعازف منفرد في برنامج المواهب " عش كمليونير" على شبكة راديو إن بي سي عام 1951. [ 139 ] [ 140 ]

في عام ١٩٥١، قام أيضًا بتوزيع مقطوعتيه الموسيقيتين "لا كوليبرا" و "بوليرو الأفريقية" لآلة الفلوت المنفردة. وأهدى هذه المقطوعات إلى صديقه المقرب جوليوس بيكر ، الذي قام بدوره بأدائها في تسجيل تجريبي. [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] [ ١٤٣ ] [ ١٤٤ ] [ ١٤٥ ] كما تعاون مع "المغني الإيطالي المتجول" نيكولا باوني في سلسلة من التسجيلات لصالح شركة آر سي إيه فيكتور. [ ١٤٦ ] وفي العام نفسه، نُشرت صورته ضمن مقال عن الأكورديون في مجلة "الموسيقي الدولي " - وهي المجلة الرسمية للاتحاد الدولي للموسيقيين - [ ١٤٧ ] إلى جانب صور لعازفي أكورديون بارزين مثل: لويس ديل مونتي، وبيترو فروسيني ، وأنتوني غالا ريني ، وتشارلز ماغنانتي، وتشارلز نونزيو، وآرت فان دام . [ 148 ] وبحلول عام 1953، التقطت له شركة بيل للأكورديون صوراً أيضاً كواحد من أبرز فناني الأكورديون إلى جانب توني لافيلي وفينس جيراسي. [ 149 ]

خلال هذه الفترة، عزف أيضًا تحت الإشراف الموسيقي لأندريه كوستيلانيتز في سي بي إس. [ 150 ] وبصفته عازف الأكورديون الأول في فرقة سيري السداسية، سجل توزيعاته الخاصة لعدد من الألحان الشعبية والمواضيع الكلاسيكية لكتالوج تسجيلات آر سي إيه ثيسورس الكهربائية [ 151 ] في عام 1954 [ 152 ] [ 153 ] خلال فترة بن سيلفين كمدير قسم الفنانين والإنتاج في آر سي إيه فيكتور. [ 154 ] [ 155 ] كما استمرت عروضه الإذاعية خلال هذه الفترة، وشملت: ظهوره كعضو في فرقة ماغنانتي الرباعية للأكورديون، في برامج ذا لاكي سترايك آور ، ووالتز تايم ، وذا أميركان ميلودي آور (في أربعينيات القرن العشرين) . وكان يحل أحيانًا محل مؤسس الفرقة، تشارلز ماغنانتي . [ 37 ]

على مسرح برودواي، قدّم عروضًا تحت إشراف المخرج هارولد كلورمان في إنتاج مسرحية آرثر لورنتس " زمن الوقواق" مع شيرلي بوث ودينو دي لوكا . [ 24 ] [ 156 ] [ 157 ] وبحلول عام 1953، كان قد قام أيضًا بتوزيع موسيقى قام بتحريرها لورانس ويلك ، واستُخدمت في منهج دراسي للأكورديون البيانو في مدرسة الموسيقى الأمريكية، [ 158 ] التي وُصفت بعد سنوات بأنها أقدم مدرسة موسيقى للدراسة المنزلية مرخصة من قبل مجلس الأوصياء في ولاية نيويورك، ويبلغ إجمالي عدد طلابها المسجلين عالميًا أكثر من مليون طالب. [ 159 ] كما استخدمت المدرسة صورته لتشجيع التسجيل في منهجها الدراسي للأكورديون البيانو. [ 160 ] وفي العام نفسه، ظهر كعازف منفرد في حفل موسيقي للأكورديون أُقيم في مسرح راجا في ريدينغ، بنسلفانيا. [ 23 ] [ 156 ] كما أنجز توزيعات موسيقية لأغانٍ شعبية لأجهزة تشغيل الموسيقى (جوكس بوكس) من سيبورغ ، والتي تضم ثلاثة أكورديونات، وكمان، وفيبرافون، وجيتار، وباس، وآلات إيقاعية، وبيانو. ومن بينها: " I Get a Kick Out of You" ، و "Mimi" ، و "The One I Love " ، و "Swingin' Down the Lane " ، و "Tico-Tico" . [ 161 ]

في عام ١٩٥٦، قام سيري بتأليف وتوزيع وأداء العديد من المقطوعات الموسيقية لشركة دوت ريكوردز (رقم DLP3024) [ ١٦٢ ] مع آل كايولا وبيرني لايتون في ألبومه "Squeeze Play" [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ] خلال فترة تولي بيلي فون منصب المدير الموسيقي في دوت ريكوردز. [ ١٦٥ ] [ ١٦٦ ] [ ١٦٧ ] [ ١٦٨ ] [ ١٦٩ ] حظي الألبوم بتقييم نقدي كألبوم جديد رائج في مجلة بيلبورد عام ١٩٥٦، وأُشيد به لخلقه جوًا هادئًا وجميلًا. [ ١٧٠ ] كما نُشرت مراجعة نقدية للألبوم في مجلة كاش بوكس ​​في وقت لاحق من ذلك العام. [ ١٧١ ] ويضم الألبوم مقطوعته الأصلية "Garden In Monaco" المقتبسة من لحن أغنية سيرينادة إيطالية قديمة. [ 150 ] [ 172 ] نال سيري استحسانًا كبيرًا لقدرته على ابتكار مجموعة واسعة من الأجواء الموسيقية برشاقة، مع التركيز في الوقت نفسه على أسلوب أداء مريح. [ 171 ] في عام 1958، أعادت شركة تسجيلات فرساي إصدار عدة أغاني من الألبوم في فرنسا (رقم 90 M 178) تحت عنوان " Chicago Musette – John Serry et son Accordéon" . [ 173 ] [ 174 ] [ 175 ] كما أصدرت شركة دوت ريكوردز عدة أغاني من الألبوم في اليابان ضمن تسجيل تجميعي يضم أوركسترا جون سيري وأوركسترا بيلي فون ( Ballroom in Dreamland ، دوت رقم 5006). [ 176 ] خلال هذه الفترة، تعاون سيري أيضًا مع مايكل دانزي في إعادة إحياء مسرحية " A Month In The Country" في مسرح فينيكس (1956) خارج برودواي . [ 25 ] [ 177 ] أدت هذه الأنشطة إلى ترشيح سيري لعضوية موسوعة "من هو في عالم الموسيقى الدولي" عام 1958. [ 62 ] أُنجزت مقطوعته الموسيقية المتقدمة للأكورديون، " الرابسودية الأمريكية "، ونُشرت خلال عام 1955. [ 178 ] ومن مؤلفاته الأصلية "حديقة في موناكو" (1955)، و "تانغو صغير".تم نشر أعمال (1955)، وRockin the Anvil (1956)، و Tango of Love (1955) ضمن كتالوج BMI . [ 179 ]

الستينيات: موسيقى الأرغن الليتورجية

في عام ١٩٦٠، برز سيري كعازف في أحد أوائل التسجيلات الستيريو لأوركسترا الأكورديون، والتي صدرت عن شركة تسجيلات كورال ، بمشاركة عازفين بارزين مثل جو بيفيانو، وكارمن كاروزا ، وأنجيلو دي بيبو، ويوجين إيتوري. ( بيترو ديرو يقدم أوركسترا الأكورديون ، كورال، CRL-57323) [ ١٨٠ ] [ ١٨١ ] [ ١٨٢ ] [ ١٨٣ ] استخدمت الفرقة المكونة من ستة عشر عازف أكورديون أكورديون بيانو معدل لإعادة إنتاج أصوات الأوركسترا لعدة آلات موسيقية أثناء عزف أعمال كلاسيكية لنيكولاي ريمسكي كورساكوف ، وكارل ماريا فون ويبر ، ونيكولو باغانيني ، وبيتر إليتش تشايكوفسكي . [ ١٨١ ] [ ١٨٤ ] [ ١٨٥ ] وقد أشادت مجلة بيلبورد بالتسجيل لمستواه الموسيقي الرفيع. [ ١٨١ ]

بعد عدة سنوات، أكمل سيري تأليف كونشرتو الأكورديون ذي الباص الحر عام 1966، ثم قام بتوزيعه للبيانو عام 2002. [ 186 ] [ 187 ] [ 188 ] ومع بداية عقد الستينيات، بدأ اهتمام الجمهور العام بالأكورديون بالتضاؤل ​​في الولايات المتحدة، بينما استمرت شعبية موسيقى الروك في النمو. [ 42 ] [ 50 ] [ 63 ] وقد دفعت الثورة اللاحقة في الموسيقى الشعبية العديد من الشباب إلى اعتبار الأكورديون "بقايا قديمة" من جيل آبائهم، يجب استبدالها بالغيتار الكهربائي والبيانو الكهربائي والأورغ الإلكتروني. [ 63 ] [ 50 ] ونتيجة لذلك، قامت العديد من استوديوهات الأكورديون المعروفة إما بتنويع أنشطتها أو إغلاقها نهائياً. [ 189 ] [ 50 ]

كلية سي دبليو بوست ، بروكفيل، لونغ آيلاند. LOC gsc.5a29157

انطلاقًا من هذا، كرّس سيري السنوات الخمس والثلاثين المتبقية من مسيرته المهنية لعزف موسيقى حفلات الزفاف والموسيقى الليتورجية للديانتين اليهودية والكاثوليكية الرومانية ، كعازف أورغ حرّ في كنيسة الأديان المتعددة في حرم جامعة لونغ آيلاند سي دبليو بوست في بروكفيل، نيويورك (1968-2002). [ 190 ] [ 191 ] [ 192 ] [ 193 ] [ 194 ] ومع ازدياد سعي الحاخامات لتوحيد الأزواج من مختلف الأديان دون اشتراط اعتناقهم دينًا جديدًا في الستينيات والسبعينيات، [ 195 ] تعاون مع العديد من رجال الدين من التقاليد الدينية اليهودية والكاثوليكية الرومانية، بمن فيهم: الحاخام ناثانيال شوارتز [ 194 ] والقس جون هاينلين. [ 196 ] [ 197 ] [ 198 ]

خلال هذه الفترة، قام أيضًا بنسخ مقطوعته الموسيقية "مسيرة الموكب " (1951) من البيانو لاستخدامها على الأرغن عام 1968. [ 199 ] وفي السنوات اللاحقة، ألّف العديد من الأعمال الليتورجية الإضافية لجوقة رعية نوتردام في لونغ آيلاند، بما في ذلك: " ميلاد المخلص" (1991، للأرغن وصوت منفرد)، و" صلاة الرب" (1992، للأرغن والجوقة)، و "حمل الله" (1994، للجوقة والناي والآلات النحاسية). [ 200 ]

توفي سيري بعد مرض قصير في لونغ آيلاند ، نيويورك عام 2003، عن عمر يناهز 88 عامًا. [ 201 ]

التقييمات

حظيت العديد من عروض جون سيري الحية المبكرة وتسجيلاته بمراجعات من النقاد في مجلات مرموقة مثل " ذا بيلبورد" و "كاش بوكس" و "ذا بلايرز ماغازين - المجلة الوطنية للدراما التربوية" . [ 170 ] [ 171 ] [ 68 ] وقد راجعت مجلة "بيلبورد" تسجيله مع فرقة "بيفيانو أكورديون آند ريذم سيكستيت" لصالح شركة "سونورا ريكوردز" عام 1945 ( ألبوم "أكورديون كابرز ") ، مشيرةً إلى أن موسيقى الألبوم كانت مخصصة للاستماع فقط وليست للرقص. [ 111 ] وأثناء مرافقته لمغنية درامية، أُشيد بمساهمته في أداءٍ آسرٍ ودقيق. [ 202 ] ووصف نقاد مجلة "ذا نيو ريكوردز" عام 1946 تسجيله لموسيقى أمريكا اللاتينية مع أوركسترا "ألفريدو أنتونيني فيفا أمريكا" بأنه "من بين الأكثر جاذبية". [ 203 ]

في السنوات اللاحقة، تم تسجيل سيري للمؤلفات الكلاسيكية لنيكولاي ريمسكي كورساكوف ، نيكولو باغانيني . أُشيد بأداء كارل ماريا فون ويبر وبيتر إليتش تشايكوفسكي كعضو في أوركسترا بيترو دييرو للأكورديون السيمفونية في ألبوم " بيترو دييرو يقدم أوركسترا الأكورديون" (كورال، CRL-57323) عام 1960، من قِبل نقاد مجلة بيلبورد لجودته الموسيقية العالية. [ 181 ] ولاحظ ناقد في مجلة هاي فيديلتي أن "عشاق الأكورديون... سيُفتنون بهذا العمل الرائع ". [ 204 ] [ 205 ] كما أشار ناقد في مجلة كاثوليك دايجست إلى أن مشاركته كعازف أكورديون في الأوركسترا ساهمت في خلق "صوت مختلف تمامًا... لمحاكاة النطاقات والألوان الصوتية المتنوعة الموجودة في الأوركسترا التقليدية". [ 206 ] [ 207 ] وفي عام 1956، أُشيد أيضًا بتوزيعاته الموسيقية لاستخدامها الأكورديون في "نقل مجموعة متنوعة من الحالات المزاجية الموسيقية برشاقة سلسة... مُرتبة لضغط منخفض". [ 171 ] وقد نال استحسانًا كبيرًا في ألبومه " Squeeze Play" لاستخدامه الأكورديون لخلق جو جميل ومريح وهادئ، متجنبًا بذلك الأداء الاستعراضي المعتاد. [ 170 ] [ 171 ]

أعمال

المؤلفات والترتيبات

تشمل أعماله توزيعات موسيقية لأغانٍ شعبية لصالح شركة RCA Thesaurus ، بالإضافة إلى الأعمال التالية:

  • رومبا الصحراء (للأكورديون، 1939؛ الناشر أنتوبال ميوزيك، 1951) [ 208 ]
  • جليساندو (للأكورديون، ناشر بيفيانو ميوزيك، 1942) [ 209 ] [ 210 ]
  • ترانتيللا (للأكورديون، 1942؛ الناشر ألفا ميوزيك، 1955) [ 211 ]
  • فالس (المؤلف الموسيقي بيتر إليتش تشايكوفسكي (العمل 39 رقم 8)، ترتيب للأكورديون، الناشر فيكاس ميوزيك، 1946) [ 212 ] [ 213 ]
  • فانتازيا في فا (للأكورديون، الناشر فيكاس ميوزيك، 1946) [ 214 ] [ 115 ] [ 215 ] [ 216 ]
  • دعوة للرقص الجايف (لثلاثة أكورديونات وجيتار وباس، 1946) [ 217 ]
  • رقصة العزاء (للأكورديون، الناشر O. Pagani & Bro.، 1948) [ 218 ]
  • بولكا العم تشارلي (للأكورديون، الناشر O. Pagani Bro.، 1948) [ 219 ]
  • بولكا البوق (للأكورديون، الناشر O. Pagani Bro.، 1948) [ 220 ] [ 221 ]
  • ليون جامب (للأكورديون، الناشر بيترو ديرو، 1956) [ 112 ] [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ]
  • لا كوليبرا (للأكورديون، 1950؛ توزيع الأكورديون والفلوت؛ 1950، توزيع الفلوت المنفرد 1991؛ الناشر أنتوبال ميوزيك، 1951) [ 225 ] [ 226 ] [ 227 ] [ 228 ]
  • بوليرو أفريقي (للأكورديون، 1950؛ توزيع للأكورديون والفلوت؛ 1950، توزيع منفرد للفلوت 1991؛ الناشر أنتوبال ميوزيك، 1951) [ 229 ] [ 230 ] [ 231 ] [ 232 ] [ 233 ]
  • عازف الأكورديون المتزامن (للأكورديون، الناشر/المحرر تشارلز كولين، 1952) [ 234 ] [ 235 ] [ 221 ] [ 236 ]
  • الدروس العشرة الأولى للأكورديون (للأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1952)
  • كتب تعليم الأكورديون الأول والثاني والثالث والرابع (للأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1953) [ 135 ] [ 237 ]
  • Rhythm-Airs for Accordion (editor John Serry, publisher Charles Colin & Bugs Bower, 1953) [ 238 ] [ 236 ]
  • لا سينكوينتين (م. غابرييل ماري، آر. أكورديون الرباعية، الناشر ألفا ميوزيك، 1954) [ 239 ]
  • أليغرو (موسيقى جوزيف هايدن، توزيع رباعي الأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1954) [ 239 ]
  • أفضل عشرة مقطوعات منفردة على الأكورديون - سهلة العزف (المحرر: جون سيرابيكا، الناشر ألفا ميوزيك، 1954) [ 136 ] [ 240 ]
  • سلسلة فرق الأكورديون الصغيرة (توزيع رباعي الأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1955)
  • تانغو فيردي (موسيقى روميرو، توزيع رباعي الأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1955)
  • عطلة في ريو (موسيقى تيريج توتشي، توزيع رباعي الأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1955)
  • En Tu Reja (م. روميرو، آر. الأكورديون الرباعية، الناشر Alpha Music، 1955)
  • تانغو الحب (لرباعي الأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1955) [ 241 ] [ 179 ] [ 242 ]
  • مانولاس (م. إسكوبار، آر. الأكورديون الرباعية، الناشر ألفا ميوزيك، 1955)
  • بيتيت تانغو (لرباعي الأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1955) [ 241 ] [ 179 ]
  • التانغو المفقود للأكورديون، كلمات إدوارد شتاينفيلد، 1956) [ 243 ]
  • حديقة في موناكو (للأكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1956) [ 241 ] [ 179 ] [ 244 ]
  • Rockin' the Anvil (للأكورديون، الناشر Alpha Music، 1956) [ 241 ] [ 179 ] [ 245 ]
  • مقطوعات منفردة مختارة للأكورديون (توزيع أكورديون، الناشر ألفا ميوزيك، 1956)
  • كوكتيلات في إسبانيا (للماريمبا، والإيقاع، والجيتار، والباس، والأرغن، 1957) [ 246 ]
  • Spooky Polka (لآلة الأكورديون، الناشر Alpha Music، 1957) [ 247 ]
  • Reeds in a Rush (للأكورديون، الناشر Alpha Music، 1957) [ 248 ]
  • رابسودية أمريكية (للأكورديون، الناشر رومباشر ألفا ميوزيك، 1957) [ 249 ]
  • أنماط موسيقى الجاز المبسطة للأكورديون (للأكورديون، الناشر تشارلز كولين، 1958) [ 250 ]
  • I Get a Kick Out of You (m. Cole Porter , arr. violins, three accordion, vibes, guitar, bass, drums, piano, 195?) [ 251 ]
  • ميمي (موسيقى ريتشارد رودجرز ، توزيع الكمان، ثلاثة أكورديونات، فيبرافون، جيتار، باس، طبول، وبيانو، 195؟) [ 252 ]
  • The One I Love (m. Isham Jones, arr. vinas, three accordion, vibes, guitar, bass, drums, and piano, 195?) [ 253 ]
  • Swingin' Down the Lane (m. Isham Jones , arr. violins, three accordion, vibes, guitar, bass, drums, and piano, 195?) [ 254 ]
  • تيكو تيكو (م. زيكينها دي أبرو ، آر. ثلاثة أكورديون، غيتار، باس وبيانو، 195؟) [ 161 ]
  • موكب للأرغن ( مسيرة زفاف طقسية للأرغن، 1968) [ 255 ] [ 256 ]
  • أوراق الخريف (للبيانو، 1976) [ 257 ] [ 258 ]
  • مرثية (للبيانو أو الأورغن، 1984 مراجعة 1994) [ 259 ]
  • ثلاث أغنيات حب (للصوت والبيانو، قصائد ديفيد نابولين، 1986) [ 260 ]
  • ميلاد المخلص ( ترنيمة عيد الميلاد للأرغن والصوت، 1991) [ 261 ] [ 262 ]
  • ثلاثية الأحلام (للبيانو المنفرد، 1991) [ 263 ]
  • صلاة الرب ( صلاة الرب الليتورجية للأرغن والجوقة، 1992) [ 264 ] [ 265 ]
  • حمل الله (ترنيمة طقسية للجوقة والناي والباص، 1994) [ 266 ]
  • خمس مقطوعات موسيقية للأطفال للبيانو (للبيانو، 1996) [ 267 ]

مؤلفات متقدمة

تشمل مؤلفات سيري في أنواع موسيقى الجاز السيمفونية والموسيقى الكلاسيكية ما يلي: [ 268 ] [ 255 ] [ 269 ]

قائمة الأغاني

  • Squeeze Play  – Dot Records (رقم الكتالوج DLP-3024) (1956) [ 62 ] [ 164 ] [ 271 ] [ 272 ]
  • قاموس آر سي إيه  – سلسلة تسجيلات آر سي إيه فيكتور التي تضم أكثر من ثلاثين عملاً. جون سيري الأب كموزع موسيقي وعازف منفرد مع فرقة بيل-كورديونز السداسية للأكورديون، وبن سيلفين - المدير الموسيقي (1954). [ 62 ] [ 273 ] [ 274 ]

[ 152 ] قائمة التوزيعات الموسيقية:أليغرو-جوزيف هايدن، الزفاف الذهبي (لا سينكوانتين)-جان غابرييل ماري،تانغو الحب- جون سيري الأب، أشرق يا قمر الحصاد -جاك ناورثونورابايز، طفلي الحزين - إرني بورنيت وجورج أ. نورتون، الغناء تحت المطر -آرثر فريدوناسيوهيرب براون، حبيبة لا أحد -إلمر شوبيل/غاس كان، شيكاغو -فريد فيشر، لو كنتِ تعرفين سوزي -بادي دي سيلفاوجوزيفماير، سرق أحدهم حبيبتي -ليو وود، تا-را-را بوم-دي-آي -بول ستانلي (ملحن)، ماكدونالد العجوز - موسيقى أطفال، بولكا برميل البيرة -جارومير فيفودا/إدوارد إنغريس،أحب لويزا-آرثر شوارتز/هوارد ديتز، يا دمية جميلة - سيمور براون/نات دي. آير، الحي الصيني، الحي الصيني الخاص بي -ويليام جيروم/جين شوارتز

  • قاعة الرقص في أرض الأحلام – دوت ريكوردز (رقم الكتالوج 5006) – ألبوم تجميعي صدر في اليابان ويضم عروضًا لموسيقى الجاز واللاتينية والكلاسيكية من أداء أوركسترا جون سيري وأوركسترا بيلي فون . [ 176 ]
  • يقدم بيترو ديرو أوركسترا الأكورديون - كورال ريكوردز (رقم الكتالوج CRL-57323) - كعضو في أوركسترا مكونة من ستة عشر عازف أكورديون يفسرون أصوات أوركسترا تقليدية في عروض موسيقية من نسخ موسيقية كلاسيكية تحت قيادة جو بيفيانو. [ 181 ] [ 184 ] [ 180 ] [ 275 ] *: قائمة الاختيارات الموسيقية: Danse des Bouffons – نيكولاي ريمسكي كورساكوف ، Beguine di Roma – جو بيفيانو، Invitation to the Dance – Carl Maria von Weber ، La Cumparsita – توزيع موسيقي لجوزيف بيفيانو، La Chasse – نيكولو باغانيني ، Danse Chinoise – Pyotr إيليتش تشايكوفسكي ، ثلاثة فئران عمياء – توزيع موسيقي لجوزيف بيفيانو، دانس دي مارليتنس – بيوتر إليتش تشايكوفسكي ، والس دي فلور – بيوتر إليتش تشايكوفسكي، رحلة النحلة الطنانة – نيكولاي ريمسكي كورساكوف، الديك – جو بيفيانو، تشا تشا تشا – جو بيفيانو.
  • ليون جامب – تسجيلات سونورا (رقم الكتالوج 3001 ب) – كعضو في فرقة بيفيانو أكورديون آند ريذم سيكستيت. (1945) [ 110 ] [ 112 ] [ 108 ]
  • By the Cradle – Victor Records (رقم الكتالوج 26-5035) – عازف الأكورديون في أوركسترا ميشا بور، والمغني سيدور بيلارسكي (1946) [ 119 ]
  • كاتوشا – تسجيلات فيكتور (رقم الكتالوج 26-5035) – عازف الأكورديون في أوركسترا ميشا بور، والمغني سيدور بيلارسكي (1946) [ 119 ]
  • أغنية المتشرد – تسجيلات فيكتور (رقم الكتالوج 26-5036) – عازف الأكورديون في أوركسترا ميشا بور، والمغني سيدور بيلارسكي (1946) [ 119 ]
  • ليلة مظلمة – تسجيلات فيكتور (رقم الكتالوج 26-5037) – عازف الأكورديون في أوركسترا ميشا بور، والمغني سيدور بيلارسكي (1946) [ 119 ]
  • بولكا الكلارينيت - بلو بيرد (رقم الكتالوج B-11294-A) - جون سيري (المعروف أيضًا باسم جون سيرابيكا) كعضو في فرقة تشارلز ماجنانتي للأكورديون (1941). [ 280 ]
  • أغنية "Swing Me a Polka" - فيكتور (رقم التسجيل BS-067555) - جون سيري (المعروف أيضًا باسم جون سيرابيكا) كعضو في فرقة تشارلز ماجنانتي للأكورديون (1941). [ 281 ]
  • السر – فيكتور (رقم المصفوفة BS-067556) – جون سيري (المعروف أيضًا باسم جون سيرابيكا) كعضو في فرقة تشارلز ماجنانتي للأكورديون (1941). [ 281 ]
  • هالي-هالو-هالي – فيكتور (رقم المصفوفة BS-067556) – جون سيري (المعروف أيضًا باسم جون سيرابيكا) كعضو في فرقة تشارلز ماجنانتي للأكورديون (1941. [ 281 ]
  • Tres Palabras و Esta Noche Ha Pasado - Columbia Records (الكتالوج # 6201-X) - كعضو في أوركسترا CBS Pan American - القائد ألفريدو أنتونيني، المنشد لويس جي. رولدان (194؟) [ 282 ] [ 283 ] قائمة الأغاني: Tres Palabras - أوزفالدو فاريس ، Esta Noche Ha Pasado - M. Sabre Marroquin
  • عاصي وسوموس ديفرينتيس - تسجيلات كولومبيا (الكتالوج رقم 6202-X) - كعضو في أوركسترا سي بي إس للبلدان الأمريكية - القائد ألفريدو أنتونيني، المنشد لويس جي. رولدان (194؟) [ 284 ] [ 285 ] قائمة الأغاني: عاصي - ماريا غريفر، سوموس ديفرينتيس - بابلو بلتران رويز
  • لا بالما وروزا نيجرا – تسجيلات بايلوتون (الكتالوج رقم 5067 و# 5069) – كعضو في أوركسترا ألفريدو أنتونيني فيفا أمريكا، ثلاثي لوس بانتشوس (194؟) [ 286 ] قائمة الأغاني: لا بالما (رقصة الكيوكا التشيلية)، روزا نيجرا (كونجا)
  • El Bigote de Tomas و De Donde – Columbia Records (الكتالوج رقم 36666) – كعضو في CBS Tipica Orchestra بقيادة ألفريدو أنتونيني مع التينور Juan Arvizu (194؟) [ 287 ] قائمة الاختيارات الموسيقية: El Bigote de Tomas – Valie، De Donde – María Grever
  • مي سارابي وكيو باسو؟ - تسجيلات كولومبيا (الكتالوج رقم 36665) - كعضو في أوركسترا سي بي إس تيبيكا بقيادة ألفريدو أنتونيني مع التينور خوان أرفيزو (194؟) [ 287 ] قائمة الاختيارات الموسيقية: مي سارابي - ماريا جريفر، كيو باسو؟ – كورتازار
  • تحيا إشبيلية! و Noche de Amor – تسجيلات كولومبيا (الكتالوج رقم 36664) – كعضو في أوركسترا CBS Tipica بقيادة ألفريدو أنتونيني مع التينور خوان أرفيزو (194؟) [ 287 ] الاختيارات الموسيقية: Viva Sevilla! – لافيداد/ديلمورال، نوش دي أمور – تشايكوفسكي arr.Arvizu/Antonini

فيلموغرافيا

اختراع

حصل سيري على براءة اختراع عام 1966 من مكتب براءات الاختراع الأمريكي لتصميمه غلافًا واقيًا لأنابيب معجون الأسنان القابلة للطي (براءة الاختراع الأمريكية رقم US3269604). [ 290 ] [ 291 ] كما حصل على براءة اختراع للتصميم نفسه من مكتب براءات الاختراع الكندي عام 1966 (الرقم التسلسلي 998449، 14 مايو 1966). [ 292 ]

في بداية مسيرته المهنية في أربعينيات القرن العشرين، صمّم سيري نموذجًا عمليًا لأكورديون ذي صوت جهير حر ، يضم مجموعتين مستقلتين من القصبات باستخدام لوحتي مفاتيح لليد اليسرى. وتم ضبط القصبات على أوكتافات لتوفير نطاق نغمي إجمالي يبلغ ثلاثة أوكتافات ونصف لعازفي الموسيقى الكلاسيكية . إضافةً إلى ذلك، تم توفير وصول مباشر ومستقل إلى لوحتي المفاتيح لإبهام العازف وبقية أصابع يده اليسرى. [ 293 ]

المنشورات

  • سيري، جون (1935)، "الدانزون، والبوليرو، والرومبا - التركيز على الإيقاع الأمريكي البديل الذي يركز على التناغم مع الإيقاعات المحلية"، أخبار الأكورديون[ 294 ]
  • سيري، جون (1935)، "التدريب: القراءة من نوتات البيانو. الإشارات المتعثرة. تجنب مضيعات الوقت"، أخبار الأكورديون[ 294 ]
  • سيري، جون (1935)، "التوزيعات الأوركسترالية: دراسة في الإيقاع، اختيار التانغو لتنوعه، الاستراحة، كيف ينبغي عزف الأكورديون في الأوركسترا"، أخبار الأكورديون[ 294 ]
  • سيري، جون (1936)، "جوقة"، أخبار الأكورديون[ 295 ]
  • سيري، جون (نوفمبر 1937)، "الأكورديونات والأوركسترا: الماضي والحاضر والمستقبل"، عالم الأكورديون.
  • سيري، جون (مارس 1939)، "آلات الباص المهملة"، عالم الأكورديون[ 296 ]​
  • سيري، جون (1947)، "ما الخطأ في الأكورديون؟"، عالم الأكورديون[ 42 ]​
  • سيري، جون (1961)، "موسيقى الجاز وعازف الأكورديون الطالب"، عالم الأكورديون[ 297 ]​
  • سيرابيكا، جون (1952)، عازف الأكورديون المتزامن ، تشارلز كولين[ 234 ]​

الأعمال المؤرشفة

  • تضمّ مجموعة جون ج. سيري الأب، الموجودة في مكتبة سيبلي الموسيقية التابعة لقسم المجموعات الخاصة في كلية إيستمان للموسيقى ، ضمن قسم روث ت. واتانابي للمجموعات الخاصة، نماذج مختارة من مؤلفات سيري الأصلية، وتوزيعاته الموسيقية، وتسجيلاته على أسطوانات الفينيل، وأشرطة التسجيلات الصوتية لعروضه، ومقالات سيرته الذاتية، ومواد مرجعية أخرى، والتي تم التبرع بها لأغراض الأرشفة، بما يعود بالنفع على الباحثين والطلاب على حد سواء. ويشمل الأرشيف نسخة من ألبومه "Squeeze Play" وتسجيلًا صوتيًا لتوزيعاته الموسيقية لألبوم "RCA Thesaurus" . ويمكن للباحثين التواصل مباشرةً مع أمين الأرشيف للحصول على مزيد من المساعدة في الحصول على نسخ من النوتات الموسيقية أو مراجعة تسجيلات أسطوانات الفينيل. [ 273 ] [ 255 ] [ 298 ] [ 299 ]
  • يضم فهرس التسجيلات التاريخية الأمريكية في جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا العديد من التسجيلات الأصلية لعروض سيري مع أوركسترا شيب فيلدز ريبلينج ريذم جاز في مدينة نيويورك (1937-1938) وتسجيلاته مع فرقة تشارلز ماجنانتي للأكورديون (1941)، والتي يمكن الوصول إليها عبر الإنترنت من خلال البث الصوتي. [ 146 ] [ 300 ]
  • يضم المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي التابع لمؤسسة سميثسونيان تسجيلًا لسيري لأغنيته "ليون جامب" وغيرها من مقطوعات الجاز الكلاسيكية المفضلة، بمشاركة عازف الغيتار توني موتولا وعازفي الأكورديون جو بيفيانو وتوني كولوتشي وأنجيلو ديلارا، وذلك في عام 1946، ضمن مجموعته الدائمة (سونورا، MS-476). [ 111 ] [ 301 ] [ 302 ]

الانتماءات المهنية

كان سيري عضوًا نشطًا في جمعية الموسيقى البريطانية (BMI )، [ 179 ] وجمعية الموسيقى الكلاسيكية الإسبانية ( SESAC )، والاتحاد الأمريكي للموسيقيين (الفرع رقم 802) (1933-2003)، [ 303 ] [ 36 ] ونقابة عازفي الأرغن الأمريكيين . لفترة وجيزة، شغل منصب عضو مؤسس في جمعية عازفي الأكورديون الأمريكيين (1938). تابع دراساته الموسيقية الاحترافية مع: جوزيف روسي (أكورديون، 1926-1929)؛ ألبرت ريتزي (بيانو وتناغم، 1929-1932)؛ جين فون هالبرغ (كونتربوينت وتناغم، 1933-1934) [ 37 ] (أحد مؤسسي جمعية عازفي الأكورديون الأمريكيين )؛ ياشا زاده (بيانو، 1945-1946). [ 37 ] آرثر غوتو (عازف الأرغن، 1946)، وروبرت ستراسبورغ (عازف البيانو، والتناغم المتقدم، والتوزيع الموسيقي، 1948-1950).

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ مجلة أليغرو ، الاتحاد الأمريكي للموسيقيين، نيويورك، يناير 2004، المجلد 14، نعي وتاريخ وفاة جون سيري مُدرجان في 14 سبتمبر 2003 كما نشره ابنه جون سيري الابن. رقم 1. مؤرشف في 28 مايو 2006 على موقع Wayback Machine
  2. 1 2 "جون سيرابيكا من الدائرة الانتخابية رقم 16 في بروكلين في تعداد عام 1940، الدائرة 24-1722" . Archives.com .
  3. ↑ "مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في مدرسة إيستمان للموسيقى، صفحة 3 على الموقع esm.rochester.edu" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  4. ↑ سيتل، إيرفينغ (1967) [1960]. تاريخ مصور للراديو . نيويورك: غروسيت ودونلاب . ص 146. LCCN 67-23789 . OCLC 1475068 .   (انظر الصورة التي تظهر سيري جالساً كعازف أكورديون في الأوركسترا أعلى التعليق "الفنان اللاتيني الأمريكي خوان أرفيزو مع أوركسترا سي بي إس بان أمريكان بقيادة ألفريدو أنتونيني"
  5. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 8 يناير 1941، ص 18
  6. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 1 يناير 1942، ص 27
  7. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 10 مايو 1942، ص. SM10
  8. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 28 فبراير 1943، ص. X9
  9. ↑ مجلة تايم ، 1 يونيو 1942.
  10. ١ ٢ الإعلام والصوت والثقافة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. المحررون: برونفمان، أليخاندرا وود، أندرو غرانت. مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، ٢٠١٢، ص ٤٩ ISBN 978-0-8229-6187-1أوركسترا بان أمريكان التابعة لشبكة سي بي إس بقيادة ألفريدو أنتونيني، وبرنامج "فيفا أمريكا"، والموسيقى اللاتينية الأمريكية في الولايات المتحدة، انظر صفحة 49 على موقع Books.Google.com
  11. 1 2 3 فارجاس ، ديبورا ر. (29 أغسطس 2012). المغنيات المتنافرة في موسيقى تشيكانا: حدود لا أوندا . يو من مينيسوتا برس. ص 153 – 157. ISBN  9780816673162– عبر كتب جوجل.
  12. 1 2 3 4 "عزف سريع مع عزف جون سيري المذهل على الأكورديون" . Archive.org . 28 يناير 1956. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  13. 1 2 3 4 أخبار الأكورديون ، مارس 1935
  14. ↑ أخبار الأكورديون ، نوفمبر 1937.
  15. ↑ عالم الأكورديون ، مارس 1946، المجلد 11، العدد 11
  16. 1 2 3 صحيفة لوس أنجلوس إكزامينر ، 9 أكتوبر 1938، ص. 1
  17. ↑ "بحث جوجل" (ملف PDF) . Google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  18. 1 2 صحيفة نيويورك تايمز ، 12 مايو 1946، ص 42
  19. ↑ صحيفة ذا نيشن ، 7 مارس 1942، المجلد 154، العدد 10
  20. 1 2 "مقدمة برامج في ظهورها الأول هنا" . صحيفة نيويورك تايمز ، 1 مارس 1942، ص 36
  21. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 28 مايو 1941، ص 32
  22. 1 2 3 "ميشا بور جون سيري - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  23. ١ ٢ "الفعاليات الحالية: جدول مواعيد المسرح: حفل راجا للأكورديون: بمشاركة جون سيري" ريدينغ إيجل، ٣ مايو ١٩٥٣، صفحة ٣٨ على جوجل بوكس
  24. 1 2 صحيفة نيويورك جورنال أمريكان (انظر صورة توقيع سيري المنقوش مع تواقيع أعضاء آخرين من فريق التمثيل على باب مسرح إمباير عند اختتام مسرحية زمن الوقواق )، 25 مايو 1953، ص 15
  25. 1 2 دانزي، مايكل؛ لوتز، راينر إي. (2 مارس 1986). "موسيقي أمريكي في ألمانيا، 1924-1939: مذكرات عن عالم موسيقى الجاز والترفيه والسينما في برلين خلال جمهورية فايمار والحقبة النازية، وفي الولايات المتحدة" . ن. روكر . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  26. ↑ "بيترو ديرو يقدم أوركسترا الأكورديون" . Search.worldcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  27. ^ “جون سيرابيكا في تعداد عام 1940” . Archives.com . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  28. ^ “بينيتو سيرابيكا في تعداد عام 1940” . Archives.com . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  29. ↑ "مادلين سيرابيكا في تعداد عام 1940" . Archives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  30. ↑ نيويورك: مقاطعة كينغز، منطقة التعداد 955، الورقة رقم 1A . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 – عبر DPLA.
  31. ↑ "تمثال الحرية وجزيرة إليس" . Heritage.statueofliberty.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  32. ↑ "سيري، جون – Jazz.com | موسيقى الجاز – فنانو الجاز – أخبار الجاز" . 31 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  33. ↑ "محكمة الاستئناف في نيويورك. السجلات والمذكرات" . 28 يناير 1918. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  34. ↑ "تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1940 - البحث بالاسم" . Archives.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  35. ↑ "اليوم على الراديو" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1930. ProQuest 98745168 . 
  36. 1 2 "دليل وآلات موسيقية: الفرع المحلي رقم 802، الاتحاد الأمريكي للموسيقيين، موسيقيو نيويورك الكبرى" . 28 يناير 1934. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 - عبر كتب جوجل.
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "سيرة ذاتية"، عالم الأكورديون ، مارس 1946، المجلد 11، العدد 11، صفحة 3
  38. ↑ "الاحتفال الثمانون لرابطة عازفي الأكورديون الأمريكيين (AAA)، مقال بقلم جوان غراومان مورس، مؤرخة الرابطة" . Ameraccord.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  39. 1 2
  40. ١ ٢ "الموسيقي: المجلة الأمريكية الرائدة للموسيقيين ومحبي الموسيقى والمعلمين والطلاب" . ن. جاكوبس. ٢٨ يناير ١٩٣٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٢٥ - عبر كتب جوجل.
  41. ↑ جاكوبسون، ماريون (15 مارس 2012). اضغط على هذا!: تاريخ ثقافي للأكورديون في أمريكا . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-09385-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  42. 1 2 3 4 جاكوبسون، ماريون س. (2007). "البحث عن الروكوردون: الصورة المتغيرة للأكورديون في أمريكا". الموسيقى الأمريكية . 25 (2): 216-247 . doi : 10.2307/40071656 . JSTOR 40071656 . 
  43. ↑ "اليوم على الراديو" . صحيفة نيويورك تايمز . 2 ديسمبر 1930. ProQuest 98745168 . 
  44. ↑ "اليوم على الراديو" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يناير 1931. بروكويست 99529553 . 
  45. ↑ "اليوم على الراديو" . صحيفة نيويورك تايمز . 15 يناير 1931. ProQuest 99511360 . 
  46. ↑ "اليوم على الراديو؛ أبرز الأحداث التي تُبث اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 يناير 1931. ProQuest 99509304 . 
  47. ↑ "قاعة راديو سيتي الموسيقية: غريس مور في فيلم أحبني للأبد - على خشبة المسرح "رف المجلات".. راسل ماركرت... جون سيري... إرنو رابي" . صحيفة نيويورك تايمز . 27 يونيو 1935. ProQuest 101445578 . 
  48. ↑ "أخبار الأكورديون ..." 28 يناير 1936. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  49. ↑ غرين، فيكتور (22 ديسمبر 2023). شغف بالبولكا: الموسيقى العرقية القديمة في أمريكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-91172-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  50. 1 2 3 4 5 إدموندسون، جاكلين (3 أكتوبر 2013). الموسيقى في الحياة الأمريكية: موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا [ 4 مجلدات ] : موسوعة الأغاني والأنماط والنجوم والقصص التي شكلت ثقافتنا . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-39348-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  51. ↑ "مصفوفة فيكتور BS-017494. أغنية شيب فيلدز الرئيسية المسجلة للسيد أوبرشتاين / شيب فيلدز؛ أوركسترا ريبلينج ريذم" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  52. 1 2 3 راست، برايان (1975). ديسكوجرافيا فرق الرقص الأمريكية 1917-1942: من إيرفينغ آرونسون إلى آرثر لانج . دار أرلينغتون. الصفحات 516-517 . ISBN  978-0-87000-248-9.
  53. ↑ "جون سيري" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  54. ↑ مجلة تيمبو - "عازفو الأكورديون يقدمون جلسة موسيقية مرتجلة" المجلد 6، العدد 3، 1938، صفحة 4. صورة وتعليق يوضحان جون سيري، وآندي أركاري، وأنتوني مكة، ودومينيك مكة، وبيترو ديرو، وجو بيفيانو في حفل موسيقي بفندق ستيفنز. ابحث في جوجل عن "John Serry AFM" وانقر على "EmPo- World Radio History" أو انظر الرابط في هذه الصفحة على الرابط التالي: https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Music-Miscellaneous/Tempo-1938-09.pdf
  55. ↑ غرين، فيكتور (22 ديسمبر 2023). شغف بالبولكا: الموسيقى العرقية القديمة في أمريكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-91172-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  56. ↑ مجلة تيمبو - "عازفو الأكورديون يقدمون جلسة موسيقية مرتجلة" المجلد 6، العدد 3، 1938، صفحة 4. صورة وتعليق يوضحان جون سيري، وآندي أركاري، وأنتوني مكة، ودومينيك مكة، وبيترو ديرو، وجو بيفيانو في حفل موسيقي بفندق ستيفنز. ابحث في جوجل عن "John Serry AFM" وانقر على "EmPo- World Radio History" أو راجع الرابط الموجود في هذه الصفحة على الرابط التالي: https://worldradiohistory.com/Archive-All-Music/Music-Miscellaneous/Tempo-1938-09.pdf
  57. ↑ "الموسيقى: عازف الأكورديون" . Content.time.com . 23 مايو 1938. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  58. ↑ جاكوبسون، ماريون س. (2012). "باخ آلة الأكورديون - الأكورديون الكلاسيكي". اضغط هذا! : تاريخ ثقافي للأكورديون في أمريكا . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN  978-0-252-03675-0. OCLC 826684860 . 
  59. ↑ "سيري، جون" . Jazz.com . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  60. ↑ "سيري، جون" . 31 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  61. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 18 نوفمبر 1945، ص 50
  62. 1 2 3 4 5 6 7 8 "دليل الشخصيات البارزة في عالم الموسيقى الدولي 1958"، دليل الشخصيات البارزة في عالم الموسيقى الدولي ، شيكاغو، إلينوي. الملف البيوغرافي رقم B11719. انظر المركز البيوغرافي الدولي ، كامبريدج، إنجلترا، باعتباره الناشر الحالي.
  63. 1 2 3 مارتن، أندرو ر.؛ ميهالكا، ماثيو (8 سبتمبر 2020). الموسيقى حول العالم: موسوعة عالمية [ 3 مجلدات ] : موسوعة عالمية . ABC-CLIO. ISBN 978-1-61069-499-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  64. ↑ "ماريان لورين (ذا نيشن، 7 مارس 1942)" . 14 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. 1 2 "ديزوس في أول ظهور لها هنا؛ ماريان لورين تقدم "مسرح المرأة الواحدة" في قاعة المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 مارس 1942. ProQuest 106170249 . 
  66. ↑ "رابطة العالم الحر إليانور روزفلت فبراير 1942 - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  67. ↑ "رابطة العالم الحر ماريان أوزوالد 1942 - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  68. 1 2 "مجلة اللاعبين: المجلة الوطنية للدراما التعليمية ..." 28 يناير 1941. تم استرجاعها في 28 يناير 2025 - عبر كتب جوجل.
  69. ↑ مجلة اللاعبين – المجلة الوطنية للدراما التربوية . المجلد 18-19 . اللاعبون الجامعيون الوطنيون. 1941. ص 25. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .  
  70. ↑ سيتل، إيرفينغ (1967) [1960]. تاريخ مصور للراديو . نيويورك: غروسيت ودونلاب . ص 146. LCCN 67-23789 . OCLC 1475068 .   (انظر الصورة التي تظهر سيري جالساً كعازف أكورديون في الأوركسترا أعلى التعليق "الفنان اللاتيني الأمريكي خوان أرفيزو مع أوركسترا سي بي إس بان أمريكان بقيادة ألفريدو أنتونيني"
  71. ↑ "تاريخ مصور للراديو" بقلم إيرفينغ سيتل. تعليق على صورة أوركسترا سي بي إس بان أمريكان مع خوان أرفيزو بقيادة ألفريدو أنتونيني في الصفحة 146 على موقع Books.Google . تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2022.
  72. 1 2 صحيفة نيويورك تايمز ، 5 نوفمبر 1983، ص 34
  73. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبل للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب. صورة لعازف الأكورديون جون سيري في برنامج C de Las A على إذاعة CBS حوالي أربعينيات القرن العشرين، صفحة 3، السلسلة 3، صندوق المجموعة 3، البند 1: مجموعة جون ج. سيري الأب المحفوظة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  74. ↑ غولدين، ج. ديفيد. "حقوق النشر محفوظة لعام 2018، ج. ديفيد غولدين" . Radiogoldindex.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  75. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يونيو 1946، ص 49
  76. ^ فارجاس ، ديبورا ر. (26 نوفمبر 2018). المغنيات المتنافرة في موسيقى تشيكانا: حدود لا أوندا . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص. 166. ردمك  9780816673162تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 – عبر كتب جوجل.
  77. ↑ الإعلام والصوت والثقافة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي. المحررون: برونفمان، أليخاندرا وود، أندرو غرانت. مطبعة جامعة بيتسبرغ، بيتسبرغ، بنسلفانيا، 2012، ص 49؛ ISBN 978-0-8229-6187-1الوحدة الأمريكية وشبكة سي بي إس وأغنية "تحيا أمريكا" على موقع Books.Google.com، انظر الصفحات 48-49
  78. ↑ "أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية" . archives.nyphil.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022 .
  79. ↑ برونفمان، أليخاندرا؛ وود، أندرو ج. (22 أبريل 2012). الإعلام والصوت والثقافة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . مطبعة جامعة بيتسبرغ. ISBN 978-0-8229-7795-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  80. 1 2 "سيرة ذاتية". عالم الأكورديون . المجلد 11، العدد 11. بيدفورد هيلز، نيويورك. مارس 1946. ص 3.   
  81. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 18 يناير 1942، ص 27
  82. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 17 يناير 1942، ص 30
  83. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 16 يناير 1942، ص 19
  84. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يناير 1942، ص 24
  85. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 5 مايو 1941، ص 32
  86. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 23 أبريل 1944، ص. X5
  87. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 23 يناير 1944، ص. X9
  88. ↑ برونفمان، أليخاندرا؛ وود، أندرو غرانت، محرران. (2012). الإعلام والصوت والثقافة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي . بيتسبرغ، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بيتسبرغ. ص 49. ISBN  978-0-8229-6187-1.
  89. ↑ "موزة إي تي تثبت أنها طعام جيد لإلسا ميراندا" . بيلبورد . 2 فبراير 1946. ص 3– . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 . 
  90. ↑ براتكوفيتش، كولين (8 مايو 2014). تذكر هذا فقط . إكس ليبريس. ص 173. ISBN  978-1-4836-4519-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  91. ↑ هان، بنيامين م. (19 يونيو 2020). ما وراء التلفزيون الأبيض والأسود: المشهد الآسيوي واللاتيني في أمريكا خلال الحرب الباردة . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-1-9788-0385-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  92. ↑ "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا، إنك. 16 نوفمبر 1946. تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  93. ↑ صورة لفرقة لوس بانشوس تريو ومانوليتا أريولا في عرض فيفا أمريكا عام 1946 على موقع غيتي إيميجز
  94. ↑ صورة لمانوليتا أريولا ونيستور تشيريس من برنامج "فيفا أمريكا" عام 1946، من إنتاج سي بي إس، على موقع غيتي إيميجز
  95. 1 2 فارغاس، ديبورا ر. (28 يناير 2012). المغنيات المتنافرة في موسيقى تشيكانا: حدود لا أوندا . مطبعة جامعة مينيسوتا. رقم ISBN 978-0-8166-7316-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  96. ↑ تايم – راديو: لا كادينا، 1 يونيو 1942، بقلم ويليام إس. بالي وإدموند تشيستر، لا كادينا دي لاس أميريكاس - شبكة سي بي إس للبث إلى أمريكا الجنوبية للأخبار والبرامج الثقافية على موقع Content.time.com
  97. ↑ ماكنزي، هاري (26 نوفمبر 1999). سلسلة دليل خدمات إذاعة القوات المسلحة . مجموعة غرينوود للنشر. ص. H 21. ISBN  9780313308123تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 – عبر كتب جوجل.
  98. ↑ سلسلة دليل خدمات إذاعة القوات المسلحة . بلومزبري أكاديميك. 30 أكتوبر 1999. ISBN 978-0-313-30812-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  99. ↑ تسجيل صوتي لأغنية "ليلة مظلمة" (Dark Night) من إنتاج شركة فيكتور، رقم التسجيل D6FB-2220، للمغني سيدور بيلارسكي وعازف الأكورديون جون سيري، ضمن مجموعة تسجيلات تاريخية أمريكية، مكتبة جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا . تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2022.
  100. ↑ تسجيل صوتي لأغنية "Hobo Song" من إنتاج Victor Matrix D6FB-2221، بصوت المغني سيدور بيلارسكي وعازف الأكورديون جون سيري، ضمن مجموعة تسجيلات تاريخية أمريكية - مكتبة جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2022.
  101. ↑ تسجيل صوتي لأغنية "By the Cradle" من إنتاج Victor Matrix D6FB-2222 - غناء سيدور بيلارسكي، وعزف جون سيري على الأكورديون، ضمن مجموعة تسجيلات تاريخية أمريكية - مكتبة جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2022.
  102. ↑ تسجيل صوتي لأغنية "By the Cradle" من إنتاج Katusha Victor Matrix D6FB-2223، بصوت المغني سيدور بيلارسكي وعازف الأكورديون جون سيري، ضمن مجموعة تسجيلات تاريخية أمريكية - مكتبة جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا . تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2022.
  103. ↑ تم إدراج تسجيلات عازف الأكورديون جون سيري، والمغني سيدور بيلارسكي، وأوركسترا ميشا بور في فهرس التسجيلات التاريخية الأمريكية التابع لمكتبة جامعة كاليفورنيا في سانتا باربرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2022.
  104. ↑ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، العنصر 8، قرص صوتي، صفحة 18 في مجموعة جون ج. سيري الأب المحفوظة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  105. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبل للموسيقى: تسجيلات سلسلة جون ج. سيري الأب 4: البند 9، صفحة 18، ​​12» قرص صوتي لظهور جون سيري كضيف في برنامج داني أونيل، ضمن مجموعة جون ج. سيري الأب المحفوظة في أرشيف مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر» (ملف PDF) . Esm.rochester.edu . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
  106. ↑ "برنامج غوردون ماكراي" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  107. ↑ عالم الأكورديون . منشورات جيرستنر. 1948. ص 6. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2023 . 
  108. ١ ٢ جو بيفيانو، وفرقته السداسية للأكورديون والإيقاع؛ توم ديلاني؛ جون سيري. "ليون جامب؛ سوينغ لو، سويت تشاريوت؛ ذا جاز مي بلوز؛ أغاني الأطفال" . Archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ نوفمبر ٢٠١٨ .
  109. 1 2 جو بيفيانو، وفرقته السداسية للأكورديون والإيقاع (26 نوفمبر 2018). "مغامرات الأكورديون" . Archive.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  110. 1 2 "علامة سونورا" . Campber.people.clemson.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  111. 1 2 3 4 "مراجعات الأسطوانات" . بيلبورد . 27 أبريل 1946. ص 124. ISSN 0006-2510 .  
  112. 1 2 3 4 "موسيقى الجاز الكلاسيكية - ألبومات" . 7 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2018 .
  113. ↑ ألبوم "مغامرات الأكورديون" لجوي بيفيانو على موقع Musicbrainz.org
  114. ↑ "قفزة ليون؛ تأرجحي ببطء، يا عربة حلوة" . Americanhistory.si.edu . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  115. ↑مراجعة آلات النفخ الحرة - مراجعة لألبوم "The K Trio" الذي يتضمن مقطوعة "Fantasy in F" لجون سيري، كما راجعها عازف الأكورديون هنري دوكتورسكي، 1998 على موقع henrydoktorski.com]
  116. ↑ "أكورديون جون سيري - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  117. ↑ "BnF Catalogue général" . Catalogue.bnf.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 .
  118. 1 2 3 4 5 "جون سيري" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  119. ↑ جون سيري (المعروف أيضًا باسم جون سيرابيكا) كعضو في فرقة ماغنانتي للأكورديون، ضمن قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية في مكتبة جامعة كاليفورنيا - سانتا باربرا على الموقع الإلكتروني adp.library.ucsb.edu . تاريخ الوصول: 29 ديسمبر 2022.
  120. ↑ صورة لأعضاء جمعية عازفي الأكورديون الأمريكيين المؤسسين، بمن فيهم تشارلز ماجنانتي وجو بيفيانو ، بتاريخ 9 مارس 1938، على موقع ameraccord.com
  121. ↑ أكورديون الأمريكتين: كليزمر، بولكا، تانغو، زايديكو، وغيرها! سيمونيت، هيلينا. مطبعة جامعة إلينوي، 2012، ص 169، رقم ISBN 9780252037207تم تحديد تشارلز ماغنانيت وجو بيفيانو كمؤسسين مشاركين لجمعية عازفي الأكورديون الأمريكيين (1939) على موقع كتب جوجل.
  122. 1 2 غرين، فيكتور (22 ديسمبر 2023). شغف بالبولكا: الموسيقى العرقية القديمة في أمريكا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-91172-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  123. ↑ "أكورديون الولايات المتحدة الأمريكية" - صبي وصندوقه بقلم جو دي كليمنتي - تم تحديد جون سيري كمعلم أكورديون في جامايكا، كوينز عام 1961 على موقع accordionusa.com
  124. ↑ يُظهر الملف التعريفي الموجود على ألبوم Squeeze Play أن "جون سيري... كرّس نفسه لتعليم آلته الموسيقية المختارة" على موقع archive.org
  125. ↑ "أوريكل يحلق عالياً مع مراجعات جيدة" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . روتشستر، نيويورك. 7 يوليو 1978. ص 13. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018 . 
  126. ↑ "المكرّم لعام 2005 - توني إيتوري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2011 .
  127. ↑ "بحث | مكتبات جامعة تكساس في أرلينغتون" . Libraries.uta.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  128. ↑ "مقتطف من مقال في صحيفة بينينغتون بانر" . بينينغتون بانر . 7 سبتمبر 1994. ص 16. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر موقع newspapers.com. 
  129. ↑ "مقابلة روبرت دافين مع بروس دافي..." . Kcstudio.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  130. ↑ "مقابلة مع جون سيري: هل يمكن أن يكون الجاز شكلاً فنياً إبداعياً تقدمياً؟ فيديو" . Jazzbluesnews.com . 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  131. ↑ "بحث - أرشيف صحيفة روتشستر ديموكرات أند كرونيكل" . موقع Newspapers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  132. ↑ "رابطة عازفي الأكورديون الأمريكيين" . Ameraccord.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  133. ↑ "أخبار الأكورديون الأسبوعية" . Accordions.com . 19 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2018 .
  134. 1 2 "جون سيري - نتائج البحث" . Search.worldcat.org . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  135. 1 2 فهرس مكتبة الكونغرس - معلومات عن العنصر (السجل الكامل) . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2018 - عبر lccn.loc.gov.
  136. ↑ جاكوبسون، ماريون (2012). اضغط على هذا!: تاريخ ثقافي للأكورديون في أمريكا . أوربانا، إلينوي: مطبعة جامعة إلينوي. ص 61. ISBN  978-0-252-03675-0.
  137. ↑ "ماما" . Classicthemes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  138. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى: مجموعات مكتبة سيبلي الموسيقية الخاصة - أرشيف مجموعة جون ج. سيري الأب: تسجيلات السلسلة 4 - البند رقم 5، صفحة 18. تسجيل صوتي لجون سيري وابنه روبرت في برنامج " عِش كمليونير" . 22 أكتوبر 1951. مجموعة جون ج. سيري الأب على Google.com» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  139. ↑ ريختر، ويليام أ. (28 يناير 2006). "الراديو: دليل شامل للصناعة" . بيتر لانغ . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  140. ↑ "بوليرو أفريقي : رومبا صحراوية : عزف منفرد على الفلوت | WorldCat.org" . Search.worldcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .  
  141. ^ "لا كوليبرا | WorldCat.org" . Search.worldcat.org . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 .
  142. ↑ انظر ملاحظات الإهداء المكتوبة بخط اليد "مكتوبة ومُهداة إلى صديقي جوليوس بيكر، 1951" في الصفحة رقم 3 من النوتة الموسيقية . Library.juilliard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  143. ↑ انظر ملاحظات الإهداء المكتوبة بخط اليد "مكتوبة ومُهداة إلى صديقي جوليوس بيكر، 1951" في الصفحة رقم 3 من النوتة الموسيقية . Library.juilliard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  144. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، السلسلة 4 - البند رقم 6، صفحة 18، ​​10» تسجيل صوتي على قرص مضغوط لمقطوعتي «رومبا الصحراء» و«الأفعى الجرسية» (لا كوليبرا) للمؤلف جون سيري، وعازفة الفلوت جولي بيكر، ضمن مجموعة جون ج. سيري الأب المحفوظة في مكتبة سيبلي للموسيقى، مدرسة إيستمان للموسيقى، جامعة روتشستر، ضمن المجموعات الخاصة على الموقع الإلكتروني esm.rochester.edu (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  145. 1 2 3 4 "جون سيري" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  146. ↑ مجلة الموسيقي الدولي - "عزف على آلة الأكورديون بابتسامة"، هوب ستودارد، مايو 1951، ص 10-11. ساهم في كتابة المقال تشارلز نونزيو وسيرجي ماتسوسويتش. صورة جون سيري منشورة في مجلة الموسيقي الدولي الصادرة عن الاتحاد الأمريكي للموسيقيين، ومتاحة على موقع worldradiohistory.com.
  147. ↑ مجلة الموسيقي العالمي - "عزف على آلة الأكورديون بابتسامة"، هوب ستودارد، مايو 1951، ص 10-11. ساهم في كتابة المقال تشارلز نونزيو وسيرجي ماتسوسويتش. صور فوتوغرافية لـ: لويس ديل مونتي، بيترو فروسيني، تشارلز نونزيو، تشارلز ماغنانتي، أنتوني غالا ريني، وآرت فان دام، نُشرت ضمن المقال في مجلة الموسيقي العالمي الصادرة عن الاتحاد الأمريكي للموسيقيين، والمتاحة على موقع worldradiohistory.com.
  148. ↑ "PTM" . دار نشر بيانو تريد [إلخ]. يونيو. 28 يناير 1953. تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  149. 1 2 "عزف سريع مع عزف جون سيري الديناميكي على الأكورديون" . 28 يناير 1956. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 - عبر أرشيف الإنترنت.
  150. ↑ ويليام هاولاند كيني (نوفمبر 2003). الموسيقى المسجلة في الحياة الأمريكية: الفونوغراف والذاكرة الشعبية، 1890-1945 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 191 وما بعدها. ISBN  978-0-19-517177-8.
  151. 1 2 "قاموس RCA للمترادفات - جون سيري - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  152. ↑ "المجموعات الخاصة - مكتبة سيبلي للموسيقى" . Esm.rochester.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  153. ↑ "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا، 14 فبراير 1953، ص 17. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل. 
  154. ↑ "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا، 23 مارس 1960، ص 3. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 - عبر كتب جوجل. 
  155. 1 2 "ريدينج إيجل" . ريدينج إيجل . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 - عبر كتب جوجل.
  156. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب - السلسلة 3: سجل قصاصات - تحتوي على قصاصة مع صورة من صحيفة "نيويورك جورنال أمريكان" بتاريخ 25 مايو 1953، صفحة 15، تُظهر باب طاقم مسرح إمباير، حيث تشير شيرلي بوث إلى توقيعات طاقم مسرحية "زمن الوقواق"، والتي تتضمن توقيع جون سيري. مجموعة جون ج. سيري الأب، صفحة 17، السلسلة 3، سجل قصاصات، صندوق 3، بند 1، محفوظة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر» (ملف PDF) . Esm.rochester.edu . تاريخ الوصول: 28 يناير 2025 .
  157. ↑ مكتبة الكونغرس (28 يناير 1953). "فهرس مكتبة الكونغرس: الموسيقى والتسجيلات الصوتية" . مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 - عبر كتب جوجل.
  158. ↑ دائرة الخدمة، لجنة مجلس الشيوخ الأمريكي المعنية بالبريد والشؤون المدنية (28 يناير 1962). "جلسات استماع" . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  159. ↑ المجلات، هيرست (28 نوفمبر 1950). "الميكانيكا الشعبية" . مجلات هيرست . تم الاسترجاع في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  160. ١ ٢ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: سلسلة مجموعة جون ج. سيري الأب ٢: المخطوطات كبيرة الحجم: المجلد ص ١٤-١٥، مؤرشف في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  161. ↑ "قائمة ألبومات دوت، الجزء الثاني (1955-1960)" . Bsnpubs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  162. ↑ "نقطة في العبوات" . بيلبورد . 8 سبتمبر 1956. ص 22–. ISSN 0006-2510 .  
  163. 1 2 مراجعة لألبوم Squeeze Play ، صفحة  22 في مجلة The Billboard ، 1 ديسمبر 1956
  164. ↑ كولين لاركين، محرر. (2002). موسوعة فيرجن لموسيقى الخمسينيات (الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر. الصفحات 466/467. ISBN 1-85227-937-0
  165. ↑ «وفاة بيلي فون؛ عازف الجاز عن عمر يناهز 72 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. 28 سبتمبر 1991. تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
  166. ↑ "فون، بيلي | موسوعة.كوم" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  167. ↑ جيلاند، جون (1969). "فهرس مقابلات TZ". سجلات البوب . مكتبات جامعة شمال تكساس .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  168. ↑ "سيرة بيلي فون" . Grandorchestras.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  169. 1 2 3 "لوحة إعلانية" . 1 ديسمبر 1956. ص 22 - عبر كتب جوجل. 
  170. 1 2 3 4 5 "مجلة صندوق النقود: مجلة آلات الموسيقى والعملات المعدنية من عام 1942 إلى عام 1996" . Worldradiohistory.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  171. ↑ "حديقة في موناكو"؛ الملحن جون سيري على كتالوج BMI Songview
  172. ↑ "Chicago Musette, John Serry" . Vintagemusic.fm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  173. 1 2 "كتالوج BnF العام" . Catalogue.bnf.fr . 26 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  174. 1 2 "جون سيري - موضوع" . يوتيوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  175. 1 2 "Ballroom in dreamland by Various, LP with cdandlp" . Cdandlp.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  176. ↑ "شهر في الريف - مسرحية برودواي - إعادة إحياء عام 1956" . IBDb.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  177. 1 2 مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، رابسودي أمريكية ، الملحن: جون سيري الأب، حقوق النشر: ألفا ميوزيك، نيويورك، نيويورك، 1957
  178. 1 2 3 4 5 6 كتالوج BMI-Songview – أغاني جون سيري على repertoire.bmi.com
  179. 1 2 "تجارة الموسيقى" . شركة تجارة الموسيقى. 28 يناير 1961. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 - عبر كتب جوجل.
  180. 1 2 3 4 5 "لوحة إعلانية" . نيلسن بزنس ميديا، 27 يونيو 1960، صفحة 33. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 عبر كتب جوجل. 
  181. ↑ "قائمة ألبومات كورال" . Bsnpubs.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  182. ↑ "بيترو ديرو يقدم أوركسترا الأكورديون | WorldCat.org" . search.worldcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  183. 1 2 "بيترو ديرو يقدم أوركسترا الأكورديون | WorldCat.org" . Search.worldcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  184. ↑ أوركسترا خوسيه بيفيانو للأكورديون - قائمة الأغاني التي تم عزفها على ألبوم Coral CRL-57323 (1959-1960) في ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية ، 5 مارس 2025
  185. ١ ٢ "مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس - الفهرس العام ١٩٧٨ - حتى الآن، "كونشيرتو في سلم دو الكبير للأكورديون ذي الباص الحر" (مُعدَّل للبيانو)، المؤلف: جون سيري الأب" . Cocatalog.loc.gov . ٢٠٠٢. رقم حقوق النشر: PAU 3-336-024
  186. ١ ٢ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة موسيقية بعنوان "كونشيرتو في سلم دو الكبير (١٩٦٧) للأكورديون ذي الباص الحر"، المجلد ١٥ و١٦، صفحة ١٠، مؤرشفة في مكتبة سيبلي للموسيقى، مدرسة إيستمان للموسيقى، جامعة روتشستر، ضمن المجموعات الخاصة على الموقع الإلكتروني esm.rochester.edu» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  187. ↑ جاكوبسون، ماريون (15 مارس 2012). اضغط على هذا!: تاريخ ثقافي للأكورديون في أمريكا . مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-09385-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  188. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 21 يونيو 1964، ص 84
  189. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 9 يونيو 1965، ص 47
  190. ↑ صحيفة نيويورك تايمز ، 14 يونيو 1987، ص. LI22
  191. ↑ صحيفة نيويورك تايمز، ١٤ يونيو ١٩٨٧، ص. منطقة نيويورك
  192. 1 2 ميتشل، إيلين (14 يونيو 1987). "الطلب على الكنائس متعددة الأديان" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  193. ↑ ميهتا، سميرة ك. (13 مارس 2018). ما وراء عيد الميلاد: الأسرة المسيحية اليهودية متعددة الأديان في الولايات المتحدة . منشورات جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-1-4696-3637-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  194. ↑ "بدون عنوان رئيسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 مارس 1984. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  195. ↑ "زواج تيريز أوهارا وجي إيه كريبس" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 نوفمبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  196. ↑ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب: السلسلة 3، صفحة 6 - سجل قصاصات يحتوي على برامج موسيقية كما هو مؤرشف في مكتبة سيبلي للموسيقى التابعة لمدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر، المجموعات الخاصة على الموقع الإلكتروني esm.rochester.edu" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  197. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة موسيقية بعنوان "مسيرة موكب (1951، نُقّحت للأرغن عام 1968)"، المجلد 18، صفحة 10، محفوظة في المجموعات الخاصة بمكتبة سيبلي للموسيقى، مدرسة إيستمان للموسيقى، جامعة روتشستر، على الموقع الإلكتروني esm.rochester.edu» (ملف PDF) . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
  198. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة موسيقية بعنوان "كونشيرتو في سلم دو الكبير (1967) للأكورديون ذي الباص الحر"، المجلدات: 26، 27، 28، صفحة 12، مؤرشفة في المجموعات الخاصة بمكتبة سيبلي للموسيقى، مدرسة إيستمان للموسيقى، جامعة روتشستر، على الموقع الإلكتروني esm.rochester.edu» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  199. ↑ أليغرو ، الاتحاد الأمريكي للموسيقيين، نيويورك، يناير 2004، المجلد 14، العدد 1. مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  200. ↑ "اللاعبون" . اللاعبون الجامعيون الوطنيون. 26 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 – عبر كتب جوجل.
  201. ↑ التسجيلات الجديدة. موسيقى أمريكا اللاتينية - ألفريدو أنتونيني وأوركسترا فيفا أمريكا ، شركة إتش. رويير سميث، فيلادلفيا، بنسلفانيا، المجلد 14، العدد 8، أكتوبر 1946، الصفحات 6-7. مراجعة نقدية لألبوم موسيقى أمريكا اللاتينية - ألفريدو أنتونيني وأوركسترا فيفا أمريكا في التسجيلات الجديدة، الصفحات 6-7 على موقع archive.org
  202. ↑ "هاي فيديلتي - مجلة صوتية وموسيقية للمستهلكين" . Worldradiohistory.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  203. ↑ "بيترو ديرو يقدم أوركسترا الأكورديون" . Google.com . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  204. ↑ "الملخص الكاثوليكي 1960-08: المجلد 24 العدد 10" . مجلة الملخص الكاثوليكي، 2 أغسطس 1960. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر أرشيف الإنترنت.
  205. ↑ بوسارد، بول سي. (2 مارس 1960). "الملخص الكاثوليكي" . كلية سانت توماس . تم الاسترجاع في 2 مارس 2026 - عبر كتب جوجل.
  206. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "ديزرت رومبا"، صفحة 10. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  207. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، غليساندو ، الملحن جون سيري، 1946، رقم حقوق النشر EP8078، فهرس إدخالات حقوق النشر 1946، فهرس عناوين المؤلفات الموسيقية، السلسلة الجديدة، المجلد 41، الجزء 3، صفحة 179
  208. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "غليساندو"، صفحة 9. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  209. ↑ "ترنتيلة من تأليف جون سيري، محفوظة في جامعة أكسفورد، لندن" . worldcat.org . 1946. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  210. ↑ تشايكوفسكي، بيتر إيليتش (1946). "فالس ... توزيع جون سيري. عزف منفرد على الأكورديون" . The europeanlibrary.org . تاريخ الاسترجاع: 26 نوفمبر 2018 .
  211. ↑ تشايكوفسكي، بيتر إيليتش (1946). "فالس... من تأليف جون سيري. عزف منفرد على الأكورديون" . worldcat.org . تاريخ الاسترجاع: 20 يوليو 2023 .
  212. ↑
  213. ↑ "مقطوعة فانتازيا في مقام فا من تأليف جون سيري، محفوظة في جامعة أكسفورد، لندن" . worldcat.org . 1946. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2023 .
  214. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "فانتازيا في فا" صفحة 9، نوتة التوزيع الأوركسترالي صفحة 13. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  215. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "دعوة إلى الجايف"، صفحة 8. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  216. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، مقطوعة "فالس العزاء" ، الملحن جون سيري، دار نشر أو. باجاني وإخوانه، نيويورك، 29 نوفمبر 1949، رقم حقوق النشر EP58852. فهرس مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، الموسيقى المنشورة 1951، المجلد 5، الجزء 5أ، رقم 1، صفحة 605 على موقع Books.google.com
  217. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، بولكا العم تشارلي ، الملحن جون سيري، دار نشر أو. باجاني وإخوانه، نيويورك، 29 نوفمبر 1949، رقم حقوق النشر EP58854، فهرس مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، الموسيقى المنشورة 1951، المجلد 5، الجزء 5أ، رقم 1، صفحة 605 على موقع Books.google.com
  218. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، مقطوعة "بولكا البوق" ، الملحن جون سيري، أو. باجاني براذرز، نيويورك، 29 نوفمبر 1949، حقوق النشر رقم EP5883، فهرس مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، الموسيقى المنشورة 1951، المجلد 5، الجزء 5أ، رقم 1، صفحة 605 على Books.google.com
  219. 1 2 "جون سيري - نتائج البحث" . Search.worldcat.org . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  220. ↑ "قائمة أسطوانات سونورا ريكوردز 78 دورة في الدقيقة" . 78discography.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  221. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، ليون جامب ، الملحن جون سيري، 1946، رقم حقوق النشر EP8079، فهرس إدخالات حقوق النشر 1946، فهرس عناوين المؤلفات الموسيقية، السلسلة الجديدة، المجلد 41، الجزء 3، صفحة 355
  222. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب. نوتة أوركسترالية بعنوان "قفزة ليونا" لثلاثة أكورديونات، وباس، وغيتار إيقاعي، وغيتار كهربائي، صفحة 8. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  223. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، لا كوليبرا ، الملحن جون سيري الأب، 7 مارس 1951، رقم حقوق النشر: EU 233726
  224. ^ "جون سيري الأب 1915 – 2003 لا كوليبرا" . Worldcat.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  225. ↑ لا كوليبرا – مقطوعة منفردة للفلوت، من تأليف جون سيري، ومُهداة في النوتة الموسيقية إلى صديقي جوليوس بيكر، 1951، في أرشيف مجموعة جوليوس بيكر الموسيقية على موقع Julicat في مكتبة جوليارد.
  226. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب ""لا كوليبرا" نوتة موسيقية، صفحة 8 وصفحة 9، مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  227. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، بوليرو أفريقي، الملحن: جون سيري الأب، 7 مارس 1951، رقم حقوق النشر: EU 233725
  228. ↑ "جون سيري الأب 1915 – 2003 – بوليرو أفريقي" . Worldcat.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  229. ↑ "المجموعات الخاصة | مدرسة جوليارد" . Juilliard.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  230. ↑ بوليرو أفريقي - عزف منفرد على الفلوت، من تأليف جون سيري، ومُهدى في النوتة الموسيقية إلى "صديقي جوليوس بيكر ، 1951"، في أرشيف مجموعة جوليوس بيكر الموسيقية على موقع Julicat في library.juilliard.edu
  231. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "بوليرو أفريقي"، صفحة 9. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  232. 1 2 فهرس مكتبة الكونغرس - معلومات عن العنصر (السجل الكامل) . تم استرجاعه في 26 نوفمبر 2018 - عبر lccn.loc.gov.
  233. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، عازف الأكورديون المتزامن ، الملحن جون سيري المعروف أيضًا باسم جون سيرابيكا، تشارلز كولين، نيويورك 2 مارس 1953، رقم حقوق النشر EP69650، فهرس إدخالات حقوق النشر 1953، الموسيقى المنشورة، يناير - ديسمبر، المجلد 7، الجزء 5أ، صفحة 257
  234. 1 2 "دليل البحث لمجموعة النوتات الموسيقية والصور الفوتوغرافية لمتجر هانليث للموسيقى، حوالي 1880-1986 | أرشيفات سوزا ومركز الموسيقى الأمريكية" . Archon.library.illinois.edu . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2025 .
  235. ↑ "كتاب موسيقي مستعمل للأكورديون - كتاب جون سيري لتعليم الأكورديون 1 و2 | ريفيرب" . Reverb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  236. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، مقطوعات إيقاعية لعازف الأكورديون، تشارلز كولين وبيغز باور، تحرير جون سيري، تشارلز كولين، نيويورك، المجلد 1-2، 2 مارس 1953، حقوق النشر رقم EP69648-69649، فهرس إدخالات حقوق النشر 1953، الموسيقى المنشورة، يناير-ديسمبر، المجلد 7، الجزء 5أ، صفحة 58
  237. ١ ٢ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب "توزيعات رباعية الأكورديون"، صفحة ١٣. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  238. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، أفضل عشر مقطوعات منفردة للأكورديون - سهلة العزف ، الناشر: Broadcast Music Inc. (BMI)، الموزع الموسيقي: جون سيري، 12 يوليو 1954، رقم حقوق النشر: A146305، فهرس إدخالات حقوق النشر، المجلد 8، الجزء 1، الكتب والكتيبات، يوليو - ديسمبر 1954، صفحة 1405
  239. 1 2 3 4 "BMI – Repertoire Search" . Repertoire.bmi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .
  240. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "تانغو الحب"، صفحة 13. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  241. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، التانغو المفقود ، موسيقى جون سيري، كلمات إدوارد شتاينفيلد، نيويورك، نيويورك، 14 يونيو 1956، حقوق النشر رقم EU440575، فهرس مكتبة الكونغرس لإدخالات حقوق النشر 1956، موسيقى غير منشورة، يناير - ديسمبر، المجلد 10، الجزء 5أ، صفحة 134 على archive.org
  242. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "حديقة في موناكو"، صفحة 14. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  243. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "روكين ذا أنفيل"، صفحة 14. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  244. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "كوكتيلات في إسبانيا"، صفحة 14. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  245. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "بولكا مخيفة"، صفحة 10. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  246. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، "مسودة نوتة موسيقية لـ "آلات القصب في عجلة"، صفحة 10. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  247. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "الرابسودية الأمريكية"، صفحة ١٠. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  248. ↑ " أنماط موسيقى الجاز للأكورديون المبسطة من تأليف جون سيري وتشارلز كولين، الولايات المتحدة، 1958، نوتة موسيقية من تأليف جون سيري على موقع Allegro" . Allegro.pl . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  249. ↑ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، السلسلة 2: المخطوطات كبيرة الحجم: المجلد 4، صفحة 14، مؤرشفة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  250. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، السلسلة 2: المخطوطات كبيرة الحجم: المجلد 5، صفحة 14، مؤرشفة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر» (ملف PDF) . Esm.rochester.edu . تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2025 .
  251. ↑ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، السلسلة 2: المخطوطات كبيرة الحجم: المجلد 6، صفحة 14، مؤرشفة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  252. ↑ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، السلسلة 2: المخطوطات كبيرة الحجم: المجلد 7، صفحة 14، مؤرشفة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  253. 1 2 3 "مراجعة روتشستر • جامعة روتشستر" . Rochester.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  254. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "مسيرة موكب" صفحة 10. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  255. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، أوراق الخريف ، الملحن: جون سيري الأب، 21 مايو 1976، رقم حقوق النشر: EU 233726
  256. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "أوراق الخريف"، صفحة 11. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  257. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "مرثية"، صفحة 10. مجموعة جون ج. سيري محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  258. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب "ثلاث أغنيات حب" الصفحات 11-12. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  259. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، ميلاد مُخلِّص ، المُلحِّن: جون سيري الأب، ١٨ نوفمبر ١٩٩١، رقم حقوق النشر: PAU 1-575-137. ميلاد مُخلِّص مُتاح على فهرس مكتب حقوق النشر الأمريكي على الإنترنت cocatalog.loc.gov
  260. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "ميلاد المخلص"، صفحة ١٢. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  261. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب "ثلاثية الأحلام"، صفحة 11. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  262. ↑ مكتب حقوق النشر بمكتبة الكونغرس، صلاة الرب ، الملحن: جون سيري الأب، 2 سبتمبر 1992، رقم حقوق النشر: PAU 1-665-838. صلاة الرب متاحة على فهرس مكتب حقوق النشر الأمريكي على الإنترنت cocatalog.loc.gov
  263. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة «صلاة الرب»، صفحة ١٢. مجموعة جون جيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  264. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة «حمل الله»، صفحة ١٢. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ يناير ٢٠٢٥ .
  265. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب "خمس مقطوعات موسيقية للأطفال للبيانو"، صفحة 11. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  266. ↑ "مجموعة روث تي. واتانابي الخاصة الرئيسية" . مكتبة سيبل للموسيقى . 13 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2022 .يمكن للعازفين العثور على نوتات "American Rhapsody" و "Concerto For Free Bass Accordion" التي تم التبرع بها إلى قسم المجموعات الخاصة في مكتبة سيبلي للموسيقى التابعة لمدرسة إيستمان للموسيقى - روث تي. واتانابي - عن طريق الاتصال بأمين الأرشيف هنا.
  267. ↑ "مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب المحفوظة في جامعة روتشستر" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  268. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب، نوتة "الرابسودية الأمريكية"، المجلد 12 و19، صفحة 10. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في مدرسة إيستمان للموسيقى بجامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  269. ↑ اضغط للعب . 26 نوفمبر 2018. OCLC 12935411 . 
  270. ↑ "مجموعة جون ج. سيري الأب: تسجيل صوتي بعنوان "اضغط للتشغيل" يتضمن مؤلفات وتوزيعات موسيقية لجون سيري، منشور في "مجموعة جون ج. سيري الأب"، صفحة 19، في مدرسة إيستمان للموسيقى" (ملف PDF) . Esm.rochester.edu . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
  271. 1 2 "المجموعات الخاصة - مكتبة سيبلي للموسيقى" . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  272. ↑ «مدرسة إيستمان للموسيقى - جامعة روتشستر - مكتبة سيبلي للموسيقى: مجموعة جون ج. سيري الأب. تسجيل صوتي لـ "سداسي جون سيري" لصالح شركة آر سي إيه. قاموس التوزيعات والعروض الموسيقية لجون سيري في استوديوهات آر سي إيه فيكتور عام 1954، صفحة 18. مجموعة جون ج. سيري الأب محفوظة في جامعة روتشستر» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  273. ^ "بييترو دييرو، جو بيفيانو - أوركسترا الأكورديون" . Discogs.com . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  274. ↑ مغامرات الأكورديون . 26 نوفمبر 2018. OCLC 48679834 . 
  275. ↑ بيلبورد. ألبوم ألفا لاتين-فينيلايتس 12 بوصة ، نيويورك، المجلد 58، العدد 13، 30 مارس 1946، صفحة 22. إصدار شركة ألفا ريكوردز لألفريدو أنتونيني وأوركسترا فيفا أمريكا في بيلبورد على books.google.com
  276. ^ نيستور تشايريس. أوجوستين لارا؛ ألفريدو أنتونيني (30 أبريل 1946). "غرناطة" . Archive.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  277. ↑ "موز تشيكيتا" . Archive.org . 28 يونيو 1946. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  278. ↑ "Victor matrix BS-067554. Clarinet polka / Magnante's Accordion Band" . Discography of American Historical Recordings . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  279. 1 2 3 "جون سيرابيكا" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  280. ^ لويس ج. رولدان. ألفريدو أنتونيني وأوركويستا بان أمريكانا سي بي إس؛ أوزفالدو فارس. "تريس بالابراس" . Archive.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  281. ^ لويس ج. رولدان. ألفريدو أنتونيني وأوركويستا بان أمريكانا سي بي إس؛ م. صابر ماروكين. "إستا نوش ها باسادو" . Archive.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  282. ^ "مشروع عاصي – فرونتيرا" . Frontera.library.ucla.edu . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  283. ^ "سوموس ديفرنتس – مشروع فرونتيرا" . Frontera.library.ucla.edu . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  284. ^ لوس بانشوس تريو؛ ألفريدو أنتونيني وأوركسترا فيفا أمريكا. "لا بالما؛ روزا نيجرا" . Archive.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  285. 1 2 3 خوان أرفيزو وأوركسترا سي بي إس تيبيكا؛ لافيدادا. ديلمورال. ألفريدو أنتونيني؛ خوان أرفيزو؛ جريفر. خوان أرفيكو وأوركسترا سي بي إس تيبيكا؛ كورتازار. خوان أرفيزو وأوركسترا سي بي إس تيبيكا؛ فالي (28 يناير 1942). "تحيا إشبيلية!؛ نوش دي أمور؛ مي سارابي؛ كيو باسو؟؛ إل بيجوتي دي توماس؛ دي دوندي؟" . Archive.org . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2018 .
  286. ↑ "Victor matrix PBS-026255. متجر تحف قديمة / هال ديروين؛ شيب فيلدز؛ أوركسترا ريبلينج ريذم" . ديسكوجرافي التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  287. ↑ البث الكبير لعام 1938. 26 نوفمبر 2018. OCLC 934654999 . 
  288. ↑ غطاء واقٍ لأنابيب المعجون القابلة للطي #US 3269604، المخترع جون سيري كما هو مُدرج على Google.com/patents
  289. ↑ "الجريدة الرسمية لمكتب براءات الاختراع الأمريكي" . مكتب براءات الاختراع الأمريكي. 28 أغسطس 1966. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  290. ↑ مكتب براءات الاختراع، كندا (28 يناير 1967). "مجلة الميكانيكا العلمية الكندية وسجل مكتب براءات الاختراع" . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  291. ↑ جاكوبسون، ماريون س. (2007). "البحث عن الروكوردون: الصورة المتغيرة للأكورديون في أمريكا" . الموسيقى الأمريكية . 25 (2): 216-247 . doi : 10.2307/40071656 . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 - عبر JSTOR.
  292. 1 2 3 "أخبار الأكورديون ..." 28 يناير 1935. تم استرجاعها في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  293. ↑ "أخبار الأكورديون ..." 28 يناير 1936. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  294. ↑ "عالم الأكورديون: رسالة مفتوحة إلى مصنعي الأكورديون - جون سيري - بحث جوجل" . Google.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  295. ↑ "... الدليل السنوي للمصنعين والناشرين وتجار الجملة" . عالم الأكورديون والغيتار. 28 يناير 1961. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 – عبر كتب جوجل.
  296. ↑ "أدوات البحث - مكتبة سيبلي للموسيقى" . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  297. ↑ "مجموعة جون ج. سيري الأب المحفوظة في مدرسة إيستمان للموسيقى" (ملف PDF) . Esm.rochester.edu . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2025 .
  298. ^ "جون سيرابيكا" . Adp.library.ucsb.edu . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2025 .
  299. ↑ مقطوعات أكورديون من تأليف جو بيفيانو، ضمن مجموعته السداسية للأكورديون والإيقاع ، 1947 ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 فبراير 2024
  300. ↑ "البحث في المجموعات" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  301. ↑ "قداس الموتى - نقابة الموسيقيين في نيويورك الكبرى - الفرع 802" . نقابة الموسيقيين في نيويورك الكبرى - الفرع 802. يناير 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2018 .