يوحنا النمساوي

ولد يوحنا النمساوي في ريغنسبورغ ، بالاتينات العليا. كانت والدته باربرا بلومبرغ ، ابنة أحد البرجوازيين ، وكان والده شارل الخامس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، الذي كان أرملًا منذ عام 1539.

في صيف عام 1554، تم نقله إلى قلعة لويس دي كويجادا في فيلاغارسيا دي كامبوس ، بلد الوليد. تولت ماغدالينا دي أولوا، زوجة دي كويجادا، مسؤولية تعليمه، بمساعدة مدرس اللغة اللاتينية غيلين بريتو، والقسيس غارسيا دي موراليس، وخوان غالارزا، وهو مرافق. ^{[ 4 ]}

كتب شارل الخامس ملحقًا لوثيقة ملكه ، مؤرخًا في 6 يونيو 1554، أقر فيه قائلًا: "منذ أن كنت في ألمانيا، وبعد ترملي، رُزقت بطفل غير شرعي من امرأة عزباء، اسمه جيرونيمو". ^{[ 5 ]} في صيف عام 1558، أمر شارل دي كويخادا، ودي أولوا، وجون بالانتقال إلى قرية كواكوس دي يوستي . أقام شارل بالقرب من القرية في دير يوستي ، وحتى وفاته في سبتمبر من ذلك العام، رأى ابنه عدة مرات. في وصيته الأخيرة عام 1558، اعترف رسميًا بجون ابنه؛ كما رتب لجون الالتحاق بالكهنوت ومتابعة مسيرته الدينية. ^{[ 6 ] : 22}

كان فيليب الثاني ملك إسبانيا ، الابن الشرعي الوحيد الباقي على قيد الحياة لشارل ، خارج إسبانيا آنذاك. انتشرت شائعات حول نسب خوان، وهو ما نفاه دي كويخادا، وكتب إلى شارل يطلب منه التوجيه. ردّ شارل برسالة كتبها سكرتيره الشخصي إيراسو، أوصى فيها بالانتظار حتى عودة فيليب إلى إسبانيا. طلبت جوانا، أميرة البرتغال الأرملة والوصية على العرش خلال غياب أخيها فيليب، رؤية الطفل. التقت به في بلد الوليد في مايو 1559، بالتزامن مع محاكمة عسكرية كانت تُقام آنذاك.

عاد فيليب الثاني من بروكسل عام ١٥٥٩، مُطّلعًا على وصية والده. وما إن استقر في بلد الوليد، حتى استدعى دي كويخادا ليصطحب ابنه جون في رحلة صيد. وكان اللقاء الأول بين فيليب وجون في ٢٨ سبتمبر في دير سانتا ماريا دي لا سانتا إسبينيا. ^{[ ٧ ]} ولما ظهر الملك، طلب دي كويخادا من جون أن يترجل احترامًا له. ولما فعل جون ذلك، سأله فيليب إن كان يعرف هوية والده؛ فلم يعرفها، فأوضح له فيليب أنهما من أب واحد، وبالتالي فهما أخوان. وأصرّ فيليب على أنه، رغم كون جون من آل هابسبورغ ، لا يجوز مخاطبته بلقب "صاحب السمو"، وهو اللقب المخصص للملوك والأمراء.

كان جون يُعرف باسم "دون خوان دي أوستريا"، وكان يُخاطب بـ"صاحب السعادة"، وهو اللقب المُستخدم لكبار الشخصيات الإسبانية . لم يكن يسكن في قصر، بل كان لديه منزل منفصل يرأسه دي كويخادا. سمح فيليب لجون بالحصول على الدخل المُخصص له من قِبل شارل. في الاحتفالات العامة، كان جون يقف أو يمشي أو يمتطي جواده أمام كبار الشخصيات، ولكن خلف العائلة المالكة. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

أكمل جون تعليمه في جامعة ألكالا دي إيناريس ( جامعة كومبلوتنسي بمدريد حاليًا )، حيث درس مع ابني أخيه: الأمير كارلوس ، ابن وولي عهد فيليب الثاني، وأليساندرو فارنيزي ، ابن مارغريت النمساوية، دوقة بارما، الابنة غير الشرعية الأخرى لشارل الخامس . تلقى الثلاثة تعليمهم على يد هونوراتو هوغو، تلميذ العالم خوان لويس فيفيس . وأثناء دراسته في الجامعة، تعرض كارلوس لكسر في الجمجمة، مما أدى إلى تغيرات في شخصيته.

في عام 1562، خصص البيت الملكي لجون 15000 دوكات ، وهو نفس المبلغ المخصص لأخته غير الشقيقة جوانا، الأميرة الأرملة للبرتغال، والتي كانت تربط جون بها علاقة وثيقة.

في عام 1565، غادر فارنيزي ألكالا دي إيناريس للإقامة في بروكسل، حيث كانت والدته تحكم هولندا الإسبانية . وتزوج من ماريا البرتغالية أثناء إقامته في بروكسل. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

شارك جون بنشاط في مراسم المحكمة، بما في ذلك معمودية ابنتي أخته، إيزابيلا كلارا يوجينيا وكاثرين ميكايلا . وقد كُلِّف بحمل الطفلتين إلى جرن المعمودية .

في عام ١٥٦٥، هاجمت الإمبراطورية العثمانية مالطا . وللدفاع عن الجزيرة، جُمع أسطول في ميناء برشلونة . طلب ​​جون من فيليب الإذن بالانضمام إلى البحرية، لكن طلبه قوبل بالرفض؛ فغادر البلاط وسافر إلى برشلونة، لكنه لم يتمكن من الوصول إلى الأسطول في الوقت المناسب. استمر جون في محاولاته للانضمام إلى أسطول غارسيا ألفاريز دي توليدو إي أوسوريو حتى دفعته رسالة من فيليب إلى التخلي عن مسعاه.

أفضى الأمير كارلوس إلى جون وأخبره بخططه للفرار من إسبانيا والتوجه من إيطاليا نحو هولندا الإسبانية . كان بحاجة إلى مساعدة جون للحصول على سفينة تنقله إلى إيطاليا. في مقابل مساعدته، وعد الأمير جون بالسيطرة على مملكة نابولي . قال جون إنه سيرد على كارلوس، وذهب إلى الإسكوريال ليبلغ الملك.

عاد جون إلى البحر الأبيض المتوسط ​​لتولي قيادة الأسطول. وبعد اجتماعه مع مستشاريه في قرطاجنة في 2 يونيو 1568، أبحر لمحاربة القراصنة لمدة ثلاثة أشهر. أبحر إلى شمال إفريقيا، ونزل في وهران ومليلية .

أجبر مرسوم صادر في الأول من يناير عام 1567 الموريسكيين المقيمين في مملكة غرناطة ، وخاصة في منطقة البشرات ، على التخلي عن عاداتهم ولغتهم وملابسهم وممارساتهم الدينية. وبحلول نهاية عام 1568، ثارت نحو 200 مدينة ضد هذا المرسوم.

عزل فيليب إينيغو لوبيز دي ميندوزا، الماركيز الثالث لموندخار ، وعيّن جون القائد الأعلى للقوات الملكية. واختار لويس دي ريكيسينس ليكون أحد مستشاري جون.

في 13 أبريل 1569 وصل جون إلى غرناطة، حيث قام بتجميع قواته. قام لويس دي ريكيسينس وألفارو دي بازان بدوريات على طول الساحل بسفنهم الحربية، مما حد من المساعدات والتعزيزات القادمة من البربر.

أدت سياسة الترحيل إلى تفاقم الوضع. طلب ​​يوحنا من فيليب الإذن بالهجوم. وافق الملك على طلبه، فغادر يوحنا غرناطة على رأس جيش كبير ومجهز تجهيزًا جيدًا. بعد تطهير غرناطة المجاورة من المتمردين، سار شرقًا عبر غواديكس ، حيث انضمت إليه قوات إيطالية مخضرمة، مما زاد عدد جنوده إلى 12 ألف جندي.

في نهاية عام 1569، تمكن من إخضاع غويخار ، وفي أواخر يناير 1570، حاصر معقل غاليرا ، الذي كان يقع على بعد حوالي 150  كيلومترًا من جبال البشرات، في هضبة غرناطة، وهي مركز آخر للثورة الإسلامية. توقف حصار غاليرا بسبب لجوء السكان إلى قصبة محصنة على تل في وسط المدينة، فأمر جون بشن هجوم شامل، مستخدمًا المدفعية والألغام المزروعة استراتيجيًا. في 10 فبراير 1570، دخل القرية وسوّاها بالأرض بحرث الملح في تربتها . قُتل ما بين 400 و4500 من السكان، وبيع ما بين 2000 و4500 آخرين كعبيد. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

عندما زحف على قلعة سيرون ، أصيب خوان برصاصة في رأسه، وأُصيب والده بالتبني لويس دي كويخادا. توفي دي كويخادا متأثرًا بجراحه بعد أسبوع، في 25 فبراير، في كانيلس . استولى خوان على بلدة تيركي ، التي كانت تُسيطر على الوادي الأوسط لنهر ألميريا .

في مايو 1570، تفاوض يوحنا على السلام مع الحباكي. وفي صيف وخريف العام نفسه، نُفذت الحملات الأخيرة لإخضاع المتمردين. وفي فبراير 1571، وقّع فيليب مرسومًا بطرد جميع الموريسكيين من مملكة غرناطة. ووصف يوحنا في رسائله نفيهم القسري بأنه أعظم "بؤس إنساني" يمكن تصوره.

أصبحت حرب قبرص محط أنظار إسبانيا بعد أن أرسل البابا بيوس الخامس مبعوثًا لحث فيليب الثاني على الانضمام إليه وإلى البندقية في تحالف مقدس ضد الأتراك. وافق فيليب الثاني، وبدأت المفاوضات في روما. من بين شروط فيليب تعيين يوحنا قائدًا عامًا لأسطول التحالف المقدس. وافق يوحنا على حماية قبرص ، لكنه رغب أيضًا في استعادة السيطرة على تونس ، حيث أطاح الأتراك بحاكمها المسلم التابع لفيليب . شكلت تونس تهديدًا مباشرًا لصقلية ، إحدى ممالك فيليب. كما كان يضع في اعتباره غزو الجزائر في نهاية المطاف ، إذ شكل قراصنتها مصدر إزعاج دائم لإسبانيا. وكان شارل الخامس قد حاول الاستيلاء عليها عام 1541 وفشل. ^{[ 6 ]}

بينما كان يوحنا يُنهي تهدئة غرناطة، استمرت المفاوضات في روما. في صيف عام ١٥٧٠، أبحر فيليب إلى قبرص بقيادة أميرال البابا ماركانتونيو كولونا . وكان على رأس فرقة فيليب الجنوي جيان أندريا دوريا ، ابن شقيق أندريا دوريا . عند وصولهم إلى الساحل التركي في سبتمبر، رغب كولونا والبندقية في مواصلة رحلتهم نحو قبرص، بينما جادل دوريا بأن الوقت قد فات. ثم وردت أنباء عن سقوط نيقوسيا ، عاصمة قبرص، ولم يتبق سوى ميناء فاماغوستا . تفشى المرض في الأسطول البندقي، وساد إجماع على أن الأفضل هو العودة إلى الميناء، وهو ما فعلوه. ازدادت العداوات بين الحلفاء المسيحيين وضوحًا بينما واصل الأتراك حصارهم لفاماغوستا. ^{[ ١١ ] : ١٢٢}

أصلح البنادقة أسطولهم من السفن الحربية وجهزوا ست سفن حربية مسلحة . استأجر البابا اثنتي عشرة سفينة حربية من دوق توسكانا الأكبر . كما قدم دوقا سافوي وبارما سفنًا حربية، وأبحر ألكسندر فارنيزي في إحداها. عندما وُقّعت معاهدة العصبة رسميًا في مايو، عُيّن يوحنا قائدًا عامًا وتلقى تعليماته من فيليب. سافر مع الأسطول الإسباني من برشلونة في يوليو، وأبحر أسطول العصبة المقدسة من ميسينا في منتصف سبتمبر. ^{[ 11 ] : 133}

وجد جون الأسطول التركي في ليبانتو بخليج كورنث . وبعد نقاشٍ فيما بينهم، قرر الأتراك القتال. كان أسطولهم أكبر حجماً، إذ بلغ قرابة 300 سفينة مقابل 207 سفن حربية وست سفن حربية تابعة لجون.

في السابع من أكتوبر عام ١٥٧١، دخل الأسطول التركي خليج باتراس واتخذ تشكيله القتالي. وبعد أن عبر جزر كورزولاريس ، نشر جون أسطوله في جناح أيسر بقيادة البندقية، وجناح أيمن بقيادة دوريا، ووسط بقيادة جون نفسه، ومؤخرة بقيادة ماركيز سانتا كروز . وضمت التشكيلات الأربعة سفنًا حربية من كل دولة مشاركة، حيث خُصصت سفينتان حربيتان لكل جناح ووسط.

قبل المعركة، حثّ يوحنا الأسطول من قارب صغير قائلاً: "قاتلوا بإيمان باسمه القدوس، فإما أن تموتوا أو تنتصروا فستنعمون بالخلود". ^{[ 12 ]} ولتحفيزهم أكثر، عندما وصل إلى مقدمة سفينته، ​​رقص رقصة غاليارد إسبانية مع قبطانين آخرين على أنغام المزامير . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

بدأت المعركة قرابة الظهر. أربكت نيران السفن الحربية التشكيلات التركية أثناء تقدمها للهجوم، وألحقت مدافع الحلفاء المسيحيين الأكبر حجمًا والأكثر عددًا أضرارًا بالغة بالجناحين الأيمن والأوسط التركيين مع اقترابهما من الصعود إلى السفينة. انتصر الحلفاء في القتال على سطح السفينة. وكان من بين الجرحى ميغيل دي سرفانتس ، البالغ من العمر 24 عامًا، والذي أصبح فيما بعد مؤلف رواية دون كيخوته . وقد كتب سرفانتس لاحقًا وصفًا لشجاعة المقاتلين المسيحيين. ^{[ 11 ] : 150}

حاول الجناح الأيسر التركي بقيادة أولوج علي ، حاكم الجزائر، مناورة جناح دوريا، وجذبه بعيدًا عن مركز عصبة الأمم. وعندما ظهرت ثغرة بين دوريا والمركز، استدار أولوج علي وصوّب نحوها، فدمر ثلاث سفن حربية تابعة لفرسان مالطا على الجناح الأيمن لجون. التفّ جون بينما ضرب ماركيز سانتا كروز أولوج علي بمؤخرة سفينته. تمكن أولوج علي ونصف جناحه تقريبًا من الفرار.

في نهاية المعركة، دُمّر الأسطول التركي وقُتل آلاف الجنود الأتراك. تكبّدت عصبة الأمم أكثر من 13 ألف ضحية، وحرّرت أكثر من 10 آلاف عبد مسيحي. ^{[ 15 ]} وفي المساء، هبّت عاصفة، واضطرت العصبة إلى التوجه نحو الميناء، بينما قمع الأتراك الانتفاضات اليونانية المتفرقة.

خلال معركة ليبانتو وبعدها، كان يُخاطب جون في الرسائل واللقاءات الشخصية بلقبي "صاحب السمو" و"الأمير"، خلافًا للبروتوكول والخطاب الأصليين اللذين وجّههما إليه فيليب. ولا توجد سجلات تُشير إلى ما إذا كان فيليب قد منح دون جون هذه الألقاب. ^{[ 6 ] [ 8 ]}

عندما توفي لويس دي ريكيسينس في 5 مارس 1576، حث مجلس الدولة الملك على تعيين حاكم جديد على الفور، موصياً بأن يكون من أفراد العائلة المالكة. عيّن فيليب جون حاكماً عاماً؛ ودخل جون بروكسل في 1 مايو 1577. ^{[ 16 ]}

استولى جون على مدينة نامور في 24 يوليو 1577. وفي يناير 1578، هزم البروتستانت في معركة جيمبلو . أجبرت الهزيمة في جيمبلو الأمير ويليام أوف أورانج ، قائد الثورة، على مغادرة بروكسل. كما مثّل انتصار جون نهاية اتحاد بروكسل ، وعجّل بتفكك وحدة المقاطعات المتمردة. ^{[ 17 ]} وبعد ستة أشهر، هُزم جون في ريجنام .

بعد شهرين من هزيمته في ريجنام، أصيب يوحنا النمساوي بالحمى وتوفي في الأول من أكتوبر عام 1578، عن عمر يناهز 31 عامًا. ولتجنب أسر جثمانه في البحر من قبل القوات الهولندية أو الإنجليزية المعادية، تم تقطيعه إلى أربعة أجزاء، ونُقل سرًا برًا في أكياس السرج إلى مدريد، ثم جُمع مرة أخرى لدفنه هناك. دُفن يوحنا في الإسكوريال ، وهو هابسبورغ غير الشرعي الوحيد الذي حظي بهذا التكريم. ^{[ 18 ]}

• "دون جون" هو شخصية شريرة في مسرحية ويليام شكسبير " جعجعة بلا طحن" التي عُرضت عام 1599. وقد ورد اسمه في قائمة الشخصيات الدرامية بصفته "الأخ غير الشرعي لدون بيدرو"، أمير أراغون. ^{[ 21 ]}
• استلهمت مسرحية دون خوان النمساوية التي كتبها كازيمير ديلافين عام 1835 من حياة دون خوان النمساوي ، والتي بدورها شكلت مصدراً لأوبرتين، وهما دون خوان النمساوي لإسحاق ناثان عام 1847 ودون جيوفاني النمساوي لفيليبو ماركيتي عام 1879.
• نشر جي كي تشيسترتون في عام 1911 قصيدة بعنوان " ليبانتو "، وصف فيها دون جون بأنه "آخر فرسان أوروبا". ^{[ 22 ]}
• تصور الرواية التاريخية "فارس إسبانيا " (1913) لمارجوري بوين العلاقة بين دون خوان النمساوي وأخيه غير الشقيق فيليب. ^{[ 23 ]}
• الرواية التاريخية الرومانسية، " العاشق الإسباني" ، بقلم فرانك هـ. سبيرمان (دار تشارلز سكريبنر وأولاده، 1930)، تدور حول دون جون كشخصية رئيسية.
• في عام 1956، نشر لويس دي وول رواية "آخر الصليبيين: رواية عن دون خوان النمساوي" ، مقدماً دون خوان النمساوي كواحد من أكثر أبطال التاريخ انتصاراً وإلهاماً. ^{[ 24 ]}
• تُصوّر رواية "الزيارة في الزمن" التاريخية، الصادرة عام 1990 للكاتب الفنزويلي أرتورو أوسلار بيتري، رحلة دون خوان في البحث عن هويته، بدءًا من طفولته اليتيمة وصولًا إلى تحوّله إلى الابن (غير الشرعي) للإمبراطور شارل الخامس وبطل ملحمة ليبانتو . وقد فازت الرواية بجائزة رومولو غاليغوس للرواية عام 1991. ^{[ 25 ]}