كيث أوبراين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان كيث مايكل باتريك أوبراين (17 مارس 1938 - 19 مارس 2018) أسقفًا كاثوليكيًا رفيع المستوى في اسكتلندا . شغل منصب رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة من عام 1985 إلى عام 2013.

كان أوبراين زعيم الكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا [ 1 ] ، وترأس مؤتمر أساقفتها حتى استقال من منصبه كرئيس أساقفة في فبراير 2013. وجاءت استقالته عقب نشر مزاعم بتورطه في سلوك جنسي غير لائق واستغلالي مع كهنة وطلاب إكليريكيين تحت سلطته، وإساءة استخدام سلطته. [ 2 ] وكان أوبراين معارضًا للمثلية الجنسية ، التي وصفها بأنها "انحطاط أخلاقي"، [ 3 ] ومعارضًا شرسًا لزواج المثليين . [ 4 ]

في 20 مارس 2015، أعلن الفاتيكان أنه على الرغم من بقاء أوبراين عضوًا في مجمع الكرادلة ، إلا أنه لن يمارس حقوقه أو واجباته ككاردينال، ولا سيما التصويت في المجامع البابوية ؛ وكان قد اعتذر عن المشاركة في مجمع 2013. [ 5 ] توفي أوبراين إثر سقوطه، عن عمر يناهز 80 عامًا، في 19 مارس 2018.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد أوبراين في باليكاسل ، بمقاطعة أنترم ، في أيرلندا الشمالية، في عيد القديس باتريك ، الموافق 17 مارس 1938. بعد إتمام تعليمه الابتدائي في باليكاسل، انتقلت عائلته إلى اسكتلندا حيث كان والده يخدم في البحرية الملكية في فاسلين . التحق أوبراين في البداية بمدرسة سانت ستيفن الابتدائية في دالموير ، قبل أن يكمل دراسته الثانوية في مدرسة سانت باتريك الثانوية في دمبارتون . ثم انتقلت عائلته إلى إدنبرة ، حيث أكمل تعليمه الثانوي في أكاديمية الصليب المقدس .

درس أوبراين في جامعة إدنبرة، حيث حصل على بكالوريوس العلوم في الكيمياء عام ١٩٥٩ (ودبلج في التربية عام ١٩٦٦). ثم التحق بكلية سانت أندرو في دراي جرانج ، روكسبيرغشاير ، لدراسة اللاهوت ، ورُسِم كاهنًا في ٣ أبريل ١٩٦٥ على يد سلفه، الكاردينال جوردون غراي . عمل في البداية كاهنًا مساعدًا في كنيسة الصليب المقدس بإدنبرة من عام ١٩٦٥ حتى عام ١٩٦٦، ثم أكمل شهادة تدريب المعلمين في كلية موراي هاوس للتربية . ومن عام ١٩٦٦ إلى عام ١٩٧١، عمل لدى مجلس مقاطعة فايف مدرسًا للرياضيات والعلوم؛ كما عمل قسيسًا في مدرسة سانت كولومبا الثانوية، بدايةً في كودنبيث ثم في دنفرملاين ، إلى جانب عمله مساعدًا في رعية سانت برايد في كودنبيث.

ثم انتقل أوبراين إلى العمل الرسولي بدوام كامل في أبرشية سانت باتريك، كيلسيث من عام 1972 حتى عام 1975، ثم سانت ماري، باثجيت من عام 1975 حتى عام 1978. وعمل كمرشد روحي للطلاب في كلية سانت أندرو، درايجرانج من عام 1978 حتى عام 1980؛ ثم كمدير لكلية سانت ماري، بليرز ، وهي المدرسة الإعدادية بالقرب من أبردين ، من عام 1980 حتى عام 1985.

رئيس الأساقفة والكاردينال

تم ترشيح أوبراين لمنصب رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة في 30 مايو 1985، وتم تكريسه من قبل غراي، الذي كان آنذاك رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة الفخري ، في كاتدرائية سانت ماري، إدنبرة في 5 أغسطس 1985.

قام البابا يوحنا بولس الثاني بتعيينه كاردينال كاهن للقديسين يواكيم وحنة في توسكولانوم في 21 أكتوبر 2003. [ 6 ]

تم تعيين أوبراين رئيسًا للصليب الكبير للشرف والتفاني في النظام العسكري السيادي لمالطا في عام 2005، وعُين رئيسًا عامًا للرتبة الاسكتلندية في النظام الفروسي للقبر المقدس في القدس في عام 2001، وعُين فارسًا للصليب الكبير (KGCHS) من ذلك النظام في عام 2003.

في عام ٢٠٠٤، مُنح أوبراين درجة دكتوراه فخرية في القانون من جامعة سانت فرانسيس كزافييه في أنتيغونيش، نوفا سكوتيا، كندا، ودرجة دكتوراه فخرية في اللاهوت من جامعة سانت أندروز ، ودرجة دكتوراه فخرية في اللاهوت من جامعة إدنبرة . وفي عام ٢٠١٥، طالبت أصوات بسحب درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة سانت أندروز بسبب اعترافه بسلوك جنسي غير لائق . وكتب البروفيسور مانفريدي لا مانا: "أنا شخصيًا لا أعتبر زميلًا لي من يعترف باستغلال منصبه لتحقيق رغبات جنسية مع مرؤوسيه." [ ٧ ] [ ٨ ] إلا أن الجامعة رفضت هذا الطلب، مشيرةً إلى أن "(...) سحب الدرجة لا يُغير أو يُخفف من أخطاء الماضي، وأنه على الرغم من الألم والخسارة الحقيقيين الناجمين عن أفعال المكرم، فإن ذلك لن يكون سوى إجراء شكلي." [ ٩ ]

شعار النبالة الخاص بأوبراين بصفته كاردينالًا (أثناء توليه أيضًا منصب أسقف أو رئيس أساقفة) [ 10 ]

كان أوبراين مديرًا رسوليًا لأبرشية أرغيل والجزر من عام 1996 حتى عام 1999، حين تولى الأسقف إيان موراي إدارة الأبرشية. شارك أوبراين في المجمع البابوي عام 2005 الذي انتخب البابا بنديكت السادس عشر . وقبل زيارة البابا بنديكت إلى إنجلترا واسكتلندا عام 2010 ، صرّح أوبراين وفينسنت نيكولز ، رئيس أساقفة وستمنستر ، بأن الأزمة التي تورط فيها الكاردينال شون برادي ، رئيس أساقفة أرماغ ، بشأن الكاهن بريندان سميث وتهم أخرى بالاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين، هي شأن يخص الكنيسة الكاثوليكية الأيرلندية ولا ينبغي أن تُلقي بظلالها على زيارة بنديكت. وقد سُئل أوبراين ونيكولز عما إذا كان البابا سيرد على التهم الموجهة ضد الكنيسة بشأن الاعتداء الجنسي من قبل رجال الدين خلال زيارته التي استمرت أربعة أيام، وهي أول زيارة بابوية إلى المملكة المتحدة منذ زيارة يوحنا بولس الثاني عام 1982 . قال أوبراين إنه لا يعلم؛ وقال نيكولز إن لدى أساقفة إنجلترا وويلز واسكتلندا قواعد "صارمة" لحماية الأطفال. [ 11 ] طالب المدافعون عن ضحايا الاعتداء بالتحقيق في طريقة تعامل أوبراين مع جميع مزاعم الاعتداء خلال فترة قيادته، وذلك بسبب اعترافه بسوء السلوك الجنسي . [ 12 ] قال ماريو كونتي ، رئيس أساقفة غلاسكو الفخري، إن جميع الأساقفة الكاثوليك الاسكتلنديين، باستثناء أوبراين، تعاونوا في تحقيق مستقل حول التعامل مع حالات الاعتداء على الأطفال في اسكتلندا بين عامي 1952 و2012، على أن تُنشر نتائجه. تأخر التحقيق لأن أوبراين وحده هو من سحب تعاونه. [ 13 ]

عندما أعلن أوبراين في 25 فبراير 2013 أن البابا بنديكت قد قبل استقالته من منصب رئيس الأساقفة، صرّح بأنه لن يمارس حقه في المشاركة في المجمع الانتخابي في مارس لانتخاب خليفة بنديكت. [ 14 ] وفي 20 مارس 2015، قبل البابا فرنسيس تنازل أوبراين عن جميع مهامه ككاردينال، وهو حدث نادر للغاية في تاريخ الكنيسة. [ 15 ] ورغم أنه ظل كاردينالًا حتى وفاته عام 2018، إلا أنه لم يعد يشارك في أي فعاليات عامة أو دينية أو مدنية. [ 15 ]

التعيينات في المحكمة

بعد ترقيته إلى رتبة كاردينال، عُيّن أوبراين عضوًا في المجلس البابوي للاتصالات الاجتماعية ، وعضوًا أيضًا في المجلس البابوي للرعاية الرعوية للمهاجرين والرحّل . كما ترأس مؤتمر أساقفة اسكتلندا، وتولى مهامًا مختلفة بناءً على طلب أعضاء آخرين في المؤتمر. وقد لُقّب أحيانًا بـ" رئيس أساقفة اسكتلندا"؛ [ 16 ] إلا أن هذا اللقب أو المنصب لم يكن له وجود قط.

الاستقالة من منصب رئيس الأساقفة

قدّم أوبراين استقالته من إدارة أبرشية سانت أندروز وإدنبرة إلى البابا في عام ٢٠١٢، بمناسبة بلوغه الخامسة والسبعين من عمره في مارس ٢٠١٣؛ وقبل البابا استقالته بأثر رجعي في ١٣ نوفمبر ٢٠١٢، وقرر أن تدخل حيز التنفيذ في ٢٥ فبراير ٢٠١٣. وبقي أوبراين كاردينالًا. [ ١٤ ] وجاء إعلان استقالته عقب مزاعم نشرتها صحيفة "ذا أوبزرفر" تفيد بأن أوبراين قد تورط في سلوك جنسي غير لائق مع رجال دين مبتدئين. وعيّن البابا فيليب تارتاليا مديرًا رسوليًا مؤقتًا خلفًا لأوبراين. وفي يوليو، عُيّن ليو كوشلي ، وهو كاهن من ماذرويل ، خلفًا لأوبراين في منصب رئيس الأساقفة. [ ١٧ ]

سوء السلوك الجنسي وعواقبه

في عام 2013، أصبحت الادعاءات علنية بأن أوبراين قد انخرط في نشاط جنسي مثلي وغير لائق، وأحياناً مفترس، من ثمانينيات القرن العشرين إلى عام 2003.

الاتهامات والاعتراف

مراسلون خارج سانت بينيتس، مقر إقامة أوبراين في إدنبرة ، في اليوم الذي استقال فيه

في 23 فبراير 2013، أفادت صحيفة "ذا أوبزرفر" أن أوبراين قد اتُهم بسلوك جنسي غير لائق مع أربعة رجال (ثلاثة كهنة عاملين، وكاهن سابق) في أبرشية سانت أندروز وإدنبرة، ويعود تاريخ هذه الاتهامات إلى ثمانينيات القرن الماضي. [ 18 ] استقال الكاهن السابق من الكهنوت عندما أصبح أوبراين أسقفًا، وصرح قائلًا: "كنت أعلم حينها أنه سيظل له سلطة عليّ. [...] لقد تركتُ الكهنوت حفاظًا على نزاهتي." [ 18 ] وأُفيد أن أحد المشتكين احتاج إلى جلسات علاج نفسي طويلة الأمد بسبب تصرفات أوبراين. [ 19 ]

يدّعي أحد الأربعة، والذي يُشار إليه فقط باسم "الكاهن ج"، أن درجة سيطرة الرئيس على الكهنة الأدنى رتبة جعلت من الصعب عليه رفض مطالب أوبراين. "إنه [الأسقف الأعلى رتبة من الكاهن] يملك سلطة هائلة عليك. بإمكانه أن يُحركك، أو يُقصيك، أو يُدخلك في حظيرة الكنيسة  [...] إنه يُسيطر على كل جانب من جوانب حياتك." [ 18 ]

تم تقديم الشكوى التي تطالب باستقالة أوبراين الفورية إلى سفير الفاتيكان لدى المملكة المتحدة، وكانت هناك محاولات لإسكات أحد المنتقدين على الأقل. [ 20 ]

في البداية، نفى أوبراين هذه الادعاءات. ووفقًا لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) ، صرّح مصدرٌ داخل الكنيسة بأن أوبراين "لا يعرف من هم مُتّهموه ولا يعرف ما هي التهم الموجهة إليه". [ 21 ] في 24 فبراير/شباط 2013، لم يحضر قداسًا خاصًا للاحتفال بمرور ثماني سنوات على تولي البابا بنديكت السادس عشر منصبه في كاتدرائية سانت ماري بإدنبرة. وقد انتشرت تقارير واسعة النطاق تفيد بأنه طلب استشارة قانونية ونُصح بعدم الحضور. [ 22 ] في 25 فبراير/شباط 2013، أُعلن أن استقالة أوبراين، التي كان قد قدّمها سابقًا، من منصب رئيس الأساقفة ستدخل حيز التنفيذ في اليوم نفسه، وتم تعيين مدير رسولي مؤقت مكانه. وقال أوبراين إنه لن يشارك في المجمع الانتخابي القادم ، [ 23 ] على الرغم من أحقيته في ذلك. بعد ذلك، لم يظهر أوبراين علنًا مرة أخرى حتى أوائل مايو/أيار 2013.

في 3 مارس/آذار 2013، أصدر المكتب الإعلامي الكاثوليكي الاسكتلندي بيانًا من أوبراين قال فيه: "أعترف [...] بأنه في بعض الأحيان، انحرف سلوكي الجنسي عن المعايير المتوقعة مني ككاهن ورئيس أساقفة وكاردينال." [ 24 ] [ 25 ] وأعلن نيته التقاعد نهائيًا من الحياة العامة للكنيسة. [ 26 ] وقال رئيس الأساقفة فيليب تارتاليا ، الذي خلف أوبراين مؤقتًا، إن "مصداقية الكنيسة وسلطتها الأخلاقية" قد تضررت. [ 26 ]

في الشهر نفسه، أعلن كاهن سابق نيته مقاضاة أوبراين، مدعيًا أن أوبراين تحرش به وقبّله عندما كان طالبًا في المعهد اللاهوتي في التاسعة عشرة من عمره في ثمانينيات القرن الماضي. [ 27 ] برايان ديفلين، أحد المبلغين الأربعة الذين أدلوا بشهادتهم ضد أوبراين عام 2013، والذي ترك الكهنوت لاحقًا، تنازل عام 2021 عن حقه في إخفاء هويته لنشر كتاب بعنوان " خطيئة الكاردينال "، يروي فيه تجاربه ونضاله من أجل تحسين إدارة الكنيسة ومساءلتها. [ 28 ] [ 29 ] يؤكد ديفلين أن سوء سلوك أوبراين كان معروفًا جيدًا داخل الكنيسة قبل أن يُعلن الأربعة عن ادعاءاتهم. وصرح قائلًا: "يذهب الناس بمشاعر صادقة إلى أسقفهم، لكنه لا يستجيب. إنه أمر سيء للغاية ولا يمت للمسيحية بصلة. ما زالوا يؤذون الناس ويسيطرون عليهم، وأنا أطالب بحريتي في قول: "كفى! كفى قسوة!". [ 30 ]

اتُهم أوبراين أيضاً بمحاولة التحرش بكاهن في عام 2003 في روما خلال حفل أُقيم احتفالاً بتنصيبه كاردينالاً. [ 31 ] كما زُعم أن أوبراين كان على علاقة جسدية طويلة الأمد مع إحدى المشتكيات. [ 32 ]

واجه أوبراين اتهامات بوجود "ثقافة المحسوبية" داخل أبرشيته، [ 33 ] وأن هذا جعله أقل ميلاً إلى تحدي الكهنة الذين تقرب منهم. [ 34 ] [ 35 ]

في عام ٢٠١٥، نشرت صحيفة غلاسكو هيرالد مزاعم تفيد بأنه في ما لا يقل عن ٤٠ حالة، تم تشجيع رجال دين شباب على السماح لأوبراين بالاستماع إلى اعترافاتهم ، واستُخدم هذا الطقس الديني لأغراض التحرش الجنسي. وزُعم وجود تردد في الاعتراف بأفعال أوبراين كمتحرش جنسي . [ ٣٦ ] شعر ضحايا الاعتداء الجنسي من قبل أوبراين بالعجز عن تقديم شكوى، لأنه داخل الكنيسة، البابا وحده هو من يملك صلاحية تأديب الكرادلة. [ ٣٧ ] بعد نشر تقرير ماكليلان في عام ٢٠١٥، صرّح وزير كنيسة اسكتلندا، أندرو ماكليلان، بأن معاملة الكنيسة لأوبراين تُظهر أن السرية لا تزال "جزءًا مهمًا من الأجواء" داخل الكنيسة. [ ٣٨ ]

الاستجابة الكنسية

في 27 أبريل/نيسان 2013، أفادت صحيفة "ذا سكوتسمان" بأن الكاردينال مارك أويليت سيرأس تحقيقًا في قضية أوبراين، وأن تعيين الأساقفة الاسكتلنديين قد توقف لحين انتهاء التحقيق. [ 39 ] يتناقض هذا مع تقرير آخر أشار إلى أن الفاتيكان لن يُجري تحقيقًا رسميًا أو ينشر أي تقرير رسمي لأن "الكنيسة لا تعمل بهذه الطريقة". [ 40 ] لم يُتخذ أي قرار بتخفيض رتبة أوبراين أو تجريده من رتبته الكهنوتية . [ 39 ] [ 40 ]

عاد أوبراين إلى اسكتلندا وحاول الاستقرار في المنزل الريفي المملوك للكنيسة الذي كان قد خطط له ليكون منزل تقاعده في دنبار ، شرق لوثيان. صرّح أحد مُتّهميه، وهو طالب سابق في المعهد اللاهوتي ، قائلاً: "يُعطي كيث أوبراين انطباعًا بأنه يُريد الآن تقاعدًا هادئًا وجميلًا. لم تغب عني خبرتي لعقود، وبالنسبة لي، فإن هذا يُعيد الأمور إلى نصابها. لديّ مشكلة مع كيث أوبراين، ويجب معالجتها." [ 41 ] كانت هناك مخاوف من أن ظهور الكاردينال سيُلحق المزيد من الضرر بالكنيسة. [ 42 ] في 15 مارس 2013، تم التأكيد على أن الفاتيكان قد أمر أوبراين بمغادرة اسكتلندا، [ 43 ] وغادر بالفعل لعدة أشهر من "الصلاة والتوبة". [ 44 ] [ 43 ] [ 45 ] وفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، "لم يُحدد البيان أن الفاتيكان هو من فرض القرار على أوبراين كعقاب، بل أشار إلى أن القرار كان قرار أوبراين نفسه. ولكن في الماضي، عوقب كهنة ضالون من قبل الفاتيكان بعقوباتٍ من قبيل "الصلاة والتوبة"، وأوضح البيان أن البابا فرنسيس أيد هذه الخطوة وأن الكرسي الرسولي هو من سيُقرر مصيره المستقبلي." [ 46 ]

أعلن الفاتيكان في 15 مايو 2013 أن أوبراين "سيغادر اسكتلندا لعدة أشهر لغرض التجديد الروحي والصلاة والتوبة" و"أي قرار يتعلق بالترتيبات المستقبلية لصاحب النيافة [الكاردينال كيث أوبراين] سيتم الاتفاق عليه مع الكرسي الرسولي". [ 47 ]

اعترض مؤيدو أوبراين على مطالبة الكنيسة له بمغادرة اسكتلندا؛ وهدد القس جون كريانور باتخاذ إجراءات قانونية لمنع " نفيه القسري "، وأعلن عن وجود فريق قانوني جاهز لديه. وصرح ريتشارد هولواي ، أسقف إدنبرة السابق في الكنيسة الأسقفية الاسكتلندية ، بأن إجبار أوبراين على النفي من اسكتلندا يُعد انتهاكًا للقانون الدولي . وشبّه هولواي نفي أوبراين القسري بتكتيكات " التسليم الاستثنائي " (التسليم خارج نطاق القضاء) التي تستخدمها وكالة المخابرات المركزية الأمريكية . [ 48 ]

قال المشتكون الأربعة إن أوبراين بحاجة إلى استشارة نفسية بدلاً من الصلاة والتوبة. وقال أحد الكهنة المتهمين: "كيث شخص متلاعب للغاية ويحتاج إلى مساعدة لإخراجه من حالة الإنكار . إذا لم يتلقَ العلاج، فأعتقد أنه لا يزال يشكل خطراً على نفسه وعلى الآخرين". اعتقد المشتكون الأربعة أن هناك تسترًا على الحقيقة، وأن القصة الكاملة لم تُروَ، وطالبوا بإجراء تحقيق لكشف مدى فظاعة أفعال أوبراين. [ 2 ] [ 49 ]

طوال فترة الفضيحة، تقاعست الكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا عن اتخاذ أي إجراء. وحتى يوليو/تموز 2013، كان أوبراين لا يزال أعلى مسؤول كاثوليكي في بريطانيا. ووفقًا لبيتر كيرني، مدير الاتصالات في المكتب الإعلامي الكاثوليكي (الذي لم يكن متاحًا للتعليق الرسمي)، فإن روما وحدها هي المخولة بالتعامل مع قضية أوبراين؛ إذ لا يملك أي شخص في اسكتلندا صلاحية مساءلة كاردينال. [ 2 ]

بحسب ما كتبته كاثرين ديفيني في صحيفة "ذا أوبزرفر "، فإن رئيس الأساقفة تارتاليا، الذي تولى القيادة المؤقتة لسانت أندروز وإدنبرة بعد استقالة أوبراين، لم يتصدَّ للمشكلة، وانتقده بعض المقربين من الكنيسة؛ إذ قال أحدهم: "إنه يفتقر تمامًا إلى صفات القيادة". وصرح كيرني لصحيفة " ذا أوبزرفر " بأنه لا يمكن إجراء تحقيق اسكتلندي لأن السفير البابوي لم يكشف عن هوية المشتكين، وهو محق في ذلك. إلا أن هذا لم يكن صحيحًا؛ إذ يبدو أن كيرني لم يكن على علم بأن جوزيف توال ، أسقف أرغيل والجزر ، قد أُعطيت له أسماء وطُلب منه أن يكون حلقة وصل. [ 2 ]

قالت ديفيني إن هذه القضية لم تعد تتعلق بفشل شخصي، بل بفشل مؤسسي، ونقلت عن اللاهوتي فيرنر جينروند قوله: "ككنيسة، فشلنا في تقبّل المثلية الجنسية. إن أعلى ممثل كنسي للكنيسة هو نفسه ضحية للنظام الذي لم يسمح له بالاعتراف بمثليته الجنسية". وأضافت أن هناك العديد من الفضائح الأخرى التي تورط فيها رجال دين اسكتلنديون، بمن فيهم أسقف واحد على الأقل؛ وتشمل هذه المخالفات سوء السلوك الجنسي، والإفراط في شرب الكحول، ودفع رشى للتستر على الفضائح، وانتهاكات خطيرة؛ وقالت: "أوبراين يعرف مكان الجثث. والتسلسل الهرمي يعلم أنه يعلم". وأكدت أن القضية لا تقتصر على رجال الدين الاسكتلنديين، بل هي قضية عالمية. [ 2 ]

في يوليو/تموز 2013، أفادت التقارير أن أوبراين كان في دير في أوروبا أو في دير مغلق في منطقة ميدلاندز الإنجليزية . [ 50 ] [ 51 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2013، وردت أنباء تفيد بأن أوبراين لن يواجه أي عقوبة أخرى، الأمر الذي خيّب آمال الضحايا المزعومين وجماعات الضحايا. [ 52 ]

الزيارة الرسولية

بعد بعض التأخير، نُشر في صحيفة "ذا أوبزرفر" بتاريخ 23 يونيو/حزيران 2013 أن الفاتيكان قرر إجراء زيارة رسولية . وهي عبارة عن تحقيق رسمي رفيع المستوى في القضية، حيث يُمنح "الزائر" السلطة مباشرةً من البابا. في هذه الحالة، كان الزائر هو رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة، الذي لم يكن قد عُيّن بعد في ذلك الوقت. أبلغ السفير البابوي أنطونيو مينيني أحد المشتكين، وهو كاهن سابق يُعرف باسم "ليني"، بالقرار. سيتمكن أي شخص متضرر من الإدلاء بشهادته؛ وإذا اعتُبرت الأدلة كافية، فسيتم إجراء تحقيق معمق في روما. شعر ليني بالارتياح لأنه سيتم فحص الحقائق أخيرًا، لكنه قال إن الزيارة يجب أن تتحقق أيضًا "ما إذا كانت أي ترقيات قد مُنحت لأتباع الكاردينال". [ 53 ] [ 54 ]

بحسب المقال، صرّح مسؤولون كبار في روما بأن الزيارة ستتناول أيضًا الاتهامات العامة المتعلقة بالقصور الأخلاقي في الكنيسة في اسكتلندا. [ 54 ] وقد وُجّهت انتقادات لاختيار خليفة أوبراين في منصب رئيس أساقفة إدنبرة كمُفتّش؛ إذ قال توم دويل ، وهو محامٍ كنسي عمل في السفارة البابوية في واشنطن، ثم مثّل ضحايا الاعتداءات الكاثوليكية في جميع أنحاء العالم، إن الهدف الأساسي هو أن يُجري شخصٌ من خارج الكنيسة تحقيقًا، وأن اختيار خليفة أوبراين سيجعل الكنيسة "تبدو حمقاء". وأضاف دويل أن التعامل مع قضية سابقة، تتعلق بانتشار الاعتداءات على الأطفال في أيرلندا، من خلال زيارة رسولية كان "مهزلة بكل معنى الكلمة"، وأن التحقيقات المستقلة تمامًا هي وحدها التي كشفت عن حقيقة جوهرية في قضايا مماثلة، كما هو الحال مع هيئات المحلفين الكبرى (غير الكنسية) في الولايات المتحدة واللجان القانونية الحكومية في أيرلندا. [ 53 ] [ 54 ]

يتفاوض المشتكون مع رئيس الأساقفة ليو كوشلي، كما ناشدوا البابا فرنسيس . ويرغبون في إجراء تحقيق في طريقة إدارة الأبرشية، وكيفية تعيين أوبراين، وما إذا كان قد تم تعيين مقربين منه في مناصب قيادية، بالإضافة إلى مدى سلوكه الاستغلالي. وقد وعد كوشلي بتسليم الطلبات شخصيًا، لكنه ثبط النقاش العام حول القضية. [ 55 ] خلال حياة أوبراين، ظلّت المحاكمة الكنسية ممكنة، وإن كانت مستبعدة. [ 56 ] ويزعم "ليني" أن الشؤون المالية لأبرشية سانت أندروز وإدنبرة في عهد أوبراين تخضع لتحقيق داخلي لمعرفة ما إذا كانت هناك مخالفات. ولو لم يتم ذلك، لكان قد أبلغ هيئة تنظيم الجمعيات الخيرية. [ 57 ] ويقول إن أوبراين اشترى دراجة مائية لأحد أصدقائه، ومصدر المال غير واضح. [ 55 ] ولم تؤكد الكنيسة هذا الأمر أو تنفيه. [ 57 ]

كان أوبراين يعيش منذ يناير 2014، متخفياً في البداية، في منزل وفرته الكنيسة الكاثوليكية [ 58 ] في قرية إلينغتون، نورثمبرلاند ، على بعد خمسين ميلاً جنوب الحدود الاسكتلندية. [ 59 ] انتقل أوبراين لاحقاً إلى نيوكاسل أبون تاين. [ 60 ]

أجرى تشارلز سيكلونا تحقيقًا مع أوبراين في أبريل 2014 [ 61 ] ، ويبدو أن مثل هذا التحقيق مع كاردينال أمر غير مسبوق. [ 62 ] وثمة مخاوف من أن التقرير، الذي يُزعم أنه "ساخن لدرجة كافية لإتلاف طلاء" مكتب البابا، لا يزال غير منشور. [ 63 ]

عقب الزيارة الرسولية التي قام بها سيكلونا، أعلن الكرسي الرسولي في 20 مارس/آذار 2015 أن البابا فرنسيس قد "قبل استقالة الكاردينال كيث باتريك أوبراين من حقوق وواجبات الكاردينال". [ 64 ] [ 65 ] وأكد بيان صادر عن الكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا أن أوبراين سيواصل الإقامة خارج اسكتلندا إلى حين مراجعة وضعه نظرًا لتقدمه في السن ومرضه. واحتفظ بلقب الكاردينال، لكنه لم يعد يمارس مهام الكاردينال، ولم يُسمح له بارتداء رداء الكاردينال إلا في المناسبات الخاصة. ووفقًا للمكتب الصحفي للكرسي الرسولي، لن يشارك أوبراين في الانتخابات البابوية، ولن يعمل مستشارًا بابويًا، ولن يشارك في مجامع ومجالس الفاتيكان، وسيفقد بذلك جميع مناصب الكاردينال الأخرى. [ 66 ] كتب الصحفي ديفيد جيبسون أن "هذه التطورات، [تقرير سيكلونا غير المنشور، والمنزل الذي تم شراؤه لأوبراين، وعدم معاقبة أوبراين رسميًا] بالإضافة إلى حقيقة أن أوبراين يمكنه الاحتفاظ بلقب الكاردينال  ... قد تُبقي القضية مشتعلة بدلًا من تهدئتها." [ 67 ] قال المؤرخ الكنسي كريستوفر بيلليتو: "الأمر الغريب، في هذه البابوية تحديدًا، هو أن أوبراين يفقد السلطة، لكن ليس الأبهة  ... فالقبعة الحمراء تبقى قبعة حمراء، حتى لو لم يكن هناك تأثير حقيقي وراءها." [ 67 ] [ 68 ]

تشعر شبكة الناجين من الاعتداءات الكهنوتية بالقلق إزاء غياب الشفافية التي وعد بها البابا فرنسيس، وإبقاء تصرفات الكاردينال الخاطئة أو المسيئة طي الكتمان. كما يساورها القلق من تقاعس رجال دين آخرين عن الإفصاح عن اعتداءات ارتكبها أوبراين، والتي كان من المفترض أن يكونوا على علم بها أو يشتبهوا بها. وقد استقال أساقفة متورطون في الاعتداءات في الماضي، إلا أن اتخاذ إجراءات ضد رجال الدين والأساقفة المتواطئين الذين يتسترون على الاعتداءات سيكون خطوة مفيدة، لأنه سيساعد في منع المزيد من الاعتداءات والتستر عليها. [ 69 ]

عواقب

كان أوبراين أول كاردينال كاثوليكي مدان بسوء السلوك تُناقش قضيته علنًا. وقال ريتشارد سايب ، وهو كاهن أمريكي سابق يعمل في مجال مكافحة الاعتداءات الكنسية، في ذلك الوقت إن أوبراين لم يكن الحالة الوحيدة: "لدينا حالة مماثلة هنا أيضًا. ستُعلن قريبًا". وكان يشير إلى الكاردينال الأمريكي ثيودور مكاريك ، الذي جُرِّد في نهاية المطاف من رتبته الكهنوتية، على عكس أوبراين. [ 28 ]

أجبرت قضية أوبراين الكنيسة الكاثوليكية على المساءلة ومناقشة مثل هذه القضايا، وأُجبرت روما على وضع آلية للتحقيق فيها. ووفقًا لضحية أوبراين، كيث ديفلين، فإن قضيتي أوبراين وماكاريك مرتبطتان: "لو لم نلجأ إلى صحيفة الأوبزرفر آنذاك، لكانت الكنيسة تعاملت مع ماكاريك بشكل مختلف تمامًا. لولا قضية أوبراين، لما وُجدت آلية للتحقيق في الكنيسة". [ 28 ]

الصحة والموت

قال أوبراين، أثناء انتقاده لمشروع قانون برلماني حول علم الأجنة عام 2008، إنه يحمل بطاقة تبرع بالأعضاء . [ 70 ] عانى أوبراين من مشاكل في القلب، وتم تركيب جهاز تنظيم ضربات القلب له بعد شكواه من نوبات دوار وإغماء قبل قداس أحد الشعانين في مارس 2008. [ 71 ] بعد قبول استقالته في فبراير 2013، قال: "مع اقترابي من سن الخامسة والسبعين، ومع تدهور صحتي في بعض الأحيان، قدمت استقالتي من منصب رئيس أساقفة سانت أندروز وإدنبرة إلى البابا بنديكت السادس عشر قبل بضعة أشهر." [ 14 ]

توفي أوبراين إثر سقوطه في 19 مارس 2018، بعد يومين من بلوغه الثمانين من عمره. [ 72 ]

المشاهدات

كان أوبراين صريحًا في آرائه السياسية والروحية. [ 73 ] في عام 1999، خلال المجمع الأوروبي للأساقفة ، أعلن أوبراين عن الشخص الذي يراه مناسبًا لمنصب رئيس أساقفة وستمنستر ، خلفًا للكاردينال باسيل هيوم . وقد رشّح تيموثي رادكليف ، الرئيس العام للرهبنة الدومينيكانية ( الرهبان السود ). في المجمع، وجّه رادكليف نداءً إلى أوبراين، قائلًا إن هناك أزمة سلطة في الكنيسة، لكن الحل يكمن في التأكيد على السلطة. وبحضور البابا، تابع رادكليف قائلًا: لا ينبغي للكنيسة أن تقتصر على الحديث عن الفقراء والمطلقين والنساء اللواتي أجهضن والمثليين، بل يجب عليها أيضًا أن تُصغي إلى تجاربهم ، وأن تُشاركهم معاناتهم، وأن تستفيد مما يُقدّمونه. وأضاف: "سيلوموننا لارتباطنا بأشخاص غير مناسبين، لكن لدينا سابقة جيدة"، [ 74 ] في إشارة واضحة إلى السيد المسيح . [ 75 ]

علمانية

في عام ٢٠١١، انتقد أوبراين "العلمانية المتشددة"، مستنكراً ما وصفه بأنه منع المسيحيين من ممارسة شعائرهم الدينية وفقاً لمعتقداتهم. [ ٧٦ ] وقال أوبراين إن العلمانية المتشددة تهدد التراث المسيحي، وأنه يريد أن يبقى الدين حاضراً في المجال العام. وعلى وجه التحديد، اعتبر أوبراين أن التشريعات التي تلزم المسيحيين بالتسامح مع المثلية الجنسية نوعاً من العلمانية، ودعا المسيحيين من جميع الطوائف إلى التوحد في مكافحة العلمانية.

وفي هذا الصدد، ذكرت صحيفة "ذا هيرالد" ما يلي:

"عند الحديث عن تشريعات المساواة التي تمنع التمييز ضد المثليين، قال [أوبراين] إن المسيحيين يواجهون التهميش في المجتمع البريطاني لأنهم غير مستعدين لتأييد أنماط الحياة التي تتعارض مع نظام معتقداتهم علنًا." [ 77 ]

بحسب صحيفة الغارديان ، إليكم خطبة أوبراين في عيد الفصح عام 2011:

"وشمل ذلك حالات وقع فيها المسيحيون في مخالفة تشريعات المساواة التي تمنع التمييز ضد المثليين، وسرعان ما أثار ذلك غضب الجماعات التي تشن حملات ضد الامتياز الديني في الحياة العامة. [ 78 ]

وصف إيفان هاريس، من الجمعية العلمانية الوطنية والرابطة الإنسانية البريطانية، تصريحات أوبراين بأنها "مصابة بجنون العظمة وغير مبررة". [ 77 ] [ 78 ] [ 76 ]

المثلية الجنسية

قبل أن يصبح كاردينالًا، كان يُنظر إلى أوبراين على أنه "ليبرالي" في مسألة المثلية الجنسية ، إذ صرّح بوجود عدد كبير من الكهنة المثليين الذين يخدمون في الكنيسة الكاثوليكية. [ 79 ] مع ذلك، في ديسمبر/كانون الأول 2004، صرّح لأعضاء البرلمان الاسكتلندي بأن المثليين "أسرى انحرافات جنسية"، مُشبهًا إياهم بالسجناء في سجن سوغتون ؛ [ 80 ] ووصف المثلية الجنسية لاحقًا بأنها "انحطاط أخلاقي". [ 44 ] [ 81 ] لكن في عام 2005، انتقد أوبراين الأسقف جوزيف ديفاين ، الذي اقترح عدم السماح للمثليين بالتدريس في المدارس الكاثوليكية، مُعلقًا: "ليس لديّ مشكلة مع الحياة الشخصية لأي شخص طالما أنه لا يُتباهى بميوله الجنسية". [ 82 ]

في يناير/كانون الثاني 2006، انتقد أعضاء البرلمان البريطاني في وستمنستر بسبب إدخال نظام الشراكات المدنية في المملكة المتحدة، وأعضاء البرلمان الاسكتلندي في هوليرود بسبب تحرير قوانين الطلاق في اسكتلندا . [ 83 ] وفي يوليو/تموز 2006، عارض مقترحات لتغيير القانون الذي كان سيُلزم وكالات التبني الكاثوليكية بوضع الأطفال لدى المثليين جنسياً بنفس طريقة وضعهم لدى المغايرين جنسياً، واصفاً إياها بالشمولية . [ 84 ]

في ديسمبر 2011، أكد أوبراين مجدداً معارضة الكنيسة الكاثوليكية المستمرة للشراكات المدنية، واقترح عدم وجود قوانين "تسهل" العلاقات المثلية، قائلاً إن

إن الأدلة التجريبية واضحة، فالعلاقات المثلية ضارة بشكل جليّ بالصحة البدنية والنفسية والروحية للأفراد المعنيين، ولا ينبغي لأي مجتمع رحيم أن يسنّ تشريعات لتسهيل أو تشجيع مثل هذه العلاقات، لقد خذلنا أولئك الذين يعانون من انجذاب نحو الجنس نفسه والمجتمع ككل بأفعالنا. [ 85 ]

في عام ٢٠١٢، انتقد أوبراين في صحيفة ديلي تلغراف مقترحات الحكومة لإقرار زواج المثليين ، واصفًا إياها بـ"الجنون"، وأنها "ستعيد تعريف المجتمع لأن مؤسسة الزواج تُعدّ من الركائز الأساسية له"، وبالتالي ستُلحق العار بالمملكة المتحدة. [ ٨٦ ] ووصفت النائبة المحافظة مارغوت جيمس ، التي كانت تُعتبر من أكثر النساء المثليات نفوذًا في عام ٢٠٠٩، [ ٨٧ ] هذه التصريحات بأنها "بثّ للذعر"، وقالت: "أعتقد أن هذا أسلوب غير مقبول بتاتًا من رجل دين. أعتقد أن الحكومة لا تحاول إجبار الكنائس الكاثوليكية على إجراء مراسم زواج المثليين على الإطلاق. إنها مسألة مدنية بحتة". وقالت نائبة زعيم حزب العمال، هارييت هارمان : "لقد عانينا من التحيّز والتمييز وكراهية المثلية الجنسية لمئات السنين. هذا لا يُبرّرها  ... لا أريد لأحد أن يشعر بأن هذا يُعطي رخصة لإثارة التحيّز". [ 88 ] كتب دان هودجز : "لا أتذكر آخر مرة قرأت فيها خطاباً أكثر إفلاساً أخلاقياً وفكرياً من هذا الخطاب الصادر عن أحد كبار رجال الدين." [ 89 ]

منحت منظمة ستونوول، المدافعة عن حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا ، أوبراين لقب "متعصب العام" في حفل توزيع جوائزها السنوي عام 2012. [ 90 ] وقد انتقد رئيس وزراء اسكتلندا ، أليكس سالموند ، هذه الجائزة ووصفها بأنها "خاطئة بشكل واضح" و"لا تُسهم في نقاش لائق وكريم حول قضية المساواة المهمة في اسكتلندا". [ 91 ]

عزوبية رجال الدين

في 22 فبراير 2013، وفي مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، قال أوبراين إنه منفتح على إمكانية إلغاء شرط العزوبية في الكهنوت . [ 92 ]

الإجهاض وأبحاث الأجنة

في مايو 2007، حث أوبراين الكاثوليك على رفض المرشحين السياسيين الذين يدعمون ما أسماه "الشر الاجتماعي" المتمثل في الإجهاض، وقال إن هؤلاء السياسيين الكاثوليك لا ينبغي أن يتوقعوا البقاء أعضاء كاملين في الكنيسة. [ 93 ]

خلال شهر مارس/آذار 2008، سلّط أوبراين الضوء على قضية مشروع قانون التخصيب البشري وعلم الأجنة الذي كان يُناقش في البرلمان، مندداً بالحكومة لما وصفه بـ"هجوم وحشي على حقوق الإنسان" من خلال تأييدها "الخبيث" لتجارب "فرانكشتاين". وأشار بعض العلماء إلى أنه تعمّد استخدام لغة تحريضية لإثارة معارضة مشروع القانون؛ بينما رأى آخرون أنه كان يدافع عن الأخلاق وأجبر الحكومة على السماح لأعضاء البرلمان بالتصويت بحرية على هذه القضية. ( كان غوردون براون قد فرض في الأصل توجيهاً حزبياً صارماً على أعضاء حزب العمال، ما يعني وجوب دعمهم لمشروع القانون، بغض النظر عن قناعاتهم الشخصية). [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

روى أوبراين بنفسه تسجيل فيديو مدته خمس دقائق، أوضح فيه "مخاوف الكنيسة الكاثوليكية الكثيرة" بشأن مشروع القانون الذي كان سيُطرح للتصويت في البرلمان. نُشر التسجيل على موقع يوتيوب ، وأُرسل على قرص DVD إلى جميع أعضاء البرلمان. [ 97 ] في الفيديو، أوضح أوبراين أنه ليس ضد البحث الطبي، وأنه يؤيد البحث باستخدام الخلايا الجذعية غير الجنينية ، لكنه يعارض استخدام الأجنة التي سيتم تدميرها لاحقًا. كما أعرب عن مخاوف الكنيسة بشأن "الهجائن بين الإنسان والحيوان". [ 70 ]

السياسة البريطانية

في فبراير/شباط 2010، صرّح وزير الدولة لشؤون اسكتلندا ، جيم مورفي ، في مجلس العموم بأن الإيمان "يشكّل ركيزة أساسية لحزب العمال "، وشجع على الانفتاح الديني في الحياة العامة. وردّ أوبراين بأنه "يرحّب بهذا الشعور"، لكنه قال: "كان من الممكن الترحيب بمثال ملموس من الحكومة خلال العقد الماضي يُظهر اعترافها أو تأييدها للقيم الدينية. بدلاً من ذلك، شهدنا هذه الحكومة تشنّ هجوماً ممنهجاً ومتواصلاً على القيم الأسرية". [ 98 ] وقال أوبراين لزعيم حزب العمال الاسكتلندي ، إيان غراي : "آمل أن يُحاسبكم [البابا بنديكت السادس عشر] بشدة [خلال زيارته في سبتمبر/أيلول 2010] على ما حدث خلال السنوات العشر الماضية". [ 99 ] [ 100 ]

في مارس/آذار 2011، وصف أوبراين السياسة الخارجية البريطانية بأنها "معادية للمسيحية" لزيادة المساعدات المقدمة لباكستان بشكل كبير دون اشتراط أي التزام من الحكومة الباكستانية بحماية الحرية الدينية للمسيحيين والأقليات الدينية الأخرى. وقد أدلى بهذا التصريح في أعقاب اغتيال الوزير الباكستاني شهباز بهاتي ، الذي كان قد انتقد قانون التجديف في البلاد . [ 101 ]

الملكية البريطانية

دعا أوبراين إلى إلغاء قانون عمره 310 أعوام يمنع الكاثوليك من تولي العرش. وقال إن قانون التوريث لعام 1701 يعرقل الجهود المبذولة للحد من الطائفية. وصرح رئيس الوزراء السابق ديفيد كاميرون بأنه يؤيد "من حيث المبدأ" إصلاح قانون الخلافة الملكية لإزالة الحظر المفروض على الكاثوليك، والمتزوجين من كاثوليك، من تولي العرش. [ 102 ] وفي أعقاب اتفاقية بيرث لعام 2011 ، ألغى قانون الخلافة على التاج لعام 2013 فعلياً استبعاد من يكون قرينهم كاثوليك من إمكانية وراثة العرش . [ 103 ]

استقلال اسكتلندا

في مقابلة مع الفيلسوف جون هالدين من جامعة سانت أندروز ، نُشرت في صحيفة "كاثوليك هيرالد" في أكتوبر 2006، صرّح أوبراين بأنه سيكون "سعيدًا" إذا صوّت الاسكتلنديون لصالح الاستقلال ، وتوقع أن الاستقلال قادم "قريبًا جدًا". وقد قارن ذلك باستقلال الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في اسكتلندا ، قائلاً: "من الصعب القول إن الاستقلال الكنسي مقبول بينما الاستقلال السياسي غير مقبول". [ 104 ]

فقر

في عام 2011، ألقى أوبراين عظة تضمنت الاقتباس التالي.

من خلال جولاتي الأسبوعية في أرجاء أبرشيتنا وزياراتي للمدارس، الابتدائية والثانوية، ألاحظ تزايد أعداد الأطفال الذين يحتاجون إلى وجبات غذائية مغذية توفرها الدولة يوميًا، ويتم ذلك في جميع المدارس بدعم منها. لا يمكن لأحد أن ينكر وجود البطالة، بل يبدو أنها تتفاقم أحيانًا. ومع اشتداد وطأة الركود الاقتصادي الحالي، بات من الصعب تلبية احتياجات أبناء شعبنا، ولم يعد الأمر مقتصرًا على أشد الناس فقرًا، بل يشمل أيضًا من كانوا يعتبرون أنفسهم ميسورين . في الماضي، كان من السهل نسبيًا ملاحظة مظاهر الفقر في مجتمعنا، لكن الوضع اختلف تمامًا اليوم، حيث لا يزداد الفقراء فقرًا فحسب، بل غالبًا ما يصبح الأغنياء فقراء أيضًا! لذا، أدعو أعضاء جمعية القديس فنسنت دي بول إلى التفكير في أفضل السبل للاستجابة لنداءات تخفيف حدة الفقر من قبل شريحة متزايدة من مجتمعنا ممن كانوا يعتبرون أنفسهم ميسورين، لكنهم الآن يجدون أنفسهم وعائلاتهم في ظروف صعبة. [ 105 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «الكاردينال كيث أوبراين» (مقابلة). العدد  168. أجرت المقابلة ماندي رودس. مجلة هوليرود. 8 يونيو 2007. مؤرشفة من الأصل في 14 مارس 2008.
  2. 1 2 3 4 5 ديفيني، كاثرين (18 مايو 2013). "بعد ثلاثة أشهر، تم نفي كاردينال لكن كنيسته لا تزال تنكر ذلك" . صحيفة الأوبزرفر .
  3. ↑ «الكاردينال الكاثوليكي كيث أوبراين يغادر اسكتلندا "للتكفير عن ذنوبه"» . صحيفة الإندبندنت . 15 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2018 .
  4. ↑ ستانفورد، بيتر (19 مارس 2018). "نعي الكاردينال كيث أوبراين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2018 .
  5. ↑ بينغهام، جون (20 مارس 2015). "البابا فرنسيس يجرد الكاردينال كيث أوبراين المطرود من امتيازاته لكن ليس من لقبه" . صحيفة التلغراف .
  6. ↑ «تعيين الألقاب أو رتبة الشماسية للكرادلة الجدد» . الكرسي الرسولي . مكتب الاحتفالات الليتورجية البابوية . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠١٨ .
  7. ↑ «البابا يسحب حقوق الكاردينال كيث أوبراين» . Scotsman.com . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  8. ↑ «لن يتم إلغاء درجة الكاردينال» . بي بي سي . ١١ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
  9. ↑ «جامعة سانت أندروز: كيث أوبراين سيحتفظ بدرجته الفخرية» . هيرالد سكوتلاند . 11 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  10. ↑ باندر فان دورين، بيتر. "نهضة شعارات النبالة الكاثوليكية 1945-1980" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. يحق للكاردينال ... خمسة عشر شرابة معلقة على كل جانب. حتى وقت قريب جدًا، لم يكن الشمامسة الكرادلة بالضرورة أساقفة أو رؤساء أساقفة مرسمين.
  11. ↑ «لن تُلقي الأزمة بظلالها على زيارة البابا بنديكت إلى المملكة المتحدة، بحسب قادة الكنيسة» . صحيفة آيريش تايمز . 3 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2012 .
  12. ↑ بينغهام، جون (8 مارس 2013). "كهنة اسكتلنديون 'خارجون عن السيطرة جنسياً'، كما يقول مستشار سابق لشؤون الاعتداءات الجنسية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  13. ↑ لامب، كريستوفر (23 أغسطس 2013). "الكاردينال أوبراين أوقف التحقيق في ملفات الاعتداءات الجنسية في اسكتلندا، بحسب كونتي" . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013.
  14. 1 2 3 "استقالة الكاردينال كيث أوبراين: البيان كاملاً" . بي بي سي نيوز . 25 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  15. ١ ٢ «البابا يقبل استقالة الأسقف الاسكتلندي المطرود من رتبة الكاردينال» . وكالة الأنباء الكاثوليكية . ٢٠ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ مارس ٢٠١٥ .
  16. ↑ «في خطابه حول مشروع قانونه الذي يستغرق عشر دقائق، ذكر أن الكاردينال أوبراين، رئيس أساقفة اسكتلندا، قد أدلى ببيان علني...» ، إيفان هاريس، عضو البرلمان عن دائرة أوكسفورد ويست وأبينغدون ، الحزب الليبرالي الديمقراطي ، 27 مارس 2009
  17. ↑ «اسكتلندي مقيم في روما يحل محل الكاردينال أوبراين المطرود» . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2013 .
  18. 1 2 3 كاثرين ديفيني (23 فبراير 2013). "اتهام كبير كهنة المملكة المتحدة بارتكاب "أفعال غير لائقة" من قبل الكهنة" . صحيفة الغارديان .
  19. ↑ «استقالة الكاردينال كيث أوبراين، كبير رجال الدين في بريطانيا، إثر اتهامات بـ«سلوك غير لائق»» . Christianpost.com. 25 فبراير 2013. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  20. ↑ «تحذيرٌ لمُشتكي الكاردينال أوبراين من خطر إلحاق الضرر بالكنيسة» . بي بي سي. 3 مارس 2013. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  21. ↑ "استياء الكاردينال من الاستقالة" . بي بي سي . 26 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  22. ↑ "اتهام الكاردينال كيث أوبراين بارتكاب أفعال غير لائقة"" . بي بي سي . 24 فبراير 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  23. ↑ بيغوت، روبرت (25 فبراير 2013). "استقالة الكاردينال كيث أوبراين من منصب رئيس الأساقفة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  24. ↑ «بيان من الكاردينال أوبراين» . Scmo.org. 3 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  25. ↑ كاريل، سيفيرين (3 مارس 2013). "الكاردينال كيث أوبراين يعترف ويعتذر عن سوء السلوك الجنسي" . صحيفة الأوبزرفر .
  26. 1 2 "فضيحة الكاردينال كيث أوبراين الجنسية 'ضربة قوية' للكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا" . Huffingtonpost.co.uk. 4 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  27. ↑ جونسون، سيمون (15 مارس 2013). "الكاردينال كيث أوبراين يُقاضى من قبل ضحية اعتداء مزعومة" . لندن: صحيفة التلغراف . تاريخ الاسترجاع: 14 يونيو 2013 .
  28. 1 2 3 ديفيني، كاثرين (5 سبتمبر 2021). "«كان الكاردينال كيث أوبراين بمثابة إله بالنسبة لي. ثم حاول إغوائي»: قصة المُبلِّغ عن المخالفات . صحيفة الأوبزرفر .
  29. ↑ ديفلين، برايان (14 يوليو 2021). الخطيئة الكبرى : تحدي إساءة استخدام السلطة في الكنيسة الكاثوليكية . أيرلندا: كولومبا بوكس. ISBN  9781782183846.
  30. ↑ «كان الكاردينال كيث أوبراين بمثابة إله بالنسبة لي. ثم حاول إغوائي»: قصة المُبلِّغ عن المخالفات - صحيفة الغارديان
  31. ↑ بينغهام، جون (16 مارس 2013). "اتهام الكاردينال كيث أوبراين بالاعتداء الجنسي أثناء توليه منصبه ككاردينال" . لندن: صحيفة التلغراف . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  32. ↑ «كان الكاردينال على علاقة جسدية مع المُدّعية» . هيرالد اسكتلندا . ٢١ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ مارس ٢٠١٣ .
  33. ↑ «هل يستحق الكاردينال أوبراين النفي أم العفو؟ على الأقل هو مدين لنا بتفسير» . Thetablet.co.uk. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  34. ↑ مايك ويد (5 مارس 2013). "دعوات لروما للتحقيق في 'محسوبية' الكاردينال أوبراين"" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  35. ↑ "حثت روما على التحقيق في "محسوبية" الكاردينال أوبراين"" . Scottish Christian. 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013. "
  36. ↑ "الكاردينال كيث أوبراين المطرود يواجه اتهامات جديدة بسوء السلوك الجنسي" . هيرالد سكوتلاند . 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  37. ↑ كاريل، سيفيرين (18 أغسطس 2015). "الكنيسة الكاثوليكية في اسكتلندا تطلب المغفرة من ضحايا الاعتداء الجنسي على الأطفال" . صحيفة الغارديان .
  38. ↑ «الكنيسة الكاثوليكية تعتذر لضحايا الاعتداء» . Scotsman.com . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  39. 1 2 "فضيحة الكاردينال أوبراين: لا لأساقفة اسكتلنديين جدد" . Scotsman.com. 27 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  40. 1 2 ستيفن ماكجينتي (28 أبريل 2013). "لا يُتوقع اتخاذ الفاتيكان أي إجراء بشأن الكاردينال أوبراين" . Scotsman.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  41. ↑ كيفن راولينسون (3 مايو 2013). "الكاردينال كيث أوبراين، زعيم الكنيسة الذي تعرض للخزي: 'لم أكن دائماً على الطريق الصحيح'"" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  42. ↑ «الكنيسة الكاثوليكية تطلب من الفاتيكان التدخل بشأن مخاوف أوبراين» . Local.stv.tv. 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. 1 2 "الكاردينال كيث أوبراين المطرود سيغادر اسكتلندا من أجل 'الصلاة والتوبة'"" . أخبار بي بي سي . 15 مايو 2013.
  44. 1 2 سام ماسترز (15 مايو 2013). "الكاردينال الكاثوليكي كيث أوبراين يغادر اسكتلندا 'للتكفير عن ذنوبه' بعد الكشف عن سلوك جنسي غير لائق" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  45. ↑ «الكاردينال كيث أوبراين يؤدي توبته في الفاتيكان» . Channel4.com. ١٥ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٣ .
  46. ↑ «الفاتيكان: الكاردينال أوبراين يغادر اسكتلندا للصلاة والتكفير عن ذنوبه بعد اعترافه بسوء السلوك الجنسي - صحيفة واشنطن بوست» . صحيفة واشنطن بوست . ١٦ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٦ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠١٧ .
  47. ↑ «أخبار الكاثوليك المستقلة، بيان الفاتيكان بشأن الكاردينال كيث أوبراين، 15 مايو 2013» . Indcatholicnews.com. 15 مايو 2013. تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  48. ↑ روزماري غورينغ (20 مايو 2013). "صحيفة هيرالد (اسكتلندا): ضحايا الكاردينال بحاجة إلى كل تعاطفنا، 20 مايو 2013" . Heraldscotland.com . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
  49. ↑ كاثرين ديفيني (18 مايو 2013). "الكاردينال كيث أوبراين لا يزال يشكل خطراً، بحسب متهمي الاعتداءات الجنسية" . لندن: صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  50. ↑ مارشال، كريس (24 يوليو 2013). "رئيس الأساقفة الجديد كوشلي يعد بـ'المصالحة ' - أهم الأخبار" . صحيفة ذا سكوتسمان. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  51. ↑ سيفيرين كاريل وليزلي ديفيز (24 يوليو 2013). "الفاتيكان يعيّن بديلاً للكاردينال كيث أوبراين المطرود | أخبار المملكة المتحدة" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2013 .
  52. ↑ "الفاتيكان 'أنهى علاقته بالكاردينال كيث أوبراين'"" . Scotsman.com. 23 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014. "
  53. 1 2 فيكتوريا رايمز. "الفاتيكان يطلق تحقيقًا بشأن الكاردينال كيث أوبراين" . Scotsman.com . تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2013 .
  54. 1 2 3 كاثرين ديفيني (23 يونيو 2013). "الفاتيكان يوافق على إجراء تحقيق في السلوك الجنسي للكاردينال أوبراين | أخبار العالم | صحيفة الأوبزرفر" . لندن: صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2013 .
  55. 1 2 كاثرين ديفيني (مارس 2014). "مُدّعون الكاردينال كيث أوبراين يُناضلون من أجل العدالة أمام البابا" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 24 مارس 2014 .
  56. ↑ "كيث أوبراين المطرود يواجه 'محاكمة' في الفاتيكان"" . Scotsman.com. 23 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مارس 2014. "
  57. 1 2 ستيفن ماكجينتي (3 مارس 2014). "التدقيق في الشؤون المالية للكاردينال كيث أوبراين"« . صحيفة ذا سكوتسمان. مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليها في 24 مارس 2014 .
  58. ↑ «تجريد كيث أوبراين من رتبة كاردينال - عارٌ كبير على الكنيسة الاسكتلندية» - كوفي هاوس . Blogs.spectator.co.uk . 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  59. ↑ ماكلويد، كيث (16 يوليو 2014). "كُشِفَ: الكاردينال كيث أوبراين، الذي تعرّض لفضائح جنسية، يستمتع بتقاعده في منزل ريفي فاخر في نورثمبرلاند بقيمة 208 ألف جنيه إسترليني، مُقدّم من الكنيسة الكاثوليكية" . Dailyrecord.co.uk . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  60. ↑ وفاة الكاردينال كيث أوبراين، زعيم الكنيسة الكاثوليكية المطرود من منصبه - صحيفة الغارديان
  61. ↑ ديفيز، ليزي (4 أبريل 2014). "الفاتيكان يحقق في مزاعم التحرش الجنسي ضد الكاردينال كيث أوبراين" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  62. ↑ "أبرشية الكاردينال المطرود تخضع لتحقيق الفاتيكان" . Ncronline.com . 4 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  63. ↑ «يجب نشر تقرير عن الكاردينال أوبراين» . Thetablet.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  64. ↑ «الكنيسة ترحب بقرار البابا فرنسيس قبول استقالة الكاردينال أوبراين» (بيان صحفي). المكتب الإعلامي الكاثوليكي الاسكتلندي. 26 سبتمبر/أيلول 2015. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو/تموز 2018 .
  65. ↑ ألين الابن، جون ل. (20 مارس 2015). "في خطوة نادرة، أسقف اسكتلندي متورط في فضيحة جنسية يستقيل من منصبه ككاردينال" . كروكس . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2015 .
  66. ↑ «البابا فرنسيس يقبل قرار كاردينال اسكتلندا بالتخلي عن واجباته وحقوق منصبه» . Ncronline.com . 20 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  67. 1 2 جيبسون، ديفيد (20 مارس 2015). "الكاردينال كيث أوبراين، الذي لطخته الفضائح، يتخلى عن 'حقوق وامتيازات' منصبه" . صحيفة واشنطن بوست . خدمة أخبار الدين . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .
  68. ↑ حدث موقف مماثل أيضًا عندما طُلب من الكاردينال الراحل لأبرشية فيينا ، في فيينا، النمسا، هانز هيرمان غروير ، الذي ثبت أنه اعتدى على الكثيرين، من قبل البابا يوحنا بولس الثاني التخلي عن واجباته كرئيس أساقفة وكاردينال؛ وقد أنكر هذه الادعاءات حتى وفاته.
  69. ↑ بورستين، ميشيل (20 مارس 2015). "استقالة كاردينال على خلفية مزاعم سوء سلوك جنسي، وهي الأولى من نوعها منذ عام 1927" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 6 أكتوبر 2017 .
  70. ١ ٢ "رابط لفيديو على يوتيوب بتاريخ ١٠ أبريل ٢٠٠٨ يتحدث فيه أوبراين نفسه عن مشروع قانون علم الأجنة البشري والتخصيب" . يوتيوب. ١٠ أبريل ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ يونيو ٢٠١٣ .
  71. ↑ "اسكتلندا: الكاردينال أوبراين يخضع لعملية زرع جهاز تنظيم ضربات القلب" . بي بي سي نيوز . 26 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  72. ↑ «وفاة الكاردينال كيث أوبراين إثر سقوطه» . بي بي سي نيوز . ١٩ مارس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع : ٢٠ يونيو ٢٠١٨ .
  73. ↑ "اسكتلندا: 'كاردينال الجدل'"" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012. "
  74. ↑ "يوم الأرشيف" . تراو (باللغة الهولندية) . تم الاسترجاع 29 أبريل 2012 .
  75. ↑ متى، الإنجيل ، الإصحاح 9، الأسطر 10-13 .
  76. 1 2 "الكاردينال كيث أوبراين ينتقد العلمانية" . بي بي سي نيوز . 24 أبريل 2011.
  77. 1 2 كارولين ويلسون (25 أبريل 2011). "الكاردينال يتعرض للهجوم بسبب العلمانية" . Heraldscotland.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  78. 1 2 رياضات بوت (24 أبريل 2011). "الكاردينال كيث أوبراين يحذر من خطر "العلمانية العدوانية"لندن : صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 .
  79. ↑ صحيفة التلغراف ، أكتوبر 2003
  80. ↑ "مساهمات مناقشة التقرير الرسمي - أعمال البرلمان : البرلمان الاسكتلندي" . Scottish.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2013 . 
  81. ↑ جيري برايدن (21 مارس 2013). "كان الكاردينال على علاقة جسدية مع المُدّعية" . Heraldscotland.com . تاريخ الاطلاع: 14 يونيو 2013 .
  82. ↑ صحيفة ذا سكوتسمان ، 28 مارس 2005
  83. ↑ منشورٌ بعنوان "الكاردينال في الحياة الأسرية" ، بي بي سي ، 1 يناير 2006
  84. ↑ صنداي تايمز، 24 يوليو 2006
  85. ↑ "اسكتلندا تخيب آمال المثليين" . أخبار SCO . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2013 .
  86. ↑ أوبراين، كيث (3 مارس 2012). "لا يمكننا تحمل الانغماس في هذا الجنون" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  87. ↑ "قوة المثليين: القائمة الوردية 2009" صحيفة الإندبندنت ، 2 يوليو 2009.
  88. ↑ "زعيم كاثوليكي يصف خطط الحكومة بشأن زواج المثليين بأنها "جنون"" . صحيفة الغارديان . لندن. 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2012. "
  89. ↑ «زواج المثليين: يحتاج أصحاب المعتقدات الدينية إلى متحدث أفضل من الكاردينال كيث أوبراين» . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 5 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2012 .
  90. ↑ توم بيك، "أكبر مسؤول كاثوليكي في بريطانيا يُسمى "متعصب العام" ، صحيفة الإندبندنت ، 2 نوفمبر 2012
  91. ↑ "عاصفة حول جائزة ستونوول للكاردينال كيث أوبراين "المتعصبة" . بي بي سي. 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2013 .
  92. ↑ «الكاردينال كيث أوبراين: "السماح للكهنة بالزواج"»" . بي بي سي اسكتلندا. 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2013 .
  93. ↑ تحذير من الإجهاض من قبل الكاردينال ، بي بي سي ، 31 مايو 2007
  94. ↑ «الكاردينال أوبراين يهاجم أبحاث الأجنة» . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة. 21 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  95. ↑ ماكدونالد، ستيوارت؛ أوليفر، جوناثان (23 مارس 2008). "وصف أحد أعضاء مجلس اللوردات من حزب العمال الكاردينال كيث أوبراين بأنه "كاذب" بشأن أبحاث الأجنة" . صنداي تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008.
  96. ↑ جونسون، سيمون؛ بيتر، جوناثان (21 مارس 2008). "الكاردينال كيث أوبراين يدين غوردون براون بسبب مشروع قانون الأجنة "الوحشي" . صحيفة التلغراف .
  97. ↑ «مكتب الإعلام الكاثوليكي الاسكتلندي: الكاردينال أوبراين والأسقف تارتاليا يواصلان معارضتهما لمشروع قانون هيئة الإخصاب البشري وعلم الأجنة، 10 أبريل 2008» . Scmo.org. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2013 .
  98. ↑ «الحكومة البريطانية تهاجم القيم الأسرية بشكل ممنهج، كما صرّح الكاردينال أوبراين» . وكالة الأنباء الكاثوليكية. 25 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2012 .
  99. ↑ بوسّي، كاترين (25 فبراير 2010). "البابا قد يُسبب 'جحيماً' لحزب العمال"" . صحيفة وجريدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  100. ↑ "الكاردينال يشن هجوماً على حزب العمال" . بي بي سي نيوز . 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2012 .
  101. ↑ «الكاردينال أوبراين يهاجم «السياسة الخارجية البريطانية المعادية للمسيحية» على موقع أخبار الكنيسة الكاثوليكية المستقلة» . Indcatholicnews.com. ١٥ مارس ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ٢٩ أبريل ٢٠١٢ .
  102. ↑ «زعيم الكنيسة الكاثوليكية ينتقد قاعدة الخلافة الملكية» . بي بي سي. ١٩ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠١٢ .
  103. ↑ "مشاريع القوانين المعروضة على البرلمان" . Parliament.uk.
  104. ↑ زعيم كاثوليكي يدعم استقلال اسكتلندا ، صحيفة سكوتلاند أون صنداي ، 15 أكتوبر 2006
  105. ↑ "القديس فنسنت دي بول" . Archdiocese-edinburgh.com . مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2017 .