السيدة أنابيل غولدسميث

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الليدي أنابيل غولدسميث ( اسمها قبل الزواج فان-تمبست-ستيوارت ، واسمها السابق بيرلي ؛ 11 يونيو 1934 - 18 أكتوبر 2025) كانت سيدة مجتمع إنجليزية ، وكاتبة، وناشطة سياسية. سُمّي نادي " أنابيلز" الليلي الراقي في مايفير ، الذي أسسه زوجها الأول، رجل الأعمال مارك بيرلي، تيمّنًا بها. كانت مضيفة بارزة في مجتمع لندن الراقي خلال الستينيات والسبعينيات، وجذبت انتباه وسائل الإعلام لعلاقتها بالممول السير جيمس غولدسميث ، التي بدأت خلال زواجها من بيرلي، وتطورت لاحقًا إلى زواجهما. في سنواتها الأخيرة، نشرت مذكراتها، ودعمت قضايا سياسية وخيرية.

الخلفية والصورة

وُلدت أنابيل فين-تيمبست-ستيوارت في 11 يونيو 1934 في لندن، وهي الابنة الثانية من بين ثلاثة أطفال لعائلة أرستقراطية أنجلو-أيرلندية تعود جذورها إلى أولستر ومقاطعة دورهام . كانت الابنة الصغرى لروبن فين-تيمبست-ستيوارت، الماركيز الثامن للندنديري ، ورومين كومب، التي كان والدها الرائد بويس كومب من سري . [ 1 ]

أصبحت ليدي أنابيل في سن مبكرة في فبراير 1949، عندما أصبح والدها ماركيزًا بعد وفاة والده، السياسي المثير للجدل من حزب الاتحاد الألستر، الماركيز السابع للندنديري . [ 2 ] توفيت والدتها بمرض السرطان عام 1951، لكن والديها أخفيا المرض. قالت لاحقًا: "كان السرطان من المحرمات آنذاك - حتى أن أمي لم تخبر أخواتها". [ 3 ] بعد ذلك، أصبح والدها مدمنًا مزمنًا على الكحول وتوفي بسبب فشل كبدي عن عمر يناهز 52 عامًا في 17 أكتوبر 1955. وأوضحت قائلة: "كان والدي رجلاً رائعًا حقًا، لكن بعد وفاة والدتي، لم نعد قادرين على التحدث إليه كما كنا نفعل من قبل. لم يستطع مواجهة الحياة بدونها، وتحول إلى شخصين متناقضين بين ليلة وضحاها". [ 4 ]

سُميت على اسم أغنية والدتها المفضلة، "الآنسة أنابيل لي"، ونشأت في الريف في ممتلكات عائلتها السابقة: ماونت ستيوارت ، وينارد بارك ، ولندنديري هاوس . [ 5 ] تلقت تعليمها في مدرسة ساوثوفر مانور في ساسكس [ 6 ] وكلية كوفي التعليمية في أكسفورد . كانت خجولة ومنطوية في صغرها، لكنها كانت قارئة نهمة، وفارسة ماهرة ، [ 7 ] وعضوة في فرقة المرشدات في بولفينش باترول. [ 8 ] تحولت من فتاة نحيلة وخرقاء، كما وصفت نفسها، [ 5 ] إلى شخصية اجتماعية بارزة خلال الخمسينيات والستينيات. [ 8 ] حضرت الملكة إليزابيث الثانية حفل ظهورها الأول عام 1952. [ 9 ] وكجزء من الدائرة الاجتماعية في لندن، عُرفت بروح الدعابة، وشخصيتها المتواضعة، وحبها للأطفال والكلاب. [ 4 ] [ 8 ] لم تكن تشرب الخمر قط. كانت تدخن بشراهة حتى بلغت الأربعين من عمرها. [ 8 ]

الحياة الشخصية

كانت الليدي أنابيل والدة روبرت، وروبن ، وإنديا جين بيرلي ، وجيميما ، وزاك ، وبن غولدسميث . وقد وصفت نفسها بأنها "أم رائعة، وعشيقة جيدة، لكنها ليست زوجة مثالية". [ 7 ] مع ستة أطفال وخمس حالات إجهاض ، [ 8 ] كانت الأمومة هي رسالتها الأساسية، مما دفعها للقول: "أنا لا أحكم على النساء العاملات، لكنني كنت مغرمة بأطفالي لدرجة أنني لم أكن أريدهم أن يغيبوا عن ناظري أبدًا". [ 10 ] كما كانت تُعتبر بمثابة الأم لابنتي أختها، الليديتين كوزيما وصوفيا فين-تيمبست-ستيوارت، [ 7 ] وديانا ، أميرة ويلز . [ 5 ] بصفتها زوجة وزوجة سابقة لرجلين خائنين، شرحت فلسفتها الزوجية لصحيفة التايمز عام 1987 قائلةً: "لا أستطيع أبدًا فهم الزوجات اللواتي يكترثن حقًا، الزوجات اللواتي يقدّرن الإخلاص إلى هذا الحد. يا له من أمر غريب، ويا ​​له من جنون! لأنه، بالتأكيد، إذا خرج الرجل وعاد، فلن يكون ذلك ضارًا في الواقع." [ 11 ]

أنابيل وعائلة بيرلي

في العاشر من مارس عام ١٩٥٤، تزوجت الليدي أنابيل، البالغة من العمر ١٩ عامًا، من رجل الأعمال مارك بيرلي في مكتب تسجيل الزواج في قاعة كاكسون بلندن. وقد كرّمها بيرلي بتسمية ناديه الليلي " أنابيل" باسمها ، والذي افتُتح في الرابع من يونيو عام ١٩٦٣، وأداره بيرلي لأكثر من أربعين عامًا. خلال ستينيات القرن الماضي، كانت الليدي أنابيل حاضرة باستمرار في "أنابيل"، الذي عُرف بأنه أحد أفخم النوادي الليلية في الستينيات والسبعينيات، حيث استضافت شخصيات بارزة مثل تيد وروبرت كينيدي ، وفرانك سيناترا ، والأمير تشارلز ، وريتشارد نيكسون ، ومحمد علي . [ ٥ ] [ ١٢ ] وتذكرت قائلة: "كنت أتردد على النادي كل ليلة، حتى عندما كان لديّ ثلاثة أطفال صغار أوصلهم إلى المدرسة في اليوم التالي. لقد كان بمثابة بيتي الثاني". [ ١٣ ]

ربّت أبناءها الثلاثة مع بيرلي في منزل بيلهام كوتيدج. درس ابنها البكر روبرت، المولود في 20 أغسطس 1955، في كلية إيتون وكنيسة المسيح في أكسفورد . في عام 1986، اختفى قبالة سواحل توغو في غرب أفريقيا، [ 14 ] حيث يُفترض أنه غرق. [ 15 ] قالت: "لا شيء أسوأ من فقدان طفل، وهناك شيء مميز في المولود الأول"، مضيفةً: "لأنني كنت صغيرة جدًا عندما وُلد روبرت... كنا أقرب إلى صديقين حميمين من أم وابنها". [ 3 ] أما ابنها الثاني روبن (المولود في 19 فبراير 1958) فهو رجل أعمال، وقد تشوّه وجهه في طفولته عندما هاجمته نمرة في حديقة حيوانات جون أسبينال الخاصة. بعد أن سمحت له بالاقتراب من النمرة الحامل، قالت الليدي أنابيل: "كان ذلك خطئي. كنت، وما زلت، غاضبة من نفسي". [ 3 ] ابنتها الأولى إنديا جين (مواليد 14 يناير 1961)، حفيدة رسام البورتريه الاجتماعي السير أوزوالد بيرلي ، هي فنانة.

انفصلت بيرلي عن زوجها عام ١٩٧٢، ثم تطلقا عام ١٩٧٥ بعد ولادة طفلها الثاني من جيمس غولدسميث. وقالت لكاتبة مجلة فانيتي فير ، مورين أورث ، بعد وفاة بيرلي: "كان انفصالنا بسبب خيانات مارك، وليس لأنني وقعت في حب جيمي". وكشفت أن بيرلي كان على علاقة بالعديد من النساء منذ بداية علاقتهما، [ ١٦ ] وأضافت: "أعتقد أنه كان عاجزًا تمامًا عن الوفاء. لقد كان زانيًا متسلسلًا . كان كالفراشة ، كان عليه أن يغوي كل امرأة". [ ١٧ ]

رغم طلاقهما، ظلّ الاثنان صديقين حميمين، يتحدثان مع بعضهما يوميًا ويقضيان العطلات معًا حتى وفاة بيرلي في أغسطس 2007. [ 12 ] [ 16 ] قال بيرلي إنهما كانا "حبّ كلٍّ منهما الحقيقي في حياته". [ 7 ]

علاقة غولدسميث وزواجه الثاني

في عام ١٩٦٤، دخلت في علاقة غرامية خارج إطار الزواج استمرت عشر سنوات مع السير جيمس جولدسميث ، أحد أفراد عائلة جولدسميث . ورغم اعتقاد كل من هي وجولدسميث، الذي كان متزوجًا آنذاك من زوجته الثانية جينيت ليري، أن العلاقة ستكون عابرة، إلا أنها سرعان ما أكسبتها شهرة واسعة في أوساط لندن كعشيقة عصرية. وفي نهاية المطاف، أقنعها صديقهما جون أسبينال، الذي كان أيضًا صديقًا سابقًا لمارك بيرلي الذي عرّفها على جولدسميث، بإنجاب أطفال منه. [ ١٨ ]

أثناء زواجها القانوني من بيرلي، أنجبت جيميما (مواليد 30 يناير 1974) وزاك (مواليد 20 يناير 1975). [ 1 ] وُلد طفلها الأخير، بن غولدسميث، في 28 أكتوبر 1980 عن عمر يناهز 46 عامًا، بعد إجهاضين متتاليين. نشأ الأطفال في أورملي لودج في هام، لندن . كان غولدسميث، ذو الأصول اليهودية والكاثوليكية، حاضرًا في حياتهم بشكل متقطع، حيث كان يقسم وقته بين ثلاث عائلات. [ 19 ] [ 20 ] في عام 1978، تزوج غولدسميث من الليدي أنابيل فقط لإضفاء الشرعية على أطفالهما. [ 7 ]

انتقل غولدسميث إلى نيويورك مع عشيقته الجديدة لور بولاي دي لا مورت، ابنة ألفريد، كونت بولاي دي لا مورت، عام ١٩٨١، وقضى السنوات الأخيرة من حياته في فرنسا والمكسيك. اشتهر باقتباسه مقولة ساشا غيتري : "إذا تزوجت عشيقتك، فإنك تخلق وظيفة شاغرة". ورغم أن هذه المقولة تُنسب إليه خطأً في كثير من الأحيان، إلا أن غولدسميث اعترف قائلاً: "لقد اقتبستها منه في حفل عشاء، ونُسبت إليّ. لا أمانع... أنا فقط لا أريد أن أطالب بما ليس لي". [ ٢١ ] في عام ١٩٩٧، ورثت لور وأصغر ثلاثة من أبنائها جزءًا من ثروة غولدسميث، التي قُدّرت قيمتها بدرجات متفاوتة بين ١.٦ مليار جنيه إسترليني [ ٢٢ ] و١.٧ إلى ٢.٤ مليار دولار أمريكي [ ٢٣ ] .

كانت تقيم في أورملي لودج ، وهو قصر جورجي مساحته 6 أفدنة (2.4 هكتار) على حافة ريتشموند بارك ، برفقة كلبين من فصيلة غراند باسيت غريفون فانديان ، ديزي وليلي، [ 24 ] وثلاثة كلاب من فصيلة نورفولك تيرير، بارني وبوريس وبيندي. [ 25 ] وفي عام 2003، علّقت على أنماط زواج أبنائها المختلفة قائلةً: "جميع أبنائي من جيمس يتزوجون في سن مبكرة وينجبون، بينما يفعل أبنائي من مارك العكس." [ 16 ] 

الحياة والموت في وقت لاحق

كان للسيدة أنابيل أربعة عشر حفيدًا. [ 1 ] كانت تقضي جزءًا من كل عام في مزرعتها العضوية التي تبلغ مساحتها 250 فدانًا (1.0 كيلومتر مربع ) في التلال فوق بيناهافيس [ 26 ] ، وكان لديها منزل عطلات يعود إلى ثلاثينيات القرن العشرين على شاطئ البحر في بوغنور ريجيس ، غرب ساسكس. [ 27 ] وعندما سُئلت عن ندمها في الحياة، اعترفت في عام 2004 بأنها تتمنى لو أنها، بدلًا من الزواج مرتين، كانت "امرأة مخلصة لرجل واحد". [ 10 ] [ 28 ] 

توفيت الليدي أنابيل في 18 أكتوبر 2025، عن عمر يناهز 91 عامًا. [ 29 ] [ 30 ]

النشاط والعمل الخيري

كانت الليدي أنابيل رئيسة فرع ريتشموند بارك التابع للجمعية الملكية للقديس جورج ، وهي جمعية وطنية تهدف إلى تحفيز الشباب. [ 31 ] كما كانت مانحة وداعمة لتحالف الريف ، [ 32 ] وجمعية التربة الخيرية البيئية ، ومنظمة الحلول الأفريقية للمشاكل الأفريقية (ASAP) التي تعمل على التخفيف من آثار فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على الأيتام والأطفال المعرضين للخطر في جنوب إفريقيا . [ 33 ] وبصفتها محبة للحيوانات، كانت أيضًا من رعاة جمعية رعاية الكلاب [ 34 ] وداعمة لمأوى باترسي للكلاب والقطط، [ 35 ] بالإضافة إلى كونها نائبة رئيس الجمعية البريطانية لخيول العرض . [ 36 ] كان لديها اهتمام مبكر بالصحافة، لكنها رفضت وظيفة متواضعة في صحيفة ديلي ميل في سن التاسعة عشرة لتتزوج. [ 7 ] ساهمت بمقالات رأي في صحف وطنية مثل صنداي تايمز ، [ 37 ] وديلي تلغراف ، [ 26 ] [ 38 ] وغيرها. [ 39 ]

استلهمت من خطاب رئيس الوزراء المجري إيمري ناجي الإذاعي خلال الثورة المجرية ، فتطوعت هي وبيرلي في نوفمبر 1956 مع منظمة "أنقذوا الأطفال" في فيينا . نظمت حملات تبرعات خيرية وسافرت يوميًا لرعاية اللاجئين الذين عبروا الحدود النمساوية إلى بلدة أنداو الحدودية . [ 7 ] في مايو 1997، شاركت في حملة انتخابية مع زوجها الثاني في بوتني ، الدائرة الانتخابية التي خاضها غولدسميث دون جدوى عن حزبه المؤيد للاستفتاء . [ 26 ] [ 40 ] واصلت دعم أفكار زوجها، مثل استفتاء العملة الموحدة، بعد وفاته كجزء من حركة الاستفتاء، التي كان يرأسها بول سايكس واللورد ماك ألبين من ويست غرين، والتي أصبحت رئيسة فخرية لها. [ 37 ] [ 41 ]

في يناير 1999، أطلقت حركة الديمقراطية ، التي ترأستها [ 26 ] ، وتولى ابنها روبن رئاستها حتى عام 2004. [ 42 ] ابتداءً من 12 يناير 2001، أطلقت المنظمة حملة إعلانية وتوزيع منشورات بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني لكشف تصويت المرشحين المؤيدين لبروكسل في 120 دائرة انتخابية "مستهدفة" قبل الانتخابات العامة في مايو. [ 43 ] أصدرت حركة الديمقراطية مليوني كتيب تحمل عناوين متشائمة حول دولة أوروبية، ونشرت إعلانات على صفحات كاملة في الصحف المحلية في دوائر 70 نائبًا من حزب العمال ، و35 نائبًا من الديمقراطيين الليبراليين ، وستة نواب من حزب المحافظين ، وثلاثة مرشحين من الحزب الوطني الاسكتلندي . [ 44 ] ووصفت الحملة بأنها جهد "تخليدًا لذكرى جيمي"، قائلةً:

لستُ معاديةً لأوروبا – فزوجي نصف أوروبي وأبنائي ربع فرنسيين. أنا فقط لا أريد أن تحكمني بروكسل، ولا أعتقد أن الناس يريدون التخلي عن سيادتهم. اعتاد جيمي أن يصف الأمر بالجلوس على قمة جبل ومشاهدة قطار يصطدم – كان ذلك أشبه بتوجهنا نحو الدولة الأوروبية العظمى. [ 45 ]

في 17 ديسمبر/كانون الأول 2007، أدلت بشهادتها في التحقيق في وفاة ديانا، أميرة ويلز ، حيث نفت الشائعة التي تفيد بأن الأميرة كانت مغرمة بدودي الفايد أو حاملاً منه . [ 46 ] [ 47 ] وقالت الليدي أنابيل لهيئة المحلفين: "كانت مغرمة بحسنات خان . شعرت أنها ما زالت تعاني من آثار علاقتها بحسنات خان... ربما كانت تقضي معه أوقاتًا رائعة، أنا متأكدة، لكنني اعتقدت أن قولها إنها بحاجة إلى الزواج بشدة يعني أنها لم تكن جادة في الأمر". [ 48 ]

الكتب

في مارس 2004، نشرت دار وايدنفيلد ونيكلسون مذكراتها بعنوان "أنابيل: حياة غير تقليدية" ، والتي سردت فيها حياتها منذ طفولتها الأرستقراطية قبل الحرب العالمية الثانية، مرورًا بحياتها الاجتماعية الراقية في ستينيات القرن الماضي، وصولًا إلى دورها كجدة نشطة. [ 10 ] نُشر الكتاب مسلسلاً في صحيفة "ذا ميل أون صنداي" . وخلال جولتها الترويجية، أجرت العديد من المقابلات وشاركت في نقاش مع المؤرخ أندرو روبرتس في مهرجان تشيلتنهام الأدبي السنوي في أبريل 2004. [ 49 ] وأشارت مقالة في صحيفة "ديلي تلغراف" إلى أن "ما أبقى أنابيل صامدة هو قدرتها الفطرية على نسيان الماضي". [ 50 ] في المقابل ، انتقدت كلوديا فيتزهربرت، في مراجعتها المنشورة في الصحيفة نفسها، السيرة الذاتية واصفةً إياها بأنها "مضحكة بشكل مصطنع" و"غامضة بشكل مخيب للآمال". [ 51 ]

خلص ديفيد تشابمان، في مراجعته للكتاب لصالح صحف مجموعة نيوزكويست الإعلامية، إلى أن "هذه مذكرات فكاهية بامتياز، تتضمن مغامرات ومقالب ثقافة الطبقة الأرستقراطية". [ 52 ] أما لورن جاكسون من صحيفة صنداي ميركوري، فقد استخف تمامًا بما وصفه بـ"مذكرات مملة"، مصرحًا: "كان من الممكن شرح كل هذا في صفحة واحدة، وربما صفحتين لو كان الخط كبيرًا جدًا". [ 53 ] وعلقت صحيفة صنداي تايمز قائلة: "تبدو أنابيل امرأة محترمة... لكن أسلوبها رتيب، مع بعض التراكيب الركيكة، وتفتقر قصتها إلى التشويق، حتى عندما تحدث لها أمور مروعة". [ 54 ] ووصفت كاتبة السيرة الذاتية سيلينا هاستينغز الكتاب بأنه "كتاب منظم جيدًا ومكتوب بأسلوب لائق"، [ 55 ] بينما كتبت صحيفة إيفنينغ ستاندرد : "تبدو غولدسميث نفسها مرحة ودافئة، وروحها رياضية، وإن كانت أحيانًا خاضعة بشكل غريب ومعجبة بصدرها أكثر من اللازم". [ 56 ] تصدّرت رواية "أنابيل" قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في لندن ضمن فئة الكتب غير الروائية. [ 57 ] وعلى الصعيد الوطني، وصلت المذكرات إلى قائمة أفضل عشرة كتب غير روائية مبيعًا في إنجلترا، حيث تراوحت بين المركز السابع [ 58 ] والمركز الرابع [ 59 ] ثم المركز السادس. [ 60 ] [ 61 ]

بعد عامين، في سبتمبر 2006، نشرت سيرتها الذاتية، ثم كتبت سيرة كلبها الأليف كوبر بعنوان " كوبر: حياة كلب" . وقامت ابنتها إنديا جين برسم الكتاب. اشترى آل غولدسميث كوبر في الأصل كمكافأة لابنتهم جيميما لنجاحها في امتحان القبول الجامعي ، لكنه بقي في رعاية الليدي أنابيل معظم حياته، وعاش حياة مليئة بالمغامرات في ريتشموند. وقالت لصحيفة ديلي تلغراف : "وسط منافسة شديدة، ربما كان كوبر أعظم شخصية عرفتها على الإطلاق". [ 58 ] اشتهر هذا الكلب الهجين، الذي نفق عام 1998، بسفره بالحافلة، ومطاردة العدائين، وزيارة حانة دايسارت آرمز في ريتشموند . [ 62 ]

بدأت مسيرتها الأدبية بعد تجربة، وصفتها بأنها لحظة فارقة في حياتها، وقعت في 29 ديسمبر/كانون الأول 2000. [ 3 ] كانت هي وابنها بنيامين وابنتها جيميما وابنيها، بالإضافة إلى ابنة أختها الليدي كوزيما سومرست وطفليها، مسافرين إلى كينيا ، عندما اقتحم أحد ركاب طائرة الخطوط الجوية البريطانية قمرة القيادة وحاول السيطرة عليها. [ 63 ] تعطل نظام الطيار الآلي مؤقتًا في الرحلة المتجهة إلى نيروبي ، وانحرفت الطائرة عن مسارها، ثم هوت فجأة من ارتفاع 5200 متر (17000 قدم) . تذكرت لاحقًا : "لم يفكر أحد على متن تلك الطائرة: هل سأموت؟ بل فكروا جميعًا: سنموت. لقد كان الأمر مروعًا للغاية." [ 3 ] ونسبت الليدي أنابيل الفضل لهذه الحادثة التي كادت تودي بحياتها إلى كونها الشرارة التي أشعلت كتاباتها. "لطالما فكرت في كتابة كتاب"، كما صرّحت، "لكن فكرة كتابة مذكراتي لم تخطر ببالي إلا بعد تلك الرحلة". وفي مقدمة كتابها " أنابيل " ، كتبت: 

بعد وقت قصير من الحادث، ومع إدراكي لمدى قرب أطفالي وأحفادي من حرمانهم من مستقبلهم، وفهمي لهشاشة تمسكي بالحياة، وتقديري العميق لماضي، قررت كتابة هذا الكتاب. [ 7 ]

صدر كتابها الثالث، " لا حاجة لدعوة: سنوات كوخ بيلهام" ، في نوفمبر 2009. يتألف الكتاب من "مقالات حميمة وبصيرة [و] صور شخصية لبعض الشخصيات الاستثنائية التي دخلت دوائر بيرلي وجولدسميث - من بينهم اللورد لامبتون ، وباتريك بلانكيت ، وجون أسبينال ، وجيفري كيتينج ، واللورد لوكان ، ودومينيك إيلويس ، وكلاوس فون بولو ". [ 64 ]

فهرس

  • جولدسميث، أنابيل (2004). أنابيل: حياة غير تقليدية: مذكرات الليدي أنابيل جولدسميث . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-82966-1.
  • — — (2006). كوبر: حياة كلب . رسومات إنديا جين بيرلي. لندن: تايم وارنر. ISBN 0-316-73204-4.
  • — — (2009). لا حاجة لدعوة: سنوات بيلهام كوتيدج . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 978-0-297-85451-7.

مراجع

  1. 1 2 3 موسلي، تشارلز، أد. (2003). بيرك النبلاء والبارونية والفارسية (107 ed.). بيرك النبلاء والنبلاء. ص. 2385. ردمك   0-9711966-2-1.
  2. ↑ «ماركيز لندنديري: توفي الماركيز التاسع للندنديري عن عمر يناهز 74 عامًا، وكان أرستقراطيًا غير تقليدي عانى من نصيب وافر من المصائب والأحزان» . صحيفة ديلي تلغراف . 20 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  3. 1 2 3 4 5 بيريدج، فانيسا. "صورة سيدة" . مجلة ذا ليدي. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2007 .
  4. 1 2 "حياتي المتألقة" . صحف مجموعة نيوزكويست الإعلامية. 24 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  5. 1 2 3 4 لانغلي، ويليام (10 يونيو 2007). "سيدة الليل الأولى" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2007 .
  6. ↑ جولدسميث، أنابيل. لا حاجة لدعوة (2008)، الفصل 1: كوخ بيلهام
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 جولدسميث، أنابيل (2004). أنابيل: حياة غير تقليدية . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون.
  8. 1 2 3 4 5 بريدجستوك، غراهام (3 أكتوبر 1995). "أنا أم أفضل من زوجة". صحيفة إيفنينغ ستاندرد .
  9. ↑ "اليوبيل الماسي للملكة: 60 عامًا من روائع الموضة" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 نوفمبر 2012 .
  10. 1 2 3 جيرارد، جاسبر (10 سبتمبر 2006). "حيوات متعددة للسيدة غولدسميث" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  11. ↑ عطا الله، نعيم (9 أكتوبر 1987). "الجنس ليس كلمة من أربعة أحرف - حديث النساء". صحيفة التايمز .
  12. 1 2 "مارك بيرلي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 27 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  13. ↑ فارمر، بن (28 أغسطس 2007). "وفاة مارك بيرلي لم توقف الخلاف بين أنابيل" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  14. ↑ كروشيلنيكي، أسكولد (22 يونيو 1986). "بيرلي ينضم إلى البحث عن ابنه في توغو". صحيفة صنداي تايمز .
  15. ↑ سكوت، كارولين (19 سبتمبر 2004). "أفضل الأوقات، أسوأ الأوقات: الليدي أنابيل غولدسميث" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  16. 1 2 3 كافنديش، لوسي (5 سبتمبر 2003). "محن ومآسي وعلاقات حب امرأة قيادية". صحيفة إيفنينج ستاندرد .
  17. ↑ أورث، مورين (1 فبراير 2008). "هيرلي بيرلي" . فانيتي فير . ص 152. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0733-8899 . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2008 .  
  18. ↑ أيتكن، جوناثان (2006). الأبطال والمعاصرون . لندن: كونتينوم بوكس. ISBN 0-8264-7833-6.
  19. ↑ إبراهيم، يوسف (20 يوليو 1997). "وفاة السير جيمس جولدسميث، رجل الأعمال، عن عمر يناهز 64 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  20. ↑ فينتون، بن (21 يوليو 1997). "عائلة دولية تنعى غولدسميث" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  21. ↑ ريدل، ماري (7 مارس 1997). "مقابلة مع جيمس جولدسميث". صحيفة ديلي ميرور .
  22. ↑ ألديرسون، أندرو (27 يوليو 1997). "حتى في الموت، يظل غولدسميث هو من يحدد النغمة". صحيفة صنداي تايمز .
  23. ↑ مور، مايلز (28 يوليو 1997). "وفاة غولدسميث، 64 عامًا، سائق شركة غوديير". المطاط والبلاستيك.
  24. ↑ "نحن مغرمون للغاية: أنابيل وعصابتها" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. 9 يناير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. ↑ فلاناغان، جوليان (23 سبتمبر 2006). "عطلة نهاية الأسبوع المثالية". صحيفة ديلي تلغراف .
  26. 1 2 3 4 جولدسميث، أنابيل (30 مايو 2001). "ما علمني إياه جيمي عن أهمية الجنيه الإسترليني" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2008 .
  27. ↑ براغ، آنا (11 مايو 2008). "تحيات من الساحل البريطاني الجديد" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  28. ↑ المحاور: ديفيد فروست (14 مارس 2004). "أنابيل، حياة غير تقليدية" . برنامج الإفطار مع فروست . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  29. ↑ «السيدّة آنيبل غولدسميث، الشخصية الاجتماعية البارزة، تُذكر بعد وفاتها بأنها «لا تُعوَّض» . سكاي نيوز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  30. ↑ «نعي الليدي أنابيل غولدسميث: سيدة مجتمع سُمّي ملهى ليلي باسمها» . صحيفة التايمز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٨ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  31. ↑ "ريتشموند بارك" . الجمعية الملكية للقديس جورج. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  32. ↑ كار-براون، جوناثان (19 سبتمبر 2004). "الأرستقراطيون والأثرياء يمولون جماعات الضغط المؤيدة لصيد الثعالب". صحيفة صنداي تايمز .
  33. ↑ "الجهات المانحة" . حلول أفريقية للمشاكل الأفريقية. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  34. ↑ "المراجعة السنوية لعام 2005: بذل المزيد من الجهد" (ملف PDF) . مؤسسة دوغز ترست. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008 .
  35. ↑ موير، كيت (20 مارس 2004). "لقد وصلنا اليوم إلى المكان الذي التقت فيه أنابيل بالعديد من الأصدقاء لأول مرة: ملجأ باترسي للكلاب". صحيفة التايمز .
  36. ↑ "المسؤولون وموظفو المجلس" . الجمعية البريطانية لعروض المهور . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  37. 1 2 جولدسميث، أنابيل (14 ديسمبر 1997). "إرث جيمي: فرصة أخيرة لإنقاذ بريطانيا". صحيفة صنداي تايمز .
  38. ↑ غولدسميث، أنابيل (3 سبتمبر 1997). "سأفتقد ابتسامتها". صحيفة ديلي تلغراف .
  39. ↑ جولدسميث، أنابيل (4 سبتمبر 1997). "صرخت ديانا: لقد انتهيت من كيّ ملابسي... هل يمكنني الآن كيّ ملابسك؟". صحيفة ديلي ميرور .
  40. ↑ باين، ستيوارت (24 أبريل 1997). "طائر الصائغ المرقط الصغير يقوم بزيارة خاطفة إلى بوتني". صحيفة إيفنينج ستاندرد .
  41. ↑ شريمزلي، روبرت (25 سبتمبر 1998). "رجل أعمال يتبرع بـ 20 مليون جنيه إسترليني لمكافحة اليورو" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  42. ↑ يونغ، روبن (13 يناير 2001). "أرملة الصائغ تتولى مهامه". صحيفة التايمز .
  43. ↑ «أرملة صائغ تستهدف مؤيدي أوروبا» . بي بي سي . ١٣ يناير ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٠٨ .
  44. ↑ نوكي، بول (18 مارس 2001). "طلاب جامعة جولدسميث يشنون حملة انتخابية مكثفة ضد النواب المؤيدين لليورو". صحيفة صنداي تايمز .
  45. ↑ سيلفستر، راشيل (9 يناير 2001). "أنا مدينة لجيمي بالحفاظ على حلمه حيًا" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  46. ↑ صديق، هارون (17 ديسمبر 2007). "ديانا كانت بحاجة إلى الزواج من دودي "كأنها طفح جلدي"" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008. "
  47. ↑ "«لا يوجد ما يشير إلى جريمة قتل ديانا» . بي بي سي . ١٧ ديسمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠٠٨ .
  48. ↑ راينر، جوردون (17 ديسمبر 2007). "ديانا: 'أحتاج إلى زواج دودي كما أحتاج إلى طفح جلدي'"" صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2008. "{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  49. ↑ "احجز مقعدك في مهرجان الأدب". صحف مجموعة نيوزكويست الإعلامية. 24 مارس 2004.
  50. ↑ ويكفيلد، ماري (13 مارس 2004). "لا شيء أسوأ من المرارة". صحيفة ديلي تلغراف .
  51. ↑ فيتزهربرت، كلوديا (23 مارس 2004). "عندما تتزوج عشيقتك" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2008 .
  52. ↑ "مآسي ثقافة النبلاء" . صحيفة ووستر نيوز. 9 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  53. ↑ جاكسون، لورن (9 يناير 2005). "السيدة ليس لديها الكثير لتكشفه" . صنداي ميركوري . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  54. ↑ سيلفستر، كريستوفر (14 مارس 2004). "مراجعة: مذكرات: أنابيل بقلم أنابيل غولدسميث" . صحيفة صنداي تايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2008 .
  55. ↑ هاستينغز، سيلينا (22 مارس 2004). "رجال مهيمنون، كلاب، وكوارث" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2008 .
  56. ↑ "أنابيل: حياة غير تقليدية". صحيفة إيفنينج ستاندرد . 10 يناير 2005.
  57. ↑ "أفضل الكتب مبيعًا في لندن". صحيفة إيفنينج ستاندرد . 5 أبريل 2004.
  58. 1 2 "قاع نحاسي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 6 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  59. ↑ "الكتب: الأكثر مبيعًا" . صحيفة الإندبندنت . 2 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  60. ↑ "الكتب: الأكثر مبيعاً". صحيفة الإندبندنت . 9 أبريل 2004.
  61. ↑ "ليدي أنابيل غولدسميث" . مجموعة ليتل براون للنشر . 21 يوليو 1997. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  62. ↑ جولدسميث، أنابيل (1 أكتوبر 2007). كوبر: حياة كلب . مجموعة ليتل، براون للنشر. ص 95. ISBN  9780316732048.
  63. ↑ "طائرة تابعة للخطوط الجوية البريطانية تهوي وسط صراع في قمرة القيادة" . بي بي سي نيوز . 29 ديسمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2007 .
  64. ↑ مذكرات ( طبعة بغلاف مقوى). ASIN 0297854518 .