لغات أرمينيا

تُعدّ اللغة الروسية اللغة الأجنبية الأكثر شيوعًا في أرمينيا. ورغم انخفاض مستوى إتقانها بشكل ملحوظ منذ استقلال أرمينيا عام 1991، ^{[ 4 ]} فقد أفادت وزارة الخارجية الروسية عام 2010 بأن حوالي 70% من سكان أرمينيا يجيدون التحدث باللغة الروسية. ^{[ 7 ]} وأظهرت دراسة أجريت عام 1999 أن حوالي 40% من السكان يتقنون اللغة الروسية. ^{[ 8 ]} وتتوفر محطات التلفزيون الناطقة بالروسية (أربع محطات حتى عام 2003) ^{[ 9 ]} والصحف على نطاق واسع في أرمينيا. ^{[ 4 ]} وأظهر استطلاع رأي أُجري عام 2012 أن 94% من الأرمن لديهم معرفة أساسية على الأقل باللغة الروسية، بينما يمتلك 24% منهم معرفة متقدمة، و59% معرفة متوسطة، و11% معرفة مبتدئة. ^{[ 10 ]}

ضُمّت كامل أراضي جمهورية أرمينيا الحديثة إلى الإمبراطورية الروسية في أوائل القرن التاسع عشر. ومنذ ذلك الحين، اكتسبت اللغة الروسية أهمية بالغة في حياة أرمينيا وتاريخها. ففي الفترة ما بين عامي 1828 و1918 ، ومن عام 1921 إلى عام 1991، كانت جميع التسميات الرسمية تُكتب باللغة الروسية، لأنها كانت اللغة الإدارية السائدة آنذاك. وفي أوائل القرن العشرين، قُدّر أن 3-4% فقط من الأرمن كانوا يجيدون القراءة والكتابة باللغة الروسية. ^{[ 11 ]}

بدأت عملية الترويس السريع خلال الحقبة السوفيتية، لا سيما بعد وصول ستالين إلى السلطة في منتصف ثلاثينيات القرن العشرين، عندما أصبحت الروسية لغة التواصل المشتركة في الاتحاد السوفيتي. ^{[ 12 ]} وحتى عام 1990، كانت اللغة الروسية تُستخدم على نطاق واسع إلى جانب اللغة الأرمنية. ^{[ 13 ]} في عام 1988، التحق ما يقرب من 100,000 طالب أرمني في الجمهورية بمدارس تُدرّس باللغة الروسية. ^{[ 12 ]} كانت الروسية اللغة الرئيسية للبحث الأكاديمي، على الرغم من أن دستور أرمينيا اعترف باللغة الأرمنية كلغة رسمية. وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كانت أكثر من 90% من المعاملات الإدارية في أرمينيا تُجرى باللغة الروسية. أرسل عدد كبير من المثقفين الأرمن أبناءهم إلى مدارس تُدرّس باللغة الروسية، ^{[ 12 ]} وهو ما اعتُبر ضارًا بمستقبل اللغة الأرمنية. ^{[ 13 ]}

منذ عام ١٩٩١، تغير الوضع جذرياً فيما يتعلق بدراسة اللغة الروسية كمادة عامة في المدارس الثانوية. عملياً، كانت عملية التدريس في معظم المؤسسات التعليمية تتم باللغة الأرمنية، حتى في أقسام اللغة الروسية بالجامعات والكليات. وهكذا، فقدت اللغة الروسية مكانتها كلغة أم ثانية، وصُنفت كلغة أجنبية. أدت كل هذه العوامل إلى تغييرات في بنية اللغة المستخدمة فعلياً. وانخفض العدد الإجمالي لطلاب اللغة الروسية انخفاضاً ملحوظاً. ^{[ ١٤ ]}

أظهر تعداد عام 2001 أن 29,563 شخصًا يتحدثون الروسية كلغة أم، منهم 14,728 من أصل أرمني. ^{[ 15 ]} ويتحدث العديد من اللاجئين الأرمن من باكو ومدن أخرى في أذربيجان اللغة الروسية فقط. ^{[ 13 ]}

بحسب استطلاع رأي أجرته مؤسسة غالوب ، قال 73% من الأرمن في عام 2006 و75% في عام 2007 إنهم يعتقدون أن تعلم اللغة الروسية أمر بالغ الأهمية للأطفال في البلاد. ^{[ 16 ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، يتحدث 23,484 شخصًا، أي ما يعادل 0.8% من مواطني أرمينيا، اللغة الروسية كلغة أولى، منهم 11,859 أرمنيًا، و10,472 روسيًا، و1,153 من أعراق أخرى. إضافةً إلى من يتحدثون الروسية كلغة أولى، يتحدث 1,591,246 شخصًا، أي ما يعادل 52.7% من مواطني أرمينيا، الروسية كلغة ثانية. ^{[ 17 ]}

منذ عام 2022، شهدت اللغة الروسية بلا شك انتعاشاً ملحوظاً، حيث استقر أكثر من 100 ألف روسي في أرمينيا بشكل دائم بعد بدء التعبئة الجزئية للغزو الروسي لأوكرانيا . ^{[ 18 ]}

ازدادت شعبية اللغة الإنجليزية منذ استقلال أرمينيا عام 1991. ويتزايد عدد متعلمي اللغة الإنجليزية عامًا بعد عام. ^{[ 19 ]} وعلى عكس العقود الماضية، ازداد عدد المدارس الأرمينية التي تُدرّس اللغة الإنجليزية تدريجيًا. ولا تزال اللغة الإنجليزية متأخرة كثيرًا عن اللغة الروسية من حيث مستوى معرفة الأرمن. فبحسب استطلاع رأي أُجري عام 2012، يمتلك 40% من الأرمن معرفة أساسية باللغة الإنجليزية، بينما يمتلك 4% فقط مستوى متقدمًا، و16% مستوى متوسطًا، و20% مستوى مبتدئًا. ^{[ 20 ]} ومع ذلك، أثبتت اللغة الإنجليزية في السنوات الأخيرة أنها أكثر تفضيلًا من اللغة الروسية. إذ يرى 50% من الأرمن ضرورة تدريس اللغة الإنجليزية في المدارس الثانوية العامة، مقارنةً بـ 44% يُفضّلون اللغة الروسية. ^{[ 10 ]}

بدأت شبكة سي إن إن بثها بشكل منتظم في أرمينيا عام 2002. صحيفة التايمز متوفرة في الأكشاك. ^{[ 9 ]}

تأسست الجامعة الأمريكية في أرمينيا، التابعة لجامعة كاليفورنيا، عام ١٩٩١، وتقدم برامج دراسية تؤدي إلى الحصول على درجة الماجستير في ثمانية مجالات دراسية، بالإضافة إلى تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية. ومن خلال تقديم هذه البرامج باللغة الإنجليزية، تسعى الجامعة الأمريكية في أرمينيا إلى إتاحة الفرصة للأفراد المؤهلين من دول أخرى في المنطقة للالتحاق بها. ^{[ ٢١ ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، يتحدث 107,922 مواطنًا أرمنيًا، أي ما يعادل 3.6% من سكان أرمينيا، اللغة الإنجليزية كلغة ثانية. 107,002 من هؤلاء المتحدثين باللغة الإنجليزية كلغة ثانية هم من أصل أرمني، أما الـ 920 المتبقين فهم من أصول عرقية أخرى. ^{[ 17 ]}

تشمل اللغات الأجنبية الأخرى الشائعة في أرمينيا الفرنسية والألمانية والإيطالية والإسبانية. ومنذ عام ٢٠٠٨، أصبحت أرمينيا عضوًا منتسبًا في المنظمة الدولية للفرانكفونية ، ثم عضوًا كامل العضوية في أكتوبر ٢٠١٢. ^{[ ٢٢ ]} تأسست جامعة تحمل اسم "مؤسسة الجامعة الفرنسية في أرمينيا" (Fondation Université Française en Arménie) عام ٢٠٠٠ بموجب اتفاقية بين الحكومتين الأرمينية والفرنسية. وتُعد هذه الجامعة، التي تضم ٦٠٠ طالب، أكبر جامعة فرنسية في دولة غير ناطقة بالفرنسية. ^{[ ٢٣ ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، يتحدث 10,106 أشخاص اللغة الفرنسية كلغة ثانية (10,056 منهم من أصل أرمني)، ويتحدث 6,342 شخصًا اللغة الألمانية كلغة ثانية (6,210 منهم من أصل أرمني)، ويتحدث 4,396 شخصًا اللغة الفارسية (4,352 منهم من أصل أرمني)، ويتحدث 29,430 شخصًا لغات أخرى كلغة ثانية (25,899 منهم من أصل أرمني). ^{[ 17 ]} ويتحدث العديد من الأرمن اللغة الأذرية كلغة ثانية، إذ استقبلت البلاد 370,000 لاجئ أرمني من أذربيجان ، بما في ذلك من منطقة ناغورنو كاراباخ ذاتية الحكم سابقًا، خلال حرب ناغورنو كاراباخ التي استمرت من عام 1988 إلى عام 1994. ^{[ 24 ]}

يشكل الإيزيديون أكبر أقلية في أرمينيا. ووفقًا لتعداد عام 2001، عرّف 40,620 شخصًا أنفسهم بأنهم إيزيديون، و1,519 شخصًا بأنهم أكراد . ^{[ 25 ]} وأظهر المصدر نفسه أن 31,310 أشخاص يتحدثون الكردية كلغة أم. ^{[ 15 ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، بلغ عدد الأكراد في أرمينيا 37,403 نسمة (35,272 من الإيزيديين و2,131 من غير الإيزيديين). ويتحدث 33,509 من مواطني أرمينيا اللغة الكردية كلغة أولى (31,479 منهم إيزيديون و2,030 كرديون). وكان 32,688 من المتحدثين من الأكراد، بينما كان 821 من غير الأكراد (777 منهم من الأرمن). ^{[ 17 ]}

كشف تعداد عام 2001 عن وجود 29563 شخصًا يتحدثون اللغة الروسية كلغة أم، منهم 12905 من أصل روسي. ^{[ 15 ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، بلغ عدد الروس في أرمينيا 11,862 نسمة، منهم 10,472 يتحدثون الروسية كلغة أولى، بينما يتحدث 1,390 آخرون لغات أخرى كلغة أولى (منهم 1,328 يتحدثون الأرمنية كلغة أولى). إلى جانب الروس، يتحدث 13,012 شخصًا من غير الروس الروسية كلغة أولى (منهم 11,859 أرمنيًا، و1,153 من أصول عرقية أخرى). إضافةً إلى من يتحدثون الروسية كلغة أولى، يتحدث 1,591,246 شخصًا، أي ما يعادل 52.7% من سكان أرمينيا، الروسية كلغة ثانية. ^{[ 17 ]}

يتحدث اللغة الآشورية الآرامية الحديثة أقلية آشورية من الأرمن يبلغ تعدادها 3000 نسمة. ^{[ 25 ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، بلغ عدد الآشوريين في أرمينيا 2769 نسمة. ويتحدث 2402 شخصًا اللغة الآشورية الآرامية الحديثة كلغة أولى، منهم 2265 آشوريًا، بينما ينتمي الـ 137 الآخرون إلى أعراق أخرى (125 منهم أرمن). ^{[ 17 ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، يبلغ عدد الأوكرانيين في أرمينيا 1176 نسمة. ويتحدث 733 شخصًا اللغة الأوكرانية كلغة أولى، منهم 606 أوكرانيين، بينما ينتمي الـ 127 الآخرون إلى أعراق أخرى (106 منهم أرمن). ^{[ 17 ]}

على الرغم من أن اليونانيين الأرمن يتحدثون في الغالب لغات متعددة (اليونانية والأرمنية والروسية)، إلا أن الجالية اليونانية التي يبلغ تعدادها 1176 نسمة حافظت على اللهجة اليونانية البنطية كلغة أم . ^{[ 25 ]}

بحسب تعداد السكان الأرمني لعام 2011، يبلغ عدد اليونانيين في أرمينيا 900 نسمة. في سبعينيات القرن الماضي، بلغ عدد أفراد الجالية اليونانية في أرمينيا 6000 نسمة، لكن هاجر الكثير منهم إلى اليونان، لا سيما بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. وكغيرهم من الجاليات الصغيرة، يتحدث اليونانيون في أرمينيا اللغة الروسية في الغالب، مع أن الكثيرين، وخاصة من الجيل الأكبر سناً، يجيدون التحدث باليونانية البنطية ، وهي لهجة يونانية محلية على الساحل الجنوبي للبحر الأسود ( منطقة البحر الأسود في تركيا الحالية). لم يذكر تعداد السكان الأرمني لعام 2011 عدد الأشخاص الذين يتحدثون اليونانية كلغة أولى، إلا أنه من المعروف أن عددهم لا يتجاوز 733 شخصًا، لأن اللغة الأوكرانية كانت الأقل انتشارًا بين اللغات المُسجلة. ^{[ 17 ]}

يتحدث لغة لومرافين أقلية لوم .