ليفي ب. مورتون

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان ليفي بارسونز مورتون (16 مايو 1824 - 16 مايو 1920) نائب الرئيس الثاني والعشرين للولايات المتحدة من عام 1889 إلى عام 1893. كما شغل منصب سفير الولايات المتحدة لدى فرنسا ، وممثل الولايات المتحدة عن نيويورك ، والحاكم الحادي والثلاثين لولاية نيويورك .

وُلد مورتون، ابن قسٍّ من الكنيسة التجمعية ، في فيرمونت وتلقى تعليمه في مدارسها الحكومية في فيرمونت وماساتشوستس . اكتسب خبرةً في مجال الأعمال من خلال العمل كبائع في المتاجر والمؤسسات التجارية في ماساتشوستس ونيو هامبشاير . بعد انتقاله إلى مدينة نيويورك، أصبح مورتون تاجرًا ناجحًا، ووسيطًا في تجارة القطن، ومصرفيًا استثماريًا.

كان مورتون ناشطًا سياسيًا كعضو في الحزب الجمهوري ، وحليفًا لروسكو كونكلينغ . انتُخب مرتين لعضوية مجلس النواب الأمريكي ، وشغل منصبًا كاملًا لفترة، وآخر جزئيًا (من 4 مارس 1879 إلى 21 مارس 1881). في عام 1880، عرض المرشح الجمهوري للرئاسة، جيمس أ. غارفيلد ، على مورتون منصب نائب الرئيس في محاولة لكسب تأييد أنصار كونكلينغ الذين خاب أملهم لخسارة مرشحهم للرئاسة، يوليسيس س. غرانت ، ترشيح الحزب الجمهوري لصالح غارفيلد. نصح كونكلينغ مورتون برفض الترشيح، وهو ما فعله. ثم عرض غارفيلد منصب نائب الرئيس على حليف آخر لكونكلينغ، تشيستر أ. آرثر ، الذي قبله.

بعد انتخاب غارفيلد وآرثر، رشّح غارفيلد مورتون لمنصب الوزير المفوض لدى فرنسا ، وشغل مورتون هذا المنصب في باريس حتى عام ١٨٨٥. وفي عام ١٨٨٨، رُشّح مورتون لمنصب نائب الرئيس عن الحزب الجمهوري مع المرشح الرئاسي بنجامين هاريسون ؛ وانتُخبا، وشغل مورتون منصب نائب الرئيس من عام ١٨٨٩ إلى عام ١٨٩٣. وفي عام ١٨٩٤، فاز مورتون بترشيح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية نيويورك ، وشغل المنصب لفترة واحدة من  عام ١٨٩٥ إلى عام ١٨٩٦. بعد تقاعده، أقام مورتون في مدينة نيويورك وراينبيك، نيويورك . توفي بمرض الالتهاب الرئوي في عيد ميلاده السادس والتسعين عام ١٩٢٠، ودُفن في مقبرة راينبيك.

وقت مبكر من الحياة

وُلد مورتون في شوريهام، فيرمونت ، في 16 مايو 1824، وهو واحد من ستة أبناء للقس دانيال أوليفر مورتون، وهو قسٌّ تابع للكنيسة التجمعية ، ولوكريشيا بارسونز. [ 1 ] كان مورتون من أصول إنجليزية خالصة، إذ قدم جميع أسلافه المهاجرين إلى أمريكا الشمالية من إنجلترا خلال هجرة البيوريتانيين إلى نيو إنجلاند . [ 2 ] ومن بين أسلافه من جهة والده الكابتن ناثانيال مورتون من مستعمرة بليموث . [ 3 ] سُمّي مورتون تيمنًا بخال والدته، القس ليفي بارسونز (1792-1822)، وهو رجل دين كان أيضًا أول مُبشّر أمريكي يعمل في فلسطين . [ 4 ] شغل شقيقه الأكبر، دانيال أوليفر مورتون ، منصب عمدة مدينة توليدو بولاية أوهايو من عام 1849 إلى عام 1850. [ 5 ] تزوجت شقيقته الصغرى، ماري مورتون، من ويليام ف. غرينيل، وكانت والدة ويليام مورتون غرينيل ، الذي شغل منصب مساعد وزير الخارجية الثالث بينما كان مورتون نائبًا للرئيس. [ 6 ]

انتقلت عائلة مورتون إلى سبرينغفيلد، فيرمونت ، عام ١٨٣٢، عندما أصبح والده قسًا في الكنيسة التجمعية هناك. [ ٧ ] ترأس القس مورتون الجماعة خلال بناء الكنيسة المبنية من الطوب على طراز الإحياء الاستعماري في شارع مين، والتي لا تزال تُستخدم حتى اليوم. [ ٧ ] [ ٨ ] كان ليفي مورتون يُعتبر من قِبل أقرانه في سبرينغفيلد "قائدًا في جميع الشؤون التي ينخرط فيها طلاب المدارس عادةً". [ ٧ ] : ٤٠، ٧٥، ٢٣٦. انتقلت عائلة مورتون لاحقًا إلى وينشيندون، ماساتشوستس ، حيث واصل القس مورتون خدمته كقس في الكنيسة. [ ٤ ] في عام ١٨٣٨، تخرج ليفي مورتون من الأكاديمية في شوريهام، فيرمونت. [ ٩ ] : ٤٠٨

حياة مهنية

رجل أعمال

قرر مورتون خوض غمار التجارة، وفي عام ١٨٣٨ بدأ العمل كبائع في متجر عام في إنفيلد، ماساتشوستس . [ ٤ ] عمل مدرسًا في بوسكاوين، نيو هامبشاير ، ثم انخرط في التجارة في هانوفر، نيو هامبشاير ، قبل أن ينتقل إلى بوسطن للعمل في شركة بيبي وشركاه للاستيراد. [ ٤ ] استقر لاحقًا في مدينة نيويورك، حيث دخل مجال تجارة الأقمشة بالشراكة مع جورج بليك غرينيل، وأصبح سمسارًا ناجحًا للقطن. [ ٤ ] ثم رسّخ مكانته كواحد من أبرز المصرفيين الاستثماريين في البلاد من خلال شركة أسسها، مورتون، بليس وشركاه، والتي أعيد تنظيمها لاحقًا لتصبح شركة مورتون ترست. [ ٤ ]

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، دعم مورتون الاتحاد . [ 10 ] ونظرًا لعدم تمكنه من الحصول على القطن من الولايات الجنوبية بسبب الحصار الذي فرضه الاتحاد، علّق مورتون تجارته في القطن طوال فترة النزاع. [ 10 ] بعد الحرب، استعاد مورتون وشريكه البريطاني، السير جون روز ، وضعهما المالي وحسّنا حظوظهما السياسية من خلال استخدام علاقاتهما لمساعدة الولايات المتحدة وإنجلترا في تسوية مطالبات ألاباما . [ 10 ] عندما وافقت إنجلترا على دفع تسوية بقيمة 15 مليون دولار (ما يعادل حوالي 307 ملايين دولار في عام 2020)، تم اختيار بنك مورتون لتسهيل المدفوعات للمطالبين في الولايات المتحدة. [ 10 ]

إلى جانب إدارة شركة مورتون، بليس وشركاه، كان مورتون نشطًا في العديد من الشركات الأخرى. وشملت هذه الشركات عضوية مجلس إدارة شركة سكة حديد نيويورك فيادكت، [ 11 ] وشركة غارنتي ترست، [ 12 ] وشركة واشنطن للتأمين على الحياة، [ 13 ] وشركة هوم للتأمين، [ 14 ] وجمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة . [ 15 ] كما استثمر في العديد من المشاريع، بما في ذلك سكة حديد ريو غراندي، سييرا مادري والمحيط الهادئ ، [ 16 ] وشركة فيرجينيا للحديد والفحم والكوك، [ 17 ] وشركة إنتركونتيننتال للمطاط. [ 18 ] وكان مورتون يمتلك أيضًا مزرعة في ملكيته، حيث كان يربي خيولًا وأبقارًا حائزة على جوائز. [ 19 ]

في عام 1909، تلقى مورتون عرضًا من جي بي مورغان لدمج شركة مورتون مع شركة مورغان غارنتي ترست . [ 10 ] فقبل العرض، وبعد ذلك اعتزل معظم الأنشطة التجارية. [ 10 ]

ناشط جمهوري

كان مورتون ناشطًا سياسيًا كعضو في الحزب الجمهوري، وفي عام 1876، عُيّن رئيسًا للجنة المالية في اللجنة الوطنية الجمهورية . [ 10 ] وفي العام نفسه، ترشح مورتون دون جدوى لعضوية الكونغرس الخامس والأربعين . [ 10 ] تقديرًا لخدماته للحزب، عيّنه الرئيس رذرفورد ب. هايز مفوضًا فخريًا لمعرض باريس عام 1878. [ 20 ]

زعيم مدني

انخرط مورتون في العديد من القضايا المدنية والخيرية. ففي عام 1883، كان أحد مؤسسي دار الأوبرا المتروبوليتانية . [ 21 ] وفي عام 1886، عُيّن في مجلس أمناء كلية هوبارت . [ 22 ] وشغل هذا المنصب لعدة سنوات، بما في ذلك فترة رئاسته للمجلس. [ 22 ] كما شغل عضوية مجلس أمناء المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي . [ 23 ]

عضو في الكونغرس

صورة برادي هاندي ، حوالي عام 1876

انضم مورتون إلى فصيل الجمهوريين المتشددين بقيادة روسكو كونكلينغ ، وانتُخب عام 1878 لتمثيل مانهاتن في الكونغرس السادس والأربعين . [ 4 ] وأُعيد انتخابه للكونغرس السابع والأربعين عام 1880، وشغل منصبه من 4 مارس 1879 حتى استقالته في 21 مارس 1881. [ 4 ] وخلال فترة عضويته في مجلس النواب، كان مورتون عضوًا في لجنة العلاقات الخارجية . [ 24 ] وفيما يتعلق بقضية العملة، التي هيمنت على نقاشات السياسة الاقتصادية الأمريكية لعقود، دافع مورتون باستمرار عن معيار الذهب . [ 24 ]

هيمن أنصار " الهجين " لجيمس جي. بلين وأنصار "الوثوق" ليوليسيس إس. غرانت على المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1880 في انتخابات الترشح للرئاسة. [ 25 ] فاز جيمس أ. غارفيلد ، الذي لم يكن منتسبًا لأي من الفصيلين، ولكنه كان صديقًا لبلين، بالترشيح [ 25 ] وحاول استمالة أنصار "الوثوق" بطلبه من مورتون أن يكون نائبه في الانتخابات الرئاسية. [ 24 ] نصح كونكلينغ، الذي كان يدير حملة غرانت، مورتون بالرفض، وهو ما فعله. [ 24 ] ثم توجه أنصار غارفيلد إلى تشيستر أ. آرثر ، وهو زميل له في "الوثوق" وصديق مقرب لكونكلينغ. [ 25 ] نصح كونكلينغ آرثر أيضًا بالرفض، لكن آرثر قبل؛ وانتُخب غارفيلد وآرثر بفارق ضئيل على منافسيهما الديمقراطيين. [ 25 ]

وزير فرنسا

خلال حملة عام 1880، اعتقد مورتون وغيره من أنصار غارفيلد أن غارفيلد قد تعهد بتعيين مورتون وزيرًا للخزانة . [ 10 ] وبعد فوز غارفيلد، استشاطوا غضبًا عندما ادعى أنه لم يقطع مثل هذا الوعد قط. [ 10 ] وكبادرة ترضية، عرض غارفيلد على مورتون منصب وزير البحرية . [ 10 ] وافق مورتون في البداية، لكنه رفض لاحقًا بعد أن نصحه كونكلينغ برفضه. [ 4 ] [ 10 ]

بعد رفض مورتون الانضمام إلى مجلس الوزراء، عيّنه غارفيلد وزيرًا إلى فرنسا . [ 4 ] [ 10 ] قبل مورتون المنصب، وشغله من عام 1881 إلى عام 1885، واستمر في منصبه بعد اغتيال غارفيلد وتولي آرثر الرئاسة. [ 10 ]

كان مورتون يتمتع بشعبية كبيرة في فرنسا. [ 4 ] وقد ساهم في تيسير العلاقات التجارية بين البلدين خلال فترة ولايته، وفي باريس في 24 أكتوبر 1881، وضع أول مسمار في بناء تمثال الحرية . [ 4 ] وبعد اكتمال التمثال، تسلّمه نيابةً عن الولايات المتحدة في حفل أقيم في 4 يوليو 1884، حيث وقّع اتفاقية مع الاتحاد الفرنسي الأمريكي، وهي المنظمة التي تأسست في فرنسا لتمويل بناء التمثال. [ 26 ]

مرشح مجلس الشيوخ الأمريكي

صورة كارت دي فيزيت ، ج. 1882

بعد عودته إلى الولايات المتحدة، ترشح مورتون لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٨٨٥. [ ٤ ] خسر ترشيح الحزب الجمهوري أمام ويليام إم. إيفارتس ، الذي فاز لاحقًا بانتخابات المجلس التشريعي لولاية نيويورك. [ ٤ ] ترشح مورتون مجددًا عام ١٨٨٧. [ ٤ ] كان الجمهوريون يسيطرون على المجلس التشريعي، ما يعني فوز مرشحهم في الانتخابات. [ ٤ ] كان وارنر ميلر ، العضو الحالي ، معروفًا بانتمائه إلى فصيل "الهجين" ، وقد خلف زعيم الحزب الجمهوري في الولاية، توماس سي. بلات، في مجلس الشيوخ. [ ٤ ] كان بلات قد خلف كونكلينغ في زعامة فصيل "المتشددين"، وكان مصممًا على هزيمة ميلر، لذا دعم مورتون ضده. [ ٢٧ ] أما المرشح الثالث، فرانك هيسكوك ، فلم يكن منتميًا لأي من الفصيلين، ولم يحظَ بدعم يُذكر في البداية. [ 27 ] بعد فشل 17 جولة اقتراع في حسم الترشيح، انسحب مورتون وطلب من مؤيديه دعم هيسكوك لضمان عدم إعادة انتخاب ميلر. [ 4 ] تم اختيار هيسكوك في الجولة الثامنة عشرة، وفاز بالانتخابات متغلبًا على الديمقراطي سميث ميد ويد . [ 9 ] : 326-327

نائب الرئيس (1889-1893)

أقام مورتون في هذا المسكن في واشنطن العاصمة من عام 1889 حتى عام 1895

في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1888 ، رشّح الجمهوريون بنجامين هاريسون للرئاسة. [ 10 ] أما لمنصب نائب الرئيس، فقد نظر المندوبون في ترشيح مورتون، وويليام والتر فيلبس ، وويليام أوكونيل برادلي، وعدة مرشحين آخرين. [ 10 ] وقد ساهم دعم جيمس جي. بلين في حصول هاريسون على ترشيح الحزب للرئاسة. [ 10 ] وفي صدى للتنافس بين مؤيدي الحزب الجمهوري ومعارضيه، دعم بلين فيلبس لمنصب نائب الرئيس، لكن وفد نيويورك، بقيادة توماس سي. بلات، رفض ترشيحه. [ 28 ] وعلى الرغم من معارضته لمؤيدي الحزب الجمهوري، رشّح السيناتور السابق وارنر ميلر ، عضو وفد نيويورك، مورتون. [ 28 ] وسرعان ما اتضح أن مورتون يحظى بدعم كافٍ من المندوبين للفوز، وحصل على الترشيح من الجولة الأولى بحصوله على 591 صوتًا مقابل 119 صوتًا لفيلبس، و103 أصوات لبرادلي، و11 صوتًا لبلانش ك. بروس . [ 28 ]

في الانتخابات العامة ، خسر هاريسون ومورتون التصويت الشعبي لصالح المرشحين الديمقراطيين، الرئيس الحالي غروفر كليفلاند وألين جي. ثورمان ، لكنهما فازا بأصوات المجمع الانتخابي. [ 29 ] تولى هاريسون ومورتون منصبيهما في 4 مارس 1889، واستمرّا في الخدمة حتى 4 مارس 1893. [ 4 ]

كانت زوجة هاريسون، كارولين، تعاني من المرض بشكل متكرر خلال فترة رئاسته، وتوفيت عام 1892. [ 10 ] وبصفتها السيدة الثانية للولايات المتحدة ، كانت زوجة مورتون، آنا، تتولى في كثير من الأحيان دور مضيفة هاريسون وتؤدي واجبات السيدة الأولى . [ 10 ]

بصفته نائبًا للرئيس، ترأس مورتون مجلس الشيوخ الأمريكي. [ 10 ] لم تكن تربطه علاقة شخصية وثيقة بهاريسون، ولم يكن هاريسون يستشيره كثيرًا في الشؤون السياسية. [ 10 ] كان مشروع قانون لودج أحد أبرز مبادرات هاريسون ، والذي كان من شأنه أن يسمح باستخدام القوة الفيدرالية لضمان حقوق التصويت للذكور الأمريكيين من أصل أفريقي في الولايات الكونفدرالية السابقة . [ 10 ] شنّ الديمقراطيون الجنوبيون حملة تعطيل ، لاعتقادهم أن مشروع القانون سيعيد الحكم الجمهوري على غرار عصر إعادة الإعمار . [ 10 ] اعتقد الجمهوريون من الولايات الغربية المؤيدون للفضة الحرة أن القضية الأكثر إلحاحًا هي الحاجة إلى عملة ذات قيمة عالية لتحفيز الاقتصاد. [ 10 ] ونتيجة لذلك، انضم الجمهوريون المؤيدون للفضة الحرة إلى الديمقراطيين في معارضة النظر في مشروع قانون لودج. [ 10 ]

وصل مشروع قانون لودج إلى مجلس الشيوخ، حيث مكّن التعادل مورتون من الإدلاء بصوته الحاسم لصالح النظر فيه. [ 10 ] لجأ الديمقراطيون الجنوبيون إلى المماطلة مجددًا، ورفض مورتون مساعدة أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين في إنهائه. [ 10 ] حاول الجمهوريون في مجلس الشيوخ إقناع مورتون بالسماح لأحد أعضاء مجلس الشيوخ الجمهوريين برئاسة الجلسة، لكن مورتون أصرّ على البقاء في منصبه. [ 10 ] في 26 يناير 1891، تم تمرير قرار باستبدال النظر في مشروع قانون لودج بمشروع قانون آخر بأغلبية 35 صوتًا مقابل 34، وبذلك سقط مشروع قانون لودج. [ 10 ]

شريط سياسي
شريط سياسي لهاريسون ومورتون 1888

ألقى هاريسون باللوم على مورتون في فشل مشروع قانون لودج. [ 10 ] في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1892 ، رُشِّح هاريسون لإعادة انتخابه، لكن المندوبين استبدلوا مورتون بوايتلو ريد . [ 30 ] وخسر هاريسون وريد انتخابات عام 1892 أمام المرشحين الديمقراطيين غروفر كليفلاند وأدلاي إي. ستيفنسون . [ 31 ]

ما بعد منصب نائب الرئيس (1893-1920)

حاكم ولاية نيويورك (1895-1896)

صورة ليفي ب. مورتون بصفته حاكم الولاية

في عام 1894، انتُخب مورتون حاكمًا لولاية نيويورك، متغلبًا على مرشح الحزب الديمقراطي ديفيد ب. هيل والعديد من مرشحي الأحزاب الصغيرة. [ 4 ] شغل المنصب لفترة واحدة مدتها سنتان، من 1 يناير 1895 إلى 31 ديسمبر 1896. [ 20 ] ومن بين المبادرات التي شارك فيها مورتون خلال فترة ولايته، دمج عدة بلديات في منطقة مدينة نيويورك لتشكيل مدينة نيويورك الكبرى ، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 1898. [ 24 ]

كان إصلاح الخدمة المدنية من أولويات مورتون الأخرى . [ 10 ] اتخذ مورتون موقفًا معتدلًا حيال هذه القضية، لكنه ظل ثابتًا في دعمه لها، مما وضعه في مواجهة زعماء الأحزاب السياسية الذين فضلوا نظام المحسوبية . [ 10 ] ونتيجة لذلك، رشح الحزب الجمهوري في عام 1896 فرانك إس. بلاك ، الذي كان يُنظر إليه على أنه أقرب إلى زعماء الحزب من مورتون. [ 10 ]

كان مورتون من أبرز المرشحين لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة عام ١٨٩٦ ، لكن المندوبين اختاروا ويليام ماكينلي . [ ٢٤ ] ثم رُشِّح مورتون لمنصب نائب الرئيس، لكن مدير حملة ماكينلي، مارك حنا ، عارضه، وذهب الترشيح إلى غاريت هوبارت . [ ٣٢ ] بعد انتهاء ولايته كحاكم، عاد مورتون إلى أعماله التجارية وإدارة استثماراته. [ ٢٠ ]

مرحلة لاحقة من العمر

مورتون في عام 1907

في عام 1890، أصبح مورتون أحد الأعضاء الأوائل في جمعية أبناء الثورة الأمريكية في مقاطعة كولومبيا . [ 33 ] كما كان عضواً في الجمعية العامة لحروب المستعمرات . [ 34 ]

بعد تقاعده، شغل منصب رئيس نادي متروبوليتان . [ 35 ] وقد سبقه في هذا المنصب ج. بيربونت مورغان وخلفه فرانك نايت ستورجيس. [ 35 ] كما كان عضواً في نادي يونيون ليغ في نيويورك ، وشغل منصب رئيس جمعية نيويورك لعلم الحيوان من عام 1897 إلى عام 1909. [ 34 ]

أُصيب مورتون بالمرض خلال شتاء عامي 1919-1920؛ حيث تطورت نزلة برد إلى التهاب الشعب الهوائية، ثم أصيب بالتهاب رئوي قاتل. [ 36 ] توفي في راينبيك، نيويورك ، في 16 مايو 1920، في عيد ميلاده السادس والتسعين . [ 37 ] بعد إقامة قداس تأبيني في كاتدرائية القديس يوحنا اللاهوتي ، دُفن في مقبرة راينبيك. [ 38 ] في سن السادسة والتسعين، كان مورتون أطول نواب الرئيس الأمريكي عمراً حتى تجاوزه جون نانس غارنر ، الذي توفي عن عمر يناهز الثامنة والتسعين، في عام 1964. [ 39 ]

مثوى نائب الرئيس ليفي ب. مورتون الأخير، مقبرة راينبيك، راينبيك، نيويورك

الحياة الشخصية

في الخامس عشر من أكتوبر عام 1856، تزوج مورتون من لوسي يونغ كيمبال، ابنة إليجاه هانتينغدون كيمبال وسارة ويتمور هينسديل، في فلاتلاندز، بروكلين . [ 40 ] أنجبا طفلة واحدة، كاري، التي توفيت في طفولتها عام 1857. [ 41 ]

بعد وفاة زوجته الأولى عام 1871، تزوج مورتون من آنا ليفينغستون ريد ستريت عام 1873. [ 42 ] وكانوا والدين لخمس بنات وابن توفي في طفولته.

في عام ١٩٠٢، أسست أليس مورتون مزرعة هوليداي ، وهي دار نقاهة للأطفال. كان يتم اصطحاب الأطفال من محطة غراند سنترال إلى المزرعة في راينبيك، حيث كانت تُقدم لهم تذاكر القطار والإقامة والملابس مجانًا. في عام ١٩١٧، تولى فنسنت أستور منصب الرئيس، بينما شغلت هيلين دينسمور هنتنغتون منصب السكرتيرة. [ ٥٧ ] تطورت مزرعة هوليداي لاحقًا لتصبح دار أستور للأطفال .

التكريمات

في عام 1881، حصل مورتون على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون من كلية دارتموث . [ 4 ] وفي عام 1882، منحته كلية ميدلبوري درجة الدكتوراه الفخرية في القانون. [ 58 ] وبصفته خريجًا فخريًا، كان مورتون يحضر بانتظام لقاءات خريجي دارتموث في نيويورك. [ 59 ]

إرث

سكنت عائلة مورتون في إيلرسلي ، وهي ضيعة بالقرب من راينكليف، نيويورك . [ 60 ] لم يعد المنزل الرئيسي موجودًا، لكن العديد من المباني الملحقة لا تزال قائمة كموقع تاريخي محلي. [ 61 ] شيدت آنا ل. وليفي مورتون مكتبة مورتون التذكارية في راينكليف تخليدًا لذكرى ابنتهما لينا. [ 62 ] تم افتتاحها عام 1908 وهي مدرجة في السجلين الوطني والولائي للأماكن التاريخية. [ 62 ]

سُميت قرية مورتون غروف، بولاية إلينوي ، وهي ضاحية من ضواحي شيكاغو تأسست على طول مسار خط سكة حديد شيكاغو، ميلووكي، سانت بول والمحيط الهادئ ، نسبةً إلى مورتون. [ 63 ] وقد نال هذا التكريم بعد أن وفّر التمويل اللازم لتوسيع عمليات خط السكة الحديد إلى ميشيغان وويسكونسن بدءًا من سبعينيات القرن التاسع عشر. [ 63 ]

كان مورتون يقضي فصول الصيف في نيوبورت، رود آيلاند ، في قصرٍ على شارع بيلفيو يُدعى "فيرلون". [ 64 ] يمتلك المنزل الآن جامعة سالف ريجينا ، ويضم مركز بيل للعلاقات الدولية والسياسة العامة. [ 64 ] كما ترك مورتون عقارًا آخر في نيوبورت للمدينة ليُستخدم كمتنزه. [ 64 ] يقع الموقع عند زاوية شارعي كوجيشال ومورتون (الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق برينتون)، وقد سُمّي متنزه مورتون تكريمًا له. [ 64 ]

في عام ١٨٨٥، اشترى مورتون منزلًا وأرضًا في هانوفر، نيو هامبشاير ، وتبرع بهما لكلية دارتموث . [ ٦٥ ] استخدمت الكلية المنزل حتى عام ١٩٠٠، حين هُدم لإفساح المجال أمام قاعة ويبستر التابعة للكلية . [ ٦٥ ] كما أنشأ مورتون منحة دانيال أو. مورتون الدراسية في دارتموث. [ ٦٦ ] بالإضافة إلى ذلك، أنشأ منحًا دراسية في كلية ميدلبوري ، إحداها تكريمًا لدانيال مورتون والأخرى تكريمًا لليفي بارسونز. [ ٦٧ ]

كان مورتون يمتلك أيضًا منزلًا صيفيًا في جزيرة إيجل على بحيرة سارانك العليا في منتزه أديرونداك . [ 68 ] صُمم المنزل، الذي ابتكره المهندس المعماري ويليام إل. كولتر ، على طراز المخيمات الكبرى . [ 68 ] باعت عائلة مورتون العقار لاحقًا إلى المصرفي هنري غريفز . [ 68 ] في عام 1938، تبرع غريفز بالموقع لفتيات الكشافة ، اللواتي أدرن مخيمًا صيفيًا هناك لمدة سبعين عامًا. [ 68 ]

توجد صورة لمورتون ضمن مجموعة تماثيل نواب رؤساء مجلس الشيوخ الأمريكي في مبنى الكابيتول الأمريكي. [ 69 ] نحت فرانسيس إدوين إلويل تمثال مورتون وعُرض عام 1891. [ 69 ]

تُعرض صورة لمورتون في قاعة حكام ولاية نيويورك. [ 70 ] رسم اللوحة الفنان جورج هيوز (1863-1932) من ألباني، نيويورك ، عام 1896، وقُدّمت إلى الولاية عام 1900. [ 70 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ إيمري، صموئيل هوبكنز (1893). تاريخ تونتون، ماساتشوستس: من تأسيسها إلى الوقت الحاضر . دار نشر دي. ماسون وشركاه. الصفحات 62-65 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 - عبر هاثي تراست . 
  2. ↑ مذكرات تتعلق بأصول وعائلة السيد ليفي بارسونز مورتون، نائب رئيس الولايات المتحدة (1889-1893)
  3. ↑ أحفاد سفينة مايفلاور: المجلد 27، 1925 - الصفحة 136؛ جورج دبليو. بومان
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 مورلين، إدغار ل. (1897). الكتاب الأحمر لنيويورك . ألباني، نيويورك: جيمس ب. ليون. الصفحات 85-90 . 
  5. ↑ "الأنساب الجزئية لعائلة مورتون في نيويورك وبليموث وأوهايو" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022.
  6. ↑ من دفعة 1880، كلية هارفارد (1780-)، دفعة (1912). تقرير سكرتير دفعة 1880 من كلية هارفارد . مطبعة بليمبتون. ص 55. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 . {{cite book}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  7. 1 2 3 هوبارد، سي. هوراس؛ دارت، جوستوس (1895). تاريخ بلدة سبرينغفيلد، فيرمونت . بوسطن: جيو إتش. ووكر وشركاه. ص 75 – عبر كتب جوجل . 
  8. ↑ إدارة المتنزهات الوطنية (14 يوليو 1983). "سجل المواقع التاريخية الوطنية: منطقة سبرينغفيلد التاريخية بوسط المدينة" . NPS.gov . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية الأمريكية. ص 14. تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2020 . 
  9. 1 2 براون، روسكو سي إي؛ سميث، راي بي. (1922). التاريخ السياسي والحكومي لولاية نيويورك . المجلد الثالث. مطبعة سيراكيوز: سيراكيوز، نيويورك، ص 408 – عبر كتب جوجل .  
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ مؤرخ مجلس الشيوخ الأمريكي. "ليفي بارسونز مورتون، نائب الرئيس الثاني والعشرون (١٨٨٩-١٨٩٣)" . Senate.gov . واشنطن العاصمة: مجلس الشيوخ الأمريكي . تم الاطلاع عليه في ١٥ مايو ٢٠٢٠ .
  11. ↑ "شركة سكة حديد جسر نيويورك" . مجلة أبلتون . نيويورك: شركة دي. أبلتون. 15 يوليو 1871. ص. 4 – عبر كتب جوجل . 
  12. ↑ "اندماج شركات الائتمان" . شركات الائتمان . نيويورك. يناير 1910. الصفحات 49-50 – عبر كتب جوجل . 
  13. ↑ شركة واشنطن للتأمين على الحياة: إحصاءات تاريخية واكتوارية وطبية . نيويورك: شركة واشنطن للتأمين على الحياة. 1889. ص 7 – عبر كتب جوجل . 
  14. ↑ "بيان قوي من شركة تأمين المنازل" . عصر التأمين . نيويورك: ماثيو غريفين. يناير 1905. ص 14 – عبر كتب جوجل . 
  15. ↑ "جمعية إيكويتابل للتأمين على الحياة" . كتاب التأمين السنوي . نيويورك: شركة سبيكتاتور. 1909. ص 216 – عبر كتب جوجل . 
  16. ↑ باول، فريد ويلبر (1921). سكك حديد المكسيك . بوسطن: شركة ستراتفورد. ص 157 – عبر كتب جوجل . 
  17. ↑ "شركة فرجينيا للحديد والفحم والكوك" . عصر الصلب . سانت لويس: شركة جورنال أوف كوميرس. 30 أغسطس 1902. ص 17 – عبر كتب جوجل . 
  18. ↑ "شركة المطاط الدولية" . مجلة تيكر وملخص الاستثمار . نيويورك: شركة تيكر للنشر. أغسطس 1910. ص 179 – عبر كتب جوجل . 
  19. ↑ "مزرعة نائب الرئيس مورتون" . المجلة الأمريكية المصورة . نيويورك: شركة النشر الأمريكية المصورة. 5 نوفمبر 1892. ص 431 – عبر كتب جوجل . 
  20. 1 2 3 دودج، أندرو ر.؛ كويد، بيتي ك.، محرران. (2005). الدليل البيوغرافي لكونغرس الولايات المتحدة، 1774-2005 . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. ص 1626. ISBN  978-0-16-073176-1– عبر كتب جوجل .
  21. ↑ هود، كليفتون (2017). في سبيل الامتياز . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 237. ISBN  978-0-231-54295-1.
  22. 1 2 بيرسون، هنري ر.، رئيس الجامعة (1889). تقرير مجلس أمناء جامعة ولاية نيويورك . المجلد 102. ألباني، نيويورك: شركة تروي برس. ص 462 – عبر كتب جوجل .  {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  23. ↑ مجلس أمناء المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي (1890). التقرير السنوي . نيويورك: مطبعة ويليام سي مارتن. ص 3 – عبر كتب جوجل . 
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ مركز ميلر: رؤساء الولايات المتحدة (٢٠١٩). "ليفي ب. مورتون" . رؤساء الولايات المتحدة: بنجامين هاريسون . شارلوتسفيل، فيرجينيا: جامعة فيرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مايو ٢٠٢٠ .
  25. 1 2 3 4 دوينيكي، جوستوس (2019). "الحملات والانتخابات" . رؤساء الولايات المتحدة: جيمس أ. غارفيلد . شارلوتسفيل، فيرجينيا: جامعة فيرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
  26. ↑ مجلس النواب الأمريكي (1885). الوثائق التنفيذية لمجلس النواب . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. الصفحات 159-160 – عبر كتب جوجل . 
  27. 1 2 بلات، توماس سي. (1910). السيرة الذاتية لتوماس كولير بلات . نيويورك: بي دبليو دودج وشركاه. الصفحات 187-192 . ISBN  9781404783171– عبر كتب جوجل .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  28. 1 2 3 مسابقة عام 1888. ديترويت: إف بي ديكرسون وشركاه. 1888. الصفحات 49-50 – عبر كتب جوجل . 
  29. ↑ ساباتو، لاري؛ إرنست، هوارد ر. (2007). موسوعة الأحزاب السياسية والانتخابات الأمريكية . نيويورك: فاكتس أون فايل. ص 330. ISBN  978-0-8160-5875-4– عبر كتب جوجل .
  30. ↑ «نواب رؤساء الولايات المتحدة، ١٧٨٩-١٩٩٣» (ملف PDF) . المكتب التاريخي لمجلس الشيوخ الأمريكي. ١٩٩٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  31. ↑ وارن، كينيث ف. (2008). موسوعة الحملات والانتخابات والسلوك الانتخابي في الولايات المتحدة . لوس أنجلوس: سيج. ص 602. ISBN  978-1-4129-5489-1– عبر كتب جوجل .
  32. ↑ روثبارد، موراي ن. (2017). العصر التقدمي . أوبورن، ألاباما: معهد ميزس. ص 213. ISBN  978-1-61016-677-5– عبر كتب جوجل .
  33. ↑ كورنيش، لويس هـ. (1902). السجل الوطني لجمعية أبناء الثورة الأمريكية . المجلد 1. نيويورك: أندرو هـ. كيلوج. ص 269 – عبر كتب جوجل .  
  34. 1 2 "أشيدوا بذكرى ليفي ب. مورتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 يناير 1921. ص 10. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 - عبر Times Machine. 
  35. ١ ٢ أعضاء نادي نيويورك . نيويورك: أعضاء نادي نيويورك، ١٩٤٠. ص ١٣٦. ترأس النادي سبعة رؤساء: ج. بيربونت مورغان، إل بي مورتون، إف كيه ستورجيس... 
  36. ↑ «وفاة ليفي ب. مورتون في عيد ميلاده السادس والتسعين» . صحيفة ذا صن ونيويورك هيرالد . نيويورك. 17 مايو 1920. ص 1. 
  37. ↑ «مورتون، أحد سكان واشنطن. جزء فقط من تركته سيخضع للضريبة في هذه الولاية» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مايو ١٩٢٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٦ مايو ٢٠١٥ .
  38. ↑ "حضور العديد من الشخصيات البارزة جنازة ليفي ب. مورتون" . صحيفة بوكيبسي إيجل نيوز . بوكيبسي، نيويورك، 18 مايو 1920. ص 1. 
  39. ↑ BL (22 سبتمبر 2002). "أماكن تردد عليها نائب الرئيس" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  40. ↑ وودز، جون لوسيوس (1988). أصول جون ل. وودز . لينكولنشاير، إلينوي: جيه إل وودز. ص 362 – عبر كتب جوجل . 
  41. ↑ أخبار عائلة كيمبال . جي إف كيمبال. 1902. ص 365. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 . 
  42. ↑ «وفاة السيدة ليفي ب. مورتون في منزلها في راينكليف، نيويورك» صحيفة بوسطن غلوب . 15 أغسطس 1918. ص 3 – عبر موقع Newspapers.com . 
  43. ↑ «وفاة ابنة نائب الرئيس السابق - إديث مورتون يوستيس، ناشطة في العاصمة» . صحيفة ذا ريكورد . 13 نوفمبر 1964. ص 41. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 . 
  44. ↑ «وفاة ويليام كوركوران يوستيس. دبلوماسي سابق كان برتبة نقيب في هيئة أركان الجنرال بيرشينغ» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 نوفمبر 1921. تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2019 .
  45. ↑ «وفاة الآنسة لينا مورتون عشية إعلان خطوبتها» . ديترويت فري برس . 11 يونيو 1904. ص 1. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 . 
  46. ↑ "السيدة هيلين س. مورتون" . صحيفة ديلي نيوز . 9 سبتمبر 1952. ص 83. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 . 
  47. ↑ "وفاة مدام دي تاليران" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أكتوبر 1905. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  48. ↑ "الآنسة هيلين مورتون ستتزوج الكونت دي بيريجورد" . صحيفة نيويورك تايمز . 29 أغسطس 1901. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  49. ↑ "دوقة فالنسيه ترفع دعوى طلاق" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1904. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  50. ↑ "تحصل على الطلاق من فالينسي" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يوليو 1904. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 .
  51. ↑ ستراوس، جين (2014). مورغان: ممول أمريكي . دار راندوم هاوس للنشر . ص 184. ISBN  9780812987041تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2019 .
  52. ↑ "السيدة وينثروب روثرفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يونيو 1917. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  53. 1 2 "و. روثرفورد، 82 عامًا، شخصية بارزة في المجتمع" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مارس 1944. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2017 .
  54. ↑ "خطوبة الآنسة أليس مورتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يناير 1902. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  55. ↑ "التخطيط لدفن ماري مورتون في راينبيك" . صحيفة بوكيبسي إيجل نيوز . 11 مايو 1932. ص 2. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2019 . 
  56. ↑ "الآنسة ماري مورتون" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 أبريل 1932. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2018 .
  57. ↑ دليل المؤسسات الخيرية في نيويورك ، جمعية تنظيم المؤسسات الخيرية في مدينة نيويورك،  1917، ص 143. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو في الملكية العامة .المجال العام
  58. ↑ «نائب الرئيس» . مجلة هاملتون الأدبية الشهرية . المجلد 24. كلينتون، نيويورك: كلية هاملتون. 1890. ص 111.  
  59. ↑ طلاب الصفين الحادي عشر والثاني عشر (نوفمبر 1889). "ملاحظات الخريجين" . مجلة دارتموث الأدبية الشهرية . المجلد 4. هانوفر، نيو هامبشاير: كلية دارتموث. ص 117 – عبر كتب جوجل .  
  60. ↑ مجلس موارد مكتبات جنوب شرق نيويورك (2011). "مقر إقامة سعادة السيد ليفي ب. مورتون، راينبيك، نيويورك" . مجموعات التراث الرقمي لنيويورك . راينبيك، نيويورك: جمعية راينبيك التاريخية . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2020 .
  61. ↑ "منطقة راينبيك التاريخية متعددة الموارد" . منطقة راينبيك التاريخية متعددة الموارد . راينبيك، نيويورك: جمعية راينبيك التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  62. 1 2 "مكتبة مورتون التذكارية والمركز المجتمعي: نبذة عنا" . مكتبة مورتون التذكارية والمركز المجتمعي . راينكليف، نيويورك: مكتبة مورتون التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2020 .
  63. 1 2 "دليل المجتمع: معابر مورتون غروف" (ملف PDF) . Toll Brothers.com . شيكاغو: Toll Brothers, Inc. 2006. ص 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 . 
  64. ١ ٢ ٣ ٤ "لمحات تاريخية: نائب الرئيس مورتون" . موقع Newport History.org . نيوبورت، رود آيلاند: جمعية نيوبورت التاريخية. ٩ أغسطس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ مايو ٢٠٢٠ .
  65. 1 2 تشيس، فريدريك؛ لورد، جون كينغ (1913). تاريخ كلية دارتموث، 1815-1909 . المجلد 2. كونكورد، نيو هامبشاير: مطبعة رومفورد. ص 450 – عبر كتب جوجل .  
  66. ↑ كلية دارتموث (1907). كتالوج كلية دارتموث . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة الجامعة. ص 189 – عبر كتب جوجل . 
  67. ↑ نشرة كلية ميدلبري . ميدلبري، فيرمونت: كلية ميدلبري. أغسطس 1947. ص 93 – عبر أرشيف الإنترنت . 
  68. ١ ٢ ٣ ٤ إدارة المتنزهات الوطنية (١٨ أغسطس ٢٠٠٤). "ترشيح معلم تاريخي وطني، مخيم جزيرة إيجل" . NPS.gov . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية الأمريكية. الصفحات ٤-٥ . تاريخ الاطلاع: ١٤ مايو ٢٠٢٠ . 
  69. 1 2 مهندس مبنى الكابيتول. "تماثيل نصفية لنواب رؤساء الولايات المتحدة" . مهندس مبنى الكابيتول . واشنطن العاصمة: AOC.gov . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2020 .
  70. 1 2 "ليفي ب. مورغان: الحاكم الحادي والثلاثون، 1895-1896" . قم بزيارة ساحة إمباير ستيت ومبنى الكابيتول بولاية نيويورك . ألباني، نيويورك: مكتب الخدمات العامة لولاية نيويورك . تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .