ألبوم Amnesiac

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "أمنيسياك" هو الألبوم الاستوديو الخامس لفرقة الروك الإنجليزية "راديوهيد" ، صدر في 30 مايو 2001 عن شركة "إي إم آي" . تم تسجيله مع المنتج نايجل جودريتش في نفس جلسات تسجيل ألبوم "راديوهيد" السابق " كيد إيه " (2000). قسمت "راديوهيد" الألبوم إلى جزأين لشعورهم بأنه كثيف للغاية بالنسبة لألبوم مزدوج . وكما هو الحال في "كيد إيه"، يضم "أمنيسياك " تأثيرات من الموسيقى الإلكترونية ، والموسيقى الكلاسيكية للقرن العشرين ، والجاز ، والكراوت روك . أما المقطوعة الأخيرة، "لايف إن إيه جلاسهاوس"، فهي تعاون مع عازف البوق الجاز همفري ليتلتون وفرقته.

بعد عدم إصدار أي أغاني منفردة لألبوم Kid A ، روّجت فرقة راديوهيد لألبوم Amnesiac بأغنيتي " Pyramid Song " و" Knives Out "، مصحوبتين بفيديوهات موسيقية. كما تم إنتاج فيديوهات لأغنيتي "Pulk/Pull Revolving Doors" و"Like Spinning Plates"، بالإضافة إلى أغنية "I Might Be Wrong" التي صدرت كأغنية ترويجية . وأطلقت راديوهيد أيضًا برنامج GooglyMinotaur ، وهو روبوت محادثة تفاعلي يتيح للمعجبين التفاعل معه عبر برنامج AIM . في يونيو 2001، بدأت راديوهيد جولة Amnesiac ، والتي تضمنت أول جولة لها في أمريكا الشمالية منذ ثلاث سنوات، وحفلًا موسيقيًا في مسقط رأسها أكسفورد .

حقق ألبوم Amnesiac المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية، والمركز الثاني في قائمة Billboard 200 الأمريكية . وبحلول أكتوبر 2008، تجاوزت مبيعاته 900 ألف نسخة حول العالم. وحصل على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وكندا، والذهبية في اليابان. تلقى الألبوم مراجعات إيجابية، مع أن بعض النقاد رأوا أنه تجريبي أكثر من اللازم أو أقل تماسكًا من ألبوم Kid A ، أو اعتبروه مجموعة من المقاطع غير المنشورة من Kid A.

اختير ألبوم Amnesiac كواحد من أفضل ألبومات العام من قبل العديد من المطبوعات. رُشِّح لجائزة ميركوري وعدة جوائز غرامي ، وفاز بجائزة أفضل تصميم غلاف تسجيل للإصدار الخاص. واختيرت أغنية "Pyramid Song" كواحدة من أفضل أغاني العقد من قبل مجلات رولينغ ستون ، وإن إم إي ، وبيتشفورك ، كما صنّفت رولينغ ستون ألبوم Amnesiac في المرتبة 320 ضمن قائمتها لعام 2012 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . وفي عام 2021، صدرت نسخة مُعاد إصدارها بمناسبة الذكرى السنوية لألبوم Kid A ، وهي عبارة عن مجموعة من ألبومات Kid A و Amnesiac ومواد لم تُنشر سابقًا.

تسجيل

سجلت فرقة راديوهيد ومنتجها، نايجل جودريتش ، ألبوم "أمنيسياك" خلال نفس جلسات تسجيل ألبومهم السابق " كيد إيه" ، الذي صدر في أكتوبر 2000. [ 1 ] جرت جلسات التسجيل من يناير 1999 إلى منتصف عام 2000 في استوديوهات غيوم في باريس، واستوديوهات ميدلي في كوبنهاغن، واستوديو راديوهيد الجديد في أوكسفوردشاير. [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] صرّح عازف الطبول، فيليب سيلواي ، بأن جلسات التسجيل اتسمت بـ"نهجين مختلفين  ... توتر بين أسلوبنا القديم المتمثل في العزف الجماعي في غرفة واحدة، والنهج الآخر المتمثل في إنتاج الموسيقى في الاستوديو. أعتقد أن ألبوم "أمنيسياك" يبرز بقوة من ناحية التوزيع الموسيقي للفرقة." [ 5 ]

استلهمت الجلسات من الموسيقى الإلكترونية، والموسيقى الكلاسيكية للقرن العشرين ، والجاز، والكراوت روك ، باستخدام آلات توليف الصوت، وآلة أوند مارتينو ، وآلات الطبول الإلكترونية ، والآلات الوترية والنحاسية. [ 1 ] وقد عزفت أوركسترا سانت جون مقطوعات الآلات الوترية، التي قام بتوزيعها عازف الغيتار جوني غرينوود ، وسُجلت في دير دورشيستر ، وهي كنيسة من القرن الثاني عشر تقع بالقرب من استوديو راديوهيد. [ 6 ] [ 5 ]

فكرت فرقة راديوهيد في إصدار العمل كألبوم مزدوج ، لكنها رأت أنه مُعقد للغاية. [ 7 ] قال المغني، توم يورك ، إن راديوهيد قسمته إلى ألبومين لأن "الألبومين يُلغيان بعضهما البعض كعملين مكتملين" ولأنهما نابعان من "مرحلتين مختلفتين". شعر يورك أن ألبوم Amnesiac يُقدم "رؤية مختلفة" لألبوم Kid A و"نوعًا من التفسير". [ 8 ] أكد أعضاء الفرقة أنهم لم ينظروا إلى Amnesiac على أنه مجموعة من الأغاني الجانبية أو اللقطات غير المُستخدمة من Kid A، بل كألبوم مستقل بذاته. [ 9 ] قال يورك إن العنوان مُستوحى من اعتقاد غنوصي بأن صدمة الولادة تمحو ذكريات الحيوات السابقة، وهي فكرة وجدها رائعة. [ 5 ]

المسارات

في أغنية "Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box"، استخدمت فرقة راديوهيد برنامج Auto-Tune لتصحيح طبقة الصوت ، لمعالجة غناء يورك وخلق صوت "أنفيّ، غير شخصي". [ 1 ] بدأت أغنية "Pulk/Pull Revolving Doors" كمحاولة لتسجيل أغنية أخرى بعنوان " True Love Waits ". [ 10 ] تتضمن الأغنية مقاطع موسيقية متكررة من لوحة المفاتيح تم تسجيلها خلال جلسات تسجيل ألبوم OK Computer ؛ [ 10 ] قامت فرقة راديوهيد بتعطيل رؤوس المسح في مسجلات الأشرطة بحيث يسجل الشريط بشكل متكرر فوق نفسه، مما يخلق حلقة شريطية متطورة "شبحية" ، [ 11 ] وقامت بمعالجة النتائج في برنامج Pro Tools . [ 12 ] بعد أن قررت الفرقة أن التوزيع الموسيقي لا يتناسب مع أغنية "True Love Waits"، استخدمته لإنشاء مقطوعة موسيقية جديدة. [ 10 ] أضاف يورك غناءً منطوقًا واستخدم برنامج Auto-Tune لتحويله إلى لحن. بحسب يورك، فإنّ برنامج Auto-Tune "يحاول جاهدًا البحث عن الموسيقى في كلامك، ويُنتج نغمات عشوائية. إذا خصصتَ له مفتاحًا موسيقيًا، فستحصل على موسيقى." [ 1 ] أُصدرت نسخة "True Love Waits" من أغنية "Pulk/Pull Revolving Doors" لاحقًا ضمن ألبوم التجميع Kid A Mnesia عام 2021. [ 13 ]

في أغنية "You And Whose Army?"، سعت فرقة راديوهيد إلى محاكاة "الصوت الناعم والدافئ، الذي يُشبه موسيقى ما قبل الدو- ووب " لفرقة إنك سبوتس، وهي فرقة هارموني من أربعينيات القرن العشرين . استخدموا علب البيض لكتم صوت الميكروفونات، ومكبر الصوت الرنان "بالم ديفيوزر" الخاص بجهاز أوند مارتينو لمعالجة الصوت. [ 1 ] على عكس العديد من الأغاني في تلك الجلسات، سجلت الفرقة هذه الأغنية مباشرةً. قال عازف الغيتار إد أوبراين : "تدربنا عليها قليلاً، ليس كثيراً، ثم دخلنا الاستوديو وسجلناها. إنها ببساطة تعكس أسلوبنا كفرقة." [ 5 ] وفقًا لمذكرات أوبراين، استغرقت أغنية " Knives Out " أكثر من عام لإكمالها، حيث كانت راديوهيد تميل إلى المبالغة في تزيينها. [ 14 ] وقد تأثرت الأغنية بعزف جوني مار، عازف غيتار فرقة سميثز . [ 15 ] قال يورك إن أغنية "Knives Out" لم تخرج عن أسلوب راديوهيد السابق، و"استمرت لأنها كانت رائعة للغاية بحيث لا يمكن تفويتها". [ 8 ] تم اختصار أغنية "Dollars and Cents" من مقطوعة موسيقية مرتجلة مدتها إحدى عشرة دقيقة ، مستوحاة من فرقة الكراوت روك "Can" ، التي كانت تسجل بشكل مكثف ثم تقوم بتحرير تسجيلاتها. [ 1 ]

قام عازف البوق الجاز همفري ليتلتون (في الصورة عام 2006) وفرقته الموسيقية بأداء أغنية "Life in a Glasshouse".

كانت أغنية "Like Spinning Plates" نتاج محاولة أولية لتسجيل أغنية "I Will" باستخدام توزيعات موسيقية إلكترونية. [ 16 ] وبعد أن وصفت فرقة راديوهيد هذا التسجيل بأنه "تقليد رديء لفرقة كرافتويرك "، قاموا بعكسه وألّفوا أغنية جديدة حوله. قال يورك: "كنت في غرفة أخرى، وسمعت اللحن الصوتي معكوسًا، فقلت في نفسي: 'هذا أفضل بكثير من النسخة الأصلية'، ثم أمضيت بقية الليل أحاول حفظ اللحن." [ 1 ] سجّلت راديوهيد أغنية "I Will" بتوزيع موسيقي مختلف لألبومها التالي، Hail to the Thief (2003). [ 17 ]

في الأغنية الأخيرة، "الحياة في بيت زجاجي"، راسل جوني غرينوود عازف البوق الجاز همفري ليتلتون ، موضحًا أن فرقة راديوهيد كانت "في مأزق". [ 18 ] وافق ليتلتون على أداء الأغنية مع فرقته بعد أن أطلعته ابنته على ألبوم راديوهيد " أوكي كمبيوتر " الصادر عام 1997. [ 18 ] ووفقًا لليتلتون، فإن راديوهيد "لم ترغب في أن يبدو التسجيل كإنتاج استوديو احترافي، بل كعمل استكشافي عفوي، حيث يعزفون وكأنهم لم يخططوا لكل شيء مسبقًا". [ 18 ] استمرت جلسة التسجيل سبع ساعات، وأنهكت ليتلتون تمامًا. قال: "لاحظتُ نوعًا من التذمر في بداية الجلسة، وكأنهم يقولون إننا بعيدون كل البعد عن بعضنا البعض". وأضاف: "لقد مروا بلحظات من التوتر الشديد خلال الجلسة، وهم يحاولون شرح ما يريدونه لنا جميعًا". [ 18 ]

الموسيقى والكلمات

وُصِف ألبوم Amnesiac بأنه موسيقى روك تجريبية ، [ 19 ] وإلكترونيكا ، [ 20 ] وروك بديل ، [ 21 ] مع عناصر من موسيقى الجاز. [ 22 ] ووصفه سيمون رينولدز بأنه موسيقى ما بعد الروك . [ 1 ] وقال كولين غرينوود إنه يحتوي على "أغانٍ تقليدية على غرار أغاني راديوهيد" إلى جانب أعمال تجريبية أكثر، [ 23 ] وقال إنه في كلا الألبومين "تصبح الغيتار نسيجًا إضافيًا، يصعب فصله عن الأنسجة الأخرى". [ 11 ] وقارنت مجلة ذا أتلانتيك ألبوم Amnesiac بـ"البريق الجراحي" لألبوم Kid A ، مع ترتيبات "غامضة وضبابية" وأوتار وإيقاعات "غير مريحة". [ 22 ] وكتبت مجلة أنكت أنه بينما بدا ألبوم Kid A مستقبليًا، فإن ألبوم Amnesiac يشير إلى موسيقى سبقت موسيقى الروك، وخاصة أعمال موسيقيي الجاز مثل مايلز ديفيس وتشارلي مينغوس وتشيت بيكر . [ 24 ]

الأغنية الأولى، "Packt Like Sardines in a Crushd Tin Box"، هي أغنية إلكترونية تستخدم آلات توليف صوتية وإيقاعات معدنية. [ 22 ] أما أغنية " Pyramid Song "، وهي أغنية عاطفية متأرجحة مصحوبة بعزف البيانو والوتريات، [ 22 ] فقد استُلهمت من أغنية مينغوس "Freedom". [ 25 ] استُلهمت كلماتها من معرضٍ لفن العالم السفلي المصري القديم حضره يورك أثناء تسجيل الفرقة في كوبنهاغن [ 9 ] ، ومن أفكار الزمن الدوري التي ناقشها ستيفن هوكينغ والبوذية . [ 9 ] أما أغنية "Pulk/Pull Revolving Doors" فهي أغنية إلكترونية صاخبة. [ 26 ]

قال يورك إن أغنية "أنت وجيش من؟" تتحدث عن شخص ينتخبه الشعب للسلطة ثم يخونه جهارًا - تمامًا كما فعل بلير . [ 25 ] تتصاعد الأغنية تدريجيًا على البيانو، قبل أن تبلغ ذروتها في الدقيقة الأخيرة. ووفقًا لأوبراين، "في فرقة راديوهيد القديمة، في ألبوم OK Computer ، كانت تلك الاستراحة ستستمر أربع دقائق. كنا سنواصل العزف على غرار أغنية ' Hey Jude '." [ 5 ]

تجمع أغنية "I Might Be Wrong" بين عزف جيتار حاد وإيقاع معدني أشبه بموسيقى الترانز. استوحى كولين غرينوود لحن الباس من عازف الباس في فرقة شيك، برنارد إدواردز . [ 25 ] تأثرت كلمات الأغنية بنصيحة قدمتها شريكته، راشيل أوين، ليورك : "افتخر بما أنجزت. لا تنظر إلى الوراء، واستمر وكأن شيئًا لم يكن. دع الأمور السيئة تمر." [ 25 ] أما أغنية " Knives Out "، التي وُصفت بأنها الأغنية الأكثر تقليدية، [ 27 ] فتتميز بخطوط جيتار متدفقة، وإيقاع قوي، ولحن باس متجول، وغناء مؤثر، وكلمات غامضة. [ 28 ]

"Morning Bell/Amnesiac" هي نسخة بديلة من أغنية "Morning Bell" من ألبوم Kid A ؛ وصفتها مجلة The Atlantic بأنها مزيج من "الراحة والغثيان". [ 22 ] قال أوبراين إن فرقة Radiohead غالبًا ما تسجل نسخًا مختلفة من الأغاني ثم تتخلى عنها، لكن هذه النسخة كانت "قوية بما يكفي لتحمل سماعها مرة أخرى". [ 29 ] كتب يورك أنها أُدرجت "لأنها نابعة من مكان مختلف تمامًا... لأننا لم نجدها إلا بالصدفة بعد أن نسيناها. لأنها تبدو كحلم متكرر". [ 30 ] قال إن كلمات أغنية "Dollars and Cents" كانت "غير مفهومة"، لكنها مستوحاة من فكرة أن "الناس في الأساس مجرد بكسلات على شاشة، يخدمون دون علمهم هذه القوة العليا المتلاعبة والمدمرة". [ 25 ]

استخدم جوني غرينوود آلة أوند مارتينو ، وهي آلة إلكترونية مبكرة. تم استخدام مكبر الصوت الرنان بالم ديفيوزر (الموضح في المنتصف) لمعالجة الأصوات في أغنية "أنت وجيش من؟".

"صيد الدببة" مقطوعة موسيقية قصيرة تُعزف على الغيتار الكهربائي والسينثسيزر. [ 31 ] أما "الحياة في بيت زجاجي" فتتميز بعزف فرقة همفري ليتلتون بأسلوب موسيقى الجاز الجنائزية في نيو أورلينز . ​​[ 32 ] ووفقًا لليتلتون، تبدأ الأغنية بعزف مرتجل، بنكهة البلوز، على مقام صغير، ثم تتطور تدريجيًا إلى عزف موسيقى بلوز نيو أورلينزية أصيلة وعفوية . [ 18 ] استُلهمت كلمات الأغنية من خبر قرأه يورك عن زوجة أحد المشاهير التي تعرضت لمضايقات المصورين لدرجة أنها غطت نوافذ منزلها بصورهم. [ 25 ]

العمل الفني والتغليف

أُبدع غلاف ألبوم "أمنيسياك" من قِبل يورك وستانلي دونود، المتعاون مع فرقة راديوهيد منذ فترة طويلة . [ 33 ] وللحصول على الإلهام ، استكشف دونود لندن ودون ملاحظات، مُشبهًا المدينة بمتاهة الأساطير اليونانية . [ 34 ] قام بمسح صفحات فارغة من كتب قديمة، ثم أضاف إليها صورًا للألعاب النارية وأبراج طوكيو، ونسخًا من رسومات بيرانيزي " السجون الخيالية "، وكلمات وعبارات طبعها يورك على آلة كاتبة معطلة. [ 35 ]

يُصوّر غلاف الألبوم غلاف كتاب عليه صورة مينوتور يبكي . [ 34 ] يُمثّل المينوتور، وهو رمزٌ في غلاف ألبوم "أمنيسياك "، "المتاهة" التي شعر يورك بأنه تاه فيها خلال فترة اكتئابه بعد ألبوم "أوكي كمبيوتر"؛ [ 36 ] وصفه دونود بأنه "شخصية مأساوية". [ 36 ] تتضمن الشخصيات المذكورة في كتيب الألبوم إرهابيين مجهولي الهوية، وسياسيين انتهازيين، ومديرين تنفيذيين. قال يورك إنهم يُمثّلون "الأصوات المُجرّدة، وشبه الكوميدية، والمُظلمة بشكلٍ غبي، والمُزيّفة التي حاربتنا بينما كنا نحاول العمل". [ 37 ]

صمّم دونود، للإصدار الخاص، غلافًا لقرص مضغوط بغلاف مقوى على غرار كتاب مكتبة مفقود. تخيّل أن "أحدهم كتب هذه الصفحات في كتاب، ثم وُضع في درج مكتب، ونُسي في العلية... والألبوم، بصريًا وموسيقيًا، يدور حول العثور على الكتاب وفتح صفحاته." [ 34 ] فاز الإصدار الخاص بجائزة غرامي لأفضل تصميم غلاف تسجيل في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والأربعين . [ 38 ]

يطلق

أعلنت فرقة راديوهيد عن ألبوم "أمنيسياك" على موقعها الإلكتروني في يناير 2001، بعد ثلاثة أشهر من إصدار ألبوم "كيد إيه" . [ 39 ] صدر الألبوم في اليابان في 30 مايو بواسطة شركة إي إم آي ، [ 40 ] وفي المملكة المتحدة في 4 يونيو بواسطة شركة بارلوفون، وفي الولايات المتحدة في 5 يونيو بواسطة شركة كابيتول ، وكلاهما تابعتان لشركة إي إم آي. [ 41 ] تصدّر "أمنيسياك" قائمة الألبومات في المملكة المتحدة . [ 42 ] وفي قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، احتل المركز الثاني، بمبيعات بلغت 231,000 نسخة، متجاوزًا مبيعات الأسبوع الأول لألبوم " كيد إيه" التي بلغت 207,000 نسخة . [ 43 ] حصل الألبوم على الشهادة الذهبية في اليابان لشحن 100,000 نسخة. [ 44 ] وبحلول أكتوبر 2008، تجاوزت مبيعات "أمنيسياك" 900,000 نسخة حول العالم. [ 45 ] في يوليو 2013، حصلت على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة لمبيعات تجاوزت 300,000. [ 46 ]

ترقية

لم تُصدر فرقة راديوهيد أي أغنية منفردة من ألبوم Kid A ، إذ أراد يورك تجنّب ضغوط الدعاية التي عانى منها في ألبوم OK Computer . وقد ندم على هذا القرار، إذ شعر أن معظم التقييمات المبكرة للألبوم جاءت من النقاد، وقال إن ألبوم Amnesiac سيحظى بترويج أكبر. [ 47 ] صدرت أغنية " Pyramid Song " كأغنية منفردة في مايو، [ 48 ] تلتها أغنية " Knives Out " في يوليو، [ 27 ] مصحوبة بفيديوهات موسيقية. [ 5 ] تم إنتاج فيديوهين لأغنية "I Might Be Wrong"، [ 49 ] التي صدرت كأغنية ترويجية في يونيو. [ 50 ]

جُمِعَت أغنيتا "Pulk/Pull Revolving Doors" و"Like Spinning Plates" في فيديو رسوم متحركة حاسوبية من إخراج جوني هاردستاف. عُرِضَ الفيديو لأول مرة في 29 نوفمبر 2001، في مهرجان للرسوم المتحركة بمركز الفنون المعاصرة في غلاسكو. يُظهر الفيديو صورًا لحيتان قاتلة تسبح تحت ضوء الأشعة فوق البنفسجية، وآلة تتشكل، وأطفالًا ملتصقين يدورون في جهاز طرد مركزي. [ 51 ] لم يحظَ الفيديو ببثٍّ يُذكر على قناة MTV ، التي اعتبرته "حساسًا" ولن تبثه إلا مع تحذير. قال هاردستاف: "المفارقة أنك لا تستطيع تجاهل موسيقى R&B الرتيبة والتباهي الفارغ لـ"فنانين" مهووسين بشهرتهم الباهتة على قناة MTV، لكن أي فيلم يحمل ذرة من المشاعر الحقيقية لن يُشاهد." [ 49 ]

استعانت فرقة راديوهيد بشركة البرمجيات أكتيف بادي لإنشاء برنامج الدردشة الآلي غوغلي مينوتور ، الذي استخدم شبكة AOL Instant Messenger . [ 52 ] تم إطلاقه في يوم إصدار ألبوم Amnesiac . [ 52 ] وبحلول نوفمبر 2001، كان مُدرجًا في 387,000 قائمة أصدقاء، وتلقى أكثر من 36 مليون رسالة. [ 53 ] تم إيقاف تشغيله في مارس 2002. [ 54 ]

رحلة

يورك في عام 2001

قدمت فرقة راديوهيد أغاني ألبوم Amnesiac لأول مرة خلال جولة Kid A التي بدأت في يونيو 2000. [ 55 ] أعادوا توزيع المقطوعات الإلكترونية باستخدام آلات موسيقى الروك. [ 56 ] على سبيل المثال، أُعيد توزيع أغنية "Like Spinning Plates" لتصبح أغنية بيانو هادئة. [ 57 ] قال يورك: "حتى مع استخدام الآلات الإلكترونية، هناك عنصر من الأداء التلقائي... كان التوتر يكمن بين ما هو إنساني وما يصدر عن الآلات. هذا ما كنا نتعمق فيه، بينما كنا نتعلم كيفية عزف أغاني Kid A و Amnesiac مباشرةً." [ 56 ]

في 10 يونيو 2001، سجلت فرقة راديوهيد عرضًا خاصًا لحلقة مدتها ساعة من برنامج بي بي سي التلفزيوني "Later... with Jools Holland" ، تضمن أداء أغنية "Life in a Glasshouse" مع فرقة همفري ليتلتون. [ 42 ] انطلقت جولة "Amnesiac " في 18 يونيو، وهي أول جولة لراديوهيد في أمريكا الشمالية منذ ثلاث سنوات. وشملت حفلات موسيقية في مدرجات الساحل الغربي في يونيو، تلتها حفلات في الشرق والغرب الأوسط في أغسطس. [ 58 ] وكان من بين الفرق الافتتاحية فرقة بيتا وكيد كوالا . [ 59 ] تجنبت شركة كابيتول الترويج التقليدي للجولة، واكتفت بنشر المعلومات لقاعدة جماهير راديوهيد الكبيرة على الإنترنت. [ 60 ] نفدت التذاكر في غضون دقائق. وصفت صحيفة "ذا أوبزرفر " هذا بأنه "أوسع غزو لأمريكا من قبل فرقة بريطانية" منذ ظاهرة البيتلز ، حيث نجحت حيث فشلت فرق مثل أواسيس . [ 60 ]

كانت فرقة راديوهيد تأمل في القيام بجولة في الولايات المتحدة باستخدام خيمة مصممة خصيصًا، كما فعلت في جولة ألبوم "كيد إيه" في أوروبا، لكنها واجهت معارضة من شركتي "كلير تشانل إنترتينمنت" و "تيكت ماستر" ، اللتين قال يورك إنهما تحتكران سوق الموسيقى الحية في أمريكا. فكرت راديوهيد في إلغاء جولتها في الولايات المتحدة، لكنها شعرت أن ذلك سيكون بمثابة هزيمة. [ 8 ] وبدلًا من ذلك، اختارت أماكن غير تقليدية، مثل حديقة غرانت في شيكاغو وضفة نهر هدسون في نيويورك. [ 8 ] [ 60 ] وقد شارك الموسيقي الإلكتروني كريستوف دي بابالون في دعمهم في أوروبا. [ 61 ]

في يوليو، أحيت فرقة راديوهيد حفلاً في ساوث بارك، أكسفورد ، بمشاركة فرق ليتلتون، وبيك ، وسيجور روس ، وسوبرغراس . [ 62 ] كان هذا أول حفل لراديوهيد في أكسفورد، مسقط رأسهم، منذ عام 1996، وحضره 42 ألف شخص. [ 63 ] ووفقًا للصحفي أليكس روس ، ربما كان هذا أكبر تجمع جماهيري في تاريخ أكسفورد. [ 64 ] جمع الحفل 145 ألف جنيه إسترليني، تبرعت بها راديوهيد لجمعيات خيرية محلية، من بينها جمعية السامريين وأوركسترا سانت جون ، التي شاركت في ألبومي Kid A و Amnesiac . [ 65 ] صدرت تسجيلات من جولات Kid A و Amnesiac في ألبوم I Might Be Wrong: Live Recordings في نوفمبر 2001. [ 31 ]

استقبال

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك75/100 [ 66 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 67 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليC+ [ 68 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجمنجم[ 69 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنصف نجمة[ 70 ]
مجلة NME8/10 [ 71 ]
مذراة9.0/10 [ 72 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 73 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنصف نجمة[ 74 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنصف نجمة[ 75 ]
يلف7/10 [ 76 ]

بعد أن أثار ألبوم راديوهيد السابق، Kid A ، انقسامًا بين المستمعين، تمنى الكثيرون أن يعود ألبوم Amnesiac إلى أسلوب الروك الذي ميز أعمالهم السابقة. [ 77 ] [ 72 ] عنونت صحيفة الغارديان مراجعتها بـ "استرخِ: إنه لا يشبه Kid A على الإطلاق ". [ 77 ] مع ذلك، رأت مجلة رولينغ ستون أن Amnesiac يمثل ابتعادًا أكبر عن أسلوب راديوهيد السابق، [ 74 ] ووجد موقع Pitchfork أنه لا يشبه ألبومهم The Bends الصادر عام 1995. [ 72 ] كتبت مجلة Stylus أنه على الرغم من أن Amnesiac كان " أكثر وضوحًا" من Kid A ، إلا أنه "رسّخ نموذج راديوهيد لما بعد الألفية: عدد أقل من الأغاني وجوٌّ أكثر، وأكثر انتقائية وإلكترونية، وأكثر ارتيابًا، وأكثر تهديدًا، وأكثر سموًا". [ 78 ] شعر يورك أن Amnesiac لم يكن أسهل استماعًا من Kid A ، وكان سيثير ردود الفعل نفسها لو صدر أولًا. [ 8 ] في عام 2020، كتبت صحيفة الغارديان أن "ألبوم Amnesiac الغامض فند شائعات الصناعة التي تفيد بأن فرقة Radiohead كانت مستعدة لعودة مربحة". [ 79 ]

على موقع ميتاكريتيك ، حصل ألبوم Amnesiac على تقييم 75 من 100 بناءً على 25 مراجعة، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية عمومًا". [ 66 ] ورأى روبرت هيلبورن من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن Amnesiac ، مقارنةً بـ Kid A ، "ألبومٌ أكثر ثراءً وجاذبية، إذ أن تقشفه ورؤيته المضطربة مُثرية بإحياء الروح الإنسانية". [ 70 ] أما أليكسيس بيتريديس ، ناقد صحيفة الغارديان ، الذي لم يُعجب بـ Kid A ، فقد رأى أن Amnesiac أعاد فرقة Radiohead إلى "دورها كأكثر فرق الروك الكبرى إثارةً للاهتمام وابتكارًا في العالم... [إنه] يُحقق توازنًا بارعًا ومُجزيًا بين التجريب وضبط الجودة. ليس من السهل استيعابه، ولكنه ليس مستحيلاً أيضًا". [ 77 ] أشاد بـ"التحولات الموسيقية المؤثرة والألحان غير التقليدية"، لكنه وجد المقطوعتين الإلكترونيتين "Pulk/Pull Revolving Doors" و"Like Spinning Plates" متساهلتين مع الذات. [ 77 ] كتبت مجلة ستايلس أن ألبوم Amnesiac كان "ألبومًا ممتازًا"، لكنه لم يكن "استكشافيًا أو مثيرًا للاهتمام" مثل ألبوم Kid A. [ 78 ]

استخفّ البعض بألبوم Amnesiac ووصفوه بأنه مجموعة من الأغاني التي لم تُصدر من ألبوم Kid A. [ 80 ] وكتب ريان شرايبر، مؤسس موقع Pitchfork، أن "ترتيب الأغاني فيه مثير للجدل... ولا يُسهم في دحض فكرة أنه مجرد تجميعة لأغانٍ جانبية مُقنّعة". [ 72 ] ورأى سكوت بلاغينهوف، وهو كاتب آخر في Pitchfork ، أن ترتيب الأغاني نجح في خلق توتر، مما زاد من قوة الأغاني الأكثر تجريبية. [ 80 ] ومع ذلك، شعر أن التسويق التقليدي خلق شعورًا بـ"العادية" مقارنةً بألبوم Kid A، وأعطى انطباعًا بأن فرقة Radiohead قد رضخت لضغوط شركة الإنتاج. [ 80 ]

رأى بعض النقاد أن ألبوم Amnesiac أقل تماسكًا من ألبوم Kid A. كتب الناقد ستيفن توماس إيرلوين من موقع AllMusic أنه "يبدو في كثير من الأحيان كخليط غير متجانس"، وأن كلا الألبومين "ينتميان بوضوح إلى المصدر نفسه ويعانيان من العيوب نفسها ... هذا الفصل يجعل الألبومين يبدوان غير مركّزين، حتى وإن كانت أفضل لحظات كل منهما مذهلة للغاية". [ 67 ] وقال ناقد آخر من موقع AllMusic، سام سامويلسون، إن Amnesiac كان إصدارًا "مُجمّعًا على عجل" وكان من الأفضل لو تم تقديمه مع الألبوم الحي I Might Be Wrong كمجموعة "كاملة لجلسات Kid A ". [ 81 ] ورأى شريبر أن "أبرز اللحظات كانت تستحق الانتظار بلا شك، وتتجاوز بسهولة تفاوتاته العرضية". [ 72 ] 

الجوائز

رُشِّح ألبوم Amnesiac لجائزة ميركوري لعام 2001 ، لكنه خسر أمام ألبوم PJ Harvey بعنوان Stories from the City, Stories from the Sea ، والذي شارك فيه يورك بالغناء كضيف شرف. [ 82 ] وكان هذا الألبوم هو الرابع على التوالي لفرقة Radiohead الذي يُرشَّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى بديلة ، [ 83 ] وفازت النسخة الخاصة منه بجائزة غرامي لأفضل تصميم غلاف ألبوم في حفل توزيع جوائز غرامي الرابع والأربعين . [ 38 ]

صنّفت صحف لوس أنجلوس تايمز [ 84 ] ، وQ [ 85 ] ، وذا واير [ 86 ] ، ورولينغ ستون [ 87 ] ، وكلادج [ 88 ] ، وذا فيليدج فويس [ 89 ] ، وألترناتيف برس [ 90 ] ألبوم "أمنيسياك" كواحد من أفضل ألبومات عام 2001. وفي عام 2005، صنّفته مجلة ستايلس كأفضل ألبوم في السنوات الخمس السابقة [ 78 ] . وفي عام 2009، صنّف موقع بيتشفورك ألبوم "أمنيسياك" في المرتبة 34 ضمن أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية [ 91 ] ، بينما صنّفته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 25 [ 92 ] . وقد أُدرج الألبوم في كتاب "1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت" الصادر عام 2005 [ 93 ] ، وحلّ في المرتبة 320 في طبعة عام 2012 من مجلة رولينغ ستون.قائمة " أعظم 500 ألبوم على مر العصور ". [ 94 ] صُنفت أغنية "Pyramid Song" ضمن أفضل أغاني العقد من قبل مجلة رولينج ستون ، [ 95 ] ومجلة NME، [ 96 ] وموقع Pitchfork . [ 97 ]

التقييم اللاحق

في مراجعته لإعادة إصدار ألبوم Amnesiac عام 2009 لموقع Pitchfork ، كتب بلاغينهوف: "أكثر من ألبوم Kid A - وربما أكثر من أي ألبوم آخر في عصره - يُعدّ Amnesiac  بداية حقبة فوضوية ومُثمرة ... مُنفصلة، ​​واعية بذاتها، مُتوترة، مُتنوعة، مُلفتة للنظر - فيض من الأفكار الجيدة التي كبّلتها القواعد والقيود والحكمة التقليدية." [ 80 ] وفي عام 2016، كتب دوريان لينسكي في صحيفة الغارديان أن ألبومي Kid A و Amnesiac كانا "متفاوتين" وأن فرقة Radiohead كان ينبغي أن تُصدر أقوى أغانيهما في ألبوم واحد . [ 98 ]

بمناسبة الذكرى العشرين لإصداره عام 2021، كتبت مجلة "ذا أتلانتيك" أن ألبوم "أمنيسياك" قد يكون أفضل أعمال فرقة "راديوهيد": "عند الاستماع إليه بعد عشرين عامًا من إصداره، تبدو حكمة الألبوم الساخرة - وكرامته في مواجهة الرعب - أكثر تأثيرًا من أي وقت مضى." [ 22 ] وفي عام 2024، كتبت مجلة "كونسيكونس" أن " أمنيسياك" كان أقل عالمية من ألبوم "أوكي كمبيوتر" وأقل تركيزًا وتماسكًا من ألبوم "كيد إيه" ، ولكنه كان " حجر رشيد لفهم فرقة "راديوهيد" ككل"، بفضل مزيجه من الأغاني الرومانسية، والروك، والموسيقى الإلكترونية، والآلات الوترية. [ 26 ]

إعادة إصدار

انفصلت فرقة راديوهيد عن شركة إي إم آي بعد انتهاء عقدها معها عام ٢٠٠٣. [ ٩٩ ] وفي عام ٢٠٠٧، أصدرت إي إم آي مجموعة راديوهيد بوكس ​​سيت ، وهي عبارة عن تجميعة لألبومات سُجلت خلال فترة تعاقد راديوهيد مع إي إم آي، بما في ذلك ألبوم أمنيزياك . [ ٩٩ ] وبعد فترة من نفاد نسخ الفينيل، أُعيد إصدار أمنيزياك كألبوم مزدوج في ١٩ أغسطس ٢٠٠٨ ضمن سلسلة "من خزائن الكابيتول"، إلى جانب ألبومات أخرى لراديوهيد. [ ١٠٠ ]

في 25 أغسطس، أعادت شركة EMI إصدار ألبوم Amnesiac في إصدارين: إصدار خاص لهواة الجمع (Collection Edition) يتألف من قرصين مدمجين، وإصدار خاص آخر لهواة الجمع (Special Collector's Edition) يتضمن قرص DVD إضافي. يحتوي القرص المدمج الأول على الألبوم الأصلي، بينما يضم القرص المدمج الثاني أغاني الوجه الثاني من أسطوانات Amnesiac المنفردة وعروض حية، أما قرص DVD فيحتوي على مقاطع فيديو موسيقية وعرض تلفزيوني مباشر. لم يكن لفرقة Radiohead أي دور في إعادة إصدار الألبومين، ولم تُجرَ أي عملية إعادة إتقان صوتي. [ 101 ] توقفت EMI عن إعادة إصدار الألبومين بعد نقل أرشيف Radiohead إلى شركة XL Recordings في عام 2016. [ 102 ] في مايو 2016، أعادت XL إصدار أرشيف Radiohead على أسطوانات الفينيل، بما في ذلك ألبوم Amnesiac . [ 103 ]

صدرت نسخة تجريبية مبكرة لأغنية "Life in a Glasshouse"، عزفها يورك على الغيتار الصوتي، ضمن ألبوم التجميع MiniDiscs [Hacked] لعام 2019. [ 104 ] في 5 نوفمبر 2021، أصدرت فرقة راديوهيد ألبوم Kid A Mnesia ، وهو إصدار مُعاد بمناسبة الذكرى السنوية، يضم ألبومي Kid A و Amnesiac . ويتضمن ألبومًا ثالثًا بعنوان Kid Amnesiae ، يحتوي على مواد لم تُصدر سابقًا من جلسات التسجيل. [ 105 ] روّجت راديوهيد للإصدار المُعاد بإصدار أغنيتين رقميتين، وهما الأغنيتان اللتان لم تُصدرا سابقًا " If You Say the Word " و" Follow Me Around ". [ 106 ]

تم إطلاق معرض Kid A Mnesia ، وهو تجربة تفاعلية تجمع بين الموسيقى والأعمال الفنية من Kid A و Amnesiac ، في 18 نوفمبر لأجهزة PlayStation 5 و macOS و Windows . [ 107 ] كما تم افتتاح عمل فني مادي بعنوان Motion Picture House: Kid A Mnesia في مهرجان كوتشيلا 2026 في كاليفورنيا، ومن المقرر أن يجوب الولايات المتحدة. [ 108 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة راديوهيد .

لا.عنوانطول
1."مكدسة كالسردين في علبة صفيح مهروسة"4:00
2." أغنية الهرم "4:49
3."أبواب دوارة تعمل بنظام السحب/الدفع"4:07
4."أنت وجيش من؟"3:11
5."قد أكون مخطئاً"4:54
6." سكاكين حادة "4:15
7."جرس الصباح/فاقد الذاكرة"3:14
8."الدولارات والسنتات"4:52
9."صيد الدببة"2:01
10."مثل الأطباق الدوارة"3:57
11."الحياة في بيت زجاجي"4:31
الطول الإجمالي:43:57

الأفراد

مقتبس من ملاحظات غلاف ألبوم Amnesiac . [ 109 ]

راديوهيد

موسيقيون إضافيون

  • أوركسترا سانت جون - الآلات الوترية ("أغنية الهرم"، "الدولارات والسنتات"
  • فرقة همفري ليتلتون الموسيقية ("الحياة في بيت زجاجي")

الفنيين

عمل فني

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لمرضى فقدان الذاكرة
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 138 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 139 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 140 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 141 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 142 ]ذهب100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 143 ]ذهب100,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 46 ]بلاتينيوم331,000 [ 144 ]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 145 ]ذهب1,020,000 [ 146 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 147 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 رينولدز، سيمون (يوليو 2001). "المشي على الجليد الرقيق" . ذا واير . تم الاسترجاع في 10 مارس 2024 .
  2. ↑ روجرز، جود (29 سبتمبر 2024). "«إنها تُخلّد لحظاتٍ جماعية»: راديوهيد من منظور كولين غرينوود . صحيفة ذا أوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . تاريخ الاطلاع: 29 سبتمبر 2024 . 
  3. ↑ كافانا، ديفيد (أكتوبر 2000). "أستطيع أن أرى الوحوش". كيو .
  4. ↑ سميث، أندرو (1 أكتوبر 2000). "ضجيج وغضب" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2007 .
  5. 1 2 3 4 5 6 فريك، ديفيد (24 مايو 2001). "فرقة راديوهيد تُجري بروفة مع ألبوم أمنيسياك " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  6. ↑ "كشف أسرار راديوهيد: القصة الداخلية لأهم ألبوم في العام" . ميلودي ميكر . 29 مارس 2000. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2007 .
  7. ↑ ياغو، غيديون (18 يوليو 2001). "عُرضت كاملة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  8. 1 2 3 4 5 كوت، جريج (31 يوليو 2001). "من الصعب تبرير كونك فرقة روك" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 27 مارس 2012 .
  9. 1 2 3 غرينوود، كولين ؛ أوبراين، إد (25 يناير 2001). "مقابلة مع إد وكولين". جراوند زيرو (مقابلة). أجراها كريس دوريداس. KCRW .
  10. 1 2 3 ريد، رايان (28 سبتمبر 2021). "في طي النسيان: مدخل لأغاني راديوهيد غير المسموعة من ألبوم Kid A Mnesia " . موقع Ultimate Classic Rock . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .
  11. 1 2 إيشون، كودو (2002). "الرابطة التسعة لراديوهيد" . مختبر الثقافة . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2001. تم الاسترجاع في 1 أبريل 2012 .
  12. ↑ ستيرنر، دانيال (2019). "حديث: توم يورك" . إليكترونوتس . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2021 .
  13. ↑ ديفيل، كريس (5 نوفمبر 2021). "استمع إلى ألبوم Kid Amnesiae لفرقة Radiohead الذي يضم مقطوعات لم تُصدر سابقًا من جلسات تسجيل ألبومي Kid A و Amnesiac " . ستيريوغوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2022 .
  14. ↑ أوبراين، إد (22 يوليو 1999). "مذكرات إد" . مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل 2007. تم الاطلاع عليها في 19 مايو 2007 .
  15. ↑ مجلة موجو . مايو 2004
  16. ↑ روبنسون، جون (10 مايو 2003). ""باغبوس، إكس-لاكس، وأكثر أغنية غاضبة كتبناها على الإطلاق"". NME .
  17. ↑ "Radiohead Hail to the Thief – Interview CD" (Interview). 2003.تم إرسال قرص مدمج ترويجي للمقابلات إلى الصحافة الموسيقية البريطانية.
  18. 1 2 3 4 5 رينولدز، سيمون (أبريل 2001). "فرقة راديوهيد تستقطب عضواً جديداً" . كيو . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  19. ↑ كوت، جريج (3 يونيو 2001). "أنماط الاختبار" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2013 .
  20. ↑ "مراجعة ألبوم راديوهيد Amnesiac" . بي بي سي ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  21. ↑ لاباتين، سكوت (3 يونيو 2011). "ألبوم Amnesiac يُكمل عشر سنوات! استمعوا إلى نسخ مُعاد توزيعها من جميع الأغاني ..." ستيريوغوم . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2013 . 
  22. 1 2 3 4 5 6 كورنهاوبر، سبنسر (4 يونيو 2021). "ألبوم 2001 الذي جسّد الرعب المعاصر" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
  23. ↑ فان هورن، تيري (23 فبراير 2001). "أغنية Amnesiac لفرقة Radiohead تحل محل أغنية Kid A Picture" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2014 .
  24. ↑ دالتون، ستيفن (أغسطس 2011). "راديوهيد: 'كنا نبصق ونتقاتل ونبكي...'"" . غير منقح . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2023. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023. "
  25. 1 2 3 4 5 6 كينت، نيك (يونيو 2001). "هل أنت سعيد الآن؟" . موجو . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 27 مارس 2012 .
  26. 1 2 كروجر، جوناه (30 أكتوبر 2024). " ألبوم Amnesiac هو مفتاح فهم أعمال راديوهيد: مراجعة الألبوم" . Consequence . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
  27. 1 2 ميريويذر، ديفيد (24 يوليو 2001). "مراجعة أغنية منفردة: راديوهيد - 'نايفز آوت'"" . غارق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2018. "
  28. ↑ "خدع أم حلوى: راديوهيد - "نايفز آوت"" . Consequence of Sound . 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2018. "
  29. ↑ "صوت الكوكب"، القناة الرابعة ، شركة Teletext المحدودة ، 19 مايو 2001.
  30. ↑ "Spin With a Grin" . راديوهيد . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2003. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  31. 1 2 ماريان تاتوم ليتس (8 نوفمبر 2010). راديوهيد وألبوم المفهوم المقاوم: كيف تختفي تمامًا . مطبعة جامعة إنديانا. الصفحات 156-167 . ISBN  978-0-253-00491-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 26 ديسمبر 2016 .
  32. ↑ «رئيس مجلس الإدارة – همفري ليتلتون» . بي بي سي . 31 يناير 2001. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2011 .
  33. ↑ غودمان، إليزابيث (12 يونيو 2006). "السلاح السري لفرقة راديوهيد" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2018 .
  34. 1 2 3 بريكو، إيفان (3 سبتمبر 2010). "مقابلة مع ستانلي دونود" . Juxtapox.com . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  35. ↑ دونود، ستانلي (2019). لن يكون هناك هدوء . تيمز وهدسون . ص 79. ISBN  9781419737244.
  36. 1 2 فوزيك-ليفنسون، سيمون (3 نوفمبر 2021). ""نوع من المستقبل، حتى لو كان كابوسًا": توم يورك يتحدث عن الأسرار البصرية لألبومي Kid A و Amnesiac . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2021 .
  37. ↑ دونود، ستانلي ؛ يورك، ثوم (4 نوفمبر 2021). "«كان لدينا غضب شديد وشكوك عميقة»: توم يورك وستانلي دونوود يتحدثان عن ألبومي راديوهيد «كيد إيه» و «أمنيسياك » . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 13 مارس 2022 .
  38. 1 2 "الفائزون بجوائز غرامي لعام 2001" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  39. ↑ ساراسينو، كريستينا (4 يناير 2001). "راديوهيد تكشف تفاصيل ألبومها الجديد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2019 .
  40. ^ ناكاموتو ، كوجي (مايو 2001). "راديوهيد". ضجيج (باللغة اليابانية). ص 14 – 15. 
  41. ↑ راندال، ماك (2011). موسيقى الخروج: قصة راديوهيد ( الطبعة الثالثة). لندن، إنجلترا: دار أومنيبوس للنشر. ص 283. ISBN   978-0-85712-695-5.
  42. 1 2 "ألبوم راديوهيد يُطيح بشاغي" . بي بي سي نيوز . 10 يونيو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2021 .
  43. ↑ مارتنز، تود (14 يونيو 2001). "فرقة ستيند تتفوق على راديوهيد وسانت لوناتيكس في المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2013 .
  44. ↑ "RIAJ > The Record > يوليو 2001 > الصفحة 8 > الجوائز المعتمدة (مايو 2001)" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات في اليابان (باللغة اليابانية). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2013 .
  45. ↑ مايكلز، شون (16 أكتوبر 2008). ""ألبوم In Rainbows يتفوق في المبيعات على آخر ألبومين لفرقة Radiohead"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2013 .
  46. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - راديوهيد - أمنيسياك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب Amnesiac Radiohead في حقل "البحث:".  
  47. ↑ أرشيف سوريل سايدمان. "يورك يقول إن فرقة راديوهيد تخطط لإصدار أغاني منفردة وفيديوهات لألبوم أمنيسياك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2019 .
  48. ↑ كيسلر، تيد (12 سبتمبر 2005). "راديوهيد: أغنية الهرم: هذه أغنيتنا المفضلة لراديوهيد في الذاكرة الحديثة ..." NME . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2007 . 
  49. 1 2 شيربورن، فيليب (مايو 2003). "الصوت والصورة: راديوهيد تعيد ابتكار الفيديو الموسيقي" . RES . مجموعة RES الإعلامية: 53. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2021 .
  50. ↑ روز، فيل (2019). راديوهيد: موسيقى لمستقبل عالمي . روومان وليتلفيلد. ص 116. ISBN  978-1442279292.
  51. ↑ "Cel mates" . NME . 30 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2021 .
  52. 1 2 زاليسكي، آني (23 يونيو 2016). "التاريخ الشفوي لـ GooglyMinotaur من فرقة Radiohead، وهو روبوت محادثة سابق لعصره" . AV Club . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2026 .
  53. ↑ "فرقة راديوهيد التابعة لشركة كابيتول ريكوردز توسّع برنامج التسويق عبر الرسائل الفورية الناجح بالتعاون مع جوجل مينوتور؛ جولة راديوهيد الصيفية مستمرة عبر الرسائل الفورية". بزنس واير . 19 نوفمبر 2001.
  54. ↑ جيبس، آل (25 مارس 2002). "دائرة الأصدقاء تتسع باستمرار". صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال .
  55. ↑ أولدهام، جيمس (24 يونيو 2000). "راديوهيد - عودتهم المذهلة" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2007 . 
  56. 1 2 فريك، ديفيد (27 يونيو 2003). "نبي مرير: توم يورك يتحدث عن ألبوم Hail to the Thief " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  57. ↑ ليماي، مات (17 ديسمبر 2001). "راديوهيد: قد أكون مخطئًا: تسجيلات حية" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 19 مارس 2012 .
  58. ↑ باكفيس، بيتر (21 يونيو 2001). "فرقة راديوهيد تُقدّم ألبوم أمنيسياك في جولة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2014 .
  59. ↑ باريلز، جون (9 أغسطس 2001). "مراجعة موسيقى الروك: غناء المنعزلين ولكن العزف للجمهور" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2024 . 
  60. ١ ٢ ٣ "كيف غزت فرقة راديوهيد أمريكا خلسةً" . صحيفة ذا أوبزرفر . ١٩ أغسطس ٢٠٠١. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٠٢٩-٧٧١٢ . تاريخ الاطلاع ١٦ يوليو ٢٠٢٣ . 
  61. ↑ روس، أليكس (20 أغسطس 2001). "الباقي ضجيج: الباحثون: ثورة راديوهيد المضطربة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2016 .{{cite magazine}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  62. ↑ "عودةٌ مُبهجةٌ لأسياد البؤس" . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  63. ↑ "فرقة راديوهيد تبهر جمهورها المحلي" . بي بي سي نيوز . 8 يوليو 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  64. ↑ روس، أليكس (21 أغسطس 2001). "الباحثون: ثورة راديوهيد المضطربة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007 .
  65. ↑ "الجمعيات الخيرية تجني ثمار حفل راديوهيد" . صحيفة أوكسفورد ميل . 18 سبتمبر 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2025 .
  66. 1 2 "مراجعات لألبوم Amnesiac لفرقة Radiohead" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2011 .
  67. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . " أمنيسياك - راديوهيد" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  68. ↑ براون، ديفيد (8 يونيو 2001). " فاقد الذاكرة " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  69. ↑ تومسون، غرايم (1 يونيو 2001). "استرخِ: الأمر لا يشبه فيلم Kid A على الإطلاق " . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . OCLC 60623878. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2011 .  
  70. 1 2 هيلبورن، روبرت (3 يونيو 2001). "موسيقى راديوهيد التقليدية تلتقي بموسيقى إلكترونية أكثر حيوية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2015 .
  71. ↑ سيغال، فيكتوريا (30 مايو 2001). "راديوهيد : أمنيسياك " . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2014 . 
  72. 1 2 3 4 5 شريبر، رايان (4 يونيو 2001). "راديوهيد: أمنيسياك " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
  73. ↑ إكليستون، داني (يوليو 2001). "لا مزاح". مجلة كيو . العدد 178. صفحة 118.  
  74. 1 2 باريلز، جون (29 مايو 2001). " فاقد الذاكرة " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2013 .
  75. ↑ شيفيلد، روب (2004). "راديوهيد". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 671-672 . ISBN   0-7432-0169-8.
  76. ↑ فرير-جونز، ساشا (يوليو 2001). "بانجرز آند ماش" . سبين . المجلد 17، العدد 7. الصفحات 123-124 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-3032 . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2014 .    
  77. 1 2 3 4 بيتريديس، أليكسيس (1 يوليو 2001). "استرخِ: الأمر لا يشبه فيلم Kid A على الإطلاق " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2018 .
  78. 1 2 3 باول، مايك (18 يناير 2005). "أفضل 50 ألبومًا، 2000-2005" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2007 .
  79. ↑ مونرو، جاز (23 يناير 2020). "أعظم 40 أغنية لفرقة راديوهيد - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2020 . 
  80. 1 2 3 4 بلاغينهوف، سكوت (26 أغسطس 2009). "راديوهيد: أمنيسياك: إصدار خاص لهواة الجمع " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 2 يونيو 2012 .
  81. ↑ فقدان الذاكرة على موقع AllMusic
  82. ↑ «بي جيه هارفي تفوز بجائزة ميركوري – بعد مشاهدتها لهجوم البنتاغون» . صحيفة الغارديان . ١٢ سبتمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠١١ .
  83. ↑ باشام، ديفيد (24 يناير 2002). "هل لديك قوائم الأغاني؟ كريد، إمينيم، نو داوت، إن سينك لديهم شيء مشترك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2011 .
  84. ↑ كروميلين، ريتشارد (23 ديسمبر 2001). "أفضل 10 اختيارات بالإجماع، بالإضافة إلى اختيار واحد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2025 .
  85. ↑ "أفضل 50 ألبومًا لعام 2001". مجلة Q. ديسمبر 2001. الصفحات 60-65 . 
  86. ↑ "إعادة النظر في عام 2001: 50 تسجيلًا للعام" . مجلة ذا واير . العدد 215. لندن. يناير 2002. ص 40. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2018 - عبر إكزاكت إديشنز .  (الاشتراك مطلوب)
  87. ↑ "قوائم نهاية العام لمجلة رولينج ستون (الولايات المتحدة الأمريكية)" . روكليست . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  88. ↑ بيريز، أرتورو. "أفضل 10 ألبومات لعام 2001" . كلودج . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2015 .
  89. ↑ "باز وجوب 2001: الفائزون بالألبومات" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2007 .
  90. ↑ "استطلاع رأي نقاد وكالة أسوشيتد برس: أفضل 25 ألبومًا لعام 2001". مجلة ألتيرناتيف برس (العدد 163). فبراير 2002.
  91. ↑ "أفضل 200 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: من 50 إلى 21" . بيتشفورك . 1 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2012 .
  92. ↑ "راديوهيد، 'أمنيسياك'"" . رولينج ستون . ١٨ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٤. "
  93. ↑ روبرت ديمري؛ مايكل ليدون (23 مارس 2010). 1001 ألبوم يجب أن تسمعها قبل أن تموت: طبعة منقحة ومحدثة . يونيفرس. ISBN 978-0-7893-2074-2.
  94. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: راديوهيد، 'أمنيسياك'"" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2012. "
  95. ↑ "ماري جيه. بلايج، 'فاميلي أفير' - أفضل 100 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية" . رولينج ستون . 17 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  96. ↑ "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية" . مجلة NME . 6 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2015 .
  97. ↑ "أفضل 500 أغنية في العقد الأول من الألفية الثانية: من 100 إلى 51" . بيتشفورك . 19 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .
  98. ↑ لينسكي، دوريان (14 يناير 2016). "من Kid A إلى Straight Outta Compton - خمسة ألبومات بها عيوب أصبحت من الكلاسيكيات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2017 .
  99. 1 2 نيستروك، كيلي (8 نوفمبر 2007). "شركة إي إم آي تطعن راديوهيد في أرشيفها" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2007 .
  100. ↑ «إعادة إصدار ألبومات كولدبلاي وراديوهيد على أسطوانات فينيل» . مجلة NME . ١٠ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١١ .
  101. ↑ مكارثي، شون (18 ديسمبر 2009). "أفضل الإصدارات المعاد إصدارها لعام 2009: 18: راديوهيد: بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر / كيد إيه / أمنيسياك / هيل تو ذا ثيف " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  102. ↑ كريستمان، إد (4 أبريل 2016). "انتقال كتالوج أعمال راديوهيد المبكرة من وارنر بروس إلى إكس إل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  103. ↑ سبايس، أنطون (6 مايو 2016). "راديوهيد تعيد إصدار جميع أعمالها على الفينيل" . ذا فينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  104. ↑ لارسون، جيريمي د؛ غرين، جايسون (12 يونيو 2019). "تسريب أفضل وأغرب وأكثر اللحظات كشفًا من جلسات تسجيل ألبوم OK Computer لفرقة راديوهيد " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2019 .
  105. ↑ ترينديل، أندرو (4 نوفمبر 2021). "مراجعة ألبوم راديوهيد - كيد أمنيزيا : تاريخ سري مؤثر لألبومين كلاسيكيين" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 نوفمبر 2021 .
  106. ↑ مارتوتشيو، أنجي (1 نوفمبر 2021). "أغنية 'Follow Me Around' لفرقة راديوهيد هي بمثابة الكنز الثمين للمعجبين. بعد 20 عامًا، ها هي بين أيدينا" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  107. ↑ تارانتولا، أ. (9 سبتمبر 2021). "راديوهيد وإبيك غيمز يتعاونان في معرض افتراضي للعبة Kid A Mnesia " . إنجادجيت . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2021 .
  108. ↑ جوي، سميرة (8 أبريل 2026). "فرقة راديوهيد تطلق جولة تركيبية تفاعلية لألبوم Kid A Mnesia بعد ظهورها الأول في مهرجان كوتشيلا" . موقع Consequence . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  109. ↑ Amnesiac (كتيب). راديوهيد . بارلوفون. 2001.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  110. ^ “ Australiancharts.com – راديوهيد – فقدان الذاكرة ”. هونغ مدين.
  111. ^ “ Australiancharts.at – راديوهيد – فقدان الذاكرة ” (في المانيا). هونغ مدين.
  112. ^ “ Ultratop.be – راديوهيد – فقدان الذاكرة “ (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  113. ^ “ Ultratop.be – راديوهيد – فقدان الذاكرة “ (بالفرنسية). هونغ مدين.
  114. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد .
  115. ^ “ Danishcharts.dk – راديوهيد – فقدان الذاكرة ”. هونغ مدين.
  116. ^ “ Dutchcharts.nl – راديوهيد – فقدان الذاكرة ” (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  117. ^ “ راديوهيد: فقدان الذاكرة ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  118. ^ “ Lescharts.com – راديوهيد – فقدان الذاكرة ”. هونغ مدين.
  119. ↑ " Offiziellecharts.de – Radiohead – Amnesiac " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  120. ↑ " أفضل 40 ألبومًا في قائمة slágerlista – 2001. 25. hét " (باللغة المجرية). محاسز . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2021.
  121. ^ "レ デ ィ オ ヘ ッ ド – ア ム ニ ー ジ ア ッ ク ー" . أوريكون .
  122. ↑ "أفضل 75 ألبومًا لفنان، الأسبوع المنتهي في 7 يونيو 2001" . GfK Chart-Track . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2022 .
  123. ^ “ Italiancharts.com – راديوهيد – فقدان الذاكرة “. هونغ مدين.
  124. ^ “ Charts.nz – راديوهيد – فقدان الذاكرة ”. هونغ مدين.
  125. ↑ " Oficjalna lista sprzedaży  :: OLiS - الرسم البياني الرسمي لمبيعات التجزئة ". OLiS . الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية .
  126. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 10/6/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  127. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  84-8048-639-2.
  128. ^ “ swedishcharts.com – راديوهيد – فقدان الذاكرة ”. هونغ مدين.
  129. ^ “ Swischarts.com – راديوهيد – فقدان الذاكرة ”. هونغ مدين.
  130. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 10/6/2001 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company .
  131. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد .
  132. ^ "التقارير السنوية 2001" . التراتوب . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  133. ↑ "أفضل 200 ألبوم في كندا لعام 2001 (بناءً على المبيعات)" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2022 .
  134. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2001" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  135. ^ “Top de l’année Top Albums 2001” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  136. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2001" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  137. ↑ "قوائم بيلبورد 200 - 2001 في نهاية العام" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  138. ^ “Discos de oro y platino” (بالإسبانية). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  139. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2001" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  140. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2001" . التراتوب . هونغ مدين. 
  141. ↑ "شهادات الألبومات الكندية - راديوهيد - أمنيسياك" . موسيقى كندا .
  142. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - راديوهيد - أمنيسياك" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2022 .
  143. ^ “شهادات الألبومات اليابانية – レディオヘッド – アムニージアック” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2019 .حدد 2001年5月في القائمة المنسدلة
  144. ↑ "ألبومات تبلغ من العمر 20 عامًا في عام 2021" . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2023 .
  145. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - راديوهيد - أمنيسياك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  146. ↑ دي سانتيس، نيك (10 مايو 2016). "مبيعات ألبومات راديوهيد الرقمية، مُصوَّرة" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2018 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  147. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2010" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2019 .