تحية للّص

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "Hail to the Thief" هو الألبوم الاستوديو السادس لفرقة الروك الإنجليزية راديوهيد . صدر الألبوم في 9 يونيو 2003 عبر شركة بارلوفون العالمية، وفي 10 يونيو عبر شركة كابيتول ريكوردز في الولايات المتحدة. وكان آخر ألبوم صدر بموجب عقد تسجيل راديوهيد مع شركة إي إم آي ، الشركة الأم لشركتي بارلوفون وكابيتول.

بعد تحوّلهم إلى أسلوب موسيقي إلكتروني في ألبوميْهم "Kid A" (2000) و "Amnesiac " (2001)، اللذين سُجّلا عبر تجارب استوديو مطوّلة، سعت فرقة راديوهيد إلى العمل بشكل أكثر عفوية، فمزجت بين الموسيقى الإلكترونية والروك. سجّلوا معظم أغاني ألبوم "Hail to the Thief" في غضون أسبوعين في استوديوهات "Ocean Way Recording " في لوس أنجلوس، مع منتجهم المخضرم نايجل جودريتش ، مركّزين على التسجيلات الحية بدلاً من الإضافات الصوتية . كتب المغني، توم يورك ، كلمات الأغنية ردًا على انتخاب الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش والحرب الدائرة على الإرهاب . استعان بعبارات من الخطاب السياسي ودمجها بعناصر من الحكايات الخرافية وأدب الأطفال. عنوان الأغنية هو تورية على النشيد الرئاسي الأمريكي " Hail to the Chief ".

بعد تسريبٍ واسع النطاق لمواد غير مكتملة على الإنترنت قبل عشرة أسابيع من إصداره، تصدّر ألبوم "Hail to the Thief" قائمة الألبومات في المملكة المتحدة ، وحلّ في المركز الثالث على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية . وحصل على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة وكندا، والذهبية في عدة دول. وتم الترويج له بأغانٍ منفردة مثل " There, There " و" Go to Sleep " و" 2 + 2 = 5 "، بالإضافة إلى أفلام قصيرة وفيديوهات موسيقية وبث مباشر عبر موقع راديوهيد الإلكتروني.

كان ألبوم "Hail to the Thief" خامس ألبومات راديوهيد على التوالي يُرشّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى بديلة ، وفاز بجائزة غرامي لأفضل هندسة صوتية لألبوم غير كلاسيكي . حظي الألبوم بتقييمات إيجابية، واختارته مجلة رولينغ ستون في المرتبة 89 ضمن أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية. لاحقًا، أعرب أعضاء الفرقة عن ندمهم عليه، معتبرين أنه طويل جدًا وغير مكتمل. تبعه ألبوم "Com Lag (2plus2isfive)"، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الجانبية، عام 2004، ثم الألبوم الحي " Hail to the Thief (Live Recordings 2003–2009)" عام 2025. أعاد يورك توزيع الموسيقى لعرض "Hamlet Hail to the Thief" ، وهو إنتاج مسرحي لمسرحية هاملت عُرض لأول مرة عام 2025.

خلفية

مع ألبوميهما السابقين Kid A (2000) و Amnesiac (2001)، اللذين سُجّلا في وقت واحد، استبدلت فرقة راديوهيد أسلوبها الروك القائم على الغيتار بأسلوب إلكتروني أكثر. [ 1 ] وخلال جولاتهم، تعلّموا كيفية أداء الموسيقى مباشرةً، جامعًا بين الأصوات الإلكترونية وآلات الروك. [ 2 ] قال المغني، توم يورك : "حتى مع استخدام الإلكترونيات، هناك عنصر من الأداء التلقائي. كان التوتر يكمن بين ما هو بشري وما يصدر عن الآلات. هذا ما كنا نخوض فيه." [ 2 ] لم ترغب فرقة راديوهيد في القيام بـ"قفزة إبداعية كبيرة أو إصدار بيان" في ألبومها التالي. [ 2 ]

في أوائل عام ٢٠٠٢، بعد انتهاء جولة ألبوم "أمنيسياك" ، أرسل يورك إلى زملائه في الفرقة أقراصًا مدمجة تحتوي على تسجيلات تجريبية . [ ٣ ] تضمنت الأقراص، التي حملت عناوين "ذا غلومينغ" و "إبيسكوفال" و "هولد يور برايز" ، موسيقى إلكترونية إلى جانب مقطوعات موسيقية على البيانو والغيتار. [ ٤ ] حاولت فرقة راديوهيد تسجيل بعض الأغاني، مثل "آي ويل"، لألبومي " كيد إيه" و "أمنيسياك" ، لكنها لم تكن راضية عن النتائج. [ ٣ ] أمضت الفرقة شهري مايو ويونيو من عام ٢٠٠٢ في ترتيب الأغاني والتدرب عليها قبل أدائها في جولتها في إسبانيا والبرتغال في شهري يوليو وأغسطس. [ ٣ ]

تسجيل

تم تسجيل معظم أغاني ألبوم "Hail to the Thief" في غضون أسبوعين في هوليوود، لوس أنجلوس . وقد أثرت ثقافة هوليوود على كلمات الأغاني وتصميم الغلاف.

في سبتمبر 2002، انتقلت فرقة راديوهيد إلى استوديوهات أوشن واي للتسجيل في هوليوود، لوس أنجلوس، برفقة منتجهم المخضرم، نايجل جودريتش . [ 5 ] اقترح جودريتش الاستوديو، إذ سبق له استخدامه لإنتاج ألبومات لفرقتي ترافيس وبيك ، ورأى أنه سيكون "تغييرًا منعشًا" لراديوهيد. [ 6 ] قال يورك: "كنا نتساءل: هل نرغب حقًا في السفر إلى نصف العالم من أجل هذا؟ لكن التجربة كانت رائعة، لأننا عملنا بجد. كنا نسجل أغنية يوميًا. كان الأمر أشبه بمخيم صيفي." [ 2 ] لاحقًا، قال جودريتش إن أوضح ما يتذكره من تلك الجلسات هو تكرار يورك لعبارات كرهه الشديد للوس أنجلوس. [ 6 ]

أُنتج ألبوما Kid A و Amnesiac عبر عملية تسجيل وتحرير استمرت لسنوات، وصفها عازف الطبول، فيليب سيلواي ، بأنها "صناعة موسيقى في الاستوديو". [ 7 ] وفي ألبومهم التالي، سعت فرقة راديوهيد إلى تقديم صوت أكثر حيوية وعفوية. [ 3 ] [ 8 ] لم تُضَف معظم العناصر الإلكترونية لاحقًا ، بل سُجِّلت مباشرةً في الاستوديو. [ 9 ]

أدمجت الفرقة أجهزة الكمبيوتر في عروضها إلى جانب الآلات الموسيقية الأخرى. قال يورك: "كان كل شيء يدور حول الأداء، تمامًا كإخراج مسرحية". [ 10 ] سعت فرقة راديوهيد إلى العمل بسرعة وعفوية، متجنبةً التسويف والتحليل المفرط. [ 3 ] اضطر يورك إلى كتابة كلمات الأغاني بطريقة مختلفة، لضيق وقته وعدم تمكنه من إعادة كتابتها في الاستوديو. [ 11 ] في بعض الأغاني، عاد إلى أسلوب تقطيع الكلمات وإعادة ترتيبها عشوائيًا الذي استخدمه في ألبومي Kid A و Amnesiac . [ 12 ]

استخدم عازف الغيتار الرئيسي، جوني غرينوود ، لغة البرمجة الموسيقية ماكس للتلاعب بعزف الفرقة. [ 9 ] فعلى سبيل المثال، استخدمها لمعالجة غيتاره في أغنية " Go to Sleep "، مما أدى إلى إنشاء تأثير تقطع عشوائي. [ 13 ] كما واصل استخدام أجهزة المزج المعيارية وآلة أوند مارتينو ، وهي آلة إلكترونية قديمة تشبه آلة الثيرمين . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] بعد أن استخدم دواسات المؤثرات الصوتية بكثافة في ألبومات سابقة، تحدى نفسه لإنشاء مقاطع غيتار مثيرة للاهتمام بدون مؤثرات. [ 17 ]

استلهمت فرقة راديوهيد من فرقة البيتلز ، وسعت إلى جعل أغانيها موجزة. [ 18 ] سُجّلت الأغنية الافتتاحية، " 2 + 2 = 5 "، كتجربة في الاستوديو، واستغرق تسجيلها ساعتين. [ 3 ] واجهت راديوهيد صعوبة في تسجيل أغنية " There, There "؛ وبعد إعادة تسجيلها في استوديوهم في أوكسفوردشاير ، شعر يورك بارتياح شديد لنجاحهم في تسجيلها لدرجة أنه بكى، معتبرًا إياها أفضل أعمالهم. [ 3 ] سجّلت راديوهيد نسخة إلكترونية من أغنية "I Will" خلال جلسات تسجيل ألبومي Kid A و Amnesiac ، لكنهم تخلّوا عنها ووصفوها بأنها "نسخة رديئة من كرافتويرك ". [ 19 ] استخدموا عناصر من هذه النسخة لإنتاج أغنية "Like Spinning Plates" في ألبوم Amnesiac . [ 3 ] أما بالنسبة لألبوم Hail to the Thief ، فقد سعوا إلى "التركيز على جوهر ما هو جيد في الأغنية" وعدم الانشغال بتفاصيل الإنتاج أو الأصوات الجديدة، واستقروا على توزيع موسيقي بسيط. [ 3 ]

سجلت فرقة راديوهيد معظم أغاني ألبوم "Hail to the Thief" في غضون أسبوعين، [ 10 ] مع تسجيلات ومزج إضافيين في استوديوهم في أوكسفوردشاير، إنجلترا، أواخر عام 2002 وأوائل عام 2003. [ 3 ] [ 20 ] صرّح عازف الغيتار إد أوبراين لمجلة رولينج ستون أن " Hail to the Thief " كان أول ألبوم لراديوهيد "لم نرغب في قتل بعضنا البعض بعد الانتهاء من تسجيله". [ 18 ] ومع ذلك، تسبب المزج واختيار قائمة الأغاني في خلافات. يقول يورك: "مررنا بفترة طويلة من العمل عليه، لكنه لم يكن مكتملًا تمامًا، لذلك تعلقنا بنسخ معينة، وحدثت بيننا مشادات كلامية حادة بسببه". [ 21 ] قال لاحقًا إن إنهاء الألبوم كان "فوضويًا ومحفوفًا بالمخاطر، كنا فخورين به للغاية، لكن بقي طعم مر في أفواهنا، لقد كان وقتًا عصيبًا من نواحٍ عديدة". [ 22 ] يقول سيلواي: "بدأنا بسرعة. ثم... أصبح له متطلبات أكثر". [ 23 ] قدّر غودريتش أن ثلث الألبوم يتألف من مزيجات أولية من جلسات التسجيل في لوس أنجلوس. [ 6 ]

كلمات وألحان الأغنية

وصفت مجلة Pitchfork كلمات الأغنية بأنها "قاتمة بلا هوادة تقريبًا، ورسالة عنيفة تعجّ بزومبي أورويليين ، آلات عاجزة عن رؤية علامات التحذير، و'حوادث وشيكة' ". [ 24 ] تأثرت الكلمات بما أسماه يورك "الشعور العام بالجهل والتعصب والذعر والغباء" عقب انتخاب الرئيس الأمريكي جورج دبليو بوش عام 2000. [ 20 ] استعان يورك بكلمات وعبارات من الخطاب الدائر حول الحرب على الإرهاب ، والتي وصفها بأنها كنايات أورويلية، واستخدمها في كلمات الأغنية ورسوماتها. [ 2 ] قال يورك إن "السياق العاطفي لتلك الكلمات قد أُزيل" وإنه "يستعيده". [ 2 ] على الرغم من أن يورك نفى أي نية للإدلاء بتصريح سياسي، [ 2 ] قال: "حاولت جاهدًا ألا أكتب أي شيء سياسي، أي شيء يعبر عن الرعب العميق الذي أعيشه يوميًا. لكنه موجود فحسب، وفي النهاية عليك أن تستسلم له وتدعه يحدث." [ 25 ]

تبنى يورك، الأب الجديد، استراتيجية تبسيط المواضيع السياسية إلى "بساطة طفولية". [ 20 ] استقى عبارات من الحكايات الخرافية والفولكلور ، مثل حكاية " الدجاجة الصغيرة "، [ 4 ] ومن أدب الأطفال والبرامج التلفزيونية التي كان يشاهدها مع ابنه، مثل مسلسل " باغبوس" التلفزيوني في سبعينيات القرن الماضي . [ 3 ] جعلت الأبوة يورك قلقًا بشأن حال العالم وكيف يمكن أن يؤثر على الأجيال القادمة. [ 26 ] قال غرينوود إن كلمات يورك تعبر عن "الحيرة والهروب، مثل: 'سأبقى في المنزل وأعتني بالأشخاص الذين أهتم لأمرهم، وأشتري مؤونة شهر من الطعام'". [ 19 ] وأضاف أنها كانت ساخرة وذكية وغامضة، على الرغم من أن صحيفة "ذي إيج " وجدتها أيضًا "حزينة ومدينة". [ 27 ]

استعان يورك أيضًا بعبارات من جحيم دانتي ، موضوع أطروحة الدكتوراه لشريكته راشيل أوين . [ 28 ] تشير عدة أغاني، مثل "2 + 2 = 5" و"اجلس. قف" و"أبحر إلى القمر"، إلى المفاهيم المسيحية للجنة والنار، وهو أمرٌ غير مسبوق في موسيقى راديوهيد. [ 29 ] تشير أغاني أخرى إلى الخيال العلمي والرعب والفانتازيا، مثل الذئاب ومصاصي الدماء في أغنيتي "ذئب على الباب" و"نحن نمتص دماء الشباب"، والإشارة إلى شعار " اثنان زائد اثنان يساوي خمسة " من رواية " 1984" الديستوبية في أغنية "2 + 2 = 5"، والتلميح إلى عملاق رحلات جاليفر في أغنية "اذهب إلى النوم". [ 30 ] في بعض الأحيان، كان يختار الكلمات لأصواتها بدلًا من معانيها، مثل عنوان "الورم المخاطي" أو العبارة المتكررة "قطرات المطر" في أغنية "اجلس. قف". [ 31 ]

استخدم المتظاهرون عبارة "تحية للسارق" خلال الجدل الذي أحاط بالانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2000.

واجهت فرقة راديوهيد صعوبة في اختيار عنوان للألبوم. [ 3 ] فكروا في استخدام "The Gloaming" ( بمعنى "الشفق" أو "الغسق" )، لكن هذا العنوان رُفض لكونه شاعريًا للغاية [ 32 ] و"كئيبًا" [ 2 ] ، فأصبح العنوان الفرعي للألبوم. [ 33 ] كما فكروا في عناوين أخرى مثل "Little Man Being Erased" و" The Boney King of Nowhere" و "Snakes and Ladders "، والتي أصبحت عناوين بديلة لأغاني "Go to Sleep" و"There, There" و"Sit Down. Stand Up". [ 4 ] [ 12 ] استُلهمت هذه العناوين البديلة من برامج المسرحيات الفيكتورية التي كانت تعرض أغاني ذات مغزى أخلاقي تُعزف في قاعات الموسيقى. [ 27 ]

استخدم المتظاهرون المناهضون لبوش عبارة "تحية للّص" كتلاعبٍ على نشيد " تحية للرئيس "، النشيد الرئاسي الأمريكي. [ 34 ] وصف يورك سماعه لها لأول مرة بأنها "لحظة فارقة". [ 2 ] تظهر العبارة في كلمات أغنية "2 + 2 = 5". [ 35 ] اختارتها فرقة راديوهيد عنوانًا للألبوم جزئيًا في إشارة إلى بوش، [ 36 ] ولكن أيضًا كرد فعل على "صعود التفكير المزدوج والتعصب والجنون العام... وكأن الأفراد فقدوا السيطرة تمامًا على الموقف... مظهر من مظاهر شيء ليس إنسانيًا حقًا". [ 3 ] يشير العنوان أيضًا إلى تسريب نسخة غير مكتملة من الألبوم قبل إصداره، [ 27 ] وإلى شعور يورك بعدم الأمان حيال نجاح راديوهيد. [ 37 ] كان يورك قلقًا من أن يُفسَّر العنوان على أنه إشارة فقط إلى الانتخابات الأمريكية، لكن أعضاء فرقته شعروا أنه "يستحضر كل الهراء والعبث والابتهاج السائد في تلك الحقبة". [ 2 ] في عام 2025، قال يورك إن جوني غرينوود "توسل إليه" ألا يستخدمه. [ 37 ]

موسيقى

يضم ألبوم "Hail to the Thief" مزيجًا من موسيقى الروك البديل ، [ 38 ] والروك الفني ، [ 39 ] والروك التجريبي ، [ 40 ] والروك الإلكتروني . [ 41 ] ويتميز باستخدام آلات روك تقليدية أكثر ومعالجة رقمية أقل مقارنةً بألبومي راديوهيد السابقين "Kid A" و "Amnesiac" ، مع استخدام بارز للطبول الحية والغيتار والبيانو، كما أن صوت يورك أقل تأثرًا بالمؤثرات الصوتية. [ 3 ] وجد الناقد الموسيقي ويل هيرمس من مجلة "Spin" أن " Hail to the Thief " يتأرجح بين برودة أجهزة التسلسل ودفء أصابع العازفين على الأوتار والمفاتيح. [ 42 ] وقالت مجلة "Rolling Stone " إن " Hail to the Thief " أكثر لحنية وتركيزًا على الأغاني . [ 43 ] تستخدم العديد من المقطوعات أسلوب بناء التوتر التدريجي من الهدوء إلى الصخب، على غرار أسلوب فرقة " Pixies "، والذي استخدمته راديوهيد في ألبوماتها السابقة. [ 44 ]

رغم أن يورك وصف ألبوم "Hail to the Thief " بأنه "أكوستيكي للغاية"، [ 20 ] إلا أنه نفى كونه "ألبومًا يعتمد على الغيتار". [ 8 ] فهو يحتفظ بعناصر إلكترونية مثل آلات المزج الإلكترونية ، وآلات الطبول ، وتقنية أخذ العينات الصوتية . [ 42 ] [ 45 ] قال سيلواي إن مزيج موسيقى الروك والموسيقى الإلكترونية يغطي "نصفي عقل راديوهيد". [ 23 ] رأت راديوهيد في " Hail to the Thief " ألبومًا "بوبيًا متألقًا ولامعًا. واضحًا وجميلًا". [ 46 ] شعر أوبراين أنه جسّد صوتًا جديدًا "متبخترًا"، يتميز "بالرحابة والإشراق والطاقة". [ 18 ] قال إنه "أقل فكريًا وأكثر حيوية"، ويحمل المزيد من "طاقة المراهقين المتمردة" التي ميزت ألبومهم الثاني، " The Bends " (1995). [ 4 ] في عام 2025، وصفت مجلة رولينج ستون ألبوم " Hail to the Thief " بأنه "أكثر ألبومات راديوهيد تمرداً "، ويتميز "بزخم موسيقي قوي متواصل لا مثيل له في مسيرتهم الفنية". [ 47 ] وهو أطول ألبومات راديوهيد. [ 47 ]

استخدم جوني غرينوود آلة أوند مارتينو ، وهي آلة إلكترونية مبكرة ، في العديد من المقطوعات الموسيقية.

الأغنية الافتتاحية، "2 + 2 = 5"، هي أغنية روك تتصاعد تدريجيًا إلى ذروة صاخبة. [ 28 ] أغنية "اجلس. قف"، وهي أغنية إلكترونية، تأثرت بعازف الجاز تشارلز مينغوس . [ 3 ] أغنية "أبحر إلى القمر" هي أغنية هادئة على البيانو تشبه التهويدة، وتتميز بإيقاعات متغيرة . تشير كلماتها إلى قصة سفينة نوح التوراتية ، [ 48 ] وقد كُتبت "في خمس دقائق" لابن يورك الرضيع، نوح. [ 49 ] أغنية "الانجرافات العكسية" هي أغنية إلكترونية تتحدث عن "الانزلاق العكسي الذي يحدث في كل مكان تنظر إليه". [ 3 ]

تبدأ أغنية "Go to Sleep" بمقطع جيتار أكوستيكي شبهه عازف الباس، كولين غرينوود ، بموسيقى الفولك الإنجليزية في ستينيات القرن الماضي . أما أغنية "Where I End and You Begin" فهي أغنية روك تتميز بأصوات آلة أوند مارتينو وقسم إيقاع متأثر بفرقة نيو أوردر . [ 3 ] ووفقًا ليورك، فإن أغنية "We Suck Young Blood" هي أغنية مستوحاة من سفن العبيد [ 12 ] مع مقطع جاز حر ، و"لا يجب أخذها على محمل الجد". [ 19 ] وبصفقة يد غير متناسقة و"تشبه تصفيق الزومبي"، [ 50 ] تسخر الأغنية من ثقافة هوليوود و"رغبتها الدائمة في البقاء شابة واستغلال الناس واستنزاف طاقتهم". [ 12 ]

"The Gloaming" أغنية إلكترونية ذات إيقاعات "آلية" ابتكرها جوني غرينوود باستخدام حلقات شريطية . [ 3 ] وصفها غرينوود بأنها "موسيقى إلكترونية كلاسيكية للغاية: لا حواسيب، فقط آلات توليف صوتية تناظرية ، وآلات تسجيل شريطية، وشريط لاصق". [ 9 ] قال يورك إنها "أكثر أغاني الاحتجاج صراحةً في الألبوم"، إذ تتناول كلماتها صعود الفاشية و"التعصب والتحيز والخوف، وكل ما يُبقي السكان في حالة من التخلف". [ 20 ] أما "There, There" فهي أغنية روك ذات إيقاعات متعددة الطبقات تتصاعد تدريجيًا إلى ذروة صاخبة. وقد تأثرت بفرق كان ، [ 12 ] وسوزي أند ذا بانشيز، [ 51 ] وبيكسيز. [ 3 ] [ 19 ]

وصف يورك أغنية "سأفعل" بأنها أكثر أغنية غاضبة كتبها على الإطلاق. [ 3 ] استوحى كلماتها من لقطات إخبارية لتفجير ملجأ الأميرية خلال حرب الخليج ، والذي أسفر عن مقتل حوالي 400 شخص، بينهم أطفال وعائلات. [ 12 ] أما أغنية "مشاجرة في حفل زفاف"، المتأثرة بموسيقى الفانك، فتعبر عن شعور يورك بالعجز أمام الأحداث العالمية، وغضبه من مراجعة سلبية لحفل عودة فرقة راديوهيد إلى مسقط رأسهم في ساوث بارك، أكسفورد ، عام 2001. [ 3 ] قال يورك إن ذلك الحفل كان "أحد أهم أيام حياتي"، وأعرب عن استيائه من أن "يستطيع أحدهم، لمجرد امتلاكه لوحة مفاتيح وآلة كاتبة، أن يتجاهل تمامًا حدثًا كان له وقع كبير على الكثير من الناس". [ 3 ]

في أغنية "Myxomatosis"، المبنية على لحن باس قوي مشوّش ، [ 52 ] سعت فرقة راديوهيد إلى إعادة إنتاج أصوات آلات المزج الإلكترونية "المخيفة" ذات النغمات غير المتناغمة التي اشتهرت بها فرق الموجة الجديدة في السبعينيات والثمانينيات، مثل فرقة Tubeway Army . [ 3 ] صرّح يورك بأن كلمات الأغنية تتناول موضوع السيطرة على العقول والرقابة الإعلامية. [ 53 ] وصف جوني غرينوود أغنية "Scatterbrain" بأنها "بسيطة وجميلة" ذات ألحان لا تنتهي . [ 3 ] وصفت مجلة NME الأغنية الأخيرة، "A Wolf at the Door"، بأنها "أغنية جميلة، ذات مونولوج شرير". [ 19 ] استُلهمت كلماتها من مجموعة من الرجال المشاغبين الذين التقاهم يورك في قطار. [ 54 ] وصف يورك وضعها في نهاية الألبوم بأنها "تشبه إيقاظك في النهاية  ... لقد كان كل شيء كابوسًا، وعليك الآن أن تذهب وتشرب كوبًا من الماء". [ 3 ]

عمل فني

صُمم غلاف ألبوم "Hail to the Thief" من قِبل ستانلي دونود، المتعاون مع فرقة راديوهيد منذ فترة طويلة ، [ 5 ] والذي انضم إليهم أثناء التسجيل في هوليوود. [ 5 ] كان دونود يخطط في البداية لتصميم غلاف الألبوم بناءً على صور لأشجار مُقلمة على شكل أعضاء تناسلية ذكرية، لكن يورك رفض الفكرة. [ 55 ] وبدلاً من ذلك، يُمثل غلاف الألبوم خريطة طريق لهوليوود، مع كلمات وعبارات مُقتبسة من إعلانات الطرق في لوس أنجلوس، مثل "الله" و"التلفزيون" و"النفط". [ 56 ] قال دونود إن الإعلانات مصممة لتكون جذابة، لكن كان هناك شيء "مُقلق" في عملية بيع شيء ما. لذا، قام بإخراج شعارات الإعلانات من سياقها "لإزالة الإلزام" و"الوصول إلى جوهر الإعلان". [ 57 ]

استُقيت كلمات أخرى في العمل الفني من كلمات يورك [ 55 ] ومن النقاشات السياسية الدائرة حول الحرب على الإرهاب. [ 5 ] من بينها " أحرقوا الساحرة "، وهو عنوان أغنية لم تُكملها فرقة راديوهيد إلا في ألبومها التاسع، "بركة على شكل قمر" (2016). [ 58 ] تشير أعمال فنية أخرى مُرفقة بالألبوم إلى مدن ذات صلة بالحرب، [ 55 ] بما في ذلك نيويورك ولندن وغروزني وبغداد. [ 59 ] احتوت الطبعات الأولى على خريطة طريق قابلة للطي للغلاف. [ 5 ]

بمقارنة غلاف الألبوم بألوانه الهادئة في أعماله الفنية السابقة لفرقة راديوهيد، وصف دونود الألوان الزاهية "المبهجة" بأنها "تنذر بالسوء لأن جميع هذه الألوان التي استخدمتها مستمدة من صناعة البتروكيماويات  ... لقد خلقنا مجتمعًا نابضًا بالحياة بشكل لا يصدق، لكننا سنضطر إلى التعامل مع العواقب عاجلاً أم آجلاً." [ 57 ] فسرت الكاتبة آمي بريتون العمل الفني على أنه تلميح إلى خطة إدارة بوش " خارطة طريق السلام " للصراع الإسرائيلي الفلسطيني . [ 60 ] شبّهه جوزيف تيت بلوحات الفنان جان دوبوفيه ، ورأى فيه تصويرًا "للحضور البصري الصارخ للرأسمالية: تشابه قمعي في الأسلوب واللون يعكس اختزال العولمة للاختلافات". [ 61 ]

يطلق

في 30 مارس 2003، قبل عشرة أسابيع من الإصدار، سُرّبت نسخة غير مكتملة من ألبوم "Hail to the Thief" على الإنترنت. [ 62 ] تضمنت النسخة المسربة تعديلات أولية وأغانٍ غير ممزوجة من يناير من ذلك العام. [ 63 ] في منتدى راديوهيد، كتب جوني غرينوود أن الفرقة "مستاءة"، ليس من مُحمّلي الأغاني، بل بسبب الإصدار "غير المتقن" للعمل غير المكتمل. [ 64 ] قال كولين غرينوود إن التسريب كان "كأنك تُصوّر وأنت ترتدي جوربًا واحدًا عند استيقاظك من النوم صباحًا". ومع ذلك، أعرب عن استيائه من أوامر التوقف عن البث التي أرسلتها شركة EMI إلى محطات الراديو ومواقع المعجبين التي تبث الأغاني المسربة، قائلاً: "ألا تدفع شركات التسجيل عادةً آلاف الدولارات لحث المحطات على بث ألبوماتها؟ الآن يدفعون المال للمحطات لكي لا تبثها." [ 65 ]

قررت شركة EMI عدم تقديم موعد الإصدار لمواجهة التسريب. وصرح تيد ميكو، المدير التنفيذي في الشركة، بأن التسريب حظي بتغطية إعلامية واسعة، وأن EMI كانت واثقة من نجاح ألبوم Hail to the Thief تجاريًا. [ 66 ] وقد أثر التسريب جزئيًا على قرار فرقة Radiohead بإصدار ألبومهم التالي، In Rainbows (2007)، بشكل مستقل عبر الإنترنت، واصفين إياه بـ"موعد التسريب". [ 67 ]

صدر ألبوم "Hail to the Thief" في 9 يونيو 2003 عن طريق شركة Parlophone Records في المملكة المتحدة، وبعد يوم واحد عن طريق شركة Capitol Records في الولايات المتحدة. [ 2 ] طُبع القرص المضغوط بتقنية حماية النسخ في بعض المناطق؛ وتلقت جمعية المستهلكين البلجيكية Test-Achats شكاوى تفيد بأنه لا يعمل على بعض مشغلات الأقراص المضغوطة. [ 68 ] وفي أبريل 2004، صدرت مجموعة من أغاني الوجه الثاني لألبوم "Hail to the Thief" وريمكسات وعروض حية بعنوان Com Lag (2plus2isfive) . [ 69 ]

وصل ألبوم "Hail to the Thief" إلى المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية ، وبقي فيها لمدة 14 أسبوعًا، [ 70 ] حيث بيع منه 114,320 نسخة في أسبوعه الأول. [ 71 ] وفي الولايات المتحدة، دخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 في المركز الثالث ، حيث بيع منه 300,000 نسخة في أسبوعه الأول، [ 72 ] [ 73 ] متجاوزًا بذلك مبيعات أي ألبوم سابق لفرقة راديوهيد. [ 74 ] وبحلول عام 2008، تجاوزت مبيعاته مليون نسخة في الولايات المتحدة. [ 75 ] وحصل على شهادة البلاتين في المملكة المتحدة [ 76 ] وكندا. [ 77 ]

ترقية

بحسب الناقد أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان ، كانت الحملة التسويقية لألبوم "Hail to the Thief" "بمعايير [راديوهيد]... بمثابة هجوم ترويجي خاطف". [ 78 ] في أبريل 2003، ظهرت ملصقات ترويجية ساخرة من ملصقات استقطاب المواهب في لوس أنجلوس ولندن، تحمل شعارات مقتبسة من كلمات أغنية "We Suck Young Blood". تضمنت الملصقات رقم هاتف يُكتب عليه " to thief"، والذي يوصل المتصلين برسالة مسجلة ترحب بهم في " خط خدمة عملاء Hail to the Thief ". [ 79 ] في مايو، حلّقت طائرات تحمل لافتات Hail to the Thief فوق مهرجان كوتشيلا في كاليفورنيا . [ 78 ]

صدرت أغنية "There, There" كأغنية منفردة رئيسية في 21 مايو. [ 80 ] وصفت صحيفة الغارديان اختيار أغنية روك تقليدية بأنه "دبلوماسي" بعد ردود الفعل المتباينة على ألبومي Kid A و Amnesiac. [ 81 ] طلب يورك من أوليفر بوستغيت ، مبتكر شخصية باغبوس ، إخراج فيديو موسيقي للأغنية، لكنه رفض لتقاعده. [ 4 ] بدلاً من ذلك، تم إنشاء فيديو رسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة بواسطة كريس هوبويل . [ 82 ] عُرض الفيديو لأول مرة على شاشة عملاقة في ميدان تايمز سكوير ، نيويورك، في 20 مايو، وعُرض كل ساعة في ذلك اليوم على قناة MTV2 . [ 66 ] صدرت أغنيتا "Go to Sleep" و"2 + 2 = 5" كأغنيتين منفردتين في 18 أغسطس و17 نوفمبر. [ 83 ] [ 84 ] أشارت مجلة رولينغ ستون إلى أن شركة EMI اختارت الأغنيتين المنفردتين "لترسيخ مكانة راديوهيد كفرقة روك كبيرة" ومنافسة فرق مثل كولدبلاي وميوز . [ 85 ]

في 26 مايو، أطلقت فرقة راديوهيد موقع radiohead.tv، حيث بثّت أفلامًا قصيرة ومقاطع فيديو موسيقية وبثًا مباشرًا من استوديوها في أوقات محددة. وكان الزوار المتأخرون عن البث يُعرض عليهم بطاقة اختبار مع موسيقى فاصلة على طراز السبعينيات. [ 86 ] [ 87 ] صرّح يورك بأن راديوهيد كانت تخطط لبثّ هذه المواد على قناتها التلفزيونية الخاصة، لكن هذا المشروع أُلغي بسبب "التكاليف، وتقليص النفقات، وغرابة المحتوى، واحتمالية إخافة الأطفال، وتسريح الموظفين، ومصالح المساهمين". [ 88 ] صدرت هذه المواد على قرص DVD عام 2004 بعنوان The Most Gigantic Lying Mouth of All Time . [ 89 ] كما أعادت راديوهيد إطلاق موقعها الإلكتروني، والذي يعرض رسومًا متحركة رقمية تتناول موضوعات ثقافة الإعلام الجماهيري والمدن التي تعمل على مدار الساعة. [ 87 ] قامت راديوهيد بجولة فنية في عامي 2003 و2004، حيث قدّمت عروضًا في أوروبا والولايات المتحدة وأستراليا واليابان، بما في ذلك عروض في مهرجانات Field Day و Glastonbury و Coachella . أعادت فرقة راديوهيد توزيع بعض الأغاني، مثل أغنية "The Gloaming"، التي دمجت فيها عينات حية وخط باس جديد. [ 90 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
الدرجات الإجمالية
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك85/100 [ 45 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 91 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليA− [ 92 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 78 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنجمنجم[ 93 ]
موجونجمنجمنجمنجم[ 94 ]
مجلة NME7/10 [ 32 ]
مذراة9.3/10 أفضل ألبوم جديد[ 48 ]
سؤالنجمنجمنجم[ 95 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجم[ 43 ]
يلفأ [ 42 ]

حصل ألبوم "Hail to the Thief" على تقييم 85 من 100 على موقع ميتاكريتيك ، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 45 ] وصفه نيل ماكورميك ، في صحيفة ديلي تلغراف ، بأنه "أداءٌ رائعٌ من راديوهيد، عملٌ فنيٌّ بارزٌ لفنانين كبار في أوج عطائهم". [ 96 ] وكتب كريس أوت من موقع بيتشفورك أن راديوهيد "نجحوا إلى حد كبير في مساعيهم لتشكيل موسيقى البوب ​​لتصبح وسيلةً فنيةً لا حدود لها، كما ينبغي أن تكون"، واختاره كأفضل "موسيقى جديدة" لهذا الأسبوع. [ 48 ]

قال الناقد الموسيقي إيثان براون من نيويورك إن ألبوم " Hail to the Thief " ليس ألبومًا احتجاجيًا، وهذا سر نجاحه. وكما هو الحال مع ألبومات راديوهيد الرائعة السابقة، مثل " Kid A" ، فإن الموسيقى - المبتكرة بشكلٍ لا يهدأ - تُبعد السياسة إلى الخلفية. [ 97 ] وكتب آندي كيلمان من موقع AllMusic أنه "على الرغم من أنه يبدو أشبه بمجموعة من الأغاني على قرص مضغوط بدلًا من عملٍ متكامل، إلا أن تأثيره كبير"، مُستنتجًا أن راديوهيد "دخلت عقدًا ثانيًا من صناعة الألبومات بزخمٍ هائل". [ 91 ] وفي مجلة Mojo ، كتب بيتر بافيدس أن ألبوم " Hail to the Thief " متماسكٌ تمامًا كأي عملٍ آخر في مسيرتهم الفنية. [ 94 ]

رأى جيمس أولدهام من مجلة NME أن ألبوم Hail to the Thief "جيد، وليس رائعًا... فقد خفت تأثير أفضل لحظاته بسبب تضمين بعض المقطوعات الإلكترونية العادية." [ 32 ] وشعر جون هاريس، كاتب مجلة Q، أنه "يقترب بشكل خطير من كونه تجريبيًا بحتًا مع قليل من الجوهر." [ 95 ] وكتب أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان أنه على الرغم من أنه ليس ألبومًا سيئًا، إلا أنه "ليس مختلفًا أو جديدًا بشكل لافت، ولا يزخر بالأغاني الحماسية التي جعلت [راديوهيد] في يوم من الأيام أكبر فرقة في العالم". ورأى أن الكلمات السياسية والجو الكئيب يعرضان راديوهيد لخطر السخرية من نفسها. [ 78 ] وكتب روبرت كريستغاو من صحيفة ذا فيليدج فويس أنه على الرغم من أن ألحان الألبوم وعزف الجيتار فيه "ليست رثائية وغنائية" أو "مفصلة ومجنونة" مثل تلك الموجودة في ألبوم راديوهيد OK Computer الصادر عام 1997 ، إلا أنها كانت أكثر سلاسة. [ 98 ] ومنحه لاحقًا "تنويهًا مشرفًا". [ 99 ] كان ألبوم Hail to the Thief خامس ألبوم لفرقة Radiohead على التوالي يُرشّح لجائزة غرامي لأفضل ألبوم موسيقى بديلة ، [ 100 ] وحصل غودريتش والمهندس داريل ثورب على جائزة غرامي لعام 2004 لأفضل هندسة صوتية لألبوم غير كلاسيكي . [ 101 ]

إرث

في عام ٢٠١٠، صنّفت مجلة رولينج ستون ألبوم "Hail to the Thief" في المرتبة ٨٩ ضمن أفضل ألبومات العقد الأول من الألفية الثانية، وكتبت أن "الوفرة المذهلة للأفكار تجعل من " Hail to the Thief " تحفة فنية". [ ١٠٢ ] وفي عام ٢٠٢٥، صنّفت مجلة GQ ألبوم "Hail to the Thief" في المرتبة الثامنة ضمن أفضل ألبومات راديوهيد، قائلةً إنه "يقع بين مسيرة الفرقة الطليعية مع ألبومات OK Computer و Kid A و Amnesiac ، وبين تألقهم في أواخر مسيرتهم الفنية الذي بدأ مع ألبوم In Rainbows ... ربما وُلدت الصورة النمطية السلبية التي تُنسب أحيانًا إلى موسيقاهم - توم يورك يُغني بمشاعر سياسية مبهمة على أنغام طبول وألحان معقدة - هنا، نظرًا لتركيز كلمات الأغاني على الحرب على الإرهاب". [ ١٠٣ ] وقالت رولينج ستون إن "Hail to the Thief " كان أحد أكثر ألبومات راديوهيد إثارةً للجدل، وهو ما كان "جزءًا من المتعة". [ ٤٧ ]

انتقدت فرقة راديوهيد ألبوم "Hail to the Thief ". في عام 2006، قال يورك: "ربما كنت سأغير قائمة الأغاني. أعتقد أننا مررنا بفترة عصيبة أثناء تجميع الألبوم... أردنا إنجاز الأمور بسرعة، وأعتقد أن الأغاني تأثرت سلبًا بذلك." [ 104 ] في عام 2008، نشر قائمة أغاني بديلة على موقع راديوهيد الإلكتروني، حذف منها أغاني "Backdrifts" و"We Suck Young Blood" و"I Will" و"A Punchup at a Wedding". [ 6 ] قال أوبراين إن راديوهيد كان يجب أن يختصر الألبوم إلى عشر أغاني، وأن طوله قد نفّر بعض المستمعين؛ وقال كولين غرينوود إن العديد من الأغاني لم تكن مكتملة، وأن الألبوم كان "مجرد مشروع مؤقت". [ 105 ] وافق جوني على أنه طويل جدًا، وقال: "كنا نحاول أن نفعل ما يقول الناس إننا نجيده... لكنه كان مفيدًا لنا. كان من الجيد لنا أن نصنع ألبومًا نابعًا من عزفنا المباشر." [ 105 ]

في عام ٢٠١٣، قال غودريتش: "أعتقد أن هناك بعض اللحظات الرائعة فيه، لكن عدد الأغاني كبير جدًا  ... بشكل عام، أجد سحره يكمن في قلة التعديلات. لكن شخصيًا، ربما يكون أقل ألبوماتي المفضلة... لم يكن له توجه خاص به، بل كان أشبه بتكرار لأعمال سابقة. ربما تكمن قوته في ذلك." [ ٦ ] في عام ٢٠٢٣، مع اقتراب الذكرى السنوية العشرين لإصداره، وصف سيلواي ألبوم "Hail to the Thief" بأنه حلقة وصل بين ألبومات "Kid A" و "Amnesiac" وألبوم راديوهيد اللاحق " In Rainbows ". [ ٢٣ ] وقال إن مزيجه من الموسيقى الإلكترونية والروك قد جسّد "شخصيتين مميزتين جدًا لراديوهيد... وهذا ما كان رائعًا فيه." [ 106 ] في عام 2025، كتبت الناقدة مولي ماري أوبراين من موقع Pitchfork أن "إحساسها المشؤوم بالقلق، كساعة، مناسب تمامًا للوضع الراهن"، مشيرة إلى تحسن الصورة العامة لجورج دبليو بوش، ورئاسة دونالد ترامب ، والضربات الأمريكية في ذلك العام على المواقع النووية الإيرانية . [ 24 ]

إصدارات أخرى

انفصلت فرقة راديوهيد عن شركة EMI بعد انتهاء عقدها معها عام ٢٠٠٣. [ ١٠٧ ] وفي عام ٢٠٠٧، أصدرت EMI مجموعة Radiohead Box Set ، وهي عبارة عن تجميعة لألبومات سُجلت خلال فترة تعاقد راديوهيد مع EMI، بما في ذلك ألبوم Hail to the Thief . [ ١٠٧ ] وبعد فترة من نفاد نسخ الفينيل، أُعيد إصدار ألبوم Hail to the Thief كألبوم مزدوج في ١٩ أغسطس ٢٠٠٨ ضمن سلسلة "From the Capitol Vaults"، إلى جانب ألبومات أخرى لراديوهيد. [ ١٠٨ ] وقدّمت راديوهيد بعض أغاني ألبوم Hail to the Thief في الفيديو الحي In Rainbows – From the Basement عام ٢٠٠٨. [ ١٠٩ ]

في 31 أغسطس 2009، أعادت شركة EMI إصدار ألبوم Hail to the Thief في إصدارين: الأول عبارة عن قرصين مدمجين "إصدار خاص لهواة الجمع"، والثاني عبارة عن قرصين مدمجين وقرص DVD واحد "إصدار خاص لهواة الجمع". يحتوي القرص المدمج الأول على الألبوم الأصلي، بينما يضم القرص المدمج الثاني أغاني B-sides وعروضًا حية جُمعت سابقًا في ألبوم Com Lag (2plus2isfive) EP. أما قرص DVD فيحتوي على مقاطع فيديو موسيقية وعرض تلفزيوني مباشر. لم يكن لفرقة Radiohead أي دور في إعادة الإصدار، ولم تُجرَ أي عملية إعادة إتقان للموسيقى. [ 110 ] منح موقع Pitchfork الألبوم تقييم 8.6 من 10، واصفًا "إصدار هواة الجمع" بأنه "أفضل إصدار جديد" لهذا الأسبوع، وأغنية "Gagging Order" بأنها أفضل أغنية B-side ضمن المواد الإضافية. [ 44 ] منح موقع AV Club الألبوم تقييم A-، مشيرًا إلى أن المحتوى الإضافي "يستحق الاستماع إليه، مع تميز الأغاني الحية". [ 111 ] توقفت إعادة إصدارات EMI بعد نقل كتالوج Radiohead إلى XL Recordings في عام 2016. [ 112 ] في مايو 2016، أعادت XL إصدار كتالوج Radiohead على الفينيل، بما في ذلك Hail to the Thief . [ 113 ]

أعاد يورك صياغة أغنية "Hail to the Thief" لمسرحية "Hamlet Hail to the Thief" ، وهي إنتاج لفرقة شكسبير الملكية عُرضت لأول مرة في استوديوهات أفيفا ، مانشستر، في أبريل 2025. [ 114 ] وقال يورك إن أغنية " Hail to the Thief " "تتناغم مع الحزن والشك الكامنين" في مسرحية "Hamlet" . [ 114 ] وأضاف أن العمل على المسرحية كان وسيلة "صحية" لفرقة راديوهيد لإعادة النظر في الألبوم، الذي لم يكونوا راضين عنه، و"استعادة روحه الأصلية". [ 37 ] وخلال هذه العملية، استمع يورك مجددًا إلى تسجيلات جولة راديوهيد لأغنية "Hail to the Thief" واندهش من "الطاقة... بالكاد تعرفت علينا". [ 22 ] أصدرت راديوهيد مجموعة مختارة من العروض بعنوان " Hail to the Thief (تسجيلات حية 2003-2009)" بصيغ رقمية في 13 أغسطس 2025، مع إصدارات على أقراص مدمجة وأسطوانات فينيل في 31 أكتوبر. [ 22 ]

قائمة الأغاني

جميع الأغاني من تأليف فرقة راديوهيد .

قائمة أغاني ألبوم " Hail to the Thief"
لا.عنوانطول
1." 2 + 2 = 5 " ("الفاترة.")3:19
2.اجلس. قف. ("لعبة السلم والثعبان").4:19
3."أبحر إلى القمر." ("أزل خيوط العنكبوت من السماء.")4:18
4."انعطافات عكسية." ("انتهى شهر العسل.")5:22
5." اذهب إلى النوم. " ("الرجل الصغير الذي يتم محوه.")3:21
6."حيث أنتهي وتبدأ أنت." ("السماء تنهار.")4:29
7."نحن نمتص دماء الشباب." ("انتهى وقتك.")4:56
8."الشفق." ("افتحوا أفواهنا برفق في البرد."")3:32
9." هناك، هناك. " ("ملك العظام في اللا مكان.")5:25
10.«سأفعل». (أرض حرام).1:59
11.""اللكمة في حفل زفاف."" ("لا لا لا لا لا لا لا لا")4:57
12."داء الورم المخاطي." ("القاضي، هيئة المحلفين، والجلاد.")3:52
13."مُشتّت الذهن." ("ميت كالأوراق.")3:21
14."ذئب على الباب." ("فتاة جذابة. دمية خرقة.")3:21
الطول الإجمالي:56:35

الأفراد

مقتبس من ملاحظات غلاف ألبوم Hail to the Thief . [ 14 ]

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات لفيلم " تحية للّص"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 148 ]ذهب35000 ^
بلجيكا ( BRMA ) [ 149 ]ذهب25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 150 ]بلاتينيوم100,000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 151 ]ذهب100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [ 152 ]ذهب100,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 153 ]ذهب7500 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 154 ]ذهب20,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 155 ]بلاتينيوم300,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 156 ]ذهب1,120,000 [ 157 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 158 ]بلاتينيوم1,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. ↑ رينولدز، سيمون (يوليو 2001). "المشي على الجليد الرقيق" . ذا واير . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2012. تم الاسترجاع في 17 مارس 2007 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 فريك، ديفيد (27 يونيو 2003). "نبي مرير: توم يورك يتحدث عن ألبوم Hail to the Thief " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2017 .
  3. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ " قرص مقابلة راديوهيد Hail to the Thief" (مقابلة). بارلوفون . ٢٢ أبريل ٢٠٠٣.تم إرسال قرص مدمج ترويجي للمقابلات إلى الصحافة الموسيقية البريطانية.
  4. 1 2 3 4 5 أوديل، مايكل (يوليو 2003). "الصمت! عبقرية في العمل". كيو (204): 82-93 .
  5. 1 2 3 4 5 "الخرائط والرموز" . NME . 29 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ جونز، لوسي (٧ يونيو ٢٠١٣). " ألبوم Hail To The Thief يبلغ من العمر ١٠ سنوات - إعادة النظر في تحفة راديوهيد التي لم تنل التقدير الكافي" . NME . مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٣. تم الاسترجاع في ٢٩ يونيو ٢٠١٣ .
  7. ↑ "Radiohead Warm Up". مجلة رولينج ستون ، 24 مايو 2002.
  8. 1 2 "حصري: توم يتحدث عن ألبوم راديوهيد الجديد". مجلة NME . 5 أكتوبر 2002.
  9. 1 2 3 نيك كولينز. ​​"مراجعات مجلة الموسيقى الحاسوبية - راديوهيد: كيد إيه، أمنيسياك، وهيل تو ذا ثيف" . مجلة الموسيقى الحاسوبية . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  10. 1 2 ويدرهورن، جون (19 يونيو 2003). "راديوهيد: حياة جديدة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2007. تم الاسترجاع في 28 مارس 2007 .
  11. ↑ ليندسي باركر (28 يوليو 2003). "وضع صناعة الموسيقى في مكانها الصحيح" . ياهو !. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "توم يورك يتحدث عن أغنية Hail to the Thief " . إذاعة Xfm لندن . ٢ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١٩ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٢ .
  13. ↑ أستلي-براون، مايكل (22 فبراير 2017). "أعد ابتكار تأثير التأتأة العشوائي لجوني غرينوود باستخدام دواسة فيرال غليتش الجديدة" . ميوزيك رادار . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2018 .
  14. 1 2 Hail to the Thief (كتيب). راديوهيد . 2003. ص 15. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  15. ↑ روس، أليكس (20 أغسطس 2001). "الباحثون: ثورة راديوهيد المضطربة" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  16. ↑ مارتن أندرسون (20 مايو 2010). "إيفون لوريود: عازفة بيانو أصبحت ملهمة وأبرز مؤديّة لأعمال زوجها أوليفييه ميسيان" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  17. ↑ بونر، مايكل (ديسمبر 2012)، "لقاء مع ... جوني غرينوود"، مجلة أنكت 
  18. 1 2 3 إدواردز، جافين (9 مايو 2003). "تبختر راديوهيد في ألبوم Thief " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2011 .
  19. 1 2 3 4 5 روبنسون، جون (10 مايو 2003). ""باغبوس، إكس-لاكس، وأكثر شيء غاضب كتبناه على الإطلاق"". NME : 34– 35.
  20. 1 2 3 4 5 "تسجيل أغنية 'Hail to the Thief' في لوس أنجلوس" . Xfm London . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2012 .
  21. ↑ سيلف، ويل (13 أبريل 2012). "اصنعوا موسيقى الروك لا الحرب! عندما التقى ويل سيلف بتوم يورك" . مجلة GQ . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  22. 1 2 3 دونورث، ليبرتي (13 أغسطس 2025). "فرقة راديوهيد تعيد النظر في تسجيلات "أرشيف" ألبوم " Hail to the Thief " في ألبوم مباشر جديد: "لقد كانت عملية تطهيرية للغاية"" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  23. 1 2 3 هايدن، ستيفن (23 فبراير 2023). "عازف الطبول في فرقة راديوهيد، فيليب سيلواي، يتحدث عن ألبومه المنفرد وفرقته الرئيسية" . أبروكس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2023 .
  24. 1 2 أوبراين، مولي ماري (15 أغسطس 2025). " راديوهيد: تحية للّص (تسجيلات حية 2003-2009) " . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2025 .
  25. ↑ صحيفة تورنتو ستار ، 8 يونيو 2003
  26. ↑ تشاك كلوسترمان (29 يونيو 2003). "أكثر لياقة وسعادة: عودة راديوهيد" . سبين . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2012 .
  27. 1 2 3 فاربر، جيم (4 يونيو 2003). "راديوهيد تستعد لسرقة الأضواء مجدداً" . صحيفة ذا إيج . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2007 .
  28. 1 2 لينسكي، دوريان (2011). 33 دورة في الدقيقة: تاريخ أغاني الاحتجاج، من بيلي هوليداي إلى غرين داي . هاربر كولينز. ​​ص 519. ISBN  978-0-06-167015-2.
  29. ↑ تيت، صفحة 182.
  30. ↑ فوربس، صفحة 237.
  31. ↑ كلوسترمان، تشاك (يوليو 2023). "لا مزيد من السكاكين" . سبين .
  32. أولدهام ، جيمس ( 1 مايو 2003). "راديوهيد : تحية للّص" . مجلة NME . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 . 
  33. ↑ تحية للّص (كتيب). راديوهيد . 2003. ص 8. {{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  34. ↑ بيندات، ص 70.
  35. ↑ بلوم، ماديسون (21 فبراير 2017). "10 أغاني مستوحاة من رواية جورج أورويل 1984 " . بيست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2020 .
  36. ↑ "مقابلة مع توم يورك". فاست فورورد (مقابلة). أجرت المقابلة شارلوت روش . فيفا . 10 يوليو 2003.
  37. 1 2 3 سوير، ميراندا (26 أبريل 2025). "«كأنك تُلقى من أعلى درج»: مزيج توم يورك من أعمال شكسبير . صحيفة الأوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2025 .
  38. ↑ ألكسندرا، يوليا أندري (23 يونيو 2011). "راديوهيد - تحية للّص" . كرياتيف ساوند . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  39. ↑ هارفيلا، روب (25 سبتمبر 2003). "راديوهيد رورشاخ" . هيوستن برس . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  40. ↑ "راديوهيد - تحية للّص" . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  41. ↑ ليكارو، لينا (6 مايو 2004). "كوتشيلا 2004" . إل إيه ويكلي . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2015 .
  42. 1 2 3 هيرمس، ويل (يوليو 2003). "اسرق هذا الحاسوب المحمول" . سبين . 19 (7): 103-104 . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 19 فبراير 2012 .
  43. 1 2 توريه (3 يونيو 2003). "تحية للّص" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 23 مايو 2012 .
  44. 1 2 تانغاري، جو (27 أغسطس 2009). "راديوهيد: تحية للّص: إصدار خاص لهواة الجمع" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاسترجاع في 26 مارس 2012 .
  45. 1 2 3 "مراجعات لألبوم Hail to the Thief لفرقة Radiohead" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2011 .
  46. ↑ NME ، 3 مايو 2003، ص 27.
  47. شيفيلد ، روب ( 19 أغسطس 2025). "فرقة راديوهيد تعود إلى ألبومها الأكثر إثارة للجدل في تسجيل حيّ مذهل" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2025 .
  48. 1 2 3 أوت، كريس (9 يونيو 2003). "راديوهيد: تحية للّص" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012 .
  49. ↑ تيت، صفحة 183.
  50. ↑ فوربس
  51. ↑ " سيرة راديوهيد" . capitolmusic.ca . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012. يتذكر كولين غرينوود: "أول أغنية منفردة أصدرناها هي في الواقع أطول أغنية في الألبوم. (There, There). تم تسجيلها بالكامل مباشرة في أكسفورد. تحمسنا جميعًا في النهاية لأن نايجل كان يحاول جعل جوني يعزف مثل جون ماكجيوخ في فرقة سيوكسي أند ذا بانشيز."
  52. ↑ روبنز، إيرا وويلسون نيت وجيسون ريهر. "راديوهيد" . دار نشر تراوزر برس . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ كلوسترمان، تشاك (يوليو 2023). "لا مزيد من السكاكين" . سبين .
  54. ↑ سيمونارت، سيرج (مايو 2004). "راديوهيد". رولينج ستون أستراليا (626).
  55. ١ ٢ ٣ "القصص غير المروية وراء أغلفة ألبومات راديوهيد" . مونستر تشيلدرن . ٨ نوفمبر ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٨ .
  56. ↑ «العضو السادس في فرقة راديوهيد يكشف أسرار أغلفة ألبوماتهم» . صحيفة الغارديان . ٢٢ نوفمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠١٢ .
  57. 1 2 دومبال، رايان (15 سبتمبر 2010)، "خذ غطاءً: فنان راديوهيد ستانلي دونود" ، بيتشفورك ، مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2011 ، تم استرجاعه في 19 سبتمبر 2011
  58. ↑ يو، نوح؛ مونرو، جاز (3 مايو 2016). "شاهد فيديو راديوهيد لأغنية "Burn the Witch" الجديدة"" . Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2016. تم الاسترجاع في 3 مايو 2016 .
  59. ↑ تيت، ص 178.
  60. ↑ بريتون، صفحة 329.
  61. ↑ تيت، صفحة 179.
  62. ↑ "أغاني فرقة راديوهيد تظهر على الإنترنت" . بي بي سي . 2 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  63. ↑ سيدجويك، أوغستين ك. (3 أبريل 2003). "سرقة أغاني راديوهيد" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2019 .
  64. ↑ أندي فرانكوفسكي (3 أبريل 2003). "تحية للسارق: التسجيلات المسربة هي تسجيلات مبكرة مسروقة" . غرق في الصوت . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2012 .
  65. ↑ "كل شيء فاسد". س : 20-21 يونيو 2003.
  66. 1 2 كوهين، جوناثان (14 يونيو 2003). "تسريب على الإنترنت يفشل في ردع خطة كابيتول لفرقة راديوهيد". بيلبورد .
  67. ↑ «أطلقنا عليه اسم "موعد التسريب". فقد سُرّبت جميع ألبوماتنا الأربعة الأخيرة، بما فيها ألبومي المنفرد. لذا كانت الفكرة هي: سنقوم بتسريبه إذن.» بيرن، ديفيد (18 ديسمبر 2007). «ديفيد بيرن وتوم يورك يتحدثان عن القيمة الحقيقية للموسيقى» . مجلة وايرد . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2007 .
  68. ↑ "مستهلكون يقاضون بسبب أقراص مدمجة مضادة للنسخ" . بي بي سي نيوز . 6 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  69. ↑ أوت، كريس (4 أبريل 2004). "راديوهيد: كوم لاج إي بي " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2019 .
  70. ↑ "راديوهيد - قوائم الأغاني الرسمية" . شركة قوائم الأغاني الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2020 .
  71. ↑ "المبيعات تتحسن مع تولي ديدو زمام الأمور". مجلة ميوزيك ويك . 11 أكتوبر 2003. ص 23. 
  72. ↑ ليدز، جيف (10 يناير 2008). "فرقة راديوهيد تحقق مبيعات، حتى بعد التنزيلات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  73. ↑ "فرقة راديوهيد تجد كنزًا ثمينًا في أمريكا" . Stuff.co.nz . 1 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2012 .
  74. ↑ "ألبوم فاندروس المريض يتصدر قائمة الألبومات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2012 .
  75. ↑ «ألبوم راديوهيد يتصدر قائمة الألبومات الأمريكية» . بي بي سي . ١٠ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١٢ .
  76. ↑ "بحث عن جوائز BPI المعتمدة" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .ملاحظة: يجب على القارئ تحديد معيار البحث على أنه "Radiohead".
  77. ↑ "قاعدة بيانات الذهب والبلاتين: راديوهيد" . رابطة صناعة التسجيلات الكندية . مؤرشفة من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليها في 19 فبراير 2012 .
  78. 1 2 3 4 بيتريديس، أليكسيس (6 يونيو 2003). "قرص مضغوط: راديوهيد: تحية للّص " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  79. ↑ "فرقة راديوهيد تسخر من برامج المواهب" . بي بي سي . 7 مايو 2003. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2012 .
  80. ↑ "أغنية منفردة 'هناك، هناك'."( باللغة اليابانية). توشيبا إي إم آي . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2023 .
  81. ↑ مونرو، جاز (23 يناير 2020). "أعظم 40 أغنية لفرقة راديوهيد - مرتبة!" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2020 . 
  82. ↑ ماكلين، كريغ (16 مايو 2003). "حسنًا، لا أجهزة كمبيوتر" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2019 . 
  83. ↑ "الإصدارات الجديدة: الأغاني المنفردة" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 16 أغسطس 2003. ص 27. تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2025 . 
  84. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 15 نوفمبر 2003. ص 29. 
  85. ↑ مارتوتشيو، أنجي (9 يونيو 2023). "بعد عشرين عامًا، لم يسبق أن بدت أغنية Hail to the Thief لفرقة Radiohead أفضل من الآن" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2024 .
  86. ↑ "تحية لصانعي المشاكل!" . NME . 6 مايو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2009 .
  87. 1 2 "بثّ برنامج راديوهيد التلفزيوني" . بي بي سي . 10 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2012 .
  88. ↑ «نعم، سأشارك في مسابقة ملكة جمال العالم» . صحيفة الغارديان . ٢١ نوفمبر ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٤ يناير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٩ مايو ٢٠٠٩ .
  89. ↑ موديل، جوش (27 ديسمبر 2004). "راديوهيد: أكثر فم كاذب على مر العصور " . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .
  90. ↑ راندال 2011 ، الفصل 15.
  91. 1 2 كيلمان، آندي. "Hail to the Thief – Radiohead" . AllMusic . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 17 فبراير 2012 .
  92. ↑ برونر، روب (6 يونيو 2003). "تحية للّص" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  93. ↑ كروميلين، ريتشارد (8 يونيو 2003). "لا تستسلم - هذه الموسيقى تتطلب انتباهًا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2012 .
  94. 1 2 بابيدس، بيتر (يونيو 2003). "اتحدوا واستولوا". موجو (115): 90.
  95. 1 2 هاريس، جون (يوليو 2003). "العلم الغريب". كيو (204): 98.
  96. ↑ ماكورميك، نيل (7 يونيو 2003). "ألبوم الأسبوع: أداءٌ رائع" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  97. ↑ إيثان براون (16 يونيو 2003). "عنوان الراديو" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  98. ↑ كريستغاو، روبرت (8 يوليو 2003). "راديو بلا أمل" . ذا فيليدج فويس . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  99. ↑ كريستغاو، روبرت . "راديوهيد: تحية للّص" . RobertChristgau.com . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2012 .
  100. ↑ هولي فريث (9 يناير 2012). "نشر أغنيتين جديدتين لفرقة راديوهيد على الإنترنت - استمع" . جيجوايز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  101. ↑ "بحث عن الفائزين السابقين" . Grammy.com . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012 .
  102. ↑ "أفضل 100 ألبوم في العقد الأول من الألفية الثانية: راديوهيد، "Hail to the Thief"" . رولينج ستون . 18 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2012. "
  103. ↑ جوجارتي، جوزيا (20 مارس 2025). "جميع ألبومات راديوهيد، مرتبة" . مجلة GQ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  104. ↑ "لا يوجد دهون زائدة في هذه الأسطوانة". سبين . أغسطس 2006.
  105. 1 2 بايتريس، مارك (فبراير 2008)، "مطاردة قوس قزح"، مجلة موجو ، المجلد 171، الصفحات 74-85  
  106. ↑ راندال، ماك (9 يونيو 2023). "فيليب سيلواي: القصة الخلفية لـ Tidal" . Tidal . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2023 .
  107. 1 2 نيستروك، كيلي (8 نوفمبر 2007). "شركة إي إم آي تطعن راديوهيد في أرشيفها" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2007 .
  108. ↑ «إعادة إصدار ألبومات كولدبلاي وراديوهيد على أسطوانات فينيل» . مجلة NME . ١٠ يوليو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢ نوفمبر ٢٠١١ .
  109. ↑ مونرو، جاز (13 أغسطس 2025). "فرقة راديوهيد تُصدر ألبومًا حيًا جديدًا بعنوان Hail to the Thief (تسجيلات حية 2003-2009) " . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2025 .
  110. ↑ مكارثي، شون (18 ديسمبر 2009). "أفضل الإصدارات المعاد إصدارها لعام 2009: 18: راديوهيد: بابلو هوني / ذا بيندز / أوكي كمبيوتر / كيد إيه / أمنيسياك / هيل تو ذا ثيف " . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2011 .
  111. ↑ فيبس، كيث (1 سبتمبر 2009). "راديوهيد: كيد إيه / أمنيسياك / هيل تو ذا ثيف (إصدارات فاخرة)" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2014 .
  112. ↑ كريستمان، إد (4 أبريل 2016). "انتقال كتالوج أعمال راديوهيد المبكرة من وارنر بروس إلى إكس إل" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  113. ↑ سبايس، أنطون (6 مايو 2016). "راديوهيد تعيد إصدار جميع أعمالها على الفينيل" . ذا فينيل فاكتوري . مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2017 .
  114. 1 2 ويغاند، كريس (25 سبتمبر 2024). " هاملت: تحية للّص : توم يورك يعيد استخدام ألبوم راديوهيد لعرض شكسبير" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2024 . 
  115. ↑ " Australiancharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  116. ↑ " Australiancharts.at – Radiohead – Hail To The Thief " (بالألمانية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  117. ↑ " Ultratop.be – Radiohead – Hail To The Thief " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  118. ↑ " Ultratop.be – Radiohead – Hail To The Thief " (بالفرنسية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  119. ↑ " تاريخ تصنيف ألبومات راديوهيد (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  120. ↑ " Danishcharts.dk – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  121. ↑ " Dutchcharts.nl – Radiohead – Hail To The Thief " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  122. ^ “ راديوهيد: السلام على اللص ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020.
  123. ↑ " Lescharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  124. ↑ " Offiziellecharts.de – Radiohead – Hail To The Thief " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  125. ↑ " Irish-charts.com – Discography Radiohead ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  126. ↑ " Italiancharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  127. ↑ "レディオヘッド – ヘイル・トゥ・ザ・シーフー" . أوريكون .
  128. ↑ " Charts.nz – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  129. ↑ " Norwegiancharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  130. ↑ "مخطط مبيعات التجزئة الرسمي" . مخططات الموسيقى البولندية . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2012 .
  131. ↑ " Portuguesecharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  132. ↑ " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 15/6/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  133. ↑ "أفضل المبيعات الوطنية: إسبانيا" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 28 يونيو 2003. ص 14. 
  134. ↑ " Swedishcharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  135. ↑ " Swisscharts.com – Radiohead – Hail To The Thief ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  136. ↑ " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 15/6/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  137. ↑ " تاريخ أغاني راديوهيد في قائمة بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020.
  138. ↑ "أفضل 100 ألبوم لعام 2003 وفقًا لتصنيف ARIA" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2020 .
  139. ^ "ياروفرزيتشتن 2003" . التراتوب . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  140. ^ "التقارير السنوية 2003" . التراتوب . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  141. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2003" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  142. ^ “Top de l’année Top Albums 2003” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  143. ^ “Classifica Annuale 2003 (من 30 ديسمبر 2002 إلى 28 ديسمبر 2003) – الألبوم والتجميع” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 1 يناير 2024 .
  144. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  145. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2003" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 17 أغسطس 2020 .
  146. ↑ "قائمة بيلبورد 200 - قائمة نهاية عام 2003" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2025 .
  147. ↑ "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2023 .
  148. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2006" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  149. ^ "Ultratop − Goud en Platina – ألبومات 2007" . التراتوب . هونغ مدين. 
  150. ↑ "شهادات الألبومات الكندية – راديوهاد – تحية للّص" . موسيقى كندا .
  151. ↑ "شهادات الألبومات الفرنسية - راديوهيد - تحية للّص" (بالفرنسية). SNEP .
  152. ^ “شهادات الألبوم الياباني – レディオヘッド – ヘイル・トゥ・ザ・シーフ” (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .حدد 2003年8月في القائمة المنسدلة
  153. ↑ "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - راديوهيد - هيل تو ذا ثيف" . ريكوردد ميوزيك نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2024 .
  154. ↑ "الجوائز الرسمية لمجتمع الموسيقى السويسري ( ' Hail to the Thief ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية (IFPI) سويسرا. هونغ ميديا.
  155. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - راديوهيد - تحية للّص" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Hail to the Thief Radiohead" في حقل "البحث:".  
  156. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - راديوهيد - تحية للسارق" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2020 .
  157. ↑ دي سانتيس، نيك (10 مايو 2016). "مبيعات ألبومات راديوهيد الرقمية، مُصوَّرة" . forbes.com . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2014" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .

مصادر