اختطاف ليندبيرغ

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

في الأول من مارس عام ١٩٣٢، قُتل تشارلز أوغسطس ليندبيرغ الابن (المولود في ٢٢ يونيو ١٩٣٠)، ابن العقيد تشارلز ليندبيرغ وزوجته الطيارة والكاتبة آن مورو ليندبيرغ ، البالغ من العمر ٢٠ شهرًا ، بعد اختطافه من سريره في الطابق العلوي من منزل عائلة ليندبيرغ، هايفيلدز ، في إيست أمويل، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة. [ ١ ] وفي ١٢ مايو، عثر سائق شاحنة على جثة الطفل على جانب طريق قريب في بلدة هوبويل المجاورة . [ ٢ ] [ ٣ ]

في سبتمبر/أيلول 1934، أُلقي القبض على نجار ألماني مهاجر يُدعى برونو ريتشارد هاوبتمان بتهمة ارتكاب جريمة. وبعد محاكمة استمرت من 2 يناير/كانون الثاني إلى 13 فبراير/شباط 1935، أُدين بتهمة القتل العمد من الدرجة الأولى وحُكم عليه بالإعدام. ورغم إدانته، استمر هاوبتمان في الإصرار على براءته، لكن جميع الطعون باءت بالفشل، ونُفذ فيه حكم الإعدام بالكرسي الكهربائي في سجن ولاية نيوجيرسي في 3 أبريل/نيسان 1936. [ 4 ] ولا يزال الجدل قائمًا حتى يومنا هذا حول إدانة هاوبتمان أو براءته. وصف الكاتب الصحفي إتش إل مينكن عملية الاختطاف والمحاكمة بأنها "أكبر حدث منذ القيامة ". [ 5 ] [ 6 ] ووصفتها وسائل الإعلام الأمريكية بأنها " جريمة القرن "، بينما أشار إليها فقهاء القانون باعتبارها إحدى " محاكمات القرن ". [ 7 ] دفعت هذه الجريمة الكونغرس الأمريكي إلى إقرار قانون الاختطاف الفيدرالي (المعروف باسم "قانون ليندبيرغ الصغير" وقت إقراره)، والذي جعل نقل ضحية اختطاف عبر حدود الولايات جريمة فيدرالية . [ 8 ]

خطف

في حوالي الساعة التاسعة مساءً من الأول من مارس عام ١٩٣٢، لاحظت بيتي غاو، مربية عائلة ليندبيرغ، أن تشارلز أوغسطس ليندبيرغ جونيور، البالغ من العمر ٢٠ شهرًا، لم يكن مع والدته، آن مورو ليندبيرغ ، التي كانت قد خرجت لتوها من الحمام. فأبلغت غاو تشارلز ليندبيرغ ، الذي توجه فورًا إلى غرفة الطفل، حيث وجد رسالة فدية مكتوبة بخط رديء وقواعد نحوية خاطئة في ظرف على حافة النافذة. أخذ ليندبيرغ مسدسًا، وجال في أرجاء المنزل والحديقة برفقة كبير الخدم، أولي ويتلي؛ [ ٩ ] فعثرا على آثار أقدام في الأرض أسفل نافذة غرفة الطفل، وقطع من سلم خشبي، وبطانية طفل. [ ١٠ ] اتصل ويتلي بقسم شرطة هوبويل، بينما تواصل ليندبيرغ مع محاميه وصديقه، هنري بريكنريدج ، وشرطة ولاية نيوجيرسي. [ ١٠ ]

تحقيق

أجرت الشرطة من بلدة هوبويل المجاورة عملية تفتيش واسعة النطاق للمنزل والمنطقة المحيطة به بالتنسيق مع شرطة ولاية نيو جيرسي .

رسالة الفدية

بعد منتصف الليل، فحص خبير بصمات الأصابع رسالة الفدية والسلم؛ ولم يعثر على أي بصمات أو آثار أقدام قابلة للاستخدام، مما دفع الخبراء إلى استنتاج أن الخاطف (أو الخاطفين) كانوا يرتدون قفازات وكان لديهم نوع من القماش على نعال أحذيتهم. [ 11 ] لم يتم العثور على أي بصمات أصابع لشخص بالغ في غرفة الطفل، بما في ذلك المناطق التي أقر الشهود بلمسها، مثل النافذة، ولكن تم العثور على بصمات أصابع الطفل.

تضمنت رسالة الفدية القصيرة المكتوبة بخط اليد العديد من الأخطاء الإملائية والنحوية:

سيدي العزيز! لديّ ٥٠,٠٠٠ دولار جاهزة، ٢٥,٠٠٠ دولار منها من فئة ٢٠ دولارًا، و١٥,٠٠٠ دولار من فئة ١٠ دولارات، و١٠,٠٠٠ دولار من فئة ٥ دولارات. سنبلغكم خلال ٢-٤ أيام بمكان تسليم المبلغ. نحذركم من نشر أي شيء أو إبلاغ الشرطة بأن الطفل تحت رعاية الدولة. يرجى كتابة التوقيع وثلاثة خطوط على جميع الرسائل. [ ١٢ ]

في أسفل الورقة النقدية كانت هناك دائرتان زرقاوان متصلتان تحيطان بدائرة حمراء، مع وجود ثقب في الدائرة الحمراء وثقبين آخرين على اليسار واليمين.

إعادة إنشاء "توقيع" رسالة الفدية، حيث تمثل النقاط السوداء الثقوبالموجودةفي الورقة .

بعد فحص رسالة الفدية بدقة من قبل المختصين، تبين أنها كُتبت بالكامل بخط يد شخص واحد. وخلصوا إلى أن اللغة الإنجليزية غير المألوفة المستخدمة فيها تشير إلى أن كاتبها أجنبي ولم يمكث في الولايات المتحدة إلا لفترة وجيزة. ثم استعان مكتب التحقيقات الفيدرالي بفنان لرسم صورة للرجل الذي اعتقدوا أنه الخاطف. [ 13 ]

جرت محاولة أخرى لتحديد هوية الخاطف بفحص السلم المستخدم في جريمة اختطاف الطفل. أدركت الشرطة أنه على الرغم من أن السلم بُني بطريقة غير سليمة، إلا أنه من صنع شخصٍ مُلِمٍّ بأعمال النجارة ولديه خبرة سابقة في هذا المجال. لم يُعثر على أي بصمات أصابع على السلم. فُحصت شظايا من الخشب، لاعتقاد الشرطة أن هذا الدليل سيقود إلى الخاطف. استعانت الشرطة بخبيرٍ لفحص أنواع الخشب المختلفة المستخدمة، ونمط ثقوب المسامير، وما إذا كان السلم قد صُنع في مكانٍ مغلق أم مفتوح. شكل هذا لاحقًا عنصرًا أساسيًا في محاكمة الرجل المتهم بالاختطاف.

في الثاني من مارس عام ١٩٣٢، تواصل مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي ، ج. إدغار هوفر، مع قسم شرطة ترينتون بولاية نيوجيرسي. وأبلغهم بإمكانية التواصل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي للحصول على أي موارد، وأنه سيقدم أي مساعدة مطلوبة. لم يكن لمكتب التحقيقات الفيدرالي أي اختصاص قضائي فيدرالي حتى ١٣ مايو ١٩٣٢، حين أعلن الرئيس أن مكتب التحقيقات الفيدرالي تحت تصرف قسم شرطة نيوجيرسي، وأن على المكتب تنسيق التحقيق وإدارته.

عرضت شرطة ولاية نيو جيرسي مكافأة قدرها 25000 دولار، أي ما يعادل 590000 دولار في عام 2025 ، لأي شخص يمكنه تقديم معلومات تتعلق بالقضية.

في الرابع من مارس عام ١٩٣٢، تحدث رجل يُدعى غاستون ب. مينز مع إيفلين والش ماكلين، وأخبرها أنه سيكون له دورٌ بالغ الأهمية في استعادة طفل ليندبيرغ. أخبر مينز ماكلين أنه قادر على العثور على الخاطفين، لأنه تلقى عرضًا قبل أسابيع من عملية الاختطاف للمشاركة في "عملية اختطاف كبيرة"، وادعى أن صديقه هو خاطف طفل ليندبيرغ. في اليوم التالي، أخبر مينز ماكلين أنه تواصل مع الشخص الذي يحتجز طفل ليندبيرغ. ثم أقنع السيدة ماكلين بدفع ١٠٠ ألف دولار لاستعادة الطفل، لأن فدية الفدية قد تضاعفت. وافقت ماكلين، معتقدةً أن مينز يعرف مكان الطفل بالفعل. انتظرت عودة الطفل كل يوم حتى طلبت أخيرًا من مينز استرداد أموالها. عندما رفض، أبلغت السيدة ماكلين الشرطة عنه، وحُكم عليه بالسجن خمسة عشر عامًا بتهمة الاختلاس. [ ١٤ ]

توفيت فيوليت شارب، المشتبه بها بالتآمر، منتحرةً في 10 يونيو، [ 15 ] [ 16 ] قبل موعد استجوابها للمرة الرابعة. [ 17 ] وقد تم استبعاد تورطها لاحقًا لوجود دليل على وجودها في مكان آخر ليلة 1 مارس 1932.

في أكتوبر 1933، أعلن فرانكلين د. روزفلت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيتولى الاختصاص القضائي في القضية. [ 18 ]

بروز

صورة جوية لعقار ليندبيرغ عام 1932

انتشر خبر الاختطاف بسرعة. وتوافد مئات الأشخاص إلى العقار، وقاموا بتدمير أي أثر للأقدام. [ 19 ] إلى جانب الشرطة، وصل إلى عقار ليندبيرغ أشخاص ذوو نفوذ ونوايا حسنة. وعرض عقداء عسكريون مساعدتهم، مع أن واحدًا منهم فقط كان لديه خبرة في إنفاذ القانون ، وهو هربرت نورمان شوارزكوف ، قائد شرطة ولاية نيوجيرسي. أما العقداء الآخرون فهم هنري سكيلمان بريكنريدج ، محامي وول ستريت ومساعد وزير الحرب الأمريكي السابق ؛ وويليام ج. دونوفان ، بطل الحرب العالمية الأولى الذي ترأس لاحقًا مكتب الخدمات الاستراتيجية (OSS)، السلف لوكالة المخابرات المركزية (CIA ). تكهن ليندبيرغ وهؤلاء الرجال بأن عملية الاختطاف نفذها أفراد من الجريمة المنظمة. وظنوا أن الرسالة كُتبت من قِبل شخص يتحدث الألمانية كلغة أم. في ذلك الوقت، استخدم تشارلز ليندبيرغ نفوذه للتحكم في مسار التحقيق. [ 20 ] 

تواصلوا مع ميكي روزنر، أحد المقربين من برودواي ، والذي يُشاع أنه يعرف رجال عصابات. لجأ روزنر إلى مالكي حانتين سريتين ، سالفاتور "سالفي" سبيتالي وإيرفينغ بيتز، طلبًا للمساعدة. سرعان ما أيّد ليندبيرغ الثنائي وعيّنهما وسيطين له للتعامل مع المافيا. تحدث العديد من شخصيات الجريمة المنظمة - ولا سيما آل كابوني ، وويلي موريتي ، وجو أدونيس ، وأبنر زويلمان - من السجن، عارضين المساعدة في إعادة الطفل مقابل المال أو تسهيلات قانونية. على وجه التحديد، عرض كابوني المساعدة مقابل إطلاق سراحه من السجن بحجة أن مساعدته ستكون أكثر فعالية. لكن السلطات نفت ذلك سريعًا.

نورمان شوارزكوف الأب ، قائد شرطة ولاية نيو جيرسي

في صباح اليوم التالي لعملية الاختطاف، أبلغت السلطات الرئيس هربرت هوفر بالجريمة. في ذلك الوقت، كان الاختطاف يُصنّف كجريمة على مستوى الولاية، ولم يكن يبدو أن هناك أي مبرر لتدخل الحكومة الفيدرالية. ومع ذلك، اجتمع المدعي العام ويليام د. ميتشل مع هوفر وأعلن عن تفعيل جميع أجهزة وزارة العدل للتعاون مع سلطات ولاية نيوجيرسي. [ 21 ] تم تفويض مكتب التحقيقات الفيدرالي (BOI)، سلف مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI)، بالتحقيق في القضية، بينما أُبلغ خفر السواحل الأمريكي ، ودائرة الجمارك الأمريكية ، ودائرة الهجرة الأمريكية ، وشرطة العاصمة في مقاطعة كولومبيا باحتمالية الحاجة إلى خدماتهم.

أعلن مسؤولون في ولاية نيوجيرسي عن مكافأة قدرها 25 ألف دولار لمن يعيد الطائرة "ليندي الصغيرة" سالمة. وعرضت عائلة ليندبيرغ مكافأة إضافية قدرها 50 ألف دولار. في ذلك الوقت، كان إجمالي المكافأة البالغ 75 ألف دولار (ما يعادل تقريبًا 1,795,301 دولارًا في عام 2026) مبلغًا ضخمًا، نظرًا لأن البلاد كانت تعاني آنذاك من آثار الكساد الكبير .

في السادس من مارس، وصلت رسالة فدية جديدة إلى منزل ليندبيرغ عبر البريد. حملت الرسالة ختم بريد بتاريخ الرابع من مارس في بروكلين ، وعلامات حمراء وزرقاء مثقوبة. وقد رُفعت قيمة الفدية إلى 70 ألف دولار. ثم وصلت رسالة فدية ثالثة، مختومة أيضاً من بروكلين، وتحمل العلامات السرية نفسها، إلى بريد بريكنريدج. أخبرت الرسالة عائلة ليندبيرغ أن جون كوندون يجب أن يكون الوسيط بينهم وبين الخاطف (أو الخاطفين)، وطلبت نشر إعلان في إحدى الصحف يفيد باستلام الرسالة الثالثة. وحددت التعليمات حجم الصندوق الذي يجب أن يُوضع فيه المال، وحذرت العائلة من الاتصال بالشرطة.

جون كوندون

خلال هذه الفترة، كتب جون إف. كوندون ، وهو شخصية معروفة في برونكس ومعلم متقاعد ، رسالة مفتوحة إلى صحيفة "برونكس هوم نيوز" ، يعرض فيها ألف دولار مقابل تسليم الطفل إلى كاهن كاثوليكي. تلقى كوندون رسالة يُزعم أنها من الخاطفين، تُخوّله أن يكون وسيطهم مع ليندبيرغ. [ 22 ] وقد قبل ليندبيرغ الرسالة باعتبارها أصلية.  

امتثالاً لأحدث تعليمات الخاطف، نشر كوندون إعلاناً مبوباً في صحيفة نيويورك أمريكان جاء فيه: "المال جاهز. جافسي." [ ب ] ثم انتظر كوندون تعليمات أخرى من الجناة. [ 23 ]

تم تحديد موعد للقاء بين "جافسي" وممثل عن المجموعة التي ادعت أنها الخاطفة في وقت متأخر من إحدى الأمسيات في مقبرة وودلون في برونكس. ووفقًا لكوندون، بدا الرجل أجنبيًا، لكنه ظلّ بعيدًا عن الأنظار طوال الحديث، ما حال دون تمكّن كوندون من رؤية وجهه بوضوح. قال الرجل إن اسمه جون، وروى قصته: إنه بحار "إسكندنافي"، وعضو في عصابة مكونة من ثلاثة رجال وامرأتين. كان الرضيع محتجزًا على متن قارب، سالمًا، ولن يُعاد إلا مقابل فدية. عندما أبدى كوندون شكوكه في أن "جون" هو من يحتجز الرضيع، وعده بتقديم دليل: سيعيد الخاطف قريبًا ملابس نوم الرضيع. سأل الغريب كوندون: "...  هل سأحترق لو كان الرضيع ميتًا؟" وعندما استفسر منه أكثر، أكد لكوندون أن الرضيع على قيد الحياة.

في السادس عشر من مارس، تلقى كوندون عبر البريد بدلة نوم لطفل صغير، ورسالة فدية سابعة. [ 24 ] بعد أن تعرف ليندبيرغ على بدلة النوم، نشر كوندون إعلانًا جديدًا في صحيفة "هوم نيوز" : "المال جاهز. لا شرطة. لا حماية. سآتي وحدي، كما في المرة السابقة." في الأول من أبريل، تلقى كوندون رسالة تفيد بأن موعد تسليم الفدية قد حان.

دفع الفدية

وُضِعَت الفدية في صندوق خشبي مُصمَّم خصيصًا على أمل أن يُتعرَّف عليها لاحقًا. وإلى جانب أوراق النقد الفيدرالية المعتادة ، احتوت الفدية على عدد من شهادات الذهب الأمريكية ؛ ونظرًا لأن شهادات الذهب كانت على وشك السحب من التداول، [ 24 ] كان يُؤمل أن يُلفت الانتباه أكثر إلى أي شخص أنفق هذه الأوراق النقدية أو استبدلها بعملات ذهبية. [ 4 ] [ 25 ] لم تكن أي من الأوراق النقدية في الفدية مُعلَّمة ، ولكن سُجِّلت أرقامها التسلسلية. تُنسب بعض المصادر هذه الفكرة إلى فرانك ج. ويلسون ، [ 26 ] بينما تُنسبها مصادر أخرى إلى إلمر لينكولن إيري . [ 27 ] [ 28 ]

في الثاني من أبريل، تسلّم كوندون رسالةً من وسيط، سائق سيارة أجرة مجهول. التقى كوندون بـ"جون" في مقبرة سانت ريموند في برونكس، وأخبره أنهم لم يتمكنوا من جمع سوى 50 ألف دولار. قبل الرجل المال، وأعطى كوندون رسالةً تفيد بأن الطفل في رعاية امرأتين بريئتين.

اكتشاف الجثة

رسم توضيحي لتشارلز الابن على غلاف مجلة تايم في 2 مايو 1932

في الثاني عشر من مايو، توقف سائق شاحنة توصيل يُدعى أورفيل ويلسون ومساعده ويليام ألين على جانب طريق يبعد حوالي 7.2 كيلومتر (4.5 ميل) جنوب منزل ليندبيرغ بالقرب من قرية ماونت روز في بلدة هوبويل المجاورة. كان تشارلز ليندبيرغ قد أقام في ماونت روز أثناء بناء منزله. [ 29 ] [ 3 ] عندما دخل ألين إلى بستان من الأشجار للتبول، عثر على جثة طفل صغير متحللة. [ 30 ] كانت الجمجمة مكسورة بشدة، وقد نهشت الحيوانات الجثة؛ وكانت هناك دلائل على محاولة دفنها على عجل. [ 2 ] [ 30 ] تعرفت غاو على الطفل باعتباره الرضيع المفقود من خلال أصابع قدمه اليمنى المتداخلة وقميص كانت قد صنعته. ويبدو أن الطفل قد قُتل بضربة على رأسه. أصر ليندبيرغ على حرق جثته. [ 31 ] 

في يونيو  1932، بدأ المسؤولون يشتبهون في أن الجريمة ارتكبها شخص يعرفه آل ليندبيرغ. ووقعت الشبهات على فيوليت شارب، وهي خادمة بريطانية في منزل مورو، والتي أدلت بمعلومات متضاربة بشأن مكان وجودها ليلة الاختطاف. وذُكر أنها بدت متوترة ومريبة أثناء استجوابها. انتحرت في 10 يونيو 1932، بتناولها ملمع فضة يحتوي على السيانيد قبل استجوابها للمرة الرابعة. [ 17 ] تم تأكيد حجتها لاحقًا، وتعرضت الشرطة لانتقادات بسبب قسوتها. [ 32 ]

استجوبت الشرطة كوندون وفُتش منزله، لكن لم يُعثر على أي شيء يدينه. ووقف تشارلز ليندبيرغ إلى جانب كوندون خلال هذه الفترة. [ 33 ]

تحقيق جون كوندون غير الرسمي

بعد اكتشاف الجثة، ظل كوندون متورطًا بشكل غير رسمي في القضية. أصبح في نظر العامة مشتبهًا به، بل وتعرض للتشهير في بعض الأوساط. [ 34 ] وعلى مدى العامين التاليين، زار مراكز الشرطة وتعهد بالعثور على "جون المقبرة".

اتسمت تصرفات كوندون بشأن القضية بالجرأة والإثارة. ففي إحدى المرات، وبينما كان يستقل حافلةً في المدينة، ادعى كوندون أنه رأى مشتبهاً به في الشارع، وكشف عن هويته السرية، وأمر الحافلة بالتوقف. امتثل السائق المذعور، وانطلق كوندون من الحافلة، لكن هدفه أفلت منه. كما وُجهت انتقادات لتصرفات كوندون باعتبارها استغلالية عندما وافق على الظهور في عرض فودفيل يتعلق بالاختطاف. [ 35 ] ونشرت مجلة ليبرتي سلسلة مقالات عن تورط كوندون في اختطاف ليندبيرغ تحت عنوان "جافسي يكشف كل شيء". [ 36 ]

تتبع أموال الفدية

شهادة ذهبية من سلسلة 1928 بقيمة 10 دولارات

سرعان ما وصل المحققون العاملون على القضية إلى طريق مسدود. لم تكن هناك أي تطورات تُذكر، ولم تتوفر سوى أدلة قليلة من أي نوع، لذا حوّلت الشرطة اهتمامها إلى تتبع مدفوعات الفدية. تم إعداد كتيب يتضمن الأرقام التسلسلية لأوراق الفدية ،  ووُزّعت 250 ألف نسخة منه على الشركات، وخاصة في مدينة نيويورك. [ 24 ] [ 25 ] عُثر على عدد قليل من أوراق الفدية في مواقع متفرقة، بعضها في أماكن بعيدة مثل شيكاغو ومينيابوليس ، لكن لم يتم التعرف على هوية من أنفقها.

بموجب أمر رئاسي ، كان من المقرر استبدال جميع شهادات الذهب بأوراق نقدية أخرى بحلول الأول من مايو/أيار عام ١٩٣٣. [ ٣٧ ] قبل الموعد النهائي بأيام قليلة، أحضر رجل مبلغ ٢٩٨٠ دولارًا إلى أحد بنوك مانهاتن لاستبدالها؛ واكتُشف لاحقًا أن الأوراق النقدية كانت من الفدية. وقد عرّف عن نفسه باسم ج.  ج. فولكنر، من سكان ٥٣٧  غرب  شارع ١٤٩. [ ٢٥ ] لم يكن يسكن في ذلك العنوان أي شخص يُدعى فولكنر، ونفت جين فولكنر، التي كانت تسكن هناك  قبل ٢٠ عامًا، أي تورط لها في الأمر. [ ٢٥ ]

اعتقال هاوبتمان

خلال فترة ثلاثين شهراً، ظهرت عدة فواتير من الفدية في أنحاء مدينة نيويورك. أدرك المحققون أن العديد من هذه الفواتير كانت تُنفق على طول خط مترو أنفاق شارع ليكسينغتون ، الذي يربط برونكس بالجانب الشرقي من مانهاتن، بما في ذلك حي يوركفيل ذي الأغلبية الألمانية النمساوية . [ 4 ]

في 18 سبتمبر 1934، لاحظ موظف في أحد بنوك مانهاتن شهادة ذهبية ضمن الفدية؛ [ 24 ] وقد سمح رقم لوحة ترخيص سيارة نيويورك (4U-13-41-NY) المكتوب بقلم رصاص على هامش الورقة النقدية بتتبعها إلى محطة وقود قريبة . وقد دوّن مدير المحطة، الذي استلم الورقة النقدية، رقم اللوحة عليها لأن زبونه كان يتصرف بشكل مريب، واعتقد أنه ربما يكون مزورًا. [ 24 ] [ 4 ] [ 25 ] [ 38 ] وتعود لوحة الترخيص إلى سيارة يملكها برونو ريتشارد هاوبتمان، المقيم في 1279 شارع إيست 222 في برونكس، [ 4 ] وهو مهاجر ذو سجل جنائي في ألمانيا. عندما أُلقي القبض على هاوبتمان، كان يحمل شهادة ذهبية واحدة بقيمة 20 دولارًا من الفدية [ 24 ] [ 4 ] ، وعُثر على أكثر من 14000 دولار من أموال الفدية في حقيبة في مرآبه. [ 39 ]

أُلقي القبض على هاوبتمان، واستُجوب، وتعرّض للضرب على يد الشرطة مرة واحدة على الأقل خلال اليوم والليلة التاليين. [ 25 ] صرّح بأن المال والأشياء الأخرى تركها لديه صديقه وشريكه التجاري السابق إيزيدور فيش . توفي فيش في 29 مارس 1934، بعد عودته إلى ألمانيا بفترة وجيزة. [ 4 ] ذكر هاوبتمان أنه لم يعلم إلا بعد وفاة فيش أن الحقيبة التي تُركت معه تحتوي على مبلغ كبير من المال. احتفظ بالمال لأنه ادّعى أنه مستحق له من صفقة تجارية أبرمها مع فيش. [ 4 ] أنكر هاوبتمان باستمرار أي صلة له بالجريمة أو علمه بأن المال الذي عُثر عليه في منزله كان من الفدية.

عندما فتشت الشرطة منزل هاوبتمان، عُثر على كمية كبيرة من الأدلة الإضافية التي تربطه بالجريمة. من بين هذه الأدلة دفتر ملاحظات يحتوي على رسم تخطيطي لبناء سلم مشابه للسلم الذي عُثر عليه في منزل ليندبيرغ في مارس 1932؛ كما عُثر على عنوان جون كوندون ورقم هاتفه مكتوبين على جدار خزانة في المنزل. وعُثر على دليل رئيسي آخر، وهو قطعة من الخشب، في علية المنزل؛ وبعد فحصها من قبل خبير، تبيّن أنها مطابقة تمامًا للخشب المستخدم في بناء السلم الذي عُثر عليه في مسرح الجريمة. [ 40 ]

في 24 سبتمبر 1934، وُجهت إلى هاوبتمان تهمة ابتزاز فدية قدرها 50,000 دولار من تشارلز ليندبيرغ في برونكس. [ 4 ] وبعد أسبوعين، في 8 أكتوبر، وُجهت إليه تهمة قتل تشارلز أوغسطس ليندبيرغ الابن في نيوجيرسي. [ 24 ] وبعد يومين، سلّم حاكم نيويورك، هربرت هـ. ليمان، هاوبتمان إلى سلطات نيوجيرسي لمواجهة تهم تتعلق مباشرة باختطاف الطفل وقتله. وفي 19 أكتوبر، نُقل هاوبتمان إلى سجن مقاطعة هانتردون في فليمينغتون، نيوجيرسي . [ 24 ]

المحاكمة والإعدام

محاكمة

ليندبيرغ يدلي بشهادته في محاكمة هاوبتمان. هاوبتمان يظهر في صورة جانبية على اليمين.

وُجّهت إلى هاوبتمان تهمة القتل العمد . عُقدت المحاكمة في محكمة مقاطعة هانتردون في فليمينغتون، نيو جيرسي ، وسرعان ما لُقّبت بـ"محاكمة القرن". [ 41 ] توافد الصحفيون على المدينة، وحُجزت جميع غرف الفنادق. ترأس القاضي توماس ويتاكر ترينشارد المحاكمة.

في مقابل حقوق نشر قصة هاوبتمان في صحيفتهم، عيّنت صحيفة نيويورك ديلي ميرور إدوارد ج. رايلي محامياً لهاوبتمان. [ 42 ] وقاد ديفيد ت. ويلينتز ، المدعي العام لولاية نيوجيرسي ، فريق الادعاء.

تضمنت الأدلة ضد هاوبتمان مبلغ 20,000 دولار من فدية الفدية عُثر عليه في مرآبه، وشهادة تزعم أن خطه وهجاءه كانا مشابهين لخط وهجاء رسائل الفدية. وأشار ثمانية خبراء في تحليل الخطوط، من بينهم ألبرت س. أوزبورن ، [ 43 ] إلى أوجه تشابه بين رسائل الفدية وعينات خط هاوبتمان. استدعى الدفاع خبيرًا لدحض هذه الأدلة، بينما رفض خبيران آخران الإدلاء بشهادتهما؛ [ 43 ] وطالب الخبيران الأخيران بمبلغ 500 دولار قبل الاطلاع على الرسائل، وتمّ صرفهما عندما رفض لويد فيشر، أحد أعضاء الفريق القانوني لهاوبتمان، [ 44 ] [ 45 ] . ولم يُستدعَ خبراء آخرون استعان بهم الدفاع للإدلاء بشهادتهم. [ 46 ]

استنادًا إلى عمل آرثر كوهلر في مختبر منتجات الغابات ، قدمت الولاية صورًا تُظهر أن جزءًا من خشب السلم يُطابق لوحًا من أرضية علية منزل هاوبتمان: نوع الخشب، واتجاه نمو الشجرة، ونمط النشر، والسطح الداخلي والخارجي للخشب، وحبيبات الخشب على كلا الجانبين كانت متطابقة، كما أن أربعة ثقوب مسامير موضوعة بشكل غريب تتطابق مع ثقوب مسامير في عوارض خشبية في علية منزل هاوبتمان. [ 47 ] [ 48 ] كُتب عنوان كوندون ورقم هاتفه بقلم رصاص على باب خزانة في منزل هاوبتمان، وأخبر هاوبتمان الشرطة أنه هو من كتب عنوان كوندون.

لا بد أنني قرأتُ الخبر في الجريدة. كنتُ مهتمًا بعض الشيء، واحتفظتُ ببعض المعلومات، وربما كنتُ أقرأ الجريدة وأنا جالسٌ في الخزانة، فدوّنتُ العنوان... لا أستطيع أن أُعطيك أي تفسير بخصوص رقم الهاتف.

عُثر في أحد دفاتر هاوبتمان على رسم تخطيطي اقترح ويلينتز أنه يمثل سلمًا. وقال هاوبتمان إن هذه الصورة وغيرها من الرسومات التخطيطية الموجودة في الدفاتر هي من عمل طفل. [ 49 ]

على الرغم من عدم وجود مصدر دخل واضح، اشترى هاوبتمان جهاز راديو بقيمة 400 دولار (ما يعادل تقريبًا 9630 دولارًا في عام 2025 ) وأرسل زوجته في رحلة إلى ألمانيا.

تم التعرف على هاوبتمان باعتباره الرجل ("جون") الذي سُلمت إليه فدية الاختطاف. وأدلى شهود آخرون بشهادتهم بأن هاوبتمان هو من أنفق بعض شهادات الذهب الخاصة بليندبيرغ؛ وأنه شوهد في منطقة العقار، في إيست أمويل، نيو جيرسي ، بالقرب من هوبويل ، يوم الاختطاف؛ وأنه تغيب عن العمل يوم دفع الفدية واستقال من وظيفته بعد يومين. لم يبحث هاوبتمان عن عمل آخر بعد ذلك، ومع ذلك استمر في العيش برفاهية. [ 50 ]

بعد أن أنهى الادعاء مرافعته، بدأ الدفاع باستجواب مطول لهوبتمان. في شهادته، أنكر هوبتمان التهمة الموجهة إليه، مصراً على أن صندوق شهادات الذهب تركه صديقه إيزيدور فيش في مرآبه ، والذي عاد إلى ألمانيا في ديسمبر 1933 وتوفي هناك في مارس 1934. قال هوبتمان إنه عثر ذات يوم على علبة أحذية تركها فيش، كان قد وضعها على الرف العلوي لخزانة أدوات المطبخ، ليكتشف لاحقاً وجود المال فيها، والذي تبين أنه يقارب 40 ألف دولار (ما يعادل تقريباً 732 ألف دولار في عام 2024 ). وأضاف هوبتمان أنه نظراً لأن فيش كان مديناً له بحوالي 7500 دولار من أموال العمل، فقد احتفظ هوبتمان بالمال لنفسه وعاش عليه منذ يناير 1934. 

استدعى الدفاع زوجة هاوبتمان، آنا، لتأكيد رواية فيش. وخلال الاستجواب، اعترفت بأنها كانت تعلق مئزرها يوميًا على خطاف أعلى من الرف العلوي، لكنها لم تتذكر رؤية أي علبة أحذية هناك. وفي وقت لاحق، شهد شهود النفي بأن فيش لم يكن موجودًا في مسرح الجريمة، وأنه لم يكن يملك المال اللازم للعلاج الطبي عندما توفي بمرض السل. وشهدت صاحبة المنزل الذي كان يسكنه فيش بأنه كان بالكاد يستطيع دفع إيجار غرفته الأسبوعي البالغ 3.50 دولارًا.

في مرافعته الختامية، جادل رايلي بأن الأدلة ضد هاوبتمان كانت ظرفية بالكامل، لأنه لم يقم أي شاهد موثوق بوضع هاوبتمان في مسرح الجريمة، كما لم يتم العثور على بصمات أصابعه على السلم، أو على رسائل الفدية، أو في أي مكان في غرفة الأطفال. [ 51 ]

الاستئنافات

أُدين هاوبتمان في 13 فبراير 1935، وحُكم عليه بالإعدام فوراً. استأنف محاموه الحكم أمام محكمة الاستئناف في نيوجيرسي ، التي كانت آنذاك أعلى محكمة في الولاية؛ ونُظرت الاستئناف في 29 يونيو 1935. [ 52 ]

قام حاكم ولاية نيوجيرسي، هارولد ج. هوفمان ، بزيارة سرية إلى هاوبتمان في زنزانته مساء يوم 16 أكتوبر، برفقة كاتبة اختزال تجيد الألمانية بطلاقة. وحثّ هوفمان أعضاء محكمة الاستئناف على زيارة هاوبتمان.

في أواخر يناير 1936، وبينما أعلن هوفمان أنه لا يتبنى موقفاً بشأن ذنب أو براءة هاوبتمان، استشهد بأدلة تشير إلى أن الجريمة لم تكن من فعل "شخص واحد"، وأمر شوارزكوف بمواصلة تحقيق شامل ونزيه في محاولة لتقديم جميع الأطراف المتورطة إلى العدالة. [ 53 ]

أصبح معروفاً في الصحافة أنه في 27 مارس، كان هوفمان يدرس إصدار عفو ثانٍ عن حكم الإعدام الصادر بحق هاوبتمان، وكان يسعى للحصول على آراء حول ما إذا كان للحاكم الحق في إصدار عفو ثانٍ. [ 54 ]

في 30 مارس 1936، رُفض استئناف هاوبتمان الثاني والأخير أمام مجلس العفو في نيوجيرسي. [ 55 ] أعلن هوفمان لاحقًا أن هذا القرار سيكون الإجراء القانوني النهائي في القضية، وأنه لن يمنح أي مهلة أخرى. [ 56 ] ومع ذلك، حدث تأجيل عندما طلبت هيئة المحلفين الكبرى في مقاطعة ميرسر، التي كانت تحقق في اعتراف واعتقال المحامي بول ويندل من ترينتون، تأجيلًا من مدير السجن مارك كيمبرلينج. [ 57 ] انتهى هذا التأجيل الأخير عندما أبلغ المدعي العام لمقاطعة ميرسر كيمبرلينج أن هيئة المحلفين الكبرى قد رفعت جلستها بعد التصويت على إنهاء تحقيقها دون توجيه أي تهمة إلى ويندل. [ 58 ]

تنفيذ

رفض هاوبتمان عرضًا مغريًا من إحدى صحف هيرست مقابل اعتراف، كما رفض عرضًا في اللحظات الأخيرة لتخفيف عقوبته من الإعدام إلى السجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط مقابل اعتراف. أُعدم بالكرسي الكهربائي في 3 أبريل 1936.

بعد وفاته، أثار بعض الصحفيين والمحققين المستقلين تساؤلات عديدة حول طريقة إدارة التحقيق ونزاهة المحاكمة، بما في ذلك التلاعب بالشهود وتلفيق الأدلة. رفعت آنا هاوبتمان دعويين قضائيتين ضد ولاية نيوجيرسي في ثمانينيات القرن الماضي، بسبب إعدام زوجها ظلماً . رُفضت الدعويان بسبب الحصانة القانونية للمدعي العام وانقضاء مدة التقادم . [ 59 ] استمرت في نضالها لتبرئة ساحته حتى وفاتها عام 1994 عن عمر يناهز 95 عاماً. [ 60 ]

النظريات البديلة

أكدت عدة كتب براءة هاوبتمان، مسلطة الضوء عمومًا على قصور عمل الشرطة في مسرح الجريمة، وتدخل ليندبيرغ في التحقيق، وعدم كفاءة محامي هاوبتمان، وضعف شهادات الشهود والأدلة المادية. وقد شكك لودوفيك كينيدي ، على وجه الخصوص، في الكثير من الأدلة، مثل مصدر السلم وشهادة العديد من الشهود.

بحسب الكاتب لويد غاردنر، قام خبير البصمات إيراستوس ميد هدسون بتطبيق تقنية نترات الفضة النادرة آنذاك على السلم، ولم يعثر على بصمات هاوبتمان، حتى في الأماكن التي لا بد أن يكون صانع السلم قد لمسها. ووفقًا لغاردنر، رفض المسؤولون الأخذ بنتائج هذا الخبير، ثم غُسل السلم لإزالة جميع البصمات. [ 61 ]  

ألف جيم فيشر، وهو عميل سابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي وأستاذ في جامعة إدنبرة بولاية بنسلفانيا ، [ 62 ] كتابين هما " قضية ليندبيرغ" (1987) [ 63 ] و "أشباح هوبويل" (1999) [ 64 ] ، يتناول فيهما ما يسميه "حركة مراجعة" فيما يتعلق بالقضية. [ 65 ] ويلخص ما يلي:

اليوم، تُعتبر ظاهرة ليندبيرغ خدعة ضخمة دبرها أشخاص يستغلون جهل الجمهور وسخريته. وبغض النظر عن كل الكتب والبرامج التلفزيونية والدعاوى القضائية، فإن هاوبتمان لا يزال مذنباً كما كان في عام 1932 عندما اختطف وقتل ابن السيد والسيدة تشارلز ليندبيرغ . [ 66 ]

يخلص كتاب آخر بعنوان " سلم هاوبتمان: تحليل خطوة بخطوة لعملية اختطاف ليندبيرغ" لريتشارد تي كاهيل الابن، إلى أن هاوبتمان كان مذنباً، لكنه يتساءل عما إذا كان ينبغي إعدامه. [ 67 ]

بحسب جون رايزينجر في كتابه "المحقق البارع" ، أجرى المحقق إليس إتش. باركر من نيوجيرسي تحقيقًا مستقلًا عام 1936، وحصل على اعتراف موقّع من المحامي السابق في ترينتون، بول ويندل، مما أثار ضجة كبيرة وأدى إلى وقف مؤقت لتنفيذ حكم الإعدام بحق هاوبتمان. إلا أن القضية ضد ويندل انهارت عندما أصرّ على أن اعترافه انتُزع منه بالإكراه. [ 68 ]

يقترح كتاب روبرت زورن الصادر عام 2012 بعنوان "جون المقبرة" أن هاوبتمان كان جزءًا من مؤامرة مع رجلين آخرين من أصل ألماني، هما جون ووالتر نول. وكان والد زورن، الخبير الاقتصادي يوجين زورن، يعتقد أنه شهد، في سن المراهقة، مناقشة هذه المؤامرة. [ 69 ]

شركة تسجيلات "تشارلز أ. ليندبيرغ الابن" من تصميم بوب فيرغسون

في الروايات

في القصص المصورة

  • 2005: Finder Vol 7: The Rescuers من تأليف كارلا سبيد ماكنيل هو عمل روائي مصور مستوحى من حادثة اختطاف ليندبيرغ، لكن أحداثه تدور في مدينة أنفارد الخيالية ذات القبة. [ 77 ]

في الموسيقى

  • مايو 1932: بعد يوم واحد فقط من اكتشاف مقتل طفل ليندبيرغ، سجّل الفنان الريفي الشهير بوب ميلر (تحت اسم بوب فيرغسون المستعار) أغنيتين لشركة كولومبيا في 13 مايو 1932، إحياءً لذكرى الحادثة. صدرت الأغنيتان على أسطوانة كولومبيا رقم 15759-D بعنوان "تشارلز أ. ليندبيرغ الابن" و"هناك نجم جديد في السماء (الطفل ليندي هناك)". [ 78 ]

في الأفلام

في التلفزيون

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ في بعض المصادر، تُكتب باسم Violet Sharp
  2. ↑ كان "جافسي" اسمًا مستعارًا مبنيًا على النطق الصوتي للأحرف الأولى من اسم كوندون، "JFC".

المراجع العامة والمستشهد بها

الاقتباسات

  1. ↑ جيل، باربرا (1981). " اختطاف ليندبيرغ هز العالم قبل 50 عامًا" . صحيفة هانتردون كاونتي ديموكرات . مؤرشفة من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2008. وبينما كان العالم يركز على هوبويل، التي انطلقت منها أولى التقارير الصحفية عن عملية الاختطاف، حرصت صحيفة ديموكرات على إعلام قرائها بأن منزل العقيد تشارلز أ. ليندبيرغ وزوجته آن مورو ليندبيرغ الجديد يقع في بلدة إيست أمويل، مقاطعة هانتردون.
  2. 1 2 أيوتو، راسل. "سرقة النسر الصغير" . اختطاف ليندبيرغ . TruTv. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2009 .
  3. 1 2 "مؤشر ليندبيرغ للاختطاف" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2013 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ليندر، دوغلاس (2005). "محاكمة ريتشارد "برونو" هاوبتمان: سرد للأحداث" . كلية الحقوق بجامعة ميسوري-كانساس سيتي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2009 .
  5. ↑ جرائم قتل سيئة السمعة، مؤرشفة في 8 مارس 2014، على موقع Wayback Machine ؛ CrimeLibrary.com؛ تم الاطلاع عليها في أغسطس 2015
  6. ↑ نيوتن، مايكل (2012). موسوعة مكتب التحقيقات الفيدرالي . كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية: ماكفارلاند. ص 197. ISBN  978-0-7864-6620-7أُرشف من الأصل في 4 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2012 .
  7. ↑ بيلي، فرانكي واي؛ تشيرماك، ستيفن (2007). جرائم ومحاكمات القرن [ مجلدان ] . ABC-CLIO. ص 167. ISBN  978-1-57356-973-6.
  8. ↑ جلاس، أندرو (26 مارس 2007). "هذا اليوم في مبنى الكابيتول: 13 فبراير" . بوليتيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009 .
  9. ↑ كاهيل، ريتشارد تي. الابن (2014). سلم هاوبتمان . جامعة ولاية كينت. ص 7-8 . 
  10. 1 2 كاهيل، ريتشارد تي. الابن (2014). سلم هاوبتمان . جامعة ولاية كينت. ص 7-8 . 
  11. ↑ ليندبيرغ بقلم أ. سكوت بيرغ
  12. ↑ زورن، روبرت (2012). جون المقبرة: العقل المدبر غير المكتشف لعملية اختطاف ليندبيرغ . دار أوفرلوك للنشر. ص 68. ISBN  978-1590208564.
  13. ↑ هوران، جيمس ج. (1 أكتوبر 1983). "التحقيق في قضية اختطاف ليندبيرغ" . مجلة العلوم الجنائية . 28 (4): 1040-1043 . doi : 10.1520/jfs11620j . ISSN 0022-1198 . 
  14. ↑ غاردنر، لويد (2004). القضية التي لا تموت : اختطاف ليندبيرغ . بيسكاتاواي: مطبعة جامعة روتجرز. ISBN  978-0-8135-6063-2. OCLC 793996630 . 
  15. ↑ "زملاء الخدمة يقولون إن فايوليت كانت في حالة هستيرية قبل انتحارها" . صحيفة بوفالو إيفنينج نيوز . 11 يونيو 1932. ص 1 - عبر موقع newspapers.com. 
  16. ↑ "نادلة تحت الشكوك الدائمة" . صحيفة ذا مورنينغ كول . باترسون، نيو جيرسي. 11 يونيو 1932. ص 2 – عبر موقع newspapers.com. 
  17. 1 2 ليندبيرغ، آن (1973). ساعة الذهب، ساعة الرصاص . سان دييغو، كاليفورنيا: هاركورت بريس جوفانوفيتش. ISBN 978-0151421763.
  18. ↑ "اختطاف ليندبيرغ" . مكتب التحقيقات الفيدرالي . تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2026. في 19 أكتوبر 1933 ، أُعلن رسميًا أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سيتمتع بالاختصاص الحصري فيما يتعلق بالحكومة الفيدرالية في التعامل مع أي جوانب تحقيقية في القضية.
  19. ↑ كاهيل، ريتشارد تي. الابن (2014). سلم هاوبتمان . جامعة ولاية كينت. ص 16. 
  20. ↑ فاس، باولا س. (1997). "الفصل 3: "طفل الأمة... مات": قضية ليندبيرغ" . مختطفون: اختطاف الأطفال في أمريكا . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 100. ISBN  978-0195311419تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 .
  21. ↑ "هوفر يأمر بتقديم مساعدات فيدرالية في قضية هانت" . صحيفة نيويورك تايمز . 3 مارس 1932. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2016 .
  22. ↑ أيوتو، راسل. "خيوط متوازية، الجزء الثاني" . اختطاف ليندبيرغ . TruTV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2009 .
  23. ↑ مايدر، جاي (23 سبتمبر 1999). "نصف حلم جافسي" . صحيفة ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2009 .
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ "اختطاف ليندبيرغ" . تاريخ مكتب التحقيقات الفيدرالي - قضايا شهيرة . مكتب التحقيقات الفيدرالي. مؤرشف من الأصل في ١٨ سبتمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ يونيو ٢٠٠٩ .
  25. 1 2 3 4 5 6 مانينغ، لونا (4 مارس 2007). "اختطاف طفل ليندبيرغ" . مجلة الجريمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009 .
  26. ↑ إيغ، جوناثان (2010). القبض على كابوني: المؤامرة السرية التي أوقعت بأخطر رجل عصابات مطلوب في أمريكا . سيمون وشوستر. ص 372. ISBN  978-1439199893.
  27. ↑ والر، جورج (1961). الاختطاف: قصة قضية ليندبيرغ . دار ديال للنشر. ص 71 . 
  28. ↑ فولسوم، روبرت ج. (2010). أثر المال: كيف أسقط إلمر إيري ورجاله النخبة الإجرامية الأمريكية . كتب بوتوماك. ص 217-219 . 
  29. ↑ «تقع ماونت روز في منطقة معزولة؛ ويمكن رؤية منزل ليندبيرغ، الذي يبعد أربعة أميال، من القرية في الأيام الصافية. سكن الكولونيل ذات مرة؛ واتخذه مقرًا مؤقتًا له أثناء بناء منزله في جبل سورلاند.» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 مايو 1932. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2026. «ماونت روز، بالقرب من المكان الذي عُثر فيه على جثة ابن الكولونيل تشارلز أ. ليندبيرغ، هي قرية صغيرة تضم حوالي اثني عشر منزلًا ومتجرًا عامًا على الطريق الذي يربط برينستون بهوبويل، وتبعد حوالي ميل ونصف عن الأخيرة. خلال جزء من الوقت الذي كان فيه منزله في جبل سورلاند قيد الإنشاء، سكن الكولونيل ليندبيرغ في منزل في القرية.»
  30. 1 2 "جريمة: لا تُنسى" . مجلة تايم . 23 مايو 1932. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  31. ↑ "جثة الطفل المقتول تحولت إلى كومة من الرماد" . صحيفة الإندبندنت المسائية . 14 مايو 1932.
  32. ↑ "اختطاف ليندبيرغ" . المملكة المتحدة: قناة السيرة الذاتية. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  33. ↑ "اختطاف ليندبيرغ" . قناة السيرة الذاتية البريطانية. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  34. ↑ "غنائم ليندبيرغ الصغيرة" . نيويورك برس. 11 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  35. ↑ «الوزراء يحتجون على إدراج اسم كوندون في قائمة الممثلين؛ 25 يرون أن عرض جافسي فودفيل المقرر في بلينفيلد استغلال مأساوي» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 يناير 1936. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2009 . 
  36. ↑ "معالم بارزة، 15 يناير 1945" . مجلة تايم . 15 يناير 1945. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  37. ↑ وولي، جون؛ بيترز، جيرهارد. "الأمر التنفيذي رقم 6102 - الذي يُلزم بتسليم العملات الذهبية والسبائك الذهبية وشهادات الذهب إلى الحكومة في 5 أبريل 1933" . مشروع الرئاسة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2009 .
  38. ↑ "الشؤون الوطنية: 4U-13-41" . مجلة تايم . 1 أكتوبر 1934. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  39. ↑ "الشؤون الوطنية، 8 أكتوبر 1934" . مجلة تايم . 8 أكتوبر 1934. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2009 .
  40. ↑ "السلم - جريمة القرن" . crimeofthecentury.weebly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2022 .
  41. ↑ "الاختطاف" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ أهلغرين، غريغوري؛ مونير، ستيفن؛ كاسو، أدولف (2009). كاسو، أدولف (محرر). جريمة القرن: خدعة اختطاف ليندبيرغ . دار براندن للنشر.
  43. 1 2 فيشر، جيم (1994). قضية ليندبيرغ . مطبعة جامعة روتجرز. ISBN 978-0-8135-2147-3.
  44. ↑ ""محاكمة القرن" المتعلقة بجريمة قتل طفل ليندبيرغ تُخلّد بصور جديدة" . 4 ديسمبر 2011. تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2018 .
  45. ↑ غاردنر، لويد سي. (2004). القضية التي لا تموت . مطبعة جامعة روتجرز. ص 336. ISBN  978-0-8135-3385-8.
  46. ↑ فار، جوليا (1935). رسالة من جوليا فار إلى لويد فيشر . أرشيف متحف ومركز التعلم التابع لشرطة ولاية نيو جيرسي.
  47. ↑ شراغر، آدم (2013). السكة السادسة عشرة: الأدلة، والعالم، واختطاف ليندبيرغ . دار فولكروم للنشر. رقم ISBN 978-1-55591-716-6.
  48. ↑ روس، أماندا ت. (31 مارس 2009). "سي إس آي ماديسون، ويسكونسن: الشاهد الخشبي" . جمعية تاريخ الغابات.
  49. ↑ ولاية نيو جيرسي ضد برونو ريتشارد هاوبتمان . محكمة مقاطعة هانتردون الابتدائية. المجلد 5. مكتبة قانون ولاية نيو جيرسي. 1935. ص 2606.  
  50. ↑ جيمس، بيل (2011). "[لم يُذكر عنوان]". الجريمة الشعبية . ص 147-161 . 
  51. ↑ ولاية نيو جيرسي ضد برونو ريتشارد هاوبتمان . محكمة مقاطعة هانتردون الابتدائية. المجلد 11. مكتبة قانون ولاية نيو جيرسي. 1935. الصفحات 4687-4788 .  
  52. ↑ لوتز، ويليام (حوالي 1937). حقائق واضحة حول قضية هاوبتمان . أرشيف متحف ومركز التعلم التابع لشرطة ولاية نيو جيرسي.
  53. ↑ هوفمان، هارولد جايلز (26 يناير 1936). رسالة من الحاكم هوفمان إلى العقيد هـ. نورمان شوارزكوف . أرشيف متحف ومركز تعليم شرطة ولاية نيو جيرسي.
  54. ↑ "هوفمان يطلب المشورة بشأن تأجيل الحكم". صحيفة ذا ديلي برينستونيان . مكتبة جامعة برينستون. 28 مارس 1936.
  55. ↑ هيرمان، ألبرت ب.، كاتب مجلس العفو (30 مارس 1936). "بيان صحفي صادر عن مجلس العفو". أرشيف متحف ومركز التعلم التابع لشرطة ولاية نيو جيرسي.{{cite news}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  56. ↑ بلاكمان، صموئيل ج. (31 مارس 1936). "محكمة العفو ترفض مجدداً التماس هاوبتمان، والحاكم يعلن "لا عفو"صحيفة تيتوسفيل هيرالد .
  57. ↑ بورتر، راسل ب. (1 أبريل 1936). "هاوبتمان يحصل على وقف تنفيذ الحكم لمدة 48 ساعة على الأقل بناءً على طلب هيئة المحلفين الكبرى". صحيفة نيويورك تايمز . 
  58. ↑ مارشال، إروين إي، مدعي عام المحكمة (3 أبريل 1936). رسالة من إروين مارشال إلى العقيد مارك أو. كيمبرلينج . أرشيف متحف ومركز التعلم التابع لشرطة ولاية نيو جيرسي.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  59. ↑ صحيفة لوس أنجلوس تايمز (20 أكتوبر 1994). "آنا هاوبتمان؛ زوجة الرجل المدان بجريمة قتل ليندبيرغ" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
  60. ↑ "وفاة أرملة هاوبتمان" . صحيفة نيويورك تايمز . 19 أكتوبر 1994. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 . 
  61. ↑ غاردنر، لويد ج. (2004). القضية التي لا تموت . مطبعة جامعة روتجرز. ص 344. ISBN  978-0813554471.
  62. ↑ فيشر، جيم. "سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2011 .
  63. ↑ فيشر، جيم (1994) [1987]. قضية ليندبيرغ . مطبعة جامعة روتجرز. ص 480. ISBN  0-8135-2147-5.
  64. ↑ فيشر ، جيم (1999). أشباح هوبويل: تصحيح الحقائق في قضية ليندبيرغ . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 224. ISBN  0-8093-2285-4.
  65. ↑ فيشر، جيم. "قضية ليندبيرغ: نظرة إلى الماضي نحو المستقبل" . ص 3. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011. بالنسبة لقضية ليندبيرغ، بدأت الحركة التنقيحية في عام 1976 مع نشر كتاب لصحفي من صحيفة شعبية يُدعى أنتوني سكادوتو. في كتابه "كبش الفداء" ، يؤكد سكادوتو أن طفل ليندبيرغ لم يُقتل وأن هاوبتمان كان ضحية مؤامرة جماعية من الملاحقة القضائية والشهادة الزور وتلفيق الأدلة المادية. 
  66. ↑ فيشر، جيم. "قضية ليندبيرغ: كيف يمكن لخاطف مذنب أن يكون بريئاً إلى هذا الحد؟" . ص 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2011 . 
  67. ↑ ويليامز، ديفيد (3 أبريل 2014). ""سلم هاوبتمان" يعيد النظر في الجريمة . صحيفة كوريير جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2025 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. ↑ ريزينجر، جون (فبراير 2012). المحقق البارع - شرلوك هولمز الأمريكي في الواقع . جليف وركس. ISBN 978-0983881827.
  69. ↑ كوليمور، إدوارد (8 يوليو 2012). "قصة مؤامرة ليندبيرغ تلفت الأنظار" . صحيفة ذا إنكوايرر. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
  70. ↑ جيم فيشر (1994). قضية ليندبيرغ: قصة حياتين . مطبعة جامعة روتجرز. ص 249. ISBN  978-0813521473.
  71. ↑ هاس، دونالد، محرر. (1996). استقبال حكايات غريم الخرافية: ردود الفعل، وردود الفعل، والمراجعات . مطبعة جامعة واين ستيت. ص 209. ISBN  978-0814322086أنا فيه طفل ليندبيرغ.
  72. ↑ "كتّاب روايات الجريمة في أمريكا" . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2023 .
  73. ↑ "مقتطف: جاء العنكبوت بقلم جيمس باترسون" . ديد غود . 26 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2020 .
  74. ↑ ميتشل، إلفيس (6 أبريل 2001). "مراجعة فيلم: نسج شبكة معقدة للإيقاع بخاطف ماكر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 29 مايو 2020 . 
  75. ↑ "زوجة الطيار" . دار بنجوين راندوم هاوس للنشر .
  76. ↑ "مربية ليندبيرغ" . دار نشر ماكميلان .
  77. ↑ ماكنيل، كارلا سبيد (2005). فايندر المجلد 7: المنقذون . دار لايت سبيد للنشر. رقم ISBN 0-9673691-6-9.
  78. ↑ راسل ، توني (2004). تسجيلات موسيقى الريف: قائمة التسجيلات، 1921-1942 . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 621. ISBN  978-0-19-513989-1.

للمزيد من القراءة

  • ديماريس، أوفيد (1961). قضية اختطاف ليندبيرغ: القصة الحقيقية للجريمة التي هزت العالم . دار مونارك للنشر.