ليزا محطمة الأيقونات

" ليزا محطمة الأيقونات " هي الحلقة السادسة عشرة من الموسم السابع من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 18 فبراير 1996. في هذه الحلقة، تكتب ليزا مقالًا عن مؤسس سبرينغفيلد، جيبيديا سبرينغفيلد، بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس المدينة. أثناء بحثها، تكتشف أنه كان قرصانًا قاتلًا ينظر بازدراء إلى سكان المدينة. تحاول ليزا وهومر كشف الحقيقة عن جيبيديا، لكنهما لا يزيدان الأمر إلا سوءًا ويثيران غضب سكان سبرينغفيلد. تم الترويج للحلقة في البداية كحلقة خاصة بمناسبة يوم الرؤساء ، إلا أنها عُرضت في اليوم السابق لهذا اليوم.

كتب هذه الحلقة جوناثان كولير وأخرجها مايك بي. أندرسون . ^{[ 1 ]} كانت هذه أول تجربة إخراجية لأندرسون، واستُلهمت القصة من عملية استخراج رفات الرئيس زاكاري تايلور عام ١٩٩١. وقد شارك دونالد ساذرلاند كضيف شرف بصوته في دور هوليس هورلبوت، وهو دور كُتب خصيصًا له. تتضمن الحلقة العديد من الإشارات إلى أمريكا في الحقبة الاستعمارية والثورية . وتحتوي على مشهد حوار بين جورج واشنطن وليزا، حيث يشير فيه إلى "سكان كنتاكي". كما تعرض الحلقة لوحة جيلبرت ستيوارت غير المكتملة لجورج واشنطن ، والتي رسمها عام ١٧٩٦ .

تتضمن الحلقة كلمتين جديدتين ، هما embiggen و cromulent ، واللتان كان يُقصد بهما أن تبدوا ككلمات حقيقية، لكنهما في الواقع مُختلقتان تمامًا (مع أنه اكتُشف لاحقًا أن سي.  أ. وارد قد استخدم embiggen عام 1884). ^{[ 2 ]} وقد استُخدمت كلمة embiggen ، التي صاغها دان غريني ، منذ ذلك الحين في العديد من المنشورات العلمية، بينما ظهرت كلمة cromulent ، التي صاغها ديفيد إكس. كوهين ، في معجم القرن الحادي والعشرين التابع لموقع Dictionary.com . وفي عام 2018، أُضيفت كلمة cromulent إلى قاموس أكسفورد الإنجليزي . ^{[ 3 ]}

بينما تحتفل سبرينغفيلد بمرور مئتي عام على تأسيسها، كلّفت الآنسة هوفر طلاب الصف الثاني الابتدائي في فصل ليزا بكتابة مقال عن جيبيديا سبرينغفيلد ، مؤسس المدينة. في هذه الأثناء، أعلن العمدة كيمبي هومر منادي المدينة خلال تجارب الأداء لاختيار الشخصيات التاريخية المشاركة في احتفال المدينة القادم. ولأن "إناديه" كان أفضل من إنادي نيد فلاندرز ، استولى هومر على قبعة نيد وجرسه الموروثين كدعائم، مما أدى إلى إتلاف القبعة.

تزور ليزا الجمعية التاريخية للمدينة للبحث في حياة جيبيديا. يُقدّر هوليس هورلبوت، أمين متحف الجمعية، حماس ليزا ويسمح لها بالاطلاع على مقتنيات جيبيديا. أثناء فحصها لمزماره ، تعثر على وثيقة بداخله يُزعم أنها اعتراف بماضيه السري كقرصان شرير يُدعى هانز سبرونغفيلد، كما كان يُعرف حتى عام ١٧٩٦. كان قد حاول قتل جورج واشنطن أثناء رسم صورته، ثم كتب اعترافه وأخفاه، واثقًا من أن لا أحد في سبرينغفيلد سيعثر عليه أبدًا.

تحاول ليزا إقناع أهل البلدة بحقيقة جيبيديا، لكنها تُقابل بالشك والعداء. يرفض هورلبوت الاعتراف باعتباره مزورًا، وتمنح الآنسة هوفر ليزا علامة رسوب لكتابتها مقالًا حول الموضوع، متهمةً إياها بالمجاملة السياسية . تواصل ليزا بحثها، فتكتشف أن جيبيديا كان يرتدي لسانًا فضيًا اصطناعيًا بعد أن قُطع لسانه في شجار. تُقنع ليزا مسؤولي الحكومة المحلية باستخراج رفاته والبحث عنه، لكن لا أثر له عند فتح التابوت. يغضب كيمبي من تدخل ليزا، فيُجرّد هومر من منصبه كمنادي البلدة.

عندما رأت ليزا نسخة من لوحة واشنطن غير المكتملة في فصلها، وتذكرت حلمًا حثها فيه على إيجاد "القطعة المتبقية من الأحجية"، أدركت كيف يمكنها إثبات صحة الاعتراف. عادت إلى المتحف وقارنت حافته الممزقة بحافة اللوحة، مُثبتةً أن جيبيديا كتبه على قصاصة من القماش علقت بحذائه عندما هرب بعد فشله في قتل واشنطن. عُثر على اللسان الفضي المفقود في أحد معروضات المتحف، سرقه هورلبوت من التابوت في محاولة لحماية مسيرته المهنية وأسطورة جيبيديا. قررت ليزا وهورلبوت كشف الحقيقة عنه خلال موكب احتفالي بالذكرى المئوية الثانية، لكن في اللحظة الأخيرة قررت ليزا أن الأسطورة ألهمت المدينة واختارت إبقاء السر. وبينما كان هومر يشاهد بفخر، لاحظ أن نيد قد عاد إلى منصبه كمنادي المدينة، فأزاحه جانبًا، ثم سمح لليزا بقرع جرس المنادي وهي تركب على كتفيه.

استُلهمت القصة من الأحداث الحقيقية المحيطة باستخراج جثة الرئيس زاكاري تايلور . ^{[ 4 ]} في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، افترضت أستاذة جامعية وكاتبة تُدعى كلارا رايزينغ أن تايلور قُتل بالسم، وتمكنت من إقناع أقرب أقربائه الأحياء وطبيب مقاطعة جيفرسون في كنتاكي بإصدار أمر باستخراج الجثة. في 17 يونيو 1991، تم استخراج رفات تايلور ونقلها إلى مكتب كبير الأطباء الشرعيين في كنتاكي ، الذي وجد أن مستوى الزرنيخ كان أقل بكثير مما هو متوقع في حالة تسميم تايلور بهذه الطريقة. ثم أُعيدت الرفات إلى المقبرة وحظيت بالتكريم اللائق عند إعادة دفنها. ^{[ 5 ]} قال بيل أوكلي، المنتج التنفيذي للمسلسل آنذاك ، إن قصة "ليزا محطمة الأيقونات" هي "في جوهرها نفس القصة" ولكن مع ليزا سيمبسون في دور رايزينغ. ^{[ 4 ]} في نهاية الحلقة، تُعزف قصيدة رثاء لجيبيديا سبرينغفيلد أثناء عرض أسماء المشاركين. كتب الموسيقى والكلمات جيف مارتن . ^{[ 4 ]}

أدى دونالد ساذرلاند صوت المؤرخ في هذه الحلقة. ^{[ 1 ]} كُتب السيناريو خصيصًا له لأداء هذا الدور. ^{[ 6 ]} أراد ساذرلاند تسجيل الأصوات كما يُسجل الأفلام، بالبدء من منتصف السيناريو، ليتعرف على الشخصية، لكن هذه الفكرة أُلغيت. ^{[ 4 ]} في الحلقة، مازحت ليزا قائلةً إنها تتعافى من "مرض تشيستر أ. آرثر"، وهو تلاعب لفظي بكلمة " التهاب المفاصل " واسم تشيستر أ. آرثر . ارتجل ساذرلاند عبارة "هل كنتِ تعانين من التهاب المفاصل؟"، وقد أعجب المنتجون بها لدرجة أنهم أبقوها. ^{[ 4 ]} قبل ذلك بأكثر من عقد، لعب ساذرلاند دور شخصية تُدعى هومر سيمبسون في فيلم " يوم الجراد " (1975) الذي لا علاقة له بهذه الحلقة .

تبدأ الحلقة بفيلم وثائقي قديم عن جيبيديا سبرينغفيلد، من بطولة تروي ماكلور في دور سبرينغفيلد. حاول كتّاب السيناريو إظهار هذا الفيلم الوثائقي بمظهر رديء ومنخفض الميزانية قدر الإمكان. ومن بين هذه الحيل إضافة خدوش إلى الرسوم المتحركة في مرحلة ما بعد الإنتاج. ^{[ 7 ]} أضاف رسامو الرسوم المتحركة أخطاءً إنتاجيةً تحدث عادةً في الأفلام منخفضة الميزانية. على سبيل المثال، ينظر رجل في الحشد إلى الكاميرا، ويرتدي بعض الأشخاص ساعات يد، ^{[ 8 ]} ولا يمتلك بديل ماكلور في المشاهد الخطرة نفس السوالف التي يمتلكها هو، ويمكن رؤية ميكروفون ذراع يدخل في الإطار. ^{[ 4 ]} في الجمعية التاريخية، أمضى رسامو الرسوم المتحركة وقتًا طويلًا في تزيين الجدران. فإلى جانب العديد من الإشارات التاريخية ، زيّنوا الجدران أيضًا بشخصيات عائلة سيمبسون في أجواء القرن الثامن عشر. تُظهر اللوحة الأولى أوتو مان وهو يقود أطفالًا في عربة تجرها الخيول . وتُظهر لوحة أخرى مارج سيمبسون في صورة ظلية . تُظهر اللوحة الأخيرة البروفيسور فرينك وهو يحمل طائرة ورقية على غرار بنجامين فرانكلين . ^{[ 4 ]}

تحتوي جمعية سبرينغفيلد التاريخية على إشارات إلى شخصيات وحقائق تاريخية. تعرض الحلقة لوحة جيلبرت ستيوارت غير المكتملة لجورج واشنطن، والتي رسمها عام ١٧٩٦، وتروي قصة خيالية عن كيفية إنجازها. في الواقع، كانت اللوحة غير مكتملة ولم يُمزق منها أي جزء. ^{[ ٤ ]} يذكر هورلبوت الثوريين الأمريكيين ويليام داوز وصموئيل ألين أوتيس باعتبارهما مساويين لجيبيديا سبرينغفيلد. ^{[ ١ ]} عندما توزع ليزا ملصقات "مطلوب بتهمة الخيانة"، فإنها إشارة إلى تلك التي تحمل صورة جون إف. كينيدي ، والتي تم تداولها في دالاس قبل اغتياله. ^{[ ٩ ]} يدعي هورلبوت أن اعترافات سبرينغفيلد "مزيفة تمامًا" مثل وصية هوارد هيوز ومذكرات أدولف هتلر ، وكلاهما مزوران بشكل مثبت. ^{[ ١ ]} يظهر مشهد الأريكة الافتتاحي عائلة سيمبسون في مربعات زرقاء تشبه أسلوب مسلسل " ذا برادي بانش" . ^{[ ١ ]}

يُغني رئيس الشرطة ويغوم أغنية " سباقات كامبتاون " لستيفن فوستر من عام 1850، مُتقمصًا صوت جمجمة جيبيديا سبرينغفيلد. ^{[ 1 ]} حلم ليزا الذي يتقاتل فيه واشنطن وسبرينغفيلد هو إشارة إلى فيلم "السلاح القاتل" . ^{[ 8 ]} عندما تُخبر ليزا رواد حانة مو عن التاريخ الحقيقي لجيبيديا سبرينغفيلد، يجلسون جميعًا فاغرين أفواههم. هذه إشارة إلى مشهد من فيلم "المنتجون" من عام 1968. ^{[ 8 ]} عندما يُسقط هومر نيد فلاندرز أرضًا ليحل محله كمنادي المدينة، فهذه إشارة إلى فيلم " بيت الحيوانات" من إنتاج ناشيونال لامبون عام 1978. ^{[ 9 ]} قرار ليزا بإخفاء الحقيقة للحفاظ على أسطورة جيبيديا سبرينغفيلد هو إشارة إلى فيلم " الرجل الذي أطلق النار على ليبرتي فالانس" . بالإضافة إلى هذه المراجع الثقافية، قام مؤلف واحد على الأقل بمقارنة هذه الحلقة بعمل فريدريك نيتشه القصير " في مزايا وعيوب التاريخ للحياة" . ^{[ 10 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "ليزا محطمة الأيقونات" المرتبة السبعين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 12 إلى 18 فبراير 1996. ^{[ 11 ]} وكانت الحلقة سادس أعلى البرامج مشاهدةً على شبكة فوكس في ذلك الأسبوع، بعد مسلسلات "ملفات إكس" ، و "ميلروز بليس " ، و "بيفرلي هيلز، 90210" ، و" متزوج... ولديه أطفال" ، وفيلم "فوكس ليلة الثلاثاء: كليف هانجر" . ^{[ 11 ]}

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية للغاية من نقاد التلفزيون.

أشاد كولين جاكوبسون من موقع DVD Movie Guide بالمسلسل لتركيزه على شخصية ليزا، معلقًا: "تميل الحلقات التي تتمحور حول ليزا إلى أن تكون وعظية، لكنني أعتقد أن هذا أمر لا مفر منه نظرًا لشخصيتها. يعجبني أن ليزا تتخذ موقفًا حكيمًا هنا، إذ تثبت أنها ليست مضطرة دائمًا لأن تكون على صواب. ويُضفي أداء هومر بدور منادي المدينة لمسة من المرح على هذا المسلسل الرائع." ^{[ 12 ]}

بالإضافة إلى ذلك، أشاد جون ألبرتي بهذه الحلقة في كتابه " مغادرة سبرينغفيلد " واصفًا إياها بأنها "مثالٌ رائعٌ على انقسام السرد والكشف المُزعزع... تقضي ليزا الحلقة بأكملها في كشف حقيقة جيبيديا والدفاع بشجاعة عن اكتشافاتها في مواجهة مجموعة من الشخصيات ذات السلطة... رمزٌ للصدق والنزاهة والشجاعة. باختصار، حلقةٌ مذهلةٌ تكشف الحقيقة الكامنة وراء مجتمعنا." ^{[ 13 ]}

اعتبر مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه دليل سيمبسون غير رسمي مُحدّث وأكبر وأفضل" ، غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ 14 ]} أن الحلقة "ذكية"، وأشادا بخيال ليزا عن معركة سبرينغفيلد وجورج واشنطن ووصفاه بأنه "رائع". ^{[ 1 ]} ورأى ديف فوستر من مجلة "دي في دي تايمز" أن ظهور ساذرلاند كضيف شرف "لا يُنسى". ^{[ 15 ]}

صنّف ناثان ديتوم من مجلة توتال فيلم أداء ساذرلاند في المرتبة الرابعة عشرة كأفضل ظهور لضيف شرف في تاريخ المسلسل. ^{[ 16 ]} بينما صنّف مايكل موران من صحيفة التايمز الحلقة في المرتبة الثامنة كأفضل حلقة في تاريخ المسلسل. ^{[ 17 ]}

وصفها مارتن بيلام من صحيفة الغارديان بأنها واحدة من أعظم خمس حلقات في تاريخ مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 18 ]}

أُدرجت الحلقة في 28 أبريل 1997 ضمن مجموعة VHS بعنوان " أسرار عائلة سيمبسون المظلمة " ، إلى جانب حلقات " ملفات سبرينغفيلد " و" هومر العظيم " و" هومر الشرير ". ^{[ 34 ]} وفي 8 سبتمبر 2003، أُعيد إصدار شريط VHS على DVD تحت اسم "عائلة سيمبسون: الأسرار المظلمة " في المنطقتين 2 و 4 ، ولكن تم استبدال حلقة "هومر العظيم" بحلقة " هومر إلى أقصى حد ". ^{[ 35 ]} وأُعيد إصدارها على DVD في 13 ديسمبر 2005، كجزء من " الموسم السابع الكامل لعائلة سيمبسون" . وشارك كل من بيل أوكلي ، وجوش واينشتاين ، وجوناثان كولير ، وياردلي سميث ، ومايك بي. أندرسون ، وديفيد سيلفرمان في التعليق الصوتي على DVD . ^{[ 36 ]}

• "ملخص حلقة ليزا محطمة الأيقونات" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "ليزا محطمة الأيقونات" على موقع IMDb