رجل يحمل كاميرا سينمائية

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" [ أ ] [ ب ] هو فيلم وثائقي سوفيتي تجريبي صامت من إنتاج عام 1929 ، من تأليف وإخراج دزيغا فيرتوف . قام بتصويره شقيقه ميخائيل كوفمان (الذي يظهر أيضًا بدور المصور السينمائي الرئيسي)، وقامت بتحريره زوجة فيرتوف، يليزافيتا سفيلوفا .

يُقدّم فيلم فيرتوف الروائي، من إنتاج استوديو إدارة السينما والتلفزيون الأوكرانية (VUFKU)، الحياة الحضرية في موسكو وكييف وأوديسا خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين. [ 1 ] يخلو الفيلم من الممثلين. [ 2 ] يُظهر الفيلم المواطنين السوفييت من الفجر حتى الغسق وهم يعملون ويلعبون، ويتفاعلون مع مظاهر الحياة العصرية. وإذا جاز التعبير عن وجود "شخصيات" فيه ، فهي المصورون السينمائيون، ومحرر الفيلم، والاتحاد السوفيتي الحديث الذي يكشفونه ويُقدّمونه في الفيلم.

يشتهر فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" بمجموعة التقنيات السينمائية التي ابتكرها أو استخدمها أو طورها فيرتوف، مثل التعريض المتعدد ، والحركة السريعة ، والحركة البطيئة ، وتجميد الإطارات ، والقطع المتطابقة ، والقطع المفاجئة ، والشاشات المنقسمة ، والزوايا الهولندية ، واللقطات المقربة للغاية ، ولقطات التتبع ، واللقطات المعكوسة، ورسوم متحركة بتقنية إيقاف الحركة ، والمؤثرات البصرية الانعكاسية (في إحدى اللحظات، يعرض الفيلم لقطة تتبع بشاشة منقسمة؛ حيث تحتوي الجوانب على زوايا هولندية متقابلة).

قوبل فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" بتجاهل واسع عند عرضه الأول؛ إذ وُجهت انتقادات حادة لأسلوبه السريع في المونتاج ، وتأمله الذاتي ، وتركيزه على الشكل على حساب المضمون . مع ذلك، في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" الذي أجراه معهد الفيلم البريطاني عام 2012 ، صوّت نقاد السينما لصالحه كثامن أعظم فيلم على الإطلاق ، [ 3 ] وتاسع أعظم فيلم في استطلاع عام 2022 ، وفي عام 2014، اختارته المجلة نفسها كأفضل فيلم وثائقي على مر العصور. [ 4 ] وفي عام 2021، وضعه المركز الوطني للأفلام "أولكسندر دوفجينكو" في المرتبة الثالثة ضمن قائمته لأفضل 100 فيلم في تاريخ السينما الأوكرانية . [ 5 ]

في عام ٢٠١٥، خضع الفيلم لعملية ترميم باستخدام نسخة مطبوعة بتقنية ٣٥ ملم من النسخة الكاملة الوحيدة المعروفة للفيلم. تولى معهد EYE للأفلام في أمستردام جهود الترميم ، بالإضافة إلى أعمال رقمية إضافية من شركة Lobster Films، التي أصدرت النسخة المرممة على أقراص DVD وBlu-ray في فرنسا [ ٦ ]. تم ترخيص هذه النسخة المرممة لإصدارها على أقراص Blu-ray لشركة Flicker Alley في أمريكا الشمالية [ ٧ ] ، وشركة Eureka Entertainment في المملكة المتحدة [ ٨ ] ، وشركة Divisa في إسبانيا.

ملخص

الفيلم كاملاً

ينقسم الفيلم إلى ستة أجزاء منفصلة، ​​جزء لكل بكرة فيلم كان من المفترض أن يُطبع عليها في الأصل. يبدأ كل جزء برقم يظهر على الشاشة ثم يتلاشى. يستخدم الفيلم العديد من تقنيات المونتاج ، مثل التراكب، والحركة البطيئة، والحركة السريعة، والتقطيع السريع، والمونتاج.

يتميز الفيلم بأسلوب طليعي جريء ، وتتنوع مواضيعه بشكل كبير. يسافر الرجل الذي يحمل كاميرا الفيلم ( ميخائيل كوفمان ، شقيق فيرتوف) إلى مواقع مختلفة لالتقاط مجموعة متنوعة من اللقطات. يظهر في صور فنية، مثل لقطة مركبة للمصور وهو يُثبّت كاميرته فوق كاميرا أخرى ضخمة، ولقطة مركبة أخرى له داخل كأس بيرة. تشمل الصور العامة عمالاً في مواقع عملهم، وأحداثاً رياضية، وأزواجاً يتزوجون وينفصلون، وامرأة تلد، وموكب جنازة. يُركز جزء كبير من الفيلم على أناس من مختلف الطبقات الاقتصادية وهم يتنقلون في البيئات الحضرية. في بعض الأحيان، تظهر مونتيرة الفيلم (سفيلوفا) وهي تعمل بشرائط الفيلم ومعدات المونتاج المختلفة.

على الرغم من ادعاء الفيلم بأنه خالٍ من الممثلين، إلا أنه يتضمن بعض المشاهد المصطنعة. يشمل ذلك بعض حركات المصور، ومشهد امرأة ترتدي ملابسها، وقطع الشطرنج وهي تُدفع إلى وسط الرقعة (لقطة مُدمجة بشكل عكسي بحيث تتمدد القطع للخارج وتثبت في مكانها). استُخدمت تقنية إيقاف الحركة في عدة لقطات، منها كاميرا غير مأهولة مثبتة على حامل ثلاثي القوائم، تستعرض أجزاءها الميكانيكية، ثم تختفي من الشاشة.

نوايا فيرتوف

في هذه اللقطة، يؤدي ميخائيل كوفمان دور مصور سينمائي يخاطر بحياته بحثاً عن أفضل لقطة.

كان فيرتوف من الرواد الأوائل في صناعة الأفلام الوثائقية خلال أواخر عشرينيات القرن العشرين. انتمى إلى حركة من صانعي الأفلام تُعرف باسم " الكينوكس" أو "كينو-أوكي" ( عيون كينو ). أعلن فيرتوف، إلى جانب فنانين آخرين من حركة "الكينو"، أن مهمتهم هي إلغاء جميع أساليب صناعة الأفلام غير الوثائقية، وهو نهج جذري في صناعة السينما. أثارت معظم أفلام فيرتوف جدلاً واسعاً، واحتقر العديد من صانعي الأفلام حركة "الكينوكس".

كان فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية " بمثابة تتويج لإنجازات فيرتوف، وردّه على النقاد الذين رفضوا فيلمه السابق " الجزء السادس من العالم ". فقد صرّح النقاد بأن إفراط فيرتوف في استخدام " العناوين الفرعية " لا يتوافق مع أسلوب صناعة الأفلام الذي تبنّته دور السينما السوفيتية. وفي ظل هذا السياق، واجه فيرتوف الكثير من المخاوف قبل عرض الفيلم. فطلب نشر تحذير في صحيفة "برافدا" الشيوعية المركزية السوفيتية ، يُشير صراحةً إلى الطبيعة التجريبية والمثيرة للجدل للفيلم. كان فيرتوف قلقًا من أن يُدمّر الفيلم أو يتجاهله الجمهور. وعند العرض الرسمي لفيلم " الرجل ذو الكاميرا السينمائية" ، أصدر فيرتوف بيانًا في بداية الفيلم جاء فيه:

يمثل الفيلم الحقيقي تجربة في التواصل السينمائي للظواهر البصرية دون استخدام العناوين الفرعية (فيلم بدون عناوين فرعية) ودون الاستعانة بسيناريو (فيلم بدون سيناريو) ودون الاستعانة بالمسرح (فيلم بدون ممثلين، بدون ديكورات، إلخ). يهدف هذا العمل التجريبي الجديد إلى خلق لغة سينمائية مطلقة دولية أصيلة على أساس فصلها التام عن لغة المسرح والأدب.

يُردد هذا البيان صدى بيان سابق كتبه فيرتوف عام 1922، والذي تبرأ فيه من الأفلام الشعبية التي شعر أنها مدينة للأدب والمسرح. [ 9 ]

الجوانب الأسلوبية

انطلاقًا من الفكر الماركسي ، سعى فيرتوف إلى ابتكار مدينة مستقبلية تُشكّل تعليقًا على المُثُل السائدة في العالم السوفيتي. كان هدف هذه المدينة المُصطنعة إيقاظ المواطن السوفيتي من خلال الحقيقة، والوصول في نهاية المطاف إلى الفهم والعمل. تجلّت جمالية الفيلم في تصويره للكهرباء والتصنيع وإنجازات العمال من خلال العمل الشاق. يتماشى هذا الفيلم مع الأفكار الحداثية في كيفية تحدّيه للفن فكريًا وعمليًا، إذ يُدمج الحياة الصناعية والتكنولوجيا كمواضيع رئيسية في الفيلم، ويُطبّق تقنيات مونتاج جديدة. [ 10 ] من خلال استخدام هذه التقنيات، يُقدّم الفنان تفسيرًا عصريًا للحياة المدنية. [ 11 ]

زعم البعض خطأً أن العديد من الأفكار البصرية، مثل المونتاج السريع، واللقطات المقربة للآلات، وعروض واجهات المتاجر، وحتى لقطات لوحة مفاتيح الآلة الكاتبة، مُقتبسة من فيلم والتر روتمان " برلين: سيمفونية مدينة عظيمة " (1927)، الذي سبق فيلم " الرجل ذو الكاميرا السينمائية" بعامين. لكن كما كتب فيرتوف للصحافة الألمانية عام 1929، [ 12 ] فقد طوّر هذه التقنيات والصور واستخدمها في أفلامه الإخبارية والوثائقية التي كان يُنتجها في صحيفة "كينو برافدا" خلال السنوات العشر السابقة، وكلها سبقت فيلم "برلين" . في الواقع، ألهمت مفاهيم فيرتوف السينمائية الرائدة أفلامًا تجريدية أخرى لروتمان وغيره، بمن فيهم الكاتب والمترجم والمخرج والناقد السينمائي ليو ناو (1905-1940)، الذي يُعد فيلمه " الرجل الذي يملك كاميرا" (1933) بمثابة تكريم صريح لفيلم فيرتوف " الرجل ذو الكاميرا السينمائية" . [ 13 ]

استخدام فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية " لتقنية التعريض المزدوج والكاميرات "المخفية" يضفي عليه طابع المونتاج السريالي بدلاً من كونه فيلماً سينمائياً خطياً. تتضمن العديد من مشاهد الفيلم أشخاصاً يتغير حجمهم أو يظهرون تحت أشياء أخرى ( التعريض المزدوج ). وبسبب هذه العناصر، يتميز الفيلم بإيقاعه السريع. تُجسد المشاهد المتتابعة واللقطات المقربة مشاعر يصعب التعبير عنها بالكلمات. يُتيح غياب "الممثلين" و"الديكورات" في الفيلم رؤية فريدة للعالم اليومي؛ رؤية، كما ورد في عنوان الفيلم، تهدف إلى ابتكار لغة سينمائية جديدة "منفصلة عن لغة المسرح والأدب".

إنتاج

تم تصوير الفيلم على مدى ثلاث سنوات تقريباً. وشملت مواقع التصوير أربع مدن هي : موسكو ، وكييف ، وخاركوف، وأوديسا . [ 1 ] [ 14 ]

استقبال

أولي

لم يكن فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" دائماً عملاً يحظى بتقدير كبير. فقد تعرض الفيلم لانتقادات بسبب كل من الإخراج والتجريب الجريء، ربما نتيجة لهجوم مخرجه المتكرر على الأفلام الروائية باعتبارها "أفيوناً جديداً للجماهير". [ 15 ]

انتقد معاصرو فيرتوف السوفييت تركيزه على الشكل على حساب المضمون، حتى أن سيرجي آيزنشتاين سخر من الفيلم ووصفه بأنه "عبثٌ لا طائل منه بالكاميرا". [ 16 ] كما قوبل العمل برفض واسع في الغرب. [ 17 ] قال المخرج الوثائقي بول روثا إنه في بريطانيا، كان يُنظر إلى فيرتوف "كأنه مزحة، كما تعلمون. كل هذا التقطيع، وكاميرا تُصوّر أخرى - كان الأمر برمته خدعة، ولم نأخذه على محمل الجد". [ 18 ] كما أزعجت وتيرة مونتاج الفيلم - أسرع بأكثر من أربعة أضعاف من فيلم روائي نموذجي من عام 1929، مع ما يقرب من 1775 لقطة منفصلة - بعض المشاهدين، بمن فيهم موردونت هول ، ناقد صحيفة نيويورك تايمز : [ 19 ] "لم يُراعِ المنتج، دزيغا فيرتوف، حقيقة أن العين البشرية تُثبّت انتباهها لفترة زمنية معينة على ما يجذب الانتباه".

إعادة التقييم

يُعتبر فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" اليوم من أعظم الأفلام على الإطلاق ، حيث احتل المرتبة التاسعة في استطلاع مجلة "سايت آند ساوند" لأفضل أفلام العالم لعام 2022. في عام 2009، كتب روجر إيبرت : "لقد جسّد الفيلم بوضوح وشاعرية الموهبة المذهلة التي أتاحتها السينما، ألا وهي ترتيب ما نراه، وتنظيمه، وفرض إيقاع ولغة عليه، وتجاوزه". [ 20 ] في أوائل سبعينيات القرن الماضي، اختارت أرشيفات أنثولوجي للأفلام الفيلم لمجموعتها من الأفلام الأساسية. [ 21 ] وفي عام 2021، وضعه المركز الوطني للأفلام "أولكسندر دوفجينكو" في المرتبة الثالثة ضمن قائمته لأفضل 100 فيلم في تاريخ السينما الأوكرانية . [ 5 ]

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع يجمع تقييمات النقاد ، كانت 98% من تقييمات 40 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 9.10/10. وجاء في ملخص الموقع: "يُعدّ فيلم Man with a Movie Camera رائدًا في استكشافه لهذا الفن، وهو دليل على أن السينما بحد ذاتها مصدرٌ للترفيه الراقي والقيمة الاجتماعية." [ 22 ] أما موقع Metacritic ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، فقد منح الفيلم تقييمًا قدره 96 من 100، استنادًا إلى 16 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 23 ]

تحليل

فُسِّر فيلم " الرجل ذو الكاميرا السينمائية" على أنه عملٌ متفائل. [ 24 ] وصفه جوناثان رومني بأنه "بيانٌ مُفعمٌ بالحيوية يحتفي بالإمكانيات اللامحدودة للسينما". [ 25 ] وكتب بيتر برادشو من صحيفة الغارديان أن العمل "يبدو عليه الحماس الواضح لإمكانيات هذا الوسيط الجديد، فهو غنيٌّ بالأفكار، ومفعمٌ بالطاقة: إنه يُذكِّرنا بفيلم "كلب أندلسي" ، ويستبق فيلم " حول نيس " لفيغو ، والموجة الجديدة عمومًا، وحتى فيلم " أولمبيا " لريفنشتال ". [ 26 ]

الموسيقى التصويرية

عُرض الفيلم في الأصل كفيلم صامت في أبريل 1929، مصحوبًا بإطار موسيقي محدد وافقت عليه شركة سوفكينو لعرضه الأول. ورغم أن هذا التوزيع الموسيقي الأصلي فُقد لعقود لاحقة، فقد عُرض الفيلم وأُصدر عدة مرات بموسيقى تصويرية بديلة متنوعة، بالإضافة إلى عمليات إعادة بناء موسيقية حديثة لموسيقاه الأصلية.

  • ١٩٨٣ - قدمت فرقة "Un Drame Musical Instantané " مقطوعة موسيقية جديدة [ ٢٧ ] ، مستوحاة من كتابات فيرتوف، ومنها "مختبر الأذن". تم مزج الأصوات الإلكترونية والأجواء والأصوات البشرية مع أوركسترا مكونة من ١٥ عازفًا. صدر ألبوم كامل (LP) عام ١٩٨٤ عن شركة "Grrr Records" . [ ٢٨ ]
  • 1993 – قام الملحن الفرنسي بيير هنري ، المعروف بأنه رائد الموسيقى الملموسة ، بتأليف موسيقى تصويرية للفيلم. [ 29 ]
  • ١٩٩٥ - قدمت أوركسترا ألوي من كامبريدج، ماساتشوستس ، مقطوعة موسيقية جديدة ، استنادًا إلى ملاحظات تركها فيرتوف. [ ٣٠ ] تتضمن المقطوعة مؤثرات صوتية مثل صفارات الإنذار، وبكاء الأطفال، وضجيج الحشود ، وما إلى ذلك. وهي متوفرة بسهولة على عدة إصدارات DVD مختلفة. [ ٣١ ]
  • في عام ١٩٩٦، كُلِّف الملحن النرويجي جير ينسن (المعروف أيضًا باسم بيوسفير ) من قِبَل مهرجان ترومسو السينمائي الدولي بتأليف موسيقى تصويرية جديدة للفيلم، مستعينًا بتعليمات المخرج المكتوبة لعازف البيانو المصاحب الأصلي. كتب ينسن نصف الموسيقى التصويرية، وأوكل النصف الآخر إلى بير مارتينسن (المعروف أيضًا باسم مينتال أوفر درايف ). استُخدمت هذه الموسيقى في النسخة النرويجية من فيلم "مانين ميد فيلم كاميرايت" في مهرجان ترومسو السينمائي الدولي عام ١٩٩٦. [ ٣٢ ] لم تُعاد إصدار هذه النسخة من الفيلم في أي مكان آخر، ولكن صدرت الموسيقى التصويرية بشكل منفصل، حيث ضمت مساهمة ينسن في ألبوم "سابستراتا ٢" عام ٢٠٠١، ومساهمة مارتينسن في ألبوم يحمل الاسم نفسه عام ٢٠١٢. [ ٣٣ ]
  • ١٩٩٩ - قدمت فرقة "إن ذا نيرسري" نسخةً [ ٣٤ ] لمهرجان برادفورد السينمائي الدولي. وهي متوفرة حاليًا على بعض إصدارات أقراص DVD، وغالبًا ما تُرفق بموسيقى أوركسترا "ألوي" كموسيقى تصويرية بديلة.
  • 2001 - قام ستيف جانسن وكلاوديو تشيانورا بتسجيل موسيقى تصويرية حية لعرض الفيلم في قصر الحرية في ميلانو في 11 ديسمبر 1999. وقد تم إصدار هذا لاحقًا على قرص مضغوط كألبوم Kinoapparatom في عام 2001.
  • ٢٠٠٢ - صدرت نسخةٌ مصحوبةٌ بموسيقى تصويرية من تأليف جيسون سوينسكو وأداء فرقة الجاز والإلكترونية البريطانية "ذا سينماتيك أوركسترا" (انظر ألبوم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" لفرقة "ذا سينماتيك أوركسترا" ). أُنتج الفيلم في الأصل لمهرجان بورتو السينمائي عام ٢٠٠٠. كما أصدرته شركة "نينجا تون" على أقراص DVD بأعداد محدودة .
  • ٢٠٠٢ - عُرضت موسيقى الفيلم من تأليف مايكل نيمان لأول مرة، حيث قدمتها فرقة مايكل نيمان في ١٧ مايو ٢٠٠٢ في قاعة رويال فستيفال هول بلندن . وأصدر معهد الفيلم البريطاني قرص DVD للفيلم متضمنًا موسيقى نيمان. تتوفر هذه الموسيقى بسهولة في عدة إصدارات DVD مختلفة. لم تُصدر على قرص CD، ولكن بعض أجزائها مُعاد صياغتها من مواد ألفها نيمان للعبة الفيديو "إينيمي زيرو " لجهاز سيجا ساترن ، والتي صدرت بإصدار محدود على قرص CD، كما يؤدي نيمان مقتطفًا قصيرًا منها بعنوان "شاطئ أوديسا" في ألبومه " ذا بيانو سينغز" .
  • يونيو 2003 - قدمت فرقة لوثارز الأمريكية متعددة الآلات الموسيقية (ثيرمين) موسيقى تصويرية شبه مرتجلة مصاحبة لعرض الفيلم في مسرح كوليدج كورنر في بروكلين، ماساتشوستس . وكرروا عرضهم بعد ثلاث سنوات، في ديسمبر 2006 في مساحة غالاباغوس للفنون في بروكلين ، نيويورك.
  • أصدرت شركة Absolut Medien في برلين عام 2006 قرص DVD يحتوي على 3 موسيقى تصويرية من تأليف مايكل نيمان، وموسيقى تصويرية جديدة من تأليف فيرنر سي.
  • نوفمبر 2007 - قدمت فرقة آرت زويد الفرنسية نسخةً بصريةً من الفيلم مع فيديو إضافي للفنانة سيسيل بابيول. وصدر تسجيل استوديو للموسيقى التصويرية على قرص مضغوط في عام 2012. [ 35 ]
  • 2008 - قدمت فرقة الجاز الإلكتروني النرويجية الثلاثية Halt the Flux تفسيرها للموسيقى التصويرية [ 36 ] في مهرجان بيرغن السينمائي الدولي .
  • أكتوبر 2008 - قامت فرقة سينماتيك أوركسترا التي تتخذ من لندن مقراً لها بتقديم عرض يتضمن عرض فيلم فيرتوف، والذي سبق إعادة إصدار قرص DVD لفيلم الرجل ذو الكاميرا السينمائية، في نوفمبر.
  • 30 نوفمبر 2008 - رافقت فرقة American Tricks of the Light Orchestra عرض الفيلم يوم الأحد في مقهى Brainwash في سان فرانسيسكو.
  • يوليو 2009؛ قام الملحن المكسيكي Alex Otaola بأداء مقطع صوتي جديد على الهواء مباشرة في National Cinematheque في المكسيك، بمساعدة "Ensamble de Cámara/Acción".
  • 2009 - قدمت فرقة فوكساري الأمريكية الرباعية الوترية موسيقى من تأليف ملحنين سوفييت حداثيين لمرافقة عرض الفيلم.
  • أغسطس 2010 - قامت فرقة الروك الأيرلندية 3epkano بمصاحبة عرض الفيلم بموسيقى تصويرية حية أصلية في ساحة فيتزويليام في دبلن [ 37 ].
  • يوليو 2010 - قدم عازف الجيتار والملحن الأوكراني فيتالي تكاشوك الموسيقى التصويرية الخاصة به للفيلم، مع فرقته الرباعية، في مهرجان السينما الصامتة الأوكراني "ليالي صامتة" في أوديسا، المدينة التي تم فيها تصوير هذا الفيلم. [ 38 ]
  • 20 مايو 2011: قام عازف البيانو الفرنسي يان لو لونغ، وعازف التشيلو فيليب كوسون، وعازف الإيقاع ستيفان غريمالت، بأداء الموسيقى التصويرية التي ألفها لو لونغ للفيلم لأول مرة في المركز الثقافي للدير القديم ، موزيلاك، فرنسا.
  • مارس 2014: قدّم عازف السارود، ومنتج الإيقاعات، والملحن متعدد الآلات جيمس ويتزل، عرضًا حيًا لموسيقى تصويرية جديدة مؤلفة بالكامل من 51 مقطوعة لفيلم " الرجل ذو الكاميرا السينمائية" في سينما SIFF أبتاون بمدينة سياتل، واشنطن، الولايات المتحدة الأمريكية. تتضمن الموسيقى التصويرية آلات السارود، والسارود الكهربائي، وآلات المزج التناظرية، والأكورديون، والماندولين، والباس، والغيتار، والطبل، والطبلة، والدربكة، والبندير، وصندوق الرومبا، والطبول الإلكترونية، و41 آلة إيقاعية أخرى. وكان ويتزل قد أتمّ بنجاح مشروعًا لجمع التمويل عبر منصة كيكستارتر للموسيقى التصويرية في يوليو.
  • 2014 - عرضت الفرقة الإسبانية Caspervek Trio لأول مرة مقطعًا صوتيًا جديدًا للفيلم في La Galería Jazz Club، فيغو ، مع المزيد من العروض في خيخون وأورينس وسيغولدا ( لاتفيا ). [ 39 ]
  • سبتمبر 2014: قدمت فرقة الروك السويدية المستقلة بوب هوند عرضًا أولًا لموسيقى تصويرية جديدة في سينماتيك في ستوكهولم، مع عروض لاحقة في هلسنكي ، ولوليو ، وغوتنبرغ ، ومالمو . [ 40 ]
  • 2016 – قام دونالد سوسين وجون ديفيس وآخرون بأداء موسيقاهم التعاونية في متحف الصورة المتحركة ، أستوريا، نيويورك. [ 41 ]
  • ٢٠٢٢ - قدّم منسق الأغاني الصامت دي دريد عرضًا حيًا لموسيقى تصويرية لنسخة ملونة بتقنية الذكاء الاصطناعي من الفيلم، وذلك ضمن فعاليات مهرجان at.tension في مدينة لارز الألمانية. [ ٤٢ ] وقد تم إصدار الفيلم مع الموسيقى التصويرية عبر موقع يوتيوب. [ ٤٣ ]
  • 2022 - تقوم فرقة مونتوبوليس، وهي فرقة موسيقى حجرة مستقلة مقرها أوستن ، بجولة حالياً لتقديم موسيقى تصويرية حية جديدة مصاحبة للفيلم. [ 44 ]
  • 2024 - قاد الملحن المقيم في لوس أنجلوس، ألكسندر توفار، عرضًا موسيقيًا كامل العدد في كاتس كرول في شرق هوليوود مع فرقة أوركيد كوارتيت كوليكتيف بقيادة مايكل سوبي الذي ألف مقطوعة موسيقية لخماسي البيانو. [ 45 ]
  • 2024 - أنجز الباحث ريتشارد بوسونز والملحن ليو غيير إعادة بناء موسيقية للموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم، والتي عُرضت لأول مرة في موسكو في أبريل 1929، وقدمتها أوركسترا كاميراتا لوكسمبورغ مباشرةً في نوفمبر 2024. واعتمد المشروع على ملاحظات دزيغا فيرتوف المكتوبة بخط اليد، بالإضافة إلى "ملخص موسيقي" مطبوع (Музыкальный конспект) اكتشفه يوري تسيفيان عام 1994. وتتألف هذه الموسيقى التصويرية، التي تبلغ 398 صفحة، من موسيقى الأوبرا والباليه والموسيقى الخفيفة التي تعود إلى أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، من تأليف ملحنين مثل جوليو دي ميشيلي وإدوارد تريميسو وإسحاق سنوك، وقد تم ترتيبها لتناسب آلات أوركسترا سينمائية من تلك الحقبة. تم تسجيل الموسيقى التصويرية لاحقًا بواسطة أوركسترا كونستيلا التي تتخذ من لندن مقراً لها، وتم إصدارها رقميًا في يناير 2026. [ 46 ]
  • 14 مارس 2026 - قدمت فرقة Underground Lovers المستقلة من ملبورن عرضين مع موسيقى حية في مسرح الكابيتول، ملبورن . [ 47 ]
  • في 23 يوليو 2026، قدمت فرقة سانت أنتونين نوبل فال (فرنسا) - فرقة ذا تيراس كوليكتيف (عشرة أعضاء) - عرضًا موسيقيًا حيًا في سينما كويرليس سانت أنتونين.

ملحوظات

  1. ↑ يُعرف أيضاً باسم "رجل بكاميرا سينمائية" ، أو "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" ، أو "الرجل ذو الكاميرا" ، أو "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" ، أو "روسيا الحية" . راجع قائمة العناوين البديلة لفيلم "رجل بكاميرا سينمائية" على موقع IMDB .
  2. ^ الروسية : Человек с киноаппаратом ، بالحروف اللاتينية :  Chelovek s kinoapparatom ؛ الأوكرانية : Людина з киноапаратом ، بالحروف اللاتينية :  Lyudyna z kinoaparatom .

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 موردونت هول (17 سبتمبر 1929). "لمحات عابرة من روسيا" . الشاشة. صحيفة نيويورك تايمز (مراجعة). ص  32. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2022 .( نسخة طبق الأصل )
  2. ↑ ميكلسون 1995 ، الفصل "دزيغا فيرتوف. عن كينو برافدا . 1924، والرجل ذو كاميرا السينما . 1928".
  3. ↑ "مجلة سايت آند ساوند تُراجع قوائم أفضل الأفلام على الإطلاق" . ستوديو ديلي . 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2012 .
  4. ↑ "فيلم صامت يتصدر استطلاع رأي الأفلام الوثائقية" . بي بي سي نيوز . أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2014 .
  5. 1 2 "ДОВЖЕНКО-ЦЕНТРТОП – 100Людина – з киноапаратом" [ مركز دوفجينكو – أعلى 100 – رجل يحمل كاميرا سينمائية ] (باللغة الأوكرانية). مركز أولكسندر دوفجينكو السينمائي الوطني . 2021.
  6. ↑ "دزيغا فيرتوف" . أفلام لوبستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مايو 2026 .
  7. ↑ لومبارد، نيل (4 أبريل 2020). "دزيغا فيرتوف: الرجل ذو كاميرا السينما وأعمال أخرى مُرممة حديثًا" . Blu-ray.com . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير 2023 .
  8. ↑ بروك، ديفيد (12 أبريل 2016). "رجل بكاميرا سينمائية (وأعمال أخرى لدزيغا فيرتوف)" . مراجعة بلوبرينت . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2026 .
  9. ↑ "صور - رجل يحمل كاميرا سينمائية ، تصوير غرانت تريسي" . imagesjournal.com . تاريخ الاسترجاع: 10 مارس 2016 .
  10. ↑ فير، بريوني. "مونتاج الفيلم: إسقاط الحداثة" . قاعدة البيانات . الجامعة المفتوحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .
  11. ↑ تيلوت، جيه بي (1 يناير 2018). "النظرة السينمائية وفيلم كوتنر "الرجل ذو الكاميرا السينمائية""" . الاستقراء . 59 (3). مطبعة جامعة ليفربول (المملكة المتحدة): 235. doi : 10.3828/extr.2018.15 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023. "
  12. ^ ميشيلسون 1995 ، الفصل. "دزيجا فيرتوف. رسالة من برلين"، ص. 101.
  13. ↑ "الحركة الإيقاعية، سيمفونية المدينة، والتعددية الثقافية والوسائطية: ليو ناو وفيلم الرجل الذي يحمل كاميرا (1933)"، لينغ تشانغ، قسم دراسات السينما والإعلام، جامعة شيكاغو، كلاسيكيات 305، مجلة السينما الصينية ، المجلد 9، العدد 1، 2015، الصفحات 42-61. نُشر إلكترونيًا: 11 مارس 2015. doi : 10.1080/17508061.2015.1010303 .
  14. ↑ إيان أيتكن (4 يناير 2013). موسوعة روتليدج الموجزة للفيلم الوثائقي . روتليدج. ص 602. ISBN  978-1-136-51206-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2013 .
  15. ↑ كروفتس، ستيفن. "مقال نحو رجل يحمل كاميرا سينمائية" (ملف PDF) . psi416.cankaya.edu.tr . تاريخ الاطلاع: 2 ديسمبر 2017 .
  16. ↑ فيستر، فيليسيا. "رجل بكاميرا سينمائية" . شركة تيرنر كلاسيك موفيز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2017 .
  17. ↑ "أفضل 50 فيلمًا وثائقيًا على مر العصور من وجهة نظر النقاد" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2017 .
  18. ↑ روبرتس، غراهام (2000). الرجل ذو كاميرا السينما: دليل الفيلم . آي بي توريس. ص 99. ISBN  1860643949.
  19. ↑ روجر إيبرت (1 يوليو 2009). " رجل بكاميرا سينمائية " . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .
  20. ↑ " الرجل ذو الكاميرا السينمائية (1929)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  21. ↑ "السينما الأساسية" . أرشيفات الأفلام المختارة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2026 .
  22. ↑ " رجل بكاميرا سينمائية " . موقع Rotten Tomatoes . شركة Fandango Media . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2023 .
  23. ↑ " الرجل ذو الكاميرا السينمائية " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2023 .
  24. ↑ برادي، تارا (30 يوليو 2015). "مراجعة فيلم الرجل ذو الكاميرا السينمائية: السلطة للشعب" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  25. ↑ رومني، جوناثان (2 أغسطس 2015). "مراجعة فيلم الرجل ذو الكاميرا السينمائية - سينما خالصة، لا تزال فريدة من نوعها" . صحيفة ذا أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  26. ↑ برادشو، بيتر (30 يوليو 2015). "مراجعة فيلم الرجل ذو الكاميرا السينمائية - فيلم تجريبي رائد ومؤثر من عام 1929" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2017 .
  27. ↑ رجل بكاميرا سينمائية (Un Drame Musical Instantané)، 01:06، 1929 على يوتيوب .
  28. ↑ "دراما موسيقية فورية، à travail égal salaire égal" . drame.org . تم الاسترجاع في 10 مارس 2016 .
  29. ↑ " L'homme à la caméra " (تفاصيل العمل) (باللغتين الفرنسية والإنجليزية). إيركام . 22229.
  30. ↑ "برنامج جولات الأوركسترا الحالي" . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2009 .
  31. ↑ أغنية "رجل بكاميرا سينمائية" (أوركسترا ألوي)، 01:06:40، 1929 على يوتيوب
  32. ↑ "tiff1996" . مهرجان ترومسو السينمائي الدولي (باللغة النرويجية). أرشيف الإنترنت. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  33. ↑ "رجل بكاميرا سينمائية (ألبوم قصير)" . صفحة Mental Overdrive على Bandcamp . Bandcamp . تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .
  34. ↑ موسيقى فيلم "الرجل ذو الكاميرا السينمائية" من تأليف فرقة "إن ذا نيرسري" . مؤرشفة بتاريخ 24 مارس 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  35. ↑ لقطة لافتة للنظر/رجل يحمل كاميرا سينمائية . مؤرشف في 13 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت
  36. ↑ [ "المحتوى المميز على ماي سبيس" . ماي سبيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  37. ↑ أودواير، دافين. "سينما 3epkano في الحديقة" . صحيفة ذا آيريش تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2013 .
  38. ↑ vitgit . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2016 – عبر يوتيوب.
  39. ↑ "Concertzālē "Baltais fīģelis" uzstāsies "Caspervek Trio""" . www.sigulda.lv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2016 .
  40. ^ "بوب هوند – مانين ميد فيلمكاميرا" . سينماتيكت . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2016 .
  41. ↑ "سلسلة أفلام "شاهدها على نطاق واسع" تضم عشرين فيلماً وثائقياً كلاسيكياً ومعاصراً: من 29 يناير إلى 21 فبراير 2016 (ملف PDF) . متحف الصورة المتحركة . 2016. تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2022 .
  42. ^ "at.tension #9 Theatrefestival" . www.attension-festival.de . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2022 .
  43. ↑ رجل يحمل كاميرا سينمائية #1929 1080p ملون - موسيقى تصويرية حية منسقة من قبل دي جي #DzigaVertov ، 30 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022
  44. ↑ "HOME Montopolis" . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2023 .
  45. ↑ "توفار في حفل موسيقي" . موقع توفار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2024 .
  46. ↑ بوسونز، ريتشارد (18 مايو 2026). "إعادة بناء الموسيقى الأصلية لفيلم الرجل ذو الكاميرا السينمائية" . متحف آي للأفلام .
  47. ↑ "RMIT Capitol" . 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2026 .

مصادر

  • ميشيلسون، أنيت ، محررة. (1995). كينو-آي - كتابات دزيغا فيرتوف . ترجمة كيفن أوبراين. مطبعة جامعة كاليفورنيا.

للمزيد من القراءة

الفيلم كاملاً

الموسيقى التصويرية