ماري، حلالة العقد

الموسوعة الحرة

مريم، حلّالة العقد ، أو مريم، حلّالة العقد، أو سيدتنا، حلّالة العقد، هو اسمٌ يُطلق على كلٍّ من التعبد المريمي ولوحةٍ باروكيةٍ مميزة ( بالألمانية : Wallfahrtsbild أو Gnadenbild ) تُجسّد هذا التعبد. تُعرض هذه اللوحة، التي رسمها يوهان جورج ميلخيور شميدتنر حوالي  عام 1700، في كنيسة القديس بطرس في بيرلاخ ، المعروفة أيضًا باسم كنيسة بيرلاخ، في مدينة أوغسبورغ ، بافاريا ، ألمانيا. كان التعبد لهذه الصورة مقتصرًا في السابق على بعض دول أمريكا اللاتينية (مثل الأرجنتين والبرازيل )، ولكنه انتشر عالميًا منذ انتخاب البابا فرنسيس عام 2013 . 

تلوين

تُظهر اللوحة، التي رسمها يوهان جورج ميلخيور شميدتنر (1625-1707) على الطراز الباروكي، مريم العذراء في صورة امرأة الرؤيا . تقف على الهلال (وهي الطريقة المعتادة لإظهار لقبها ، الحبل بلا دنس )، ورأسها مُتوّج بدائرة من النجوم . يحوم الروح القدس في هيئة حمامة فوقها، بينما تُحيط بها الملائكة. تُركّز على فكّ عقد في شريط طويل، بينما تدوس قدمها رأس أفعى "معقودة"، تُمثّل الشيطان . يُحقّق هذا الفعل نبوءة الله في سفر التكوين  3: 15: "وأضع عداوة بينك وبين المرأة، وبين نسلك ونسلها. هي تسحق رأسك، وأنت تتربص بعقبها." [ 1 ]

في الأسفل، يظهر شكل بشري يقوده ملاك، ويُفسَّر عادةً على أنه طوبيا والملاك ( رئيس الملائكة رافائيل ) أثناء سفرهما. [ 2 ] كما فُسِّر الشكلان الصغيران على أنهما يُمثِّلان فولفغانغ لانغنمانتل، جدّ المُتبرِّع، الذي يرشده ملاك حارس في محنته إلى الأب جاكوب ريم في إنغولشتات . [ 2 ] مع أن بعض النسخ والمطبوعات تُظهر كلبًا يُرافق الشكلين (وهو أمر شائع في لوحة طوبيا والملاك )، إلا أنه لا يوجد كلب في اللوحة الأصلية.

إن مفهوم مريم وهي تحل العقد مستمد من كتاب القديس إيريناوس الليوني ، " ضد الهرطقات " . في الكتاب الثالث، الفصل الثاني والعشرون، يقدم مقارنة بين حواء ومريم، واصفًا كيف أن "عقدة عصيان حواء قد حُلت بطاعة مريم. فما ربطته حواء العذراء بكفرها، حررته مريم العذراء بإيمانها". [ 3 ]  

تاريخ

كنيسة القديس بطرس مع برج بيرلاش

أُهديت اللوحة حوالي عام 1700 من قِبَل هيرونيموس أمبروسيوس لانغنمانتل (1641-1718)، [ 4 ] وهو دكتور في القانون الكنسي وقسيس في دير القديس بطرس في أوغسبورغ. كان لانغنمانتل صديقًا لعالم المصريات والكيميائي والباطني أثناسيوس كيرشر ، [ 5 ] [ 6 ] بالإضافة إلى كونه عضوًا في جمعية حاملي الثمار ( Fruchtbringenden Gesellschaft )، التي مارست تأثيرًا كبيرًا على الماسونية الألمانية الناشئة . [ 7 ]

يُقال إن التبرع مرتبط بحدثٍ في عائلته. كان جده، فولفغانغ لانغنمانتل (1586-1637)، على وشك الانفصال عن زوجته صوفيا رينتز (1590-1649)، ولذلك طلب المساعدة من ياكوب ريم، وهو كاهن يسوعي في إنغولشتات. صلى الأب ريم أمام صورة مريم العذراء " ماتر تير أدميرابيليس " وقال: " في هذا العمل الديني، أرفع رباط الزواج، لأحل جميع العقد وأجعلها أكثر سلاسة". على الفور، عاد السلام بين الزوجين، ولم يحدث الانفصال. تخليدًا لذكرى هذا الحدث، كلف حفيدهم برسم لوحة لمريم العذراء بعنوان "حلالة العقد".

على الرغم من أن الرواية الشائعة تقول إن الصورة رُسمت شكرًا من هـ. أ. لانغنمانتل لإنقاذ زواج جديه بفضل شفاعة الأب ريم، إلا أن الأبحاث لم تتمكن من إثبات وجود صلة بين الحدثين. ووفقًا للدكتور ليو هينترماير، فإن القصة المرتبطة بالصورة وعنوانها "حلال العقد" ظهرت في النصف الثاني من القرن العشرين. [ 8 ]

الإخلاص

أُنجز بناء أول كنيسة مخصصة لـ"مريم، حلالة العقد" عام ١٩٨٩ في ستيريا ، النمسا ، كدعاءٍ بعد كارثة تشيرنوبيل . [ ٩ ] تحظى صورة "مريم، حلالة العقد" بتبجيل خاص في الأرجنتين والبرازيل ، [ ٢ ] حيث سُميت كنائس باسمها، وانتشر التعبد لها على نطاق واسع، وهو ما وصفته صحيفة الغارديان بأنه "هوس ديني". [ ١٠ ]

وقد انتشرت هذه العبادة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم بفضل الكاردينال خورخي ماريو بيرغوليو ، رئيس أساقفة بوينس آيرس ، بعد انتخابه البابا رقم 266 للكنيسة الكاثوليكية في عام 2013.

كان يُعتقد أن بيرغوليو، عندما كان كاهنًا شابًا، قد رأى اللوحة الأصلية في أوغسبورغ وأحضر نسخة منها إلى الأرجنتين. وفي مقابلة أجراها عام ٢٠١٧ مع صحيفة " دي تسايت" الألمانية الأسبوعية ، صرّح البابا فرنسيس بأنه لم يزر أوغسبورغ قط، وأن راهبة ألمانية أرسلت إليه ذات مرة بطاقة معايدة بمناسبة عيد الميلاد تحمل الصورة، مما أثار اهتمامه. [ ١١ ] بعد ذلك، أرسل بيرغوليو طلابًا في الإكليريكية يحملون نسخًا من الصورة إلى الأحياء الفقيرة في بوينس آيرس، حيث انبهر المؤمنون بتصوير مريم العذراء كحلّالة للمشاكل. ثم كلّف باربرا كليميك، وهي طالبة تبادل من إيشتات ، بتوثيق اللوحة الأصلية من أوغسبورغ بكل تفاصيلها حتى يتسنى صنع نسخة منها. [ 12 ] تم إنجاز هذا العمل في بوينس آيرس على يد الفنانة آنا دي بيتا بيرتي، [ 13 ] لكنيسة سان خوسيه ديل تالار ، حيث تم حفظه منذ 8 ديسمبر 1996. وفي اليوم الثامن من كل شهر، يتوافد الآلاف إلى تلك الكنيسة للحج والتبرك بالصورة. [ 14 ]

وصلت هذه العبادة إلى البرازيل مع نهاية القرن العشرين. ووفقًا لريجينا نوفايس، من معهد الدراسات الدينية في ريو دي جانيرو ، فإن مريم، حلالة العقد، "تجذب الأشخاص الذين يعانون من مشاكل بسيطة". [ 10 ] وقد أمر الكاردينال بيرغوليو آنذاك بنقش صورة مريم على كأس قدمه إلى البابا بنديكت السادس عشر . [ 15 ] كما قدم الشعب الأرجنتيني إلى البابا فرنسيس كأسًا آخر يحمل الصورة نفسها، من صنع الصائغ نفسه.

وإدراكاً منه لتقدير البابا فرنسيس الخاص لهذه الصورة، قدم له سفير كوريا الجنوبية لدى الفاتيكان، لي بايك مان، في عام 2018 نسخة كورية من اللوحة. [ 16 ]

في 31 مايو 2021، قام البابا فرنسيس بتتويج نسخة من مريم، حلالة العقد، في حدائق الفاتيكان . [ 17 ]

يمكن العثور على التعبد لمريم العذراء، حلالة العقد، في العديد من المواقع الدينية حول العالم. [ 9 ] يُحتفل بعيد مريم العذراء، حلالة العقد، في 28 سبتمبر، ولكنه غير مدرج رسميًا في التقويم الروماني العام الحالي .

العنوان بلغات أخرى

ماري، حلّالة العقد، لها أسماء مختلفة في لغات أخرى:

  • مريم، حلّالة العُقد؛ مريم، حلّالة العُقد؛ مريم التي تحلّ العُقد
  • العربية : العذراء التي تقترح العقد ( عذراء اللاتي تحلو العقاد )
  • الصينية : 解結聖母瑪利亞 ( بينيين : Jiějié ShèngmƔ Màlìyà )
  • الكرواتية : Marija koja razvezuje čvorove
  • الهولندية : ماريا دي دي كنوبين أونتوارت
  • الفرنسية : Marie qui défait les Nœuds
  • الألمانية : ماريا نوتنلوسيرين
  • المجرية : A csomókat feloldó Mária
  • إيدو : ماريا ديسليجانتا لا نودي
  • بالإيطالية : Maria che Scioglie i Nodi
  • المالايالامية : കുരുക്കുകളഴിക്കുന്ന മാതാവ് ( Kurukkukal azhikunna madhavu )
  • المالطية : إل مادونا تل جوكيدي
  • البولندية : ماريا Rozwiązująca Węzły
  • البرتغالية : ماريا ديساتادورا دوس نوس؛ نوسا سنهورا ديساتادورا دوس نوس
  • الأسبانية : ماريا ديساتانودوس؛ ماريا، ديساتادورا دي نودوس؛ ماريا، لا كيو ديساتا لوس نودوس
  • الروسية : Мария, развязывающая узлы ( ماريا, razvyazyvajushchaya uzly )
  • السنهالية : ශු. السياحة, التسوق
  • التاغالوغية : ماريا، Tagakalág ng mga Buhól ng Buhay؛ إنانج ديساي
  • التاميل : துன்ப முடிசுக்களை அவிழ்க்கும் அன்னை
  • التايلاندية : พระรางมารีย์ ผู้แก้ปม؛ شكرا جزيلا

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ الكتاب المقدس دواي ريمس، طبعة 1899
  2. 1 2 3 ريتشارد لينار. "تاريخ التعبد لمريم، حلالة العقد" . قاموس مريم . جامعة دايتون. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2013 .
  3. ↑ إيريناوس، ضد الهرطقات ، الجزء الثالث، 22.
  4. ↑ ريتشارد لينار. "فك العقد" . جامعة دايتون .
  5. ↑ "Correspondance Kircher -Langenmantel" .
  6. ↑ فريد براوين (يناير–مارس 1982). "أثناسيوس كيرشر (1602-1680)" . مجلة تاريخ الأفكار . 43 (1). مطبعة جامعة بنسلفانيا : 129–134 . doi : 10.2307/2709164 . JSTOR 2709164 . 
  7. ↑ "جمعية حاملي الثمار" (بالإيطالية). 7 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
  8. ^ كريتماير ، كلاوس (24 يونيو 2016). "Franziskus machte sie bekannt" . بيستوم إيتشستات (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2023 .
  9. 1 2 الأخوية الدولية للعذراء مريم حلّالة العقد، " قائمة الكنائس والمصليات والأماكن المؤرشفة في 28 يونيو 2012 على موقع Wayback Machine حيث تُبجّل العذراء مريم حلّالة العقد [باسم] ماريا حلّالة العقد". تم الاطلاع عليها في 16 يونيو 2013.
  10. 1 2 بيلوس، أليكس (23 ديسمبر 2001). "لوحة العذراء تُثير جدلاً واسعاً بين البرازيليين" . صحيفة الغارديان (المملكة المتحدة) . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2013 .
  11. ↑ "Ich kenne auch die leeren Momente" هل كان bedeutet Glaube؟ Ein ZEIT-Gespräch mit Papst Franziskus" . die Zeit . 6 أبريل 2017. مؤرشفة من الأصلي في 26 يوليو 2017. تم الاسترجاع 25 أبريل 2020 .
  12. ^ "Tausende pilgern zum "heimlichen Weltstar" إلى أوغسبورغ" . أوجسبرجر ألجماينه . 8 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2020 .
  13. ↑ (باللغة الإيطالية والألمانية) فالاسكا، ستيفانيا. " Nessun groviglio è senza uscita - مشكلة Kein (Verwicklung) endet in einer Sackgasse [الإيطالية والألمانية، "No Tangle is a Dead End"]"، Avvenire ، 14 أبريل 2013.
  14. ↑ (بالإسبانية) صفحة الفيسبوك الخاصة برعية سان خوسيه ديل تالار في بوينس آيرس، مع صورة لنسخة من الأيقونة الموجودة هناك.
  15. ↑ خيمينيز، بابلو (14 مارس 2013). "كأس البابا: مصنوع من الفضة، بسيط، ويحمل صورة سيدة لوخان" . بوينس آيرس هيرالد . تاريخ الاسترجاع: 14 مارس 2013 .
  16. ↑ «السفير الكوري الجديد يتشرف بتقديم أوراق اعتماده إلى البابا» . RomeReports.com. ١٦ فبراير ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ١٧ فبراير ٢٠١٨ .
  17. ↑ «البابا فرنسيس يتوجه إلى مريم، حلالة العقد، في ختام ماراثون المسبحة الوردية من أجل إنهاء الجائحة» . وكالة الأنباء الكاثوليكية . أخبار EWTN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2023 .