حركة مناهضة التقشف في اليونان

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 16 صور
الموسوعة الحرة

شهدت اليونان حركة مناهضة التقشف، تمثلت في سلسلة من المظاهرات والإضرابات العامة التي عمت أرجاء البلاد. بدأت هذه الأحداث في 5 مايو/أيار 2010، إثر خطط لخفض الإنفاق العام ورفع الضرائب كإجراءات تقشفية مقابل حزمة إنقاذ بقيمة 110 مليارات يورو ، تهدف إلى حل أزمة ديون الحكومة اليونانية . وقُتل ثلاثة أشخاص في 5 مايو/أيار في واحدة من أكبر المظاهرات التي شهدتها اليونان منذ عام 1973 .

في 25 مايو/ أيار 2011 ، بدأ نشطاء مناهضون لسياسات التقشف، منتمون لحركة "الديمقراطية المباشرة الآن!" ، والمعروفة باسم " حركة المواطنين الغاضبين" ( باليونانية : Κίνημα Αγανακτισμένων Πολιτών ، كينيما أغاناكتيسمينون-بوليتون )، مظاهرات في المدن الرئيسية في جميع أنحاء اليونان. وقد اختلفت هذه الموجة الثانية من المظاهرات عن سابقاتها [ 6 ] [ 7 ] في كونها غير حزبية [ 8 ] وبدأت بوسائل سلمية. [ 9 ] وتحولت بعض الأحداث لاحقًا إلى أعمال عنف، لا سيما في العاصمة أثينا . [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] استُلهمت هذه المظاهرات من احتجاجات مناهضة التقشف في إسبانيا ، ونُظمت بالكامل عبر مواقع التواصل الاجتماعي ، ما أكسبها لقب "مايو فيسبوك". [ 14 ] انتهت المظاهرات والاعتصامات في الساحات رسميًا عندما أزالت الشرطة البلدية المتظاهرين من ساحة البرج الأبيض في سالونيك في 7 أغسطس 2011.   

في 29 يونيو/حزيران 2011، اندلعت اشتباكات عنيفة بين شرطة مكافحة الشغب والناشطين، وذلك بعد تصويت البرلمان اليوناني على قبول متطلبات التقشف التي فرضها الاتحاد الأوروبي. وقد وثّقت وسائل إعلام دولية، مثل بي بي سي ، والغارديان ، وسي إن إن آي ريبورت ، ونيويورك تايمز ، حوادث وحشية الشرطة ، بالإضافة إلى تقارير بحثية أكاديمية [ 15 ] ومنظمات مثل منظمة العفو الدولية [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] . ووافق المدعي العام في أثينا على فتح تحقيق في مزاعم الإفراط في استخدام الغاز المسيل للدموع، فضلاً عن الاستخدام المزعوم لمواد كيميائية أخرى منتهية الصلاحية ومسرطنة. ( حتى عام 2011)[ 23 ]​

خلفية أحداث عام 2010

في أوائل ومنتصف العقد الأول من الألفية الثانية، استغلت الحكومة قوة الاقتصاد اليوناني بتسجيل عجز كبير في الميزانية. ومع تباطؤ الاقتصاد العالمي في أواخر العقد نفسه، تضررت اليونان بشدة لأن قطاعيها الرئيسيين - الشحن والسياحة - كانا حساسين لتقلبات الدورة الاقتصادية. ونتيجة لذلك، بدأ دين البلاد يتراكم بسرعة. أعلنت الحكومة في أواخر عام 2009 أنها تراكمت عليها ديون كافية لتسجيل عجز يقارب 13% من الناتج المحلي الإجمالي لليونان . [ 24 ] وقد تفاقم هذا الوضع بسبب مشكلة التهرب الضريبي بين الطبقتين المتوسطة والعليا، حيث كانت الشريحة العليا من الأسر مسؤولة عن 80% من إجمالي الديون الضريبية المستحقة للحكومة. [ 24 ] في أوائل عام 2010، أشار صناع السياسات إلى احتمالية الحاجة إلى عمليات إنقاذ طارئة.

في 5 مارس/آذار 2010، أقر البرلمان اليوناني قانون حماية الاقتصاد لخفض التكاليف. وفي 23 أبريل/نيسان، طلبت الحكومة اليونانية تفعيل حزمة الإنقاذ التي قدمتها المفوضية الأوروبية وصندوق النقد الدولي . [ 25 ] كان من المتوقع أن تتوفر الأموال سريعًا، لكن لم يكن واضحًا ما إذا كان سيتم تفعيلها قبل موعد تجديد الديون الحاسم في 19 مايو/أيار. وفي 27 أبريل/نيسان، خفضت وكالة ستاندرد آند بورز التصنيف الائتماني الرئيسي للبلاد إلى BB+ (تصنيف غير استثماري)، مما زاد المخاوف من احتمال حدوث تعثر في السداد . [ 26 ] [ 27 ]

إجراءات التقشف

في الأول من مايو، أعلن رئيس الوزراء جورج باباندريو عن جولة رابعة من إجراءات التقشف التي اتخذتها الحكومة اليونانية، ووصفها بأنها "غير مسبوقة". [ 28 ] وتشمل هذه الإجراءات المزيد من تخفيضات رواتب القطاع العام، وتخفيضات في المعاشات التقاعدية، وفرض ضرائب جديدة على أرباح الشركات، وزيادة الضرائب على السلع الكمالية والضارة ، وزيادة ضريبة القيمة المضافة . [ 29 ] [ 30 ] وتمثل التغييرات المقترحة، التي تهدف إلى توفير 30 مليار يورو حتى عام 2012، أكبر عملية إصلاح حكومي في جيل واحد. [ 31 ] وتتماشى هذه التخفيضات مع مقترحات القروض المقدمة من المفوضية الأوروبية وصندوق النقد الدولي ، والتي تطالب اليونان بتحرير اقتصادها. [ 32 ] وقد ساعدت هذه التخفيضات اليونان على التوصل إلى اتفاقية قرض، أُعلن عنها في الثاني من مايو، بقيمة 45 مليار يورو كقروض فورية (بفائدة 5% في معظمها، مقدمة من المفوضية)، مع توفر أموال إضافية في المستقبل. [ 31 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] كان من المتوقع أن تبلغ القيمة الإجمالية للقروض حوالي 110 مليارات يورو . [ 36 ] قدم باباندريو مشروع القانون إلى البرلمان في 4 مايو. [ 37 ]

كان من المتوقع أن يصوّت البرلمان اليوناني على إجراءات التقشف المقترحة في 6 مايو/أيار. [ 31 ] تعهّد حزب الديمقراطية الجديدة ، وهو حزب الأقلية المحافظ، بالتصويت ضد مشروع القانون، ولكن كان من المتوقع أن يُقرّ بسبب الأغلبية الكبيرة التي تتمتع بها الحركة الاشتراكية اليونانية في البرلمان، والتي تبلغ 160 مقعدًا. [ 31 ] [ 37 ] ناشدت الحكومة الموظفين المحبطين عدم التقاعد، خشية أن يؤدي ارتفاع طلبات الحصول على الإعانات إلى استنزاف الخزينة العامة بشكل أكبر. [ 36 ]

وافق البرلمان على إجراءات التقشف في تصويتين منفصلين في 29 و30 يونيو. [ 38 ] [ 39 ]

العلاقة بأحداث الشغب اليونانية عام 2008

بدأت أعمال الشغب في اليونان عام 2008 في 6 ديسمبر/كانون الأول 2008، عندما قُتل الطالب ألكسندروس غريغوروبولوس ( باليونانية : Αλέξανδρος Γρηγορόπουλος )، البالغ من العمر 15 عامًا، على يد شرطيين [ 40 ] في حي إكسارشيا بوسط أثينا . وبينما كان الحادث هو الشرارة التي أشعلت فتيل الاضطرابات، وصف معلقون [ 41 ] [ 42 ] ردود الفعل بأنها تعكس أسبابًا أعمق، لا سيما شعورًا واسع النطاق بالإحباط لدى جيل الشباب إزاء المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها البلاد (جزئيًا نتيجة للأزمة المالية لعام 2008 )، وارتفاع معدل البطالة بين الشباب، وشعور عام بعدم الكفاءة والفساد في مؤسسات الدولة اليونانية. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] واستمرت احتجاجات متفرقة ذات صلة حتى عام 2011 وما بعده.

احتجاجات عام 2010

يبدو أن الدافع الرئيسي وراء الاحتجاجات المناهضة للتقشف كان نوعاً من التحفيز الناتج عن الحرمان، حيث يتم تحميل جهات فاعلة، مثل المؤسسات المالية وهيئات أجنبية أخرى مثل الاتحاد الأوروبي وألمانيا، مسؤولية سياسات التقشف المطبقة. [ 46 ]

قبل 5 مايو 2010

في عيد العمال، شهدت أثينا وسالونيك مسيرات احتجاجية شاركت فيها العديد من النقابات وأنصار اليسار والفوضويين والحزب الشيوعي. واندلعت اشتباكات عنيفة عندما تم إرسال شرطة مكافحة الشغب لاحتواء المتظاهرين. [ 47 ]

في الرابع من مايو، اقتحم أعضاء الحزب الشيوعي اليوناني الأكروبوليس في أثينا وعلقوا لافتات كُتب عليها: "يا شعوب أوروبا، انهضوا". [ 48 ]

إضراب ومظاهرات 5 مايو 2010

رداً على تخفيضات الإنفاق المقترحة وزيادة الضرائب، دُعي إلى إضراب عام في الخامس من مايو/أيار. بدءاً من منتصف الليل، توقفت حركة الطائرات والقطارات والعبارات من وإلى البلاد. [ 36 ] أُغلقت المدارس وبعض المستشفيات والعديد من الشركات الخاصة. [ 36 ] [ 37 ] يرى البعض أن هذه المظاهرات هي الأوسع نطاقاً منذ نهاية الحكم العسكري اليوناني (1967-1974) . [ 49 ]

تظاهر ما يُقدّر بنحو 100 ألف شخص في شوارع أثينا، [ 37 ] [ 49 ] بينما تشير بعض التقديرات إلى أن العدد وصل إلى 500 ألف. [ 50 ] ومع تصاعد وتيرة الاحتجاجات، حاولت مجموعة كبيرة اقتحام مبنى البرلمان في ساحة سينتاغما بأثينا، حيث اشتبكوا مع الشرطة، مما دفع بعض أفراد الحرس الرئاسي إلى الفرار من قبر الجندي المجهول . [ 49 ] واتهم المتظاهرون أعضاء البرلمان بالسرقة. [ 36 ] وتمكنت شرطة مكافحة الشغب من تفريق الحشود باستخدام الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية والدخانية . [ 37 ] وأُضرمت النيران في مبانٍ مجاورة، من بينها مبنى وزارة المالية. [ 36 ] وردّ رئيس الوزراء جورج باباندريو قائلاً: "لا أحد يملك الحق في العنف، وخاصة العنف الذي يؤدي إلى القتل. فالعنف يولد العنف". [ 36 ]

الناس يقدمون تعازيهم لذكرى الأشخاص الذين لقوا حتفهم في 5 مايو 2010 في حادثة تفجير بنك مارفين بالقنابل الحارقة .

أضرم محتجون النار في فرع بنك مارفين بشارع ستاديو باستخدام زجاجات مولوتوف ؛ وأفاد شهود عيان أن المحتجين الذين كانوا يسيرون أمام البنك تجاهلوا صرخات استغاثة الموظفين، بينما ردد آخرون شعارات مناهضة للرأسمالية . [ 36 ] [ 37 ] [ 51 ] تمكن معظم موظفي البنك من الفرار من المبنى المحترق، لكن اثنين منهم أصيبا بعد قفزهما من شرفة الطابق الثاني، وعُثر على جثث امرأتين ورجل بعد إخماد الحريق. [ 52 ] وأُفيد أن فرق الإطفاء واجهت صعوبة في الوصول إلى موقع الحادث بسبب المظاهرات التي كانت تجوب المنطقة. [ 51 ] [ 53 ] توفي الضحايا اختناقًا بالأبخرة السامة عندما عجزوا عن الخروج من مخرج السطح الذي كان مغلقًا. وكانوا قد ذهبوا إلى العمل رغم الإضراب العام خوفًا من فقدان وظائفهم. [ 54 ] تم التعرف على الضحايا وهن: باراسكيفي زوليا، 35 عامًا، وأنجيليكي باباثاناسوبولو، 32 عامًا (كانت حاملًا في شهرها الرابع)، وإيبامينونداس تساكاليس، 36 عامًا. [ 55 ] وصف باباندريو الحادث بأنه "عمل إجرامي". [ 36 ] صرّح ميخاليس خريسوهويديس ، وزير حماية المواطن ، قائلاً: "اليوم يوم أسود للديمقراطية... لقد استغلت قوى غير ديمقراطية مظاهرة سلمية للعمال، والآن تسببت قنابل المولوتوف في مقتل ثلاثة من مواطنينا، وتعرض حياة آخرين لخطر مباشر". [ 52 ] كما صرّح بأن "القتلة سيُقبض عليهم ويُعاقبون وفقًا للقانون". بدأت الشرطة عملية بحث واسعة النطاق، مستعينةً بكاميرات المراقبة لتحديد هوية المشتبه بهم واعتقالهم. ألقت الشرطة باللوم على "شباب ملثمين" في الحادث، [ 37 ] بينما اتهم أحد المتظاهرين، في حديثه مع بي بي سي، الشرطة بالعنف المفرط في تصعيد العنف الذي بدأ عندما ألقى المتظاهرون زجاجات مولوتوف على الشرطة؛ فردت الشرطة باستخدام رذاذ الفلفل والغاز المسيل للدموع . [ 36 ] رداً على الحادث، حمّل الاتحاد اليوناني لنقابات موظفي البنوك إدارة البنك مسؤولية عدم كفاية إجراءات السلامة في المبنى، ودعا إلى الإضراب. [ 56 ]

في أماكن أخرى من أثينا، ألقى بعض المتظاهرين الحجارة والزجاجات وقطع الرخام على الشرطة. [ 37 ] وأُضرمت النيران في العديد من حاويات القمامة. [ 37 ] وكسر البعض النوافذ، وألقوا قنابل مولوتوف، وارتكبوا أعمال تخريب أخرى. [ 37 ] وأقام متظاهرون آخرون حواجز وأحرقوا سيارات. [ 31 ] وفي أنحاء أثينا، أُصيب ما لا يقل عن 12 شخصًا، [ 57 ] واحتُجز أكثر من 70 شخصًا لاستجوابهم. [ 58 ]

في مدينة سالونيك ، تم اعتقال 37 شخصاً نتيجة للاحتجاجات. [ 57 ]

تداعيات احتجاجات 5 مايو

في الخامس والسادس من مايو/أيار 2010، أقر البرلمان اليوناني إجراءات التقشف المقترحة، زاعماً أنها تُظهر التزام الحكومة اليونانية بمعالجة عجز ميزانيتها ، وسط احتجاجات متواصلة. [ 35 ] [ 59 ]

في الخامس من مايو/أيار أيضاً، بدأ البرلمان الألماني مناقشة حزمة الإنقاذ، حيث حثت المستشارة أنجيلا ميركل على إقرارها سريعاً. [ 36 ] وصرحت ميركل قائلة: "بكل بساطة، مستقبل أوروبا على المحك". [ 36 ] وتنص الخطة على أن تقدم ألمانيا الحصة الأكبر، وقدرة تبلغ 22 مليار يورو ، من أموال الإنقاذ. [ 36 ] ويجب أن تحظى الخطة بموافقة 15 دولة من دول منطقة اليورو . [ 36 ]

قال محللون إن الاحتجاجات قد تُنذر ببداية اضطرابات اجتماعية طويلة الأمد . [ 31 ] وإذا حدث ذلك، فقد ينزلق البلد إلى ركود اقتصادي حاد. [ 31 ] وقد حذر خبراء اقتصاديون من أن الاقتصاد اليوناني قد يحتاج إلى عشر سنوات للتعافي، حتى لو لم يتدهور أولاً. [ 31 ]

وقد دعت النخبة السياسية اليونانية إلى تشكيل ائتلاف سياسي ، وكذلك الصحفي اليوناني أليكسيس باباهيلاس الذي قال إنه ينبغي على باباندريو "التخلص من بعض المبتدئين في حكومته، وتقديم بادرة تضامن للمعارضة والمضي قدماً بكل قوة". [ 60 ]

أشارت إحدى كاتبات الأعمدة في صحيفة الغارديان في افتتاحية لها إلى أن الاحتجاجات تشير إلى مشكلة أعمق في السياسة اليونانية: إذ تساءلت: "ما لا يبدو أن دعاة هذا السيناريو [حكومة الائتلاف] يدركونه هو أن الطبقة السياسية منفصلة عن الشعب"، و"كيف يمكننا أن نتوقع رؤية حلول وتقدم من قبل نفس الأشخاص المرتبطين ارتباطًا وثيقًا وسببيًا بالمشكلة؟" [ 61 ] ومع ذلك، تشير مصادر أخرى [ 62 ] إلى أن الحركة كانت رد فعل إيجابي أدى إلى إطلاق سلسلة من العمليات الاجتماعية والسياسية المبتكرة.

خلفية احتجاجات عام 2011

فشلت الجولة الأولى من التقشف في عام 2010 في وقف ارتفاع ديون اليونان، والتي من المتوقع أن ترتفع بنسبة 10٪ في عام 2011. [ 63 ]

أصبحت مذكرة التفاهم الموقعة بين اليونان وصندوق النقد الدولي غير شعبية إلى حد كبير في اليونان، حيث أظهرت بعض استطلاعات الرأي أن 62% يعتقدون أنها كانت قرارًا خاطئًا. دخلت هذه المذكرة حيز التنفيذ في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2011. [ 64 ] وسط اتهامات للحكومة بعدم تحقيق أهدافها وفقًا لمذكرة صندوق النقد الدولي، أعلنت بعض دول الاتحاد الأوروبي أنها لن تقرض اليونان المزيد من الأموال إذا لم يفعل صندوق النقد الدولي ذلك، بما في ذلك هولندا وألمانيا والسويد. [65] [66] ذهب بعض مسؤولي الاتحاد الأوروبي إلى حد القول إن على اليونان البدء في بيع أصولها لدول أوروبية أخرى للحصول على قروض، وقال وزير المالية الهولندي إن البرلمان اليوناني لن يرحب بهذا الاقتراح، ووصف رأي البرلمان اليوناني بأنه "حساسية" لا يمكن لأحد أخذها في الاعتبار في الوقت الراهن. [ 66 ] في غضون ذلك، تجاوزت نسبة البطالة 15%، بينما لم يحصل سوى نسبة كبيرة من العاملين بدوام كامل على الحد الأدنى للأجور البالغ 592 يورو أو أقل. [ 67 ] [ 68 ] زادت الشائعات التي تُشير إلى احتمال استبعاد اليونان من منطقة اليورو من حالة الإحباط، إلا أن الحكومة اليونانية والبنك المركزي الأوروبي وبنك اليونان ومرشحة مدير صندوق النقد الدولي، ووزيرة المالية الفرنسية كريستين لاغارد ، نفت هذه الشائعات رفضًا قاطعًا . [ 69 ] [ 70 ] في 29 يونيو/حزيران 2011، وفي خضم احتجاجات عنيفة، أُقرت حزمة التقشف الثانية بأغلبية 155 صوتًا في البرلمان المكون من 300 مقعد. وفي اليوم التالي، أفاد مكتب المفوض السامي لحقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة بتحذير خبير أممي مستقل من أن إجراءات التقشف قد تؤدي إلى انتهاكات لحقوق الإنسان للشعب اليوناني ، مثل "الحق في الغذاء والماء والسكن اللائق والعمل في ظل ظروف عادلة ومنصفة". [ 71 ] في غضون ذلك، شككت وسائل إعلام دولية أخرى في ضرورة حزمة التقشف الثانية، في حين أن الأولى لم تُحقق أي نتائج. [ 72 ]

عندما وقّعت اليونان مذكرة التفاهم مع الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي عام 2010، تعرّضت مسألة دستورية المذكرة لانتقادات في اليونان، من قِبل الشعب وبعض أبرز أساتذة القانون في الجامعات اليونانية. [ 73 ] [ 74 ] وقد رفعت نقابة المحامين في أثينا، بالإضافة إلى عدد من النقابات العمالية، مسألة دستورية المذكرة إلى مجلس الدولة في الحكومة اليونانية، إلا أن المجلس أقرّ دستورية العقد في أواخر يونيو/حزيران 2011. [ 75 ]

إلى جانب الأزمة المالية لعام 2008 ، شهدت اليونان أزمة سياسية متفاقمة. فقد طلبت المفوضية الأوروبية من الأحزاب الرئيسية التوصل إلى اتفاق بشأن حزمة جديدة من إجراءات التقشف، إلا أن هذه الأحزاب فشلت مرتين. [ 76 ] وفي استطلاع رأي نُشر في 29 مايو/أيار 2011، حصد الحزبان الرئيسيان ( الحركة الاشتراكية اليونانية الحاكمة وحزب الديمقراطية الجديدة المعارض الرئيسي ) ما يقارب 40% من إجمالي الأصوات، حيث حصل الحزب الحاكم على 19%، بينما حصدت المعارضة 19.5%. [ 77 ] وفي استطلاع آخر نُشر في اليوم نفسه، حصد الحزب الحاكم 20.7%، بينما حلت المعارضة في المرتبة الثانية بنسبة 20.4%. [ 77 ] ووفقًا لاستطلاعات الرأي، لم يتمكن أي من الحزبين من تشكيل حكومة، حتى لو توحدا. كما ساهم غياب التنسيق داخل الحكومة (مع تضارب مواقف المسؤولين الحكوميين) في تأجيج الاحتجاجات. عندما صرّحت ماريا داماناكي ، المفوضة الأوروبية للشؤون البحرية ومصايد الأسماك ، في 25 مايو/أيار، قائلةً: "انسحابنا من منطقة اليورو مطروحٌ على الطاولة، وعلينا التحدث بصراحة"، خسرت البنوك اليونانية سيولةً تُعادل 1.5 مليار يورو نتيجةً لعمليات السحب خلال يومين. [ 78 ] في غضون ذلك، نفى وزير المالية، جورجوس باباقسطنطينو ، بشدةٍ أن يكون الخروج من منطقة اليورو قيد الدراسة. وفي 1 يونيو/حزيران، أعلن زعيم حزب التجمع الشعبي الأرثوذكسي ، جورجيوس كاراتزافيريس ، أن حزبه يُفكّر في الاستقالة من البرلمان، ما سيؤدي إلى حلّ البرلمان اليوناني وإجراء انتخاباتٍ وطنية. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] كما علّق قائلاً: "أرى رئيس وزراء عاجزاً عن الرد، ومعارضةً غير راغبةٍ في خوض غمار اللعبة، ويساراً يعيش في عالمه الخاص". [ 79 ] [ 81 ] 

احتجاجات عام 2011

فبراير 2011

في 23 فبراير/شباط 2011، تجددت الاحتجاجات والإضرابات العنيفة، التي شارك فيها ما يصل إلى 100 ألف شخص [ 82 ]، وذلك بعد أن دعت المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل إلى تجديد برنامج القروض المقدم لليونان [ 83 ] والذي كان مشروطاً بتشديد السياسة المالية. واعتبر المحتجون الإجراءات التي اتخذتها اليونان قاسية.

"حركة المواطنين الغاضبين" (مايو - أغسطس)

يمكن

متظاهرون في ساحة سينتاغما ، الساحة المقابلة للبرلمان اليوناني ، 25 مايو.
كشك المعلومات الخاص بحركة الديمقراطية الحقيقية الآن! في ساحة سينتاغما، 31 مايو.

في 25 مايو/أيار 2011، انطلقت مظاهرات سلمية في أثينا ومدن رئيسية أخرى، احتجاجًا على إجراءات التقشف الجديدة التي اقترحتها الحكومة، على غرار احتجاجات إسبانيا عام 2011. [ 8 ] [ 84 ] [ 85 ] وشملت المظاهرات معظم المدن اليونانية الكبرى: أثينا ، سالونيك ، لاريسا ، باتراس ، فولوس ، ريثيمنو ، طرابلس ، وكالاماتا . [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] وتتولى صفحة "المواطنون الغاضبون في سينتاغما " على فيسبوك تنسيق المظاهرة في أثينا . [ ٨٩ ] تشير التقارير حاليًا إلى أن أكثر من ٩٠ ألف شخص قد سجلوا على الصفحة، [ ٩٠ ] وأن الآلاف (يُقال إن عددهم يزيد عن ٣٠ ألفًا) [ ٨ ] قد تجمعوا أمام البرلمان اليوناني في ساحة سينتاغما. [ ٩١ ] [ ٩٢ ] تُنسق المظاهرة في سالونيك ، ثاني أكبر مدن اليونان ، من خلال صفحة فيسبوك "Αγανακτισμένοι στον Λευκό Πύργο" (المستاؤون عند البرج الأبيض )، وقد أعلن أكثر من ٣٥ ألف شخص عن نيتهم ​​"حضور" الاحتجاج. [ ٩٣ ] من أبرز الشعارات التي رُفعت في احتجاج ٢٥ مايو:

  • خطأ 404، لم يتم العثور على الديمقراطية. [ 94 ]
  • أنا أصوّت، أنت تصوّت، هو يصوّت، هي تصوّت، نحن نصوّت، أنت تصوّت، إنهم يسرقون.
  • اليونان، لقد حان دورك، عليكِ أن تتوقفي عن دفن أطفالك! [ 95 ]
  • اخرج! (تعبير يوناني ذو طبيعة سلبية، بمعنى "ارحل")
  • قاومت الخادمة. ماذا نفعل؟ (إشارة إلى مزاعم الاعتداء الجنسي التي تورط فيها مدير صندوق النقد الدولي السابق دومينيك ستراوس كان ) [ 85 ]

اختلفت هذه السلسلة من المظاهرات عن معظم المظاهرات الأخرى في حقبة ما بعد السياسة في اليونان (1975-حتى الآن) في كونها احتجاجًا منظمًا دون انتماءات سياسية أو نقابية. [ 85 ] وقد أدان غالبية المتظاهرين من أبدى انتماءه لأي حزب سياسي خلال المظاهرات، إذ ادعى المنظمون أنه لا مجال للانتماء السياسي أو العنف في المظاهرات. [ 86 ] انصب تركيز المتظاهرين على الحكومة والقوى الدافعة الحالية للسياسة اليونانية ، وصندوق النقد الدولي . [ 85 ] ردًا على الشعار الإسباني "اصمتوا، اليونانيون نائمون" (الذي يُزعم أنه سُمع في احتجاجات إسبانيا عام 2011 )، [ 96 ] رُفعت لافتة كبيرة أمام السفارة الإسبانية في أثينا كُتب عليها: "¡Estamos despiertos! ¿Que hora es? ¡Ya es hora de que se vayan!" (لقد استيقظنا! كم الساعة؟ حان وقت رحيلهم!). [ 85 ] [ 97 ] كما ساد شعور قوي بالاستياء تجاه رئيس وزراء اليونان ، جورج باباندريو ، ونائب رئيس الحكومة، ثيودوروس بانغالوس . [ 85 ] [ 98 ]

استمرت المظاهرات في جميع أنحاء البلاد لليوم الثاني على التوالي في 26 مايو/أيار. [ 97 ] [ 99 ] [ 100 ] وعلى الرغم من هطول أمطار غزيرة في وسط أثينا، فقد أفادت التقارير بتجمع أكثر من 14000 شخص [ 98 ] أمام البرلمان اليوناني لليوم الثاني على التوالي. [ 101 ] وذكرت وسائل الإعلام أن نصف المتظاهرين في ساحة سينتاغما بأثينا كانوا من الشباب، بينما كان النصف الآخر من كبار السن فوق الأربعين، بمن فيهم عائلات وأطفال. [ 101 ] وتماشياً مع المقولة الإسبانية "اصمتوا، اليونانيون نائمون" التي أشعلت شرارة الاحتجاجات اليونانية، ظهرت لافتتان جديدتان، إحداهما بالفرنسية (اصمتوا! الفرنسيون نائمون ! إنهم يحلمون بيوم 68 )، والأخرى بالإيطالية (اصمتوا ، ستوقظون الإيطاليين... ). [ 101 ] كما أُقيم مركز معلومات و"كتاب أفكار" في ساحة سينتاغما. [ 102 ] بالإضافة إلى ذلك، قام عدد من الأشخاص بقرع الأواني والمقالي . [ 101 ] في سالونيك ، ثاني أكبر مدينة في اليونان وثاني أكبر مركز للمظاهرات، علّق المتظاهرون لافتة ضخمة كُتب عليها "للبيع" على المعلم الرئيسي للمدينة، البرج الأبيض ، احتجاجًا على خطة الحكومة الضخمة لتخصيص الأصول، والتي اعتبروها "بيعًا لأصول بلادنا". [ 103 ] [ 104 ] على الرغم من أن المظاهرات في سالونيك كانت أصغر حجمًا بشكل ملحوظ في 26 مايو، حيث شارك فيها حوالي 2500 شخص، إلا أنها تزامنت مع مباراة كرة قدم مهمة بين الفريقين الرئيسيين في المدينة، ومع بقاء المتاجر والأسواق مفتوحة حتى وقت متأخر من تلك الليلة. [ 102 ] أقام بعض الأشخاص مخيمات. [ 103 ] اتسمت احتجاجات سالونيك بروح الديمقراطية المباشرة ، حيث كان بإمكان المواطنين التعبير عن آرائهم ومخاوفهم بحرية، وتقديم أفكارهم حول الخطوات التالية، مع إيلاء اهتمام كامل من المتظاهرين الآخرين. [ 103 ] [ 104 ] [ 105 ]

التصويت الأول لمجلس الشعب في ساحة سينتاغما. [ 106 ]

استمرت المظاهرات لليوم الثالث على التوالي في 27 مايو/أيار. [ 107 ] وتجمع آلاف الأشخاص أمام البرلمان اليوناني، تحت أمطار غزيرة، وانضم إليهم أعضاء حركة "لن أدفع". وكوسيلة للاحتجاج، شكّل أشخاص يرتدون أقنعة بيضاء درعًا بشريًا حول قبر الجندي المجهول في ساحة سينتاغما. وفي 27 مايو/أيار، نشرت حركة "الديمقراطية الحقيقية الآن!" وقائع أول اجتماع شعبي في ساحة سينتاغما . ومن بينها: [ 108 ]

  • يجب إما إرسال أي سياسي فاسد إلى منزله أو سجنه.
  • عندما نبدأ نحن الشعب مناقشات دون خوف، يسيطر الخوف عليهم داخل مبنى البرلمان.
  • هذا ليس خطأ السياسي وحده، بل هو خطأنا جميعاً، بسبب أنانيتنا.
  • ينبغي تنظيم المظاهرات كل مساء في تمام الساعة السادسة  مساءً، والتجمع في تمام الساعة التاسعة  مساءً.
  • إن ديمقراطيتهم لا تضمن العدالة ولا المساواة.
  • لا يُطبّق النظام الضريبي على الأغنياء والفقراء على حد سواء. الحقوق متساوية للجميع.

في 28 مايو، استمرت المظاهرات بمشاركة ما لا يقل عن 7000 شخص تجمعوا أمام البرلمان اليوناني. [ 109 ] وظهرت عدة أعلام جديدة، من بينها أعلام تونس والأرجنتين وأرمينيا والمجر . ونصب ما لا يقل عن 20 شخصًا خيامًا في الساحة. [ 109 ] كما شهدت مدن سالونيك وباتراس وهيراكليون مظاهرات حاشدة . [ 110 ] وفي سالونيك ، نُظِّم سباق للدراجات الهوائية ضمن فعاليات المظاهرة. [ 111 ] وذكرت وسائل الإعلام أن الحركة أصبحت أكثر تنظيمًا في جميع أنحاء البلاد، حيث قام المتظاهرون بتشكيل فرق من الأطباء والمترجمين وتجهيز الإمدادات الغذائية، لا سيما في ساحة سينتاغما التي تحولت إلى مركز الاحتجاج الرئيسي في البلاد. [ 111 ]

متظاهرون أمام البرلمان اليوناني، 29 مايو.

تم تحديد يوم 29 مايو يومًا للمظاهرات السلمية على مستوى أوروبا. [ 112 ] تشير التقديرات إلى أن المظاهرة في أثينا وحدها اجتذبت أكثر من 100 ألف متظاهر أمام البرلمان اليوناني، [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] بينما قدّر آخرون العدد بنحو 80 ألفًا. [ 116 ] وشملت المظاهرات أشخاصًا من جميع الأعمار والخلفيات الاقتصادية. وكانت أكبر المشاركين سنًا جدة تبلغ من العمر 102 عامًا ترعى حفيدتها، والتي ألقت أيضًا كلمة في الجمعية الشعبية دعمًا للمظاهرات. وتجمع ما يقدر بنحو 10 آلاف شخص أمام البرج الأبيض في سالونيك ، ثاني أكبر مدن اليونان، كما نُظمت مظاهرات في العديد من المدن اليونانية الأخرى. [ 117 ] من بين الشعارات الأكثر شيوعًا التي سُمعت في 29 مايو/أيار: "أسوأ أشكال العنف هو الفقر" و"ليلة ساحرة، كما في الأرجنتين، فلنرَ من سيركب المروحية أولًا!"، في إشارة إلى استقالة الرئيس الأرجنتيني فرناندو دي لا روا وهروبه من القصر الرئاسي باستخدام مروحية عام 2001. [ 117 ] تتضمن بعض المطالب التي صاغتها حركة "الديمقراطية الحقيقية الآن!" خلال التجمعات في ساحة سينتاغما ما يلي: [ 118 ]

  • اعتماد دستور جديد، يكتبه الشعب وليس أعضاء البرلمان
  • رفض سداد الديون التي يعتبرها أعضاء الحركة بغيضة .
  • إلغاء مذكرة التفاهم الموقعة بين اليونان وصندوق النقد الدولي
  • فرض ضرائب أشد على الأثرياء.
صدر قرار مماثل من قبل الجمعية الشعبية في سالونيك. [ 119 ]

شهد يوم 30 مايو استمرار المظاهرات في أثينا ومدن أخرى في أنحاء اليونان، وإن كانت أقل كثافة بشكل ملحوظ من مظاهرات 29 مايو. [ 116 ] [ 120 ] [ 121 ] وتظاهر أكثر من 4000 شخص أمام البرلمان اليوناني في 30 مايو، [ 122 ] بينما زعمت بعض المصادر أن عددهم تجاوز 10000 شخص. كما نصب المتظاهرون مشنقة أمام البرلمان، مطالبين بتقديم المسؤولين عن الأزمة إلى العدالة. ونُصبت أكثر من 30 خيمة أمام البرج الأبيض في سالونيك ، ثاني أكبر مدن اليونان، حيث عُقد اجتماع شعبي على غرار الديمقراطية المباشرة كل مساء. [ 120 ]

في 31 مايو، مرّت سبعة أيام على بدء الاحتجاجات، واستضافت جامعة أثينا احتجاجًا مناهضًا للحكومة بمشاركة الملحن اليوناني الشهير والمناضل ضد الديكتاتورية ميكيس ثيودوراكيس ، وكان عميد الجامعة أيضًا أحد المتحدثين الرئيسيين في الفعالية. بعد انتهاء الاحتجاج في الجامعة، انضمّ 10,000 متظاهر إلى المتظاهرين المتواجدين أمام البرلمان، والذين بلغ عددهم الإجمالي ما بين 25,000 و50,000. [ 123 ] حاصر المتظاهرون البرلمان اليوناني، ما حال دون خروج النواب والعاملين داخل المبنى. [ 123 ] تمكّن ثمانية نواب من الفرار عبر الحدائق الوطنية المجاورة . [ 123 ] لاحقًا، أنشأت شرطة مكافحة الشغب ممرًا لتمكين النواب من الخروج من البرلمان، وسط استنكار شديد من 1,000 متظاهر تجمعوا عند المدخل الجانبي.

يونيو

استمرت المظاهرات في الأول من يونيو. في كورفو ، حاصر المتظاهرون مطعمًا كان يتناول فيه أعضاء البرلمان اليوناني والأجنبي العشاء، وهتفوا بشعارات مناهضة لهم، بينما ألقى بعضهم الحجارة وأشياء أخرى على السياسيين. [ 124 ] [ 125 ] وفي النهاية، اضطر المسؤولون إلى الفرار بالقارب، نظرًا لقرب المطعم من الميناء. [ 124 ] [ 125 ] وفي أثينا، تجمع أكثر من 15 ألف شخص أمام البرلمان للاحتجاج لليوم الثامن على التوالي. [ 126 ] وانضمت إليهم هذه المرة جمعية حماية المواطنين عن طريق التحكيم المصرفي، [ 126 ] بالإضافة إلى مجموعة من راكبي الدراجات النارية الذين أبدوا دعمهم للاحتجاجات. [ 126 ] وفي وقت سابق من ذلك المساء، أغلقت شرطة مكافحة الشغب الشوارع المؤدية إلى سفارة مصر. ولتجنب الحصار داخل البرلمان كما حدث في 31 مايو، غادر أعضاء البرلمان مبكرًا في الأول من يونيو. وسط آلاف المتظاهرين في ساحة سينتاغما، وجه 32 عالماً يونانياً رسالة إلى أعضاء البرلمان يدعونهم فيها إلى إعلان الحقيقة الكاملة للوضع [ 127 ].

محتجون ينظفون الشوارع المحيطة بساحة سينتاغما في يومهم الثاني والعشرين من الاحتجاج في 15 يونيو.

في الخامس من يونيو، حُدِّد يومٌ ثانٍ للمظاهرات الأوروبية، وشهد اليوم الثاني عشر على التوالي من الاحتجاجات. وتشير التقديرات إلى أن أكثر من 200 ألف شخص تجمعوا في ساحة سينتاغما بأثينا مساء ذلك اليوم للاحتجاج على الحكومة. [ 128 ] [ 129 ] وتشير بعض المصادر إلى أن عدد المتظاهرين أمام البرلمان تجاوز 300 ألف، بينما يدّعي المنظمون أن أكثر من 500 ألف شخص شاركوا في المظاهرة، [ 128 ] مما يجعلها أكبر مظاهرة في أثينا منذ ثمانينيات القرن الماضي. [ 130 ] وفي اجتماع الشعب، تم التواصل مباشرةً مع ساحة بويرتا ديل سول في مدريد عبر سكايب . وشهد الخامس من يونيو بعض التوتر، حيث منعت شرطة مكافحة الشغب المتظاهرين من التوجه نحو ساحة سينتاغما ، بعد أن أقامت حواجز معدنية ضخمة لإغلاق الشوارع. [ 129 ] كما استخدمت الشرطة خراطيم المياه لتفريق المتظاهرين. [ 129 ] كما نُظمت مظاهرات في سالونيك وباتراس وهيراكليون ، بالإضافة إلى العديد من المدن اليونانية الأخرى. [ 129 ] ومن بين الشعارات الأكثر شيوعًا في ذلك اليوم: [ 129 ]

  • الخبز والتعليم والحرية - لم تسقط الديكتاتورية في عام 1973!
  • نحن لا ندين لأحد، ولن نبيع، ولن ندفع.
  • وزير الثقافة، وزير الرقابة [ 94 ]
حاوية قمامة مشتعلة خلال أعمال الشغب التي وقعت في 29 يونيو في شارع بالقرب من البرلمان.
اشتباك بين شرطة مكافحة الشغب وأحد المواطنين – 29 يونيو 2011.

استمرت المظاهرات طوال شهر يونيو، في ميدان سينتاغما وساحات أخرى في مدن مختلفة بالبلاد. وفي 28 يونيو 2011، بدأت النقابات اليونانية، بما فيها تلك التي يهيمن أعضاؤها على قطاعات الصحة والنقل والتعليم والوظائف الحكومية، إضرابًا لمدة 48 ساعة، احتجاجًا على تدهور الوضع الاقتصادي واقتراحات الحكومة بفرض إجراءات تقشفية جديدة. [ 131 ] وأدى الإضراب إلى توقف عدد من الخدمات العامة. [ 131 ] كما توقف الصحفيون وعدد من الفنانين عن العمل تضامنًا مع الاحتجاج. [ 131 ] وفي ذلك اليوم، تحولت المظاهرات إلى أعمال عنف، حيث اشتبك المتظاهرون مع الشرطة أمام البرلمان اليوناني وفي مناطق أخرى بوسط أثينا. [ 3 ] واستمر العنف طوال الليل وفي 29 يونيو، وهو اليوم الذي تم فيه إقرار حزمة جديدة من إجراءات التقشف التي لاقت استياءً شعبيًا واسعًا. [ 132 ] حاولت الشرطة إخلاء ساحة سينتاغما من المتظاهرين، بالإضافة إلى نقاط احتجاج رئيسية أخرى في أثينا، من خلال دهس الحشود بالدراجات النارية وإلقاء قنابل صوتية مع استخدام مكثف للغاز المسيل للدموع. [ 133 ] ذكرت وسائل الإعلام أن الشرطة استخدمت عنفًا غير مبرر ضد المتظاهرين. [ 133 ] كما صرح مسؤولون من مترو أثينا بأن الشرطة أطلقت الغاز المسيل للدموع داخل محطة مترو ساحة سينتاغما. [ 16 ] [ 133 ] واقتحمت الشرطة أيضًا موناستيراكي ، بالإضافة إلى الشوارع المحيطة بالأكروبوليس ، واعتدت عشوائيًا على رواد الحانات واستخدمت بكثافة المواد الكيميائية والقنابل الصوتية. [ 134 ] [ 135 ] وقال أطباء في العيادة التي أقيمت في ساحة أوثونوس إن الشرطة هاجمتهم بالحجارة وقطع الرخام. [ 133 ] وفي وقت سابق، تعرض عضوان من نقابة المعلمين لهجوم من قبل الشرطة وأصيبا، أحدهما في رأسه. [ 3 ] حاولت الشرطة أيضًا منع سيارة إسعاف من دخول الساحة لنقل مدنيين مصابين بجروح خطيرة إلى المستشفى. [ 133 ] بلغ إجمالي عدد المصابين حوالي 270 شخصًا في 28 يونيو/حزيران وحده، وزار أكثر من 500 شخص مستوصف محطة مترو ساحة سينتاغما في 29 يونيو/حزيران. [ 3 ] وأفادت وزارة الصحة بنقل 99 شخصًا إلى المستشفيات في 29 يونيو/حزيران.[ 136 ] بعد ما يقرب من يومين من العنف في الشوارع أمام البرلمان اليوناني،بثّت"ألتر"شرطة مكافحة الشغبيتعاونون مع نقابيين يمينيين متطرفين. [ 137 ] [ 138 ] أمر وزير حماية المواطنين،كريستوس بابوتسيس، بإجراء تحقيق فوري في هذه الادعاءات [ 139 ] التي زعمت تعاون الشرطة مع نازيين جدد ملثمين. [ 138 ] تُقدّر الأضرار التي لحقت بمركز مدينة أثينا التاريخي بأكثر من 500 ألف يورو، [ 140 ] حيث قام شبان ملثمون بتخريب واجهات المحلات. [ 141 ] في النهاية، ثبت عدم وجود أي تعاون بين الشرطة اليونانية والنقابيين اليمينيين المتطرفين، بل في الواقع، كانت مجموعة من الفوضويين هي التي هاجمت النقابيين اليمينيين، واضطرت الشرطة للتدخل لإنهاء الاشتباكات. [ 142 ] اضطرت ثلاثة من أشهر فنادق اليونان الواقعة في ساحة سينتاغما إلى إجلاء نزلائها وموظفيها نظراً للوضع الخارج عن السيطرة، وهو أمر تقول وسائل الإعلام إنه لم يحدث منذ أحداثديسمبر 1944، التي أشعلت فتيلالحرب الأهلية اليونانية. [ 141 ]

في غضون ذلك، في مدينة سالونيك ، منع حشدٌ من الناس عدداً من الشخصيات السياسية والدينية البارزة من مغادرة حرم دار أيتام بابافايو ، بمن فيهم وزير الصحة أندرياس لوفيردوس ومطران سالونيك أنثيموس. [ 143 ] وطالب الحشد الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية بمساعدة اليونان في هذه الأزمة، واتهموا رجال الدين بتقاضي رواتب مبالغ فيها. [ 143 ] وعندما سأل المتظاهرون المطران عن تكلفة زيه الديني، أجاب: "ليس كثيراً، إنه مزيف". [ 143 ] واضطروا إلى مغادرة المكان من الباب الخلفي بمساعدة الشرطة، باستخدام سيارات الشرطة وسيارات الأجرة، بينما غادر أنثيموس سيراً على الأقدام. [ 143 ]

على الرغم من الاحتجاجات العنيفة واستخدام الشرطة للغاز المسيل للدموع لإخلاء ساحة سينتاغما في الليلة السابقة، استمرت الاحتجاجات السلمية في 30 يونيو/حزيران، حيث تجمع آلاف الأشخاص أمام البرلمان اليوناني. [ 141 ] [ 144 ] كما شهدت مدينة سالونيك ، ثاني أكبر مدن اليونان، مظاهرات مماثلة . [ 145 ]

تجمع الشعب أمام البرلمان في 30 يونيو.
تُستخدم إشارة "الموتزا" ، وهي إشارة مهينة في الثقافة اليونانية، على نطاق واسع في الاحتجاجات.
يظهر شرطي وهو يلتقط شيئاً من الأرض ويرميه، بينما يناديه أحد المتظاهرين، الذي يحمل كاميرا، ليضعه أرضاً لأنه يُصوَّر. ويهتف آخرون في الخلفية مطالبين الشرطة بمغادرة الساحة.

يوليو

استمرت الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد خلال شهر يوليو، حيث بلغت خمسة أسابيع ويومين من الاحتجاجات في الأول من يوليو. وعلى الرغم من إقرار إجراءات التقشف، تجمع حشد كبير، وإن كان أصغر من الأيام السابقة، أمام البرلمان اليوناني للاحتجاج سلمياً في الثاني من يوليو. [ 146 ]

أغسطس

استمر الاعتصام في ساحة البرج الأبيض بمدينة سالونيك طوال شهري يوليو وأوائل أغسطس، إلى أن قامت الشرطة البلدية بإخلاء الساحة من جميع المتظاهرين الذين كانوا يعتصمون فيها في 7 أغسطس 2011. [ 147 ] وصرحت الشرطة بأن المتظاهرين انتهكوا العديد من الأحكام الأثرية والبيئية، [ 147 ] وقامت في الوقت نفسه باعتقال سبعة أشخاص. [ 147 ]

في 14 أغسطس/آب 2011، وافق المتظاهرون الغاضبون في ساحة إليفثيرياس بمدينة هيراكليون على مغادرة الساحة سلمياً، [ 148 ] بعد تدخل المدعي العام المحلي؛ [ 148 ] وكان المدعي العام قد حذر من أنه ما لم يُخلي المتظاهرون الساحة، فسيتم استخدام القوة، كما حدث في أثينا. [ 148 ] وبعد إخلاء المتظاهرين للساحة، قامت الشرطة بإزالة الكشك الذي نصبه المتظاهرون. [ 148 ]

ردود الفعل السياسية

في مقابلة مع صحيفة "إثنوس" اليونانية بتاريخ 29 مايو/أيار 2011، اتخذ نائب رئيس الحكومة اليونانية ، ثيودوروس بانغالوس، الذي رُفعت ضده شعارات مختلفة خلال المظاهرات، موقفًا ساخرًا تجاه الحركة. وقال: "إن تشكيل حركة سياسية، مهما حاول من يتابعون التوجهات التكنولوجية تجاهل هذا الكلام، لا يعتمد على عدد الإعجابات أو عدم الإعجابات التي تحصل عليها على فيسبوك". [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] وأضاف: "إن الحركات التي تفتقر إلى الأيديولوجية والتنظيم، أي الحركات القائمة على الغضب، لا يمكن أن تؤدي إلا إلى تفريغ غير فعال للتوتر، وهو أمر لا يهم العالم السياسي في نهاية المطاف، أو إلى تمهيد الطريق لتغيير غير ديمقراطي للنظام من قبل أقليات منظمة". [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] رداً على ذلك، وجّهت المظاهرات العديد من الهتافات إلى نائب الرئيس، مثل "البلاد تغرق يا ثيودور، اخسر بعض الوزن!" وغيرها من الهتافات البذيئة. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ]

في 29 مايو، انتقد المتحدث باسم الحكومة اليونانية، جورج بيتالوتيس ، بانغالوس، قائلاً إنه يجب على بانغالوس أن يتذكر أنه عندما شارك في مظاهرات ضد الديكتاتورية كعضو في الحزب الشيوعي عام 1973، "اعتبر البعض تلك المظاهرات استفزازية". [ 152 ] وأضاف أن حركة المواطنين الغاضبين لا تملك أيديولوجية واضحة فحسب (حتى وإن كانت "توجهاً تكنولوجياً" كما وصفها بانغالوس)، بل إنها "تعكس أيضاً الاحتياجات الحقيقية للمجتمع اليوناني". [ 152 ] وأشار إلى أن "إنكار [النظام] وعدم تقديم أي مقترحات لن يؤدي إلى أي نتيجة". [ 152 ]

في الأول من يونيو، علّق رئيس الوزراء اليوناني ، جورج باباندريو ، على حركة المواطنين الغاضبين قائلاً: "إن المتظاهرين اليوم في اليونان والعالم يحتجون على مسائل الحوكمة الوطنية التي أصبحت أضعف مما كانت عليه في السابق، ورغم ضعفها الداخلي، فإنها تقع في شرك القوى العالمية وتغيرات النظام العالمي". [ 153 ]

عقب حصار البرلمان من قبل مواطنين غاضبين في 31 مايو/أيار، والذي منع النواب من الخروج، وكذلك بعد ردود الفعل الغاضبة ضدهم عند السماح لهم بالخروج (مثل إلقاء زجاجات المياه الفارغة والفواكه وغيرها من الأشياء)، صرّحت نائبة وزير التعليم قائلةً: "أتفهم أن حركة المواطنين الغاضبين لا تُشكّل تهديدًا للديمقراطية، لكن العنف هو التهديد، وأنا أدينه". [ 154 ] وأضافت: "في الديمقراطية، يجب منع العنف وعدم التسامح معه"، وأن "غالبية النواب في البرلمان من الشباب؛ ويجب أن يُعاملوا معاملة النواب الأكبر سنًا". [ 154 ] وعلّق نائب وزير الخارجية قائلاً: "أتقبل الاستجواب والنقد الأكثر صرامة، لكنني أرفض تسوية نظامنا السياسي. الديمقراطية قادرة على إيجاد الحلول. إن تقويض ديمقراطيتنا لن يؤدي إلا إلى طريق زلق. يحق لغالبية الشعب اليوناني أن يغضب، لكن ليس في ظل هذه الظروف". [ 154 ]

قال ثيودوروس سكيلاكاكيس، عضو البرلمان الأوروبي والمنتمي لحزب التحالف الديمقراطي المُنشأ حديثًا ، إن "هؤلاء الناس بحاجة إلى فهم أعمق للأيديولوجية السياسية والانتقال إلى فهم أعمق: من التركيز على ما لا يروق لهم إلى التركيز على ما يروق لهم"، [ 155 ] مُلمحًا إلى أن أي حركة غير سياسية ستكون غير فعّالة ودون نتائج. وقال أليكسيس تسيبراس ، زعيم حزب سيناسبيسموس اليساري الراديكالي وأول زعيم حزب يُعلّق على المظاهرات: "لا يحق لأحد إسكات الشعب، أو إخباره بأنه لا رأي له في مستقبل بلاده عن طريق الاستفتاء". [ 156 ] وأضاف أن على اليسار دعم المظاهرات ، وأن "الأمور تتغير بوتيرة سريعة، والشعب بدأ يستيقظ". [ 156 ]

قال رئيس بلدية أثينا في 30 مايو/أيار إن الاحتجاج كان "مظاهرة سليمة ومنطقية"، ولكن عندما طُرح اقتراح في المجلس البلدي لإعلان دعم البلدية للمظاهرات، قال رئيس البلدية إنه شعر "بأنه ليس من المناسب التعبير عن تعاطفنا". [ 116 ]

في مقابلة مع صحيفة يونانية بتاريخ 1 يونيو 2011، صرّحت حركة " ديمقراطية حقيقية يا !" الإسبانية، التي نظّمت الاحتجاجات الإسبانية عام 2011 وأشعلت شرارة الاحتجاجات اليونانية، بأن أعضاءها يدعمون المظاهرات اليونانية وأن "هذه مجرد البداية". [ 157 ]

في 2 يونيو 2011، طالب 16 عضواً في البرلمان من حزب باسوك علناً جورج باباندريو بتقديم تقرير كامل عن الوضع المالي الراهن للبلاد. [ 158 ] وجاء ذلك على خلفية التصويت المرتقب على المذكرة الثانية، والذي وصفه جورج باباندريو بأنه "عاجل".

في الساعات الأولى من يوم 22 يونيو 2011، نجا جورج باباندريو وحكومته بصعوبة من تصويت الثقة في البرلمان اليوناني ، حيث صوت 155 مقعداً من أصل 300 لصالح ذلك. [ 159 ]

في 28 يونيو/حزيران 2011، وسط احتجاجات عنيفة في الساحة المقابلة للبرلمان، صوّت البرلمان اليوناني لصالح تمرير حزمة جديدة من إجراءات التقشف بأغلبية ضئيلة بلغت 155 مقعدًا من أصل 300 مقعد. [ 160 ] وقد لاقت هذه الإجراءات انتقادات واسعة من الشعب اليوناني والساحة السياسية في البلاد. وبين يونيو/حزيران ويوليو/تموز 2011، تراجعت أغلبية الحركة الاشتراكية اليونانية (باسوك) من 156 مقعدًا إلى 154 مقعدًا، بينما خسر حزب الديمقراطية الجديدة مقعدًا واحدًا أيضًا.

أثارت مزاعم وحشية الشرطة التي نشرتها وسائل الإعلام اليونانية والأجنبية [ 16 ] [ 17 ] ، بالإضافة إلى منظمة العفو الدولية [ 19 ] [ 20 ] ، جدلاً حاداً في البرلمان اليوناني ، حيث طالبت جميع الأحزاب في البرلمان الحكومة بتقديم توضيحات، بما في ذلك نواب حزب باسوك الحاكم. [ 161 ] ووصف زعيم المعارضة، أنطونيس ساماراس ، الوضع بأنه أشبه بـ"دولة شبه رسمية"، [ 161 ] بينما اتهم جورجيوس كاراتزافيريس، من حزب التجمع الشعبي الأرثوذكسي، الحكومة بـ"عدم قدرتها على السيطرة على 200 بلطجي في وسط أثينا". [ 161 ] واتهم ائتلاف أحزاب اليسار الراديكالي الحكومة بـ"إلغاء مبادئ الديمقراطية نفسها"، [ 161 ] وقدم شكوى ضدها بتهمة "التشجيع بينما كان يتم استخدام الغاز المسيل للدموع بشكل مفرط خارج المبنى". [ 161 ] وصف أعضاء الكتلة البرلمانية لحزب باسوك تصرفات الشرطة بأنها "همجية". [ 161 ] ونفى كريستوس بابوتسيس ، وزير حماية المواطنين ، جميع الاتهامات، مؤكدًا أن "الشرطة هي من تُنفذ الإجراءات، وليس الحكومة". [ 161 ] وفيما يتعلق بالفيديو الذي يُزعم فيه أن الشرطة تُساعد شبانًا مُلثمين، قال إن الأشخاص الظاهرين في الفيديو ليسوا من الشرطة. [ 161 ] وقد وافق المدعي العام في أثينا على طلبات إجراء تحقيق في الأمر. [ 23 ] وفيما يخص الهجوم على محطة مترو سينتاغما باستخدام الغاز المسيل للدموع من قِبل الشرطة، قال الوزير إن "الأشخاص الذين يعانون من مشاكل صحية نُقلوا إلى المستشفيات، أما الآخرون الذين بقوا في الداخل فكانوا يرتدون أقنعة واقية من الغاز أغلى ثمنًا من تلك التي تستخدمها الشرطة". [ 161 ] وطالب يانيس راغوسيس ، وزير النقل، باتخاذ إجراء تأديبي لمعاقبة المسؤولين. [ 161 ] وذكرت المفوضية الأوروبية أن أي استخدام للعنف أمر مؤسف وغير مقبول. [ 161 ]

بالإضافة إلى ذلك، تعهدت الحكومة اليونانية بتعديل الدستور نتيجةً للاحتجاجات. [ 162 ] ومن أهم جوانب الإصلاح الدستوري تغيير وظائف النظام السياسي اليوناني. [ 162 ] [ 163 ] وقد صرحت الحكومة اليونانية بأنها ستفتح باب النقاش حول التعديل الدستوري في سبتمبر/أيلول، أمام كل من الجمهور ووسائل الإعلام. [ 163 ] وأشارت وسائل إعلام أخرى إلى أن هذا التعديل لن يكون قانونيًا قبل عام 2013، لأن التعديل الدستوري لعام 2008 يحظر أي تغييرات أخرى على الدستور قبل عام 2013. [ 162 ]

الرأي العام والتغطية الإعلامية

في استطلاع رأي نشرته مؤسسة "بابليك إيشو" لصالح قناة "سكاي" التلفزيونية اليونانية في يونيو 2011 ، أفاد 98% من المشاركين بأنهم على علم بالاحتجاجات. [ 164 ] كما أعرب 95% منهم عن انطباعاتهم الإيجابية تجاه الحركة. [ 164 ] وعند سؤالهم عن رأيهم العام في الحركة، أجاب 86% إما بإيجابية (76%) أو إيجابية على الأرجح (10%)، بينما أجاب 6% بسلبية، بالإضافة إلى 2% آخرين بسلبية على الأرجح. [ 164 ] وأفاد 35% من المشاركين بمشاركتهم في احتجاج واحد على الأقل. [ 164 ] وعند سؤالهم عن رأيهم في التغطية الإعلامية للأحداث، أجاب 53% بسلبية و39% بإيجابية. [ 164 ] ورأى 51% أن المظاهرات حدث "مهم للغاية"، بينما اعتبرها 34% "مهمة إلى حد ما"، في حين رأى 12% أنها إما غير مهمة أو غير مهمة على الإطلاق. [ 164 ] عند سؤالهم عما إذا كانوا يعتقدون أن الاحتجاجات ربما تكون مدبرة سياسياً من قبل قوة سياسية داخل البلاد، أجاب 80% بالنفي، بينما أجاب 16% بالإيجاب. [ 164 ] وأخيراً، اعتقد 52% أن الاحتجاجات ستؤتي ثمارها، بينما اعتقد 39% أنها لن تفعل. [ 164 ]

كان من المقرر أن تستمر المظاهرات "مهما طال الأمر". [ 102 ] وكانت هذه المظاهرات أكبر حدث يُنظم عبر الإنترنت في اليونان. [ 165 ] وباستثناء قنوات سكاي تي في ، وستار شانيل ، وراديو زوغلا، التي غطت المظاهرات في أثينا مباشرةً ، كانت التغطية الإعلامية لهذه الأحداث ضعيفة نسبيًا في الأسابيع الأولى. واضطرت قناة ميغا، وهي قناة تلفزيونية يونانية رئيسية ، إلى تعطيل صفحتها على فيسبوك مؤقتًا بعد أن ترك آلاف الأشخاص تعليقات سلبية ومهينة على الصفحة لعدم تغطية القناة لأحداث 29 مايو. [ 121 ] [ 166 ] وقد لفتت المظاهرات انتباه صندوق النقد الدولي ، وأعرب المتحدث باسم المنظمة عن "تفهمه" للمتظاهرين. [ 167 ] [ 168 ] بالإضافة إلى ذلك، تم عرض المظاهرات أيضًا في يورونيوز ، وإل باييس ، وإل إيكونوميستا، وسي إن إن . [ 114 ] [ 169 ] [ 170 ] [ 171 ] أعرب ميكيس ثيودوراكيس ، كاتب الأغاني اليوناني البارز والناشط السياسي، وخاصة خلال سنوات الديكتاتورية (1967-1974)، عن دعمه للحركة في رسالة مفتوحة موجهة إلى المتظاهرين. [ 172 ] كما أعرب المغني اليوناني الشهير يانيس كوتسيراس عن دعمه العلني للمبادرة. وأعرب بعض رجال الدين اليونانيين أيضًا عن دعمهم العلني للمظاهرات، ولا سيما الأسقفان أنثيموس من سالونيك وأمبروسيوس من كالافريتا . [ 173 ]

احتجاجات أخرى في عام 2011

أغسطس

في 23 أغسطس/آب 2011، نظم عمال قطاع السياحة مظاهرة. ونظمت جبهة عموم العمال اعتصامًا في بعض أشهر فنادق أثينا في ساحة سينتاغما ، [ 174 ] [ 175 ] بالإضافة إلى فندق إلكترا بالاس الشهير في ساحة أرسطو بمدينة سالونيك . [ 174 ] [ 175 ] في الوقت نفسه، نفذ اتحاد عمال السياحة إضرابًا لمدة 24 ساعة ومظاهرة في ساحة مركزية بأثينا. [ 174 ] كما أعلن الاتحاد عن نيته تنظيم إضراب آخر لمدة 24 ساعة، لكنه لم يحدد موعدًا له. [ 174 ] قوبل الاعتصام في الفنادق المختلفة بانتقادات من مسؤولين حكوميين ونقابات عمالية مختلفة في قطاع السياحة. [ 174 ] [ 175 ]

سبتمبر

في أوائل سبتمبر/أيلول 2011، ومع إعلان وزير المالية عن إجراءات جديدة في 6 سبتمبر/أيلول، [ 176 ] أعلنت نقابات مختلفة في القطاع العام بالبلاد عزمها الإضراب. [ 177 ] [ 178 ] وتشمل هذه النقابات المعلمين والأطباء وسائقي سيارات الأجرة وموظفي الجمارك وجباة الضرائب، [ 179 ] بالإضافة إلى عمال النظافة في بلدية أثينا . [ 177 ] [ 178 ] كما أعلنت نقابة مراقبي الحركة الجوية أنه حرصًا على خدمة الجمهور، لن يُضرب مراقبو الحركة الجوية، لكنهم سيرفضون العمل الإضافي. [ 180 ] ويدرس العاملون في هيئة النقل الحضري السويدية (التي تضم مترو أثينا ) الإضراب أيضًا. [ 178 ]

أكتوبر

في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2011، نُظّم إضراب عام. [ 181 ] وخلال المظاهرات، اشتبكت الشرطة مع شبان وألقت القبض على 10 أشخاص. [ 182 ] كما تحقق الشرطة في ادعاءات صحفيين بتعرضهم للاعتداء من قبل ضباط شرطة. [ 182 ] وقد أُلقي القبض على ضابط الشرطة الذي اعتدى على الصحفي، ثم أُطلق سراحه في 6 أكتوبر/تشرين الأول لحين التوصل إلى أدلة قاطعة. [ 183 ]

نُظمت مظاهرات بالتنسيق مع حركة "احتلوا وول ستريت" في 15 أكتوبر/تشرين الأول . ووفقًا لتقديرات وسائل الإعلام المحلية، لم يتجاوز عدد المتظاهرين في ساحة سينتاغما 7000 متظاهر في مظاهرة سلمية. [ 184 ] كما نُظمت احتجاجات وإضرابات أخرى في 19 و20 أكتوبر/تشرين الأول.

بدأت الإضرابات فعلياً في 17 أكتوبر، عندما أضربت نقابة البحارة عن العمل لمدة 48 ساعة، [ 185 ] مما أدى إلى توقف خدمات العبّارات بين الجزر. كما نفّذ مسؤولو الجمارك المسؤولون عن تخليص شحنات مصافي الوقود إضراباً لمدة 24 ساعة في ذلك اليوم. وقد بدأت تظهر بالفعل آثار نقص الوقود والسلع في الجزر اليونانية نتيجة إضراب خدمات العبّارات والوقود. [ 186 ]

شهد اليوم الثاني من الاحتجاجات اشتباكات بين أعضاء الحزب الشيوعي (KKE) ومتظاهرين متشددين (معظمهم من الفوضويين ) حاولوا اقتحام البرلمان، مما أسفر عن مقتل أحد أعضاء الحزب الشيوعي.

في 28 أكتوبر ( وهو يوم عطلة وطنية في اليونان )، اندلعت احتجاجات في جميع أنحاء البلاد. في سالونيك ، حيث يُقام العرض العسكري الوطني سنويًا، منع المتظاهرون العرض من الانطلاق رسميًا [ 187 ] (وهي المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك منذ إقامة العرض لأول مرة عام 1941)، وهتفوا بشعارات مناهضة لكارولوش بابولياس [ 187 ] ، رئيس اليونان، الذي أُجبر على مغادرة البلاد. [ 187 ] ومع ذلك ، سار الجزء المدني من العرض، إلى جانب المجندين، كما هو مخطط له، وسط ترحيب حار من الحشود. [ 188 ] في أثينا، خلال العرض الطلابي السنوي، أدارت عدة مدارس رؤوسها عن المسؤولين الحاضرين (بمن فيهم آنا ديامانتوبولو ، وزيرة التعليم)، [ 189 ] بينما قام أعضاء فرقة بلدية أثينا الموسيقية بربط شرائط سوداء على آلاتهم الموسيقية، كما لو كانوا في حداد. [ 189 ] بالإضافة إلى ذلك، تجمع حشد من الناس أمام فندق غراند بريتان التاريخي في وسط أثينا (بالقرب من منصة كبار الشخصيات) وهتفوا بشعارات مناهضة للأزمة المالية لعام 2008. [ 189 ] وفي هيراكليون ، ألقى المتظاهرون البيض على المسؤولين، [ 190 ] بينما في باتراس، احتل المتظاهرون الشارع الذي كان من المقرر أن يُقام فيه العرض الطلابي وهتفوا بشعارات مناهضة للمسؤولين الحاضرين (بمن فيهم وزير الدفاع). [ 190 ] ووقعت مضايقات للسياسيين في العديد من المدن الأخرى في جميع أنحاء البلاد، بما في ذلك تريكالا ، وفيريا ، وكورفو ، وسيريس ، وفيروا ، وطرابلس ، ورودس . [ 191 ]

نوفمبر

في 17 نوفمبر، وهو اليوم السنوي للمظاهرات لإحياء ذكرى انتفاضة البوليتكنيك عام 1973 ضد المجلس العسكري، سار أكثر من 50 ألف شخص في أثينا، مطالبين أيضاً باستقالة حكومة باباندروا . [ 192 ]

ديسمبر

في السادس من ديسمبر، إحياءً لذكرى وفاة ألكسندروس غريغوروبولوس، سار آلاف الأشخاص نحو مبنى البرلمان، وألقوا زجاجات مولوتوف على الشرطة، التي ردت باستخدام الغاز المسيل للدموع. [ 193 ]

احتجاجات عام 2012

في 12 فبراير، احتشد ما يصل إلى 500 ألف متظاهر في أثينا أمام مبنى البرلمان للتعبير عن معارضتهم لإجراءات التقشف التي أقرتها حكومة تصريف الأعمال برئاسة لوكاس باباديموس ، والتي كانت قيد المناقشة في البرلمان. ويُعدّ إقرار هذه الإجراءات شرطًا أساسيًا لحزمة القروض التالية البالغة 130 مليار يورو المقدمة من المفوضية الأوروبية وصندوق النقد الدولي للحكومة اليونانية، والتي بدونها ستواجه البلاد خطر التخلف عن سداد ديونها السيادية بحلول 20 مارس. استخدمت الشرطة كميات كبيرة من الغاز المسيل للدموع وقنابل الصوت، بينما رشق المتظاهرون الحجارة وزجاجات المولوتوف . في المجمل، أُضرمت النيران في 45 مبنى، وأُصيب 25 متظاهرًا و40 شرطيًا. [ 194 ] [ 195 ] وسبقت هذه الاحتجاجات إضراب عام على مستوى البلاد استمر 24 ساعة في 7 فبراير، حيث صرّحت أكبر نقابتين عماليتين في اليونان بأن الإجراءات المقترحة "ستدفع المجتمع اليوناني إلى اليأس". [ 196 ]

في حديثه لأعضاء البرلمان، دعا باباديموس إلى الهدوء وحثّهم على إقرار الخطة، مؤكداً أن العنف والتخريب لا مكان لهما في الديمقراطية. كما صرّح للنواب بأنه في حال صوّتت الأغلبية ضد إجراءات التقشف، ستكون هناك عواقب وخيمة، منها عجز الحكومة عن دفع رواتب موظفيها. وفي 13 فبراير، وافق البرلمان اليوناني على هذه الجولة الأخيرة من إجراءات التقشف بأغلبية 199 صوتاً مقابل 74. [ 194 ] وفي 20 مارس، أعلنت الحكومة أخيراً تخلفها عن السداد ورفضها حزمة إنقاذ أخرى من بروكسل، وبدأت في إصلاح النظام. وفي 5 أبريل، تظاهر الناس مجدداً ضد الحكومة بعد انتحار متقاعد يُدعى ديميتريس كريستولاس بإطلاق النار على نفسه، رافضاً مصير أولئك الذين اضطروا للبحث عن الطعام في القمامة.

في 18 أكتوبر 2012، نُظمت مظاهرة أخرى ضد إجراءات التقشف. وخلال المظاهرة، اندلعت اشتباكات، وتوفي رجل بنوبة قلبية أمام البرلمان. [ 197 ] [ 198 ]

تداعيات احتجاجات عام 2012

أدت حركة مناهضة التقشف في اليونان إلى تراجع تدريجي في شعبية حزب باسوك الاشتراكي. في عام 2011، سجلت اليونان أعلى نسبة من المعرضين لخطر الفقر أو الإقصاء الاجتماعي في منطقة اليورو (31% مقارنةً بمتوسط ​​24.2% في الاتحاد الأوروبي ككل). كما ارتفع معدل الانتحار في اليونان بنسبة 26.5%، من 377 حالة انتحار في عام 2010 إلى 477 حالة انتحار في عام 2011. [ 199 ] أدت هذه الأوضاع المتدهورة إلى فوز حزب سيريزا اليساري بالسلطة في أوائل عام 2015، حيث لاقت سياساته المناهضة للتقشف استحسانًا واسعًا في اليونان. [ 24 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "الشباب اليوناني الغاضب يحذو حذو إسبانيا" . euronews.eu. 25 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2011. أولاً العالم العربي، ثم مدريد، والآن أثينا . لقد استلهم الشباب اليوناني الغاضب من الربيع العربي والاحتجاجات الإسبانية على البطالة.
  2. ↑ "أزمة اليونان: هل تلوح في الأفق ثورة؟" . بي بي سي. 19 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011. مستلهمين من الانتفاضات العربية، تمسكوا بموقفهم لمعارضة المزيد من تخفيضات الإنفاق مقابل خطة إنقاذ ثانية من الاتحاد الأوروبي وصندوق النقد الدولي.
  3. 1 2 3 4أفضل ما في الأمر(باليونانية). 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .
  4. ↑نوفمبر 12 أغسطس 2012(باليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  5. ↑ "الموضوع: أنا أحبك" . مؤرشفة من الأصلي في 14 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2012 .
  6. ↑ دالاكوغلو ديميتريس (2012). "الحركة و"حركة" ميدان سينتاغما" . الأنثروبولوجيا الثقافية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  7. ↑Εκπομπή: Ο Ορόμος (الملكية الفكرية) هي موطنك الأصلي(باليونانية). koutipandoras.gr. ١٣ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١١ .
  8. 1 2 3 "Στα χνάρια των Ισπανών αγανακτισμένων (على خطى الإسبان "indignados")" (باللغة اليونانية). skai.gr. 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  9. ↑ريو دي جانيرو(باليونانية). skai.gr. ٢٤ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٧ يوليو ٢٠١١ .
  10. ↑ "أعمال شغب عنيفة مناهضة لخفض الإنفاق في اليونان تُشعل محادثات تشكيل ائتلاف حكومي" . مترو . المملكة المتحدة. 15 يونيو 2011. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011 .
  11. ↑ "تزايد القلق في اليونان: انخفاض أسعار الأسهم الأمريكية في نهاية تداولات الأربعاء" « أخبار سوق الولايات المتحدة الأمريكية» . Usamarketnews.com. 16 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 . 
  12. ↑ «رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو يكشف عن تشكيلته الوزارية الجديدة» . بي بي سي. ١٦ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١١ .
  13. ↑ «اشتباكات بين شرطة مكافحة الشغب اليونانية والمتظاهرين خلال إضراب – أخبار العالم – أوروبا» . شبكة إن بي سي نيوز. 23 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2011 .
  14. ↑ "مرحبًا بكم في فيسبوك" . ethnos.gr. مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2018 . تم الاسترجاع 27 مايو 2010 .
  15. ↑ "ما وراء العفوية" . academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  16. ١ ٢ ٣ "اليونان تُقرّ تصويتًا حاسمًا بشأن التقشف" . بي بي سي. ٢٩ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١١ .
  17. 1 2 صديق، هارون؛ باتي، ديفيد (29 يونيو 2011). "التصويت على التقشف والمظاهرات في اليونان - الأربعاء 29 يونيو 2011" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  18. ↑ سميث، هيلينا (1 يوليو 2011). "الشرطة اليونانية تواجه تحقيقاً بعد أعمال عنف خلال الاحتجاجات" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2011 .
  19. 1 2 "إطلاق الغاز المسيل للدموع خلال اشتباكات بين الشرطة اليونانية والمتظاهرين في أثينا" . منظمة العفو الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  20. 1 2 "حثّ منظمة العفو الدولية اليونان على عدم استخدام القوة المفرطة أثناء الاحتجاجات" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  21. ↑ «في ذلك الوقت، كانت المظاهرات السلمية في اليونان ضخمة وذات مغزى...» سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  22. ↑ دوناديو، راشيل؛ ساير، سكوت (29 يونيو 2011). "اشتباكات عنيفة في شوارع أثينا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  23. 1 2أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار(باليونانية). skai.gr. 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  24. 1 2 3 جوبال، أ. (2015)، كيف تبدو سياسة التقشف داخل اليونان، مجلة نيويوركر، متاح على الرابط التالي: https://www.newyorker.com/business/currency/what-austerity-looks-like-inside-greece [تم الاطلاع عليه بتاريخ: 12 ديسمبر 2019]
  25. ↑ فوريل، تشارلز؛ غرانيتساس، ألكمان (23 أبريل 2010). "اليونان تطلب خطة إنقاذ بقيمة 60 مليار دولار" . صحيفة وول ستريت جورنال . الصفحات A1، A6. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .  
  26. ↑ جاك إيوينغ وجاك هيلي (27 أبريل 2010). "تخفيضات تصنيف الديون تثير القلق في أوروبا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  27. ↑ كاتي مارتن وتيرينس روث (28 أبريل 2010). "وكالة ستاندرد آند بورز تخفض تصنيف الديون اليونانية إلى درجة غير استثمارية" . داو جونز نيوزوايرز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2010 .
  28. ↑ هيلينا سميث (9 مايو 2010). "روح المقاومة اليونانية توجه أسلحتها نحو صندوق النقد الدولي" . صحيفة الغارديان ، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
  29. ↑ «الشرطة اليونانية تطلق الغاز المسيل للدموع على المتظاهرين المناهضين للتقشف» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2010.
  30. ↑ «الحزمة الرابعة من الإجراءات الجديدة» (باليونانية). In.gr. 2 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 بيلفسكي، دان (6 مايو 2010). "مقتل ثلاثة أشخاص في احتجاجات يونانية" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A6. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 . 
  32. ↑ "غضب الشعب" . مايك كاماتيروس. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 29 نوفمبر 2013 .
  33. ↑ فلافيا كراوس جاكسون وغابي ثيسينغ (3 مايو 2010). "اليونان تقبل شروط خطة الإنقاذ التي يقودها الاتحاد الأوروبي، وتخفيضات "وحشية" (تحديث 2) - Bloomberg.com" . بلومبيرغ . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 . 
  34. ↑ هوب، كيرين (2 مايو 2010). "الاتحاد الأوروبي يُضفي طابعًا إيجابيًا على خطة إنقاذ اليونان" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
  35. 1 2 "تصاعد الاحتجاجات اليونانية مع إقرار البرلمان تخفيضات الميزانية (تحديث 4)" . بلومبيرغ . 5 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010.
  36. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ " ثلاثة قتلى في اليونان مع تحول الاحتجاجات إلى أعمال عنف" . بي بي سي نيوز . ٥ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٠ .
  37. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ألبيريتشي، إيما (5 مايو 2010). "مقتل ثلاثة أشخاص بعد إضرام محتجين النار في بنك يوناني" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  38. ↑ ويكس، ناتالي؛ بنساسون، بنساسون (30 يونيو 2011). "باباندريو يفوز بالتصويت على مشروع قانون التقشف اليوناني الثاني في محاولة للحصول على المزيد من المساعدات من الاتحاد الأوروبي" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  39. ↑ مالتيزو، رينيه (30 يونيو 2011). "وزير المالية اليوناني يرحب بالموافقة على قانون التقشف" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  40. ↑ "محاكمة الشرطة: توجيه الاتهام إلى شخصين في قضية إطلاق نار على مراهق" . كاثيميريني .
  41. ↑ "الأزمة التي سبقت الأزمة"( ملف PDF) . academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  42. ↑ «شرح: لماذا توجد اضطرابات في اليونان؟» . سي إن إن. 10 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2008 .
  43. ↑ دالاكوغلو ديميتريس (2013)، الأزمة التي سبقت "الأزمة": العنف والليبرالية الجديدة الحضرية في أثينا ، العدالة الاجتماعية
  44. ↑ "خلف الاحتجاجات التي تنتشر في جميع أنحاء اليونان" . مجلة الإيكونوميست . 9 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  45. ↑ «في اليونان، أزمة تتفاقم منذ عقود» . صحيفة إنترناشونال هيرالد تريبيون . ١١ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  46. ↑ روديغ، دبليو. وكاريوتيس، جي.، 2014. من يحتج في اليونان؟ معارضة جماهيرية لسياسات التقشف. المجلة البريطانية للعلوم السياسية
  47. ↑ «الشرطة اليونانية تستخدم الغاز المسيل للدموع ضد المتظاهرين المناهضين للتقشف» . بي بي سي نيوز . 1 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  48. ↑ «بالصور: متظاهرون يونانيون يقتحمون الأكروبوليس» . ياهو! نيوز . 4 مايو 2010.
  49. 1 2 3 هيلينا سميث (5 مايو 2010). "خطة إنقاذ اليونان: أثينا تحترق - والأزمة تضرب قلب الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  50. ↑ روسوس، جورج (6 مايو 2010).هذا هو ما تبحث عنه. كيروس (باليونانية) . تم الاسترجاع 6 مايو 2010 .
  51. 1 2 بدون مصدر (6 مايو 2010). "الوفيات تضع اليونان على "حافة الهاوية"" . كاثيميريني . النسخة الإنجليزية. ص  1. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010. "
  52. 1 2 كابيتانو، مارو (6 مايو 2010).أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديككيردوس (باليونانية). مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  53. ↑ «في اليونان، الناس في حالة ذهول تام بعد أن تحولت الاحتجاجات إلى أعمال عنف دامية» . بي بي إس نيوز آور . 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
  54. ↑ سميث، هيلينا (9 مايو 2010). "روح المقاومة اليونانية توجه أسلحتها نحو صندوق النقد الدولي" . صحيفة الغارديان . لندن.
  55. ↑ ليتشفيلد، جون؛ تزافالياس، مينيلوس (7 مايو 2010). "في أثينا، كان النهار هادئًا. ثم حلّ الليل" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010 .
  56. ↑ بدون مصدر (6 مايو 2010). "موظفو البنوك يُضربون عن العمل اليوم" . كاثيميريني . النسخة الإنجليزية. ص 4. تاريخ الاطلاع: 6 مايو 2010 . 
  57. 1 2 "إضراب موظفي بنك يوناني بعد انفجار قنبلة حارقة" . هيرالد صن . أستراليا. 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2010 .
  58. ↑ «ثلاثة قتلى مع تصاعد حدة الإضراب اليوناني» . سي إن إن الدولية . 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2010. وتم استدعاء أكثر من 70 شخصًا للاستجواب بحلول مساء الأربعاء .
  59. ↑ بيلرسكي، دان (5 مايو 2010). "البرلمان اليوناني يقر إجراءات التقشف" . صحيفة نيويورك تايمز .
  60. ↑ باباتشيلاس، أليكسيس. "أي طريق سنسلك؟" . كاثيميريني .
  61. ↑ ستيفيس، ماتينا (6 مايو 2010). "أزمة الديون اليونانية: الائتلاف لن يحل أي شيء" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة.
  62. ↑ "ما وراء العفوية" . academia.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2016 .
  63. ^ "" Προβлέψεις της Ευρ. πιτροπής" . إلى فيما. 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع 3 يوليو 2011 .
  64. ↑ "الاسم الحقيقي: أسطورة، أسطورة، أسطورة، أسطورة" . skai.gr. 29 مايو 2011 . تم الاسترجاع 18 مايو 2011 .
  65. ↑ "مرحبًا بكم في هذا المكان الرائع" . skai.gr. 29 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 مايو 2011 .
  66. 1 2 "الوقت المناسب للعيش والعيش والعيش" . skai.gr. 28 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 مايو 2011 .
  67. ↑ "الحصول على 25% من المبلغ المدفوع هو أفضل ما في الأمر" . in.gr. 27 مايو 2011 . تم الاسترجاع 31 مايو 2011 .
  68. ↑ "نسبة 15,9% من نصيب الفرد من الدخل" . imerisia.gr. 13 مايو 2011 . تم الاسترجاع 31 مايو 2011 .
  69. ↑ """: أنا أعيش حياة جديدة "" . skai.gr. 29 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 مايو 2011 .
  70. ↑ "الأمر يتعلق بكيفية التعامل مع هذه المشكلة" . skai.gr. 27 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 مايو 2011 .
  71. ↑ «خبير أممي: إجراءات التقشف اليونانية قد تنتهك حقوق الإنسان» . الأمم المتحدة. 30 يونيو/حزيران 2011. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو/تموز 2011 .
  72. ↑ "اليونان والتقشف: بروكسل ضد الشعب" . صحيفة الغارديان . لندن. 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2011 .
  73. ↑ "أنا "أنا" κατά του Μνημονίου" . الفثروتيبيا . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .
  74. ^ " Ανάлυση στα γεγονότα" . الفثروتيبيا . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .
  75. ↑ "الرقم: Συνταγματικό το Μνημόνιο" . كاثيميريني . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. ↑ "Xωρίς συναίνεση στα φлέγοντα θέματα" . skai.gr. 27 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 مايو 2011 .
  77. 1 2 "النسبة المئوية للنسبة 40% هي 40%" . الفثروتيبيا . 29 مايو 2011 . تم الاسترجاع 29 مايو 2011 .
  78. ↑ «هروب رؤوس الأموال بدافع الذعر في اليونان، حيث سحب المودعون 1.5 مليار يورو في يومين؛ والاتحاد الأوروبي يطالب بشروط إنقاذ صارمة تشمل تحصيل الضرائب الدولية» . تحليل ميش للاتجاهات الاقتصادية العالمية. 30 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2011 .
  79. 1 2 "Γ. Καρατζαφέρης: Σκέφτομαι να αποσύρω το ΛΑΟΣ από τη Βουлή" . agelioforos.gr. 1 حزيران/يونيه 2011 مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  80. ↑ "الآن: هذا هو ما أريد أن أعيشه" . الفثروتيبيا . 1 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  81. 1 2 "الرقم: اسم المنتج: اسم المنتج" . skai.gr. 1 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  82. ↑ «اندلاع اشتباكات في احتجاجات يونانية - أوروبا» . الجزيرة. ٢٣ فبراير ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١١ .
  83. ↑ تشوتشكا، توني (23 فبراير 2011). "ميركل تقول إن الاتحاد الأوروبي يدرس تمديد برنامج المساعدات المالية لليونان" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  84. ↑ """": ποlectήθος ποлιτών διαδήлωσαν για τα μέτρα лιτότητας""" . سيجما لايف . تم الاسترجاع 30 يونيو 2011 .
  85. 1 2 3 4 5 6 "Δίχως κόμμα, συνδικάτο, μόνο οργή (بدون حزب أو نقابة، مجرد غضب)" (باللغة اليونانية). eleftherotypia.gr. 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  86. 1 2 "Νέα συγκέντρωση στο Σύνταγμα (مظاهرة جديدة في سينتاجما)" (باللغة اليونانية). news.ert.gr. 26 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  87. ^ Ενάδα (29 أكتوبر 2010). "الإجمالي – أكثر من 20.000 ألف شخص في كل مكان !" . مؤرشفة من الأصلي في 30 مايو 2011 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2011 .
  88. ↑ "Οι "Αγανακτισμένοι" διαδηлώνουν στις εἐκηνικές πόлεις (احتجاج "الساخطين" في المدن اليونانية)" (باللغة اليونانية). skai.gr. 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  89. ↑ريو دي جانيرو(باليونانية). 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 – عبر فيسبوك.
  90. ↑ "newsplus | Χιлιάδες Ένες δηлώνουν ..."Πάμε Πατεία"! – Ενωνία"، κοινωνία" . Newsplus.gr. مؤرشفة من الأصلي في 28 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2011 .
  91. ↑ """""""""""""""" . ستار.غرام. 7 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2011 .
  92. ↑ بث مباشر للاحتجاجات في ميدان سينتاغما، أثينا | تأملات في ثورة ROAR ( مؤرشف بتاريخ 28 مايو 2011 في Wayback Machine)
  93. ↑ΑΓΑΝΑΚΤΙΣΜΕΝΟΙ ΣΤΟΝ ΛΕΥΚΟ ΠΥΡΓΟ(باليونانية). 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 – عبر فيسبوك.
  94. 1 2 "سنستقبل في سان سيباستيان من قبل "الغاضبين" من "النار""" (بالإسبانية). ABC Periódico Electrónico. 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع 12 يونيو 2011 .
  95. ↑شكرا لك(باليونانية). makthes.gr. 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  96. ↑ "Το σύνθημα που άκουσαν μόνο τα ενικά ΜΜΕ (الشعار الذي سمعته وسائل الإعلام اليونانية فقط)" . الفثروتيبيا (باللغة اليونانية). 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  97. 1 2 "Electronic: Υπό βροχή، ανστοί στο ραντεβού στο Σύνταγμα، οι "Αγανακτισμένοι" ποлίτες (اليونان: تحت المطر المواطنون الغاضبون موجودون في سينتاجما مرة أخرى)” (باليونانية) e-typos.gr. 26 مايو 2011. مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2011. تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  98. 1 2مستلزمات شخصيةإليفثيروتيبيا (باليونانية). 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  99. ^ “Αγανάκτησαν οι ποlectίτες (المواطنون غاضبون)” (باللغة اليونانية). makthes.gr. 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  100. ↑ "Οι διαμαρτυρίες σε Σύνταγμα και Πάτρα ζωντανά στο SKAI.gr (المظاهرات في سينتاجما وباتراس تعيش على SKAI.gr)" (باللغة اليونانية). skai.gr. 26 مايو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  101. 1 2 3 4 "أبوكاليبتو"هذه هي الحقيقة(باليونانية). skai.gr. 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  102. 1 2 3 "أبوكاليبتو"أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال(باليونانية). skai.gr. 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  103. 1 2 3هذا هو أفضل ما في الأمر(باليونانية). makthes.gr. 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. 1 2العودة: العودة إلى الساعة 18:00 ستعود إلى يومنا هذا "اليوم"(باليونانية). agelioforos.gr. 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑هذا هو السبب في أن هذا هو "الخطأ"(باليونانية). agelioforos.gr. ٢٦ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٩ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ مايو ٢٠١١ .
  106. ↑ "Real-democracy.gr"عطلات نهاية الأسبوع الرائعة(باليونانية). real-democracy.gr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  107. ↑Νέο ραντεβού από τους "Αγανακτισμένους"(باليونانية). skai.gr. 27 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  108. ↑ "وقائع الجمعية الأولى" (باليونانية). real-democracy.gr. 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 .
  109. 1 2"""""""""""""(باليونانية). star.gr. ٢٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١١ .
  110. ↑"""""""""""""""""""""""""""""""""(باليونانية). star.gr. ٢٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠١١ .
  111. 1 2هذا هو المكان الذي يجب أن تعيش فيه 4 سنواتإليفتيروتيبيا (باليونانية). 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  112. ↑ "الثورة الأوروبية 29 مايو - جميع مدن أوروبا" (باليونانية). 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2011 - عبر فيسبوك.
  113. ↑يبلغ عددهم 100.000 شخص "مرحبًا بكم"(باليونانية). skai.gr. 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  114. 1 2 "اليونان تستعد لشروط إنقاذ قاسية" . سي إن إن. 29 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2011 .
  115. ↑ "احتجاجات مستوحاة من إسبانيا تجتاح أثينا" . euronews.eu. 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  116. 1 2 3هذا هو السبب وراء هذا "الخطأ"(باليونانية). skai.gr. 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  117. 1 2 "مرحبًا بكم في..." makthes.gr. 30 مايو 2011 . تم الاسترجاع 30 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  118. ^ "" Στόχοι του κινήματος/Συζητήσεις"" . الديمقراطية الحقيقية.gr. 27 مايو 2011 . تم الاسترجاع 30 مايو 2011 .
  119. ↑ΨΗΦΙΣΜΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗΣ ΛΕΥΚΟΥ 30/05(باليونانية). aganaktismenoi-thess.blogspot.com. 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  120. 1 2 "6η μέρα οι "αγανακτισμένοι" στον Λευκό Πύργο" . makthes.gr. 30 مايو 2011 . تم الاسترجاع 31 مايو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  121. 1 2 """"""""""""""""" " الفثروتيبيا . 31 مايو 2011 . تم الاسترجاع 31 مايو 2011 .
  122. ↑ ""الأمر متروك لك""" . ethnos.gr. 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
  123. 1 2 3هذا هو "الخيار المثالي"(باليونانية). skai.gr. 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  124. 1 2""""""""""""""""""""""""""""""(باليونانية). skai.gr. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  125. 1 2أفضل ما في الأمر هو... أفضل ما في الأمرEleftherotypia (باليونانية). 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  126. 1 2 3أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك(باليونانية). protothema.gr. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  127. ↑Τολμήστε!(باليونانية). zougla.gr. ١ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢١ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١١ .
  128. 1 2"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""(باليونانية). skai.gr. 5 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  129. 1 2 3 4 5سيلينا سيلفاEleftherotypia (باليونانية). 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2011 .
  130. ↑ "مقاطع فيديو من حركة المواطنين الغاضبين في أثينا 2011" . مؤرشفة من الأصل في 7 نوفمبر 2013.
  131. ١ ٢ ٣ "النقابات اليونانية تطلق إضرابًا لمدة ٤٨ ساعة احتجاجًا على إجراءات التقشف" . هآرتس . إسرائيل. ٢٨ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠١١ .
  132. ↑ "أزمة اليونان: تصويت النواب على حزمة التقشف" . بي بي سي نيوز . 29 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  133. 1 2 3 4 5أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك(باليونانية). skai.gr. 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .
  134. ↑ دالاكوغلو ديميتريس (2011). "مخالفات العنف في أثينا" . الأنثروبولوجيا الثقافية. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2013 .
  135. ↑أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما في الأمر(باليونانية). tvxs.gr. 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  136. ↑"Βομβαρδισμένο τοπίο" το κέντρο της Αθήνας – 99 άνθρωποι στο νοσοκομείο(باليونانية). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  137. ↑ دالاكوغلو، د. (2012). "ما وراء العفوية" (ملف PDF) . المدينة . 16 (5): 535-545 . Bibcode : 2012City...16..535D . doi : 10.1080/13604813.2012.720760 . hdl : 1871.1/a5f5f3bf-372b-4e1f-8d76-cbe25382a4d0 . S2CID 143686910 . 
  138. 1 2ΕΑΣ: مستلزماتك(باليونانية). هيئة الإذاعة اليونانية. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2011 .
  139. ↑ "29-06-2011: أفضل ما في الأمر هو أني أعيش حياة جديدة نوف (29-06-2011) في انتظاركم τηлεοπτικού σταθμού ALTER" (باللغة اليونانية). وزارة الجمهورية الهيلينية لحماية المواطنين . تم استرجاعه في 29 يونيو 2011 .
  140. ↑ΕΒΕΑ: ما هي أفضل طريقة لفعل ذلك؟(باليونانية). يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2011 .
  141. 1 2 3 "أبوكاليبتو"أفضل ما في الأمر هو الحصول على ثروة من المال(باليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2011 .
  142. ↑ "Τι лέει η ΕΛ.ΑΣ. για το βίντεο" . 30 يونيو 2011.
  143. 1 2 3 4مستلزمات المنزل(باليونانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  144. ↑أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال(باليونانية). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  145. ↑العودة: العودة إلى الساعة 19:00 هي بداية رحلة العودة(باليونانية). مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2011 .
  146. ↑هذا هو ما فعلته """"""""""(باليونانية). 2 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  147. 1 2 3 """""""""""""" . protothema.gr. مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 9 أغسطس 2011 .
  148. 1 2 3 4هذا هو ما يجب أن تعرفه عن "الملكية"(باليونانية). ١٤ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٣ أغسطس ٢٠١١ .
  149. 1 2 3هذا هو المكان المناسب للعيش فيه(باليونانية). ethnos.gr. 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  150. 1 2 3Θεόδωρος Πάγκαος κατά "Αγανακτισμένων"(باليونانية). skai.gr. 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  151. 1 2 3هذا هو ما تبحث عنه...(باليونانية). protothema.gr. ٢٩ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٩ مايو ٢٠١١ .
  152. 1 2 3ما هو أفضل ما في الأمر؟(باليونانية). tanea.gr. 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2011 .
  153. ↑هذا هو اسم "الملكية"(باليونانية). skai.gr. 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  154. 1 2 3اسم المنتج "المنتج" هو اسم "المنتج"(باليونانية). skai.gr. 1 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2011 .
  155. ↑مستلزمات: مستلزماتك الشخصية(باليونانية). skai.gr. 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  156. 1 2أفضل ما لديكمEleftherotypia (باليونانية). 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2011 .
  157. ↑ "H """"""""""""""""""""""""""" (باللغة اليونانية). protothema.gr. 1 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 1 يونيو 2011 .
  158. ↑أفضل ما في الأمر: الرقم: ما يصل إلى 16 نقطة في القائمة أفضل ما لديكم(باليونانية). tovima.gr. 2 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2011 .
  159. ↑ «الحكومة اليونانية تنجو من تصويت الثقة» . بي بي سي. ٢١ يونيو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٢٢ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠١١ .
  160. ↑التخفيض: الحد الأدنى من 155 نقطة(باليونانية). skai.gr. 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  161. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك(باليونانية). skai.gr. 30 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  162. 1 2 3 """"""""""""" . كاثيميريني . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2012 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .
  163. 1 2 "تم الاسترجاع 20.06.2011" . Government.gov.gr. مؤرشفة من الأصلي في 6 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 4 يوليو 2011 .
  164. 1 2 3 4 5 6 7 8أفضل ما في الأمر(ملف PDF) (باليونانية). skai.gr. يونيو 2011. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 4 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2011 .
  165. ↑ " Αγανακτισμένοι ξανά ("الغاضب" مرة أخرى)" (باللغة اليونانية). news.ert.gr. 26 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 11 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 26 مايو 2011 .
  166. ↑ "ملف تعريف قناة ميجا تي في" . 30 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2011 – عبر فيسبوك.
  167. ↑ """"""""""""""""""""""""" . الفثروتيبيا . 27 مايو 2011 . تم الاسترجاع 27 مايو 2011 .
  168. ↑ "نص إحاطة صحفية لكارولين أتكينسون، مديرة إدارة العلاقات الخارجية في صندوق النقد الدولي" . imf.org. 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2011 .
  169. ↑ "شباب يوناني غاضب يحذو حذو إسباني" . euronews.eu. 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  170. ^ "مايلز دي جريجوس بروستانت كونترا لوس ريكورتيس فرونت آل بارلامنتو دي أتيناس" . الباييس (بالإسبانية). 25 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 28 مايو 2011 .
  171. ↑ "Miles de "indignados" griegos toman la plaza Sintagma en contra de recortes" . الإيكونوميستا (بالإسبانية). 25 مايو 2011 . تم الاسترجاع 28 مايو 2011 .
  172. ↑ما هو أفضل خيار لك؟إليفتيروتيبيا (باليونانية). 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2011 .
  173. ↑Αμβρόσιος: """"""""""""""""(باليونانية). skai.gr. 31 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2011 .
  174. 1 2 3 4 5ملاذ آمن لمنزلك: ملاذك المفضل(باليونانية). skai.gr. 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011 .
  175. 1 2 3أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك من المال(باليونانية). skai.gr. 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2011 .
  176. ↑هذا هو المكان الذي تعيش فيه.إليفثيروتيبيا (باليونانية). 6 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  177. 1 2مستلزمات الحياة اليومية(باليونانية). skai.gr. 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  178. 1 2 3 "مقالة""""""""""""""""""""""""""""""""(باليونانية). tanea.gr. 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  179. ↑كل ما تحتاجه هو أفضل ما يمكنك فعلهإليفثيروتيبيا (باليونانية). 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  180. ↑ما هي أفضل طريقة لفعل ذلك؟إليفثيروتيبيا (باليونانية). 7 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
  181. ↑ "إضراب اليونان: اشتباكات بين الشرطة والمتظاهرين في أثينا" . بي بي سي. 5 أكتوبر 2011.
  182. 1 2 """"""""""""""" . skai.gr. 5 أكتوبر 2011.
  183. ↑ "ما هي أفضل طريقة للعيش في المستقبل؟ φωτορεπόρτερ " . skai.gr. 5 أكتوبر 2011.
  184. ↑ "متظاهرون يونانيون ينضمون إلى "يوم الغضب" العالمي"" . greece.greekreporter.com. 15 أكتوبر 2011.
  185. ↑ «اليونان تتجه نحو حالة جمود قبل التصويت على التقشف» . رويترز . 17 أكتوبر 2011.
  186. ↑ "الفكرة الجديدة للتاريخ – βενζίνη" . skai.gr. 23 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 23 أكتوبر 2011 .
  187. 1 2 3 "الوقت الذي تستغرقه هذه الرحلة هو الوقت المناسب" [ موكب في ألغيت تسالونيكي – غادر السيد بابولياس غاضبًا ] . skai.gr. 28 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2011 .
  188. ↑ " Ματαιώθηκε η στρατιωτική παρέлαση της Θεσσακονίκης" [ تم إلغاء العرض العسكري في سالونيك ] . real.gr . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2011 .
  189. 1 2 3 "Με μαύρες κορδέлες μαθητές και μπάντα του Δήμου Αθηναίων στο Σύνταγμα" [ فرقة من بلدية أثينا والطلاب يرتدون شرائط سوداء في ساحة سينتاجما ] . skai.gr . 28 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2011 .
  190. 1 2 "Αυγά κατά επισήμων σε Κρήτη και αποδοκιμασίες στην Πάτρα" [ البيض ضد المسؤولين في كريت والمضايقات في باتراس ] . skai.gr. 28 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2011 .
  191. ↑ " Παρέлαση ϊκής οργής, κατά του χρεοκοπημένου ποлιτικού συστήματος " [ موكب الغضب الشعبي ضد النظام السياسي المفلس ] . الفثروتيبيا . تم الاسترجاع 28 أكتوبر 2011 .
  192. ↑ "احتجاجات يونانية في ظل ضغوط تواجهها فرنسا وإسبانيا" . رويترز . 17 نوفمبر 2011.
  193. ↑ "اليونان (أخبار)، احتجاجات (أخبار)، أوروبا (أخبار)، أخبار العالم" . صحيفة الغارديان . لندن. 7 ديسمبر 2011.
  194. 1 2 "اندلاع اشتباكات أثناء مناقشة البرلمان اليوناني لإجراءات التقشف" . سي إن إن. 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
  195. ↑ «إضرام النار في مبانٍ أثناء مناقشة النواب اليونانيين لخطة التقشف» . بي بي سي نيوز . ١٢ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٢ .
  196. ↑ "النقابات اليونانية تدعو إلى إضراب مع استمرار محادثات الأزمة" . الصفحة الرئيسية لإذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 6 فبراير 2012. تاريخ الاطلاع: 12 فبراير 2012 .
  197. ↑ «مقتل رجل أمام البرلمان اليوناني خلال اشتباكات» . صحيفة التلغراف . ١٨ أكتوبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٨ نوفمبر ٢٠١٥ .
  198. ↑ "67 يومًا من تاريخي" . newpost.gr. 18 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2015 .
  199. ↑ «ارتفع معدل الانتحار بنسبة 26.5% في عام 2011 مقارنةً بعام 2010؛ وكانت الزيادة الأكبر بين النساء» (إيكاثيميريني، http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/LivingConditionsInGreece_0413.pdf ، مؤرشف في 6 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine).