Metapolitefsi

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كانت فترة "ميتابوليتيفسي" ( باليونانية : Μεταπολίτευση ، بالحروف اللاتينية :  Metapolítefsi ، IPA: [ metapoˈlitefsi ] ، وتعني " تغيير النظام ") فترة في التاريخ اليوناني الحديث امتدت من سقوط المجلس العسكري إيوانيدس في الفترة 1973-1974 إلى الفترة الانتقالية التي أعقبت الانتخابات التشريعية لعام 1974 بفترة وجيزة .

اندلعت الثورة السياسية (الميتابوليتيفسي) بسبب خطة التحرير التي وضعها الدكتاتور العسكري جورجيوس بابادوبولوس ، والتي عارضها سياسيون بارزون مثل بانايوتيس كانيلوبولوس وستيفانوس ستيفانوبولوس ، وتوقفت مع انتفاضة جامعة أثينا التقنية الضخمة ضد المجلس العسكري. ثم جاء الانقلاب المضاد الذي قاده ديميتريوس يوانيدس ، وانقلابه على رئيس قبرص مكاريوس الثالث ، والذي أدى إلى الغزو التركي لقبرص ، ليسقط بذلك النظام الديكتاتوري.

شهد تعيين " حكومة الوحدة الوطنية " المؤقتة ، بقيادة رئيس الوزراء السابق كونستانتينوس كارامانليس ، قيام كارامانليس بتقنين الحزب الشيوعي (KKE) وتأسيس حزب الديمقراطية الجديدة الوسطي اليميني ولكنه لا يزال برلمانيًا (غير عسكري) ، والذي فاز في انتخابات عام 1974 بأغلبية ساحقة.

خلفية

عملية التحرير الفاشلة لبابادوبولوس

عقب استفتاء أُجري في أواخر يوليو/تموز 1973، والذي صادق على دستور اليونان لعام 1973 بأغلبية ساحقة، والذي بموجبه أُلغيت الملكية اليونانية وأصبحت اليونان جمهورية رئاسية، تولى جورجيوس بابادوبولوس ، رئيس المجلس العسكري الذي استولى على السلطة عام 1967، رئاسة اليونان . [ 1 ] بعد ذلك بوقت قصير، في سبتمبر/أيلول 1973، أطلق بابادوبولوس محاولةً لإجراء عملية تحرير سياسي، تُعرف أيضًا باسم تجربة ماركيزينيس ، [ 1 ] [ 2 ] بهدف إضفاء الشرعية على حكومته وإعادة تأهيل صورتها كدولة منبوذة دوليًا، وخاصة أوروبيًا ، [ 3 ] بعد ست سنوات من الديكتاتورية التي عيّن خلالها نفسه في العديد من المناصب الحكومية الرفيعة، بما في ذلك منصب الوصي على العرش ، ورئيس الوزراء ، ووزير الدفاع ، ووزير الداخلية . [ 4 ] كان لهذه التجاوزات أثرٌ في تقويض مصداقيته وجدية نظامه داخليًا وخارجيًا. [ 4 ] [ 2 ] وشعورًا منه بالثقة في قبضته على السلطة، طلب استقالة 13 عسكريًا من حكومته، وحلّ "المجلس الثوري" الذي حكم اليونان منذ بداية الانقلاب، [ 5 ] وعيّن سبيروس ماركيزينيس رئيسًا لوزراء اليونان ، موكلًا إليه مهمة قيادة اليونان نحو الحكم البرلماني. [ 3 ] إلا أنه بموجب الدستور اليوناني لعام 1973، كانت صلاحيات الرئيس أوسع بكثير من صلاحيات البرلمان . [ 2 ] [ 5 ]

بشرط أن يحد بابادوبولوس من أي تدخل عسكري قد يعرقل العملية، كان سبيروس ماركيزينيس السياسي الوحيد من الحرس القديم المستعد للمساعدة في المهمة المثيرة للجدل المتمثلة في تسهيل الانتقال إلى شكل من أشكال الحكم البرلماني. [ 5 ] بعد أن ضمن بابادوبولوس صلاحيات رئاسية شبه ديكتاتورية بموجب الدستور الجديد، لم يكتفِ بالموافقة فحسب، بل أمر باتخاذ مجموعة واسعة من إجراءات التحرير، بما في ذلك إلغاء الأحكام العرفية ، وتخفيف الرقابة ، والإفراج عن جميع السجناء السياسيين. [ 2 ] [ 3 ] [ 5 ] حتى موسيقى ميكيس ثيودوراكيس، التي مُنعت لفترة طويلة ، سُمح لها بالعودة إلى البث الإذاعي. [ 3 ] وقد أدى رفع الرقابة إلى "خلق مناخ سياسي وثقافي إيجابي سمح بهوامش مريحة لتداول الأفكار التعددية". [ 6 ] صدرت عشرات المنشورات الجديدة التي غطت طيفًا واسعًا من الأيديولوجيات، وتناولت على نطاق واسع القضايا الرئيسية لتلك الحقبة، مثل حرب فيتنام ، والثورة الثقافية ، والانشقاق الصيني السوفيتي ، ووفاة تشي جيفارا ، واحتجاجات الطلاب عام 1968 في فرنسا وإيطاليا. [ 6 ] وقد أدى ذلك إلى تعريف شريحة واسعة من الشباب اليوناني بأهم أعمال الفكر الماركسي والفوضوي والبرجوازي الراديكالي، تاريخيًا ومعاصرًا. [ 6 ]

أُعلن بعد ذلك بوقت قصير عن إجراء انتخابات حرة ظاهرياً في عام 1974، وكان من المتوقع أن تشارك فيها تشكيلات سياسية تشمل جزءاً من اليسار التقليدي، ولكن ليس الحزب الشيوعي اليوناني (الذي تم حظره خلال الحرب الأهلية اليونانية ). [ 5 ]

فشل بابادوبولوس في إقناع غالبية النخبة السياسية القديمة ، بمن فيهم سياسيون مثل بانايوتيس كانيلوبولوس وستيفانوس ستيفانوبولوس ، بالمشاركة في محاولته للتحرر. لم يستطع معظم سياسيي الحرس القديم التغاضي عن استبعاد بعض زملائهم من العملية السياسية. علاوة على ذلك، عارضوا تركيز السلطات الممنوحة للرئيس، [ 5 ] واستاؤوا من تشويه صورتهم من قبل المجلس العسكري بقيادة بابادوبولوس ووصفهم بـ " رجال الحزب الرجعيين " خلال السنوات الست السابقة. [ 2 ] في الواقع، ظل كانيلوبولوس، الذي كان رئيس وزراء اليونان عندما أطاح به المجلس العسكري عام 1967، معارضًا بشدة لأي شكل من أشكال التعاون مع النظام طوال سنوات الديكتاتورية. [ 2 ]

انتفاضة جامعة أثينا التقنية عام 1973

عادةً ما يكون الانتقال من نظام حكم إلى آخر، لا سيما من الديكتاتورية إلى الديمقراطية، صعبًا ومحفوفًا بالشكوك والقلق بالنسبة للدولة التي تخوض هذه التجربة. [ 7 ] لم يكن انتقال اليونان مختلفًا، إذ سعى الجيش والنخب السياسية والطلاب إلى ترسيخ مواقعهم في المجتمع. وعلى وجه الخصوص، قُمعت الحركة الطلابية في اليونان من قبل الديكتاتورية، وتم تهميش الناشطين الطلابيين وقمعهم باسم مناهضة الشيوعية . [ 8 ] شمل النشاط الطلابي المبكر خلال فترة الديكتاتورية إحراق طالب الجيولوجيا كوستاس جورجاكيس نفسه عام 1970 في جنوة بإيطاليا ، احتجاجًا على المجلس العسكري. وقد أظهر فعله عمق المقاومة والاستياء من النظام. [ 9 ]

كان النشاط الطلابي في اليونان قويًا تقليديًا، وعلى عكس بعض الأنظمة الديكتاتورية حيث كانت الديمقراطية حلمًا بعيد المنال، فقد كان له تاريخ طويل وراسخ من العمل في العصور الديمقراطية، والأهم من ذلك، أنه كان يمتلك ذاكرة العمل الديمقراطي السابق. إضافة إلى ذلك، فإن القيود الصارمة التي فرضها انتقال بابادوبولوس الجامد والمصطنع على النظام السياسي الديمقراطي في اليونان لم تُثر حفيظة السياسيين فحسب، بل أثارت أيضًا حفيظة المثقفين ، الذين كان الطلاب أبرز ممثليهم. [ 2 ] [ 5 ]

وكما كان متوقعاً، اندلعت انتفاضة جامعة أثينا التقنية في نوفمبر/تشرين الثاني 1973، مستخدمةً أساليب الاحتجاج الطلابية المعتادة ، كاحتلال المباني والبث الإذاعي. ويُعتقد أن هذه الانتفاضة الطلابية كانت عفوية، ولم تُدبّرها أي جماعة سياسية في اليونان. في الواقع، سبقتها انتفاضة أصغر حجماً قبل أسبوعين في كلية الحقوق بأثينا، وظلت نشطة حتى مع تطور الأحداث في الجامعة التقنية. [ 10 ]

على عكس الإضراب السابق في كلية الحقوق بأثينا في فبراير 1973، قبل محاولتهم تحريرها، حيث تفاوض النظام مطولاً مع الطلاب وتجنب إراقة الدماء، لم يبذل النظام أي محاولة للتفاوض مع الطلاب في نوفمبر 1973. [ 2 ] في الوقت نفسه، انتقل الطلاب المشاركون في مظاهرة كلية الحقوق الأصغر إلى البوليتكنيك، مع تصاعد وتيرة الأحداث هناك. [ 10 ]

في الأوقات العادية (الديمقراطية)، كان من الممكن احتواء مثل هذا الاحتجاج باستخدام تكتيكات تستند إلى سوابق تاريخية معتادة مثل المفاوضات مع قادة الطلاب، وإذا فشل ذلك، يتم اللجوء إلى استخدام أساليب السيطرة على الحشود المعتادة متبوعة بمزيد من المفاوضات، كما فعل النظام مع طلاب القانون قبل بضعة أسابيع. [ 2 ]

مع ذلك، اندلعت هذه الاحتجاجات الطلابية في خضم تجربة سياسية غير مستقرة تمثلت في الانتقال من الديكتاتورية إلى الديمقراطية. [ 2 ] ونظرًا لأن بابادوبولوس، مهندس هذا الانتقال، لم يكن لديه خبرة كبيرة في التحولات الديمقراطية، [ 11 ] فقد تعثرت خطته التحريرية، إذ استغل الطلاب، ولاحقًا العمال، هذا التحرير لبدء انتفاضتهم، مما أجبر نظام بابادوبولوس على قمع الاحتجاجات بشدة، وهي خطوة قوضت مصداقية التحرير الذي كان بابادوبولوس يسعى لتطبيقه. [ 12 ] [ 13 ]

بفشلها في التفاوض، حوّلت السلطة العسكرية طلاب جامعة أثينا التقنية إلى شهداء. وقد أعطى هذا بدوره زخمًا للاحتجاجات الطلابية التي تطورت في نهاية المطاف إلى مظاهرة شبه عالمية ضد الديكتاتورية. عندئذٍ، أصيبت الحكومة الانتقالية بالذعر، [ 5 ] فأرسلت دبابة لاقتحام بوابات جامعة أثينا التقنية . بعد ذلك بوقت قصير، وُضع ماركيزينيس نفسه أمام مهمة مُذلة، وهي مطالبة بابادوبولوس بإعادة فرض الأحكام العرفية. [ 5 ] كانت الاحتجاجات الطلابية أول مؤشر على أن محاولة بابادوبولوس "لتحرير" اليونان قد بدأت تفشل. [ 2 ]

أصبحت التناقضات الكامنة في الانقلاب، والتي تم قمعها بعناية خلال فترة الديكتاتورية، أكثر وضوحًا خلال محاولة النظام للديمقراطية. [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وبسبب موقفها المناهض للشيوعية بشدة، عارضت قطاعات واسعة من المجتمع اليوناني النظام، الذي كان يرغب في تجاوز صدمة الحرب الأهلية اليونانية. [ 16 ] كان على بابادوبولوس أن يكون مثيرًا للانقسام ومناهضًا للشيوعية منذ البداية، وإلا لما كان لانقلابه أي معنى، والآن أصبحت محاولته للتحول السياسي متعثرة، جزئيًا، بسبب ذلك. [ 16 ] [ 18 ]

سارت الأحداث في جامعة أثينا التقنية تمامًا كما كان يأمل أعضاء النظام الديكتاتوري الأكثر تشددًا. [ 2 ] كان العميد ديميتريوس يوانيدس ، قائد مجلس عسكري داخل المجلس العسكري، يزدري بابادوبولوس، واتجاهه الملحوظ نحو الديمقراطية، وسعيه إلى سياسة خارجية أكثر استقلالية عن الولايات المتحدة . [ 2 ]

أصبحت الظروف مواتية للإطاحة ببابادوبولوس على يد إيوانيدس، لأن بابادوبولوس لم يصدق ماركيزينيس وغيره من المقربين إليه عندما حُذِّروا من خطط إيوانيدس للإطاحة به. في الواقع، كان رد بابادوبولوس على ماركيزينيس: " ميميس [لقب ديميتريوس، اسم إيوانيدس الأول] هو "أرساكياس"، ولن يفعل شيئًا كهذا أبدًا ". و" أرساكياس " في اليونانية تعني طالبة في مدرسة أرساكيو ، وهي مدرسة صارمة للبنات فقط في أثينا في زمن بابادوبولوس، وهي كناية عن "الفتاة الهادئة الخجولة". [ 19 ]

انقلاب إيوانيدس المضاد عام 1973

انتهز إيوانيدس، وهو متشدد ساخط وله سجل حافل بمعاداة الديمقراطية، [ 5 ] [ 20 ] الفرصة. ففي 25 نوفمبر/تشرين الثاني 1973، استخدم الانتفاضة ذريعةً لتنفيذ انقلاب مضاد أطاح ببابادوبولوس وأنهى فجأةً محاولة ماركيزينيس للانتقال إلى الحكم الديمقراطي. في الواقع، كان انقلابه مُخططًا له قبل أشهر من أحداث البوليتكنيك. [ 2 ]

وقد ورد في لائحة الاتهام التي قدمها المدعي العام إلى المحكمة خلال محاكمات المجلس العسكري ، وفي إدانته اللاحقة في محاكمة البوليتكنيون حيث وُجد أنه مسؤول أخلاقياً عن الأحداث، تورط إيوانيدس في تحريض قادة وحدات قوات الأمن على ارتكاب أعمال إجرامية خلال انتفاضة جامعة أثينا التقنية، وذلك لتسهيل انقلابه الوشيك. [ 21 ]

خلال انقلاب يوانيدس، استمرت البث الإذاعي، في اتباع سيناريو الانقلاب الجاري المألوف الآن والذي يتخلله موسيقى عسكرية وأوامر عسكرية وإعلانات حظر التجول، في تكرار أن الجيش يستعيد زمام السلطة من أجل إنقاذ مبادئ ثورة 1967 وأن الإطاحة بحكومة بابادوبولوس-ماركيزينيس مدعومة من قبل الجيش والبحرية والقوات الجوية. [ 22 ]

وفي الوقت نفسه، أعلنوا أن الانقلاب الجديد كان "استمراراً لثورة عام 1967"، واتهموا بابادوبولوس "بالانحراف عن مُثُل ثورة عام 1967" و"دفع البلاد نحو الحكم البرلماني بسرعة كبيرة". [ 22 ]

شرع إيوانيدس في اعتقال ماركيزينيس وبابادوبولوس، وألغى الانتخابات التي كان من المقرر إجراؤها عام 1974، وأعاد فرض الأحكام العرفية ، وعيّن حكومة دمية برئاسة الجنرال فايدون جيزيكيس، العضو القديم في المجلس العسكري، رئيساً جديداً، وأدامانتيوس أندروتسوبولوس ، العضو المدني في حكومة بابادوبولوس القديمة، رئيساً للوزراء.

على عكس بابادوبولوس، لم يكن إيوانيدس مهتمًا بشكل خاص بالعمليات القانونية أو الديمقراطية. كان مستعدًا لديكتاتورية تدوم ثلاثين عامًا أو أكثر. [ 2 ] وباعتباره ديكتاتورًا أكثر تقليدية، ويفكر بمنطق أبسط من بابادوبولوس، فقد حلّ معضلة كيفية تحقيق انتقال ديمقراطي بالتخلي عن الخطة تمامًا. [ 23 ]

قبل استيلائه على السلطة، فضّل يوانيدس العمل في الخفاء ولم يشغل أي منصب رسمي في حكومة المجلس العسكري. وانعكاسًا لميله إلى السرية، وصفته الصحافة بالديكتاتور الخفي . [ 19 ] [ 24 ] والآن، حكم اليونان من وراء الكواليس، [ 24 ] وكان الزعيم الفعلي لنظام دمية مؤلف من أعضاء، بعضهم جُمعوا قسرًا على يد جنود وكالة الأمن الأوروبية في سيارات جيب متجولة للخدمة، وآخرون اختيروا بالصدفة. [ 20 ] [ 25 ] ووصفت صحيفة نيويورك تايمز أدامانتيوس أندروتسوبولوس ، رئيس وزراء المجلس العسكري الجديد، بأنه شخصية سياسية هامشية . [ 26 ] وعلى الرغم من أصوله المشكوك فيها، انتهج المجلس العسكري الجديد حملة قمع داخلية شرسة وسياسة خارجية توسعية.

في مؤتمراته الصحفية المتكررة خلال فترة حكمه، كان بابادوبولوس كثيرًا ما يستخدم تشبيه " المريض في الجبيرة " لوصف هجومه على النظام السياسي في اليونان. وكان يجيب عادةً على أسئلة الصحافة حول موضوع الانتقال الديمقراطي بالإشارة إلى تشبيه " المريض " بأسلوب فكاهي ومرح. [ 27 ] وكان يقول إنه وضع المريض (اليونان) في جبيرة ("ασθενή στον γύψο" حرفيًا: مريض في الجبس ) حتى يتمكن من تثبيت هيكلها العظمي (في إشارة إلى بنيتها السياسية ). [ 28 ] وكان على "الطبيب" عادةً أن يجري عملية جراحية على "المريض" بتقييده وربطه على سرير جراحي لإجراء "العملية" حتى لا تكون حياة "المريض" في خطر أثناء العملية. [ 29 ] وبغض النظر عن هذا التشبيه، فقد أشار بابادوبولوس على الأقل إلى نيته إنهاء الحكم العسكري بمجرد أن يتعافى النظام السياسي بما يرضيه، وأن المعاملة ستتقدم على أساس قانوني وسياسي. [ 23 ]

في الواقع، كان بابادوبولوس قد أشار في وقت مبكر من عام 1968 إلى رغبته الشديدة في عملية إصلاحية، بل وحاول التواصل مع ماركيزينيس آنذاك. ثم حاول مرارًا وتكرارًا إطلاق إصلاحات في عامي 1969 و1970، إلا أن المتشددين، بمن فيهم إيوانيدس، أحبطوا مساعيه. وفي الحقيقة، بعد فشل محاولته الإصلاحية عام 1970، هدد بالاستقالة، ولم يتراجع عن قراره إلا بعد أن جدد المتشددون ولاءهم الشخصي له. [ 2 ]

على النقيض من ذلك، لم يتحدث يوانيدس إلى الصحافة ولم يقدم أي تشبيهات لعلاجه المقترح. ولكن من خلال أفعاله، يمكن استنتاج أن تشبيه الجبيرة لم يعد يخدم أغراضه. لذلك، تخلى يوانيدس عن المريض في تشبيه الجبيرة الذي قدمه بابادوبولوس ليُدلي بتصريح سياسي مفاده أنه لن يحدث أي انتقال ديمقراطي خلال فترة حكمه. [ 2 ] يشير هذا أيضًا إلى أن يوانيدس لم يكن مهتمًا بالإجراءات القانونية. [ 23 ] لقد كان "ديكتاتورًا لا يرحم أطاح بالمجلس العسكري [بابادوبولوس] لكونه ليبراليًا للغاية". [ 24 ] كان يُنظر إلى يوانيدس على أنه "متشدد وأخلاقي، من نوع القذافي اليوناني". [ 30 ] في ذلك الوقت، وصفته مجلة تايم بأنه "متعصب، متزمت، وكاره للأجانب - لم يغادر اليونان أو قبرص قط - وقد يحاول تحويل اليونان إلى نسخة أوروبية من ليبيا معمر القذافي". [ 31 ]

تعذيب المعارضين من قبل منظمة EAT/ESA

من يدخل هنا يخرج صديقاً أو معاقاً.

— مبدأ التشغيل الخاص بوكالة الفضاء الأوروبية [ 24 ] [ 32 ]

سارع المجلس العسكري بقيادة إيوانيدس إلى قمع أي معارضة، وأعاد فرض وزاد من وتيرة الإجراءات القمعية مثل الرقابة والطرد والاعتقالات التعسفية والتعذيب ، والتي وُصفت بأنها من بين الأشد قسوة التي فُرضت على الإطلاق في اليونان، مما أكسب المجلس العسكري سمعة دولية كدولة بوليسية . [ 7 ] كانت أداة الإرهاب الرئيسية ليوانيدس، [ 33 ] هي الشرطة العسكرية اليونانية (EAT/ESA، باليونانية: ΕΑΤ/ΕΣΑ: [ 23 ] Ειδικόν Ανακριτικόν Τμήμα Ενικής Στρατιωτικής Αστυνομίας تُرجمت على النحو التالي: قسم الاستجواب الخاص بالشرطة العسكرية اليونانية ). [ 23 ] [ 34 ] [ 35 ] تم وصف مركز التعذيب EAT/ESA في أثينا بأنه "المكان الذي جعل اليونان ترتجف". [ 33 ] كان بإمكان جهاز الأمن الأوروبي (EAT/ESA) اعتقال أي شخص، حتى الضباط ذوي الرتب العليا، مما أدى إلى ظهور المثل الشعبي: [ 33 ] "أي عنصر في جهاز الأمن الأوروبي يُعادل رائدًا في الجيش". [ 33 ] حتى بابادوبولوس، الذي وقّع عام 1969 القانون الذي منح "صلاحيات قانونية استثنائية" لجهاز الأمن الأوروبي، استُخدمت هذه الصلاحيات ضده عام 1973 خلال انقلاب إيوانيدس. [ 33 ] [ 23 ] أُودع الفنانون والرسامون والمثقفون الذين عبّروا علنًا عن مشاعر مناهضة للمجلس العسكري أو أنشأوا أعمالًا تنتقد المجلس، في مراكز جهاز الأمن الأوروبي، [ 33 ] واستُخدمت هذه المراكز لترهيب المعارضين ونشر الخوف من المعارضة. [ 33 ] [ 36 ] [ 37 ]

احتُجز الناس بمعزل عن العالم الخارجي لأسابيع أو شهور متواصلة دون إخطار من قبل منظمة EAT/ESA، ولم يُسمح لهم إلا بتواصل محدود مع عائلاتهم عبر الصليب الأحمر اليوناني . [ 38 ] وكانت الموسيقى الصاخبة تُبث من مراكز الاحتجاز لإسكات صرخات الضحايا. [ 23 ] [ 39 ] [ 38 ] وشملت أساليب التعذيب الحرمان من النوم ، [ 38 ] والتجويع ، [ 38 ] والضرب ، [ 39 ] والابتزاز النفسي الذي طال أفراد العائلة. [ 39 ] وكانت شدة العنف بالغة لدرجة أنها قد تُسبب إصابات دماغية بعد جلسات التعذيب، [ 39 ] كما حدث مع الرائد في الجيش اليوناني سبيروس موستاكليس ، الذي أُصيب بشلل جزئي وفقد القدرة على الكلام لبقية حياته بعد 47 يومًا من التعذيب. [ 39 ]

انقلاب قبرصي فاشل عام 1974

بعد أن نجحت "المجلس العسكري الجديد" في ترهيب السكان، حاولت تحقيق طموحاتها في السياسة الخارجية من خلال شن انقلاب عسكري ضد الرئيس مكاريوس الثالث ملك قبرص . وكالعادة، لبّى جيزيكيس النداء بإصداره أمر الانقلاب نيابةً عن يوانيدس. [ 40 ]

كان مكاريوس آنذاك رئيس أساقفة ورئيسًا لقبرص . أُطيح به بانقلاب عسكري في 15 يوليو 1974، وخلفه نيكوس سامبسون . إلا أن الانقلاب ارتد عليه بنتائج عكسية، إذ ردت تركيا بعملية أتيلا في 20 يوليو، وبدأ الغزو التركي لقبرص . [ 41 ] [ 42 ]

أدت هذه الكارثة العسكرية والسياسية لليونان وقبرص إلى مقتل الآلاف ونزوح مئات الآلاف من اللاجئين القبارصة اليونانيين، وألحقت صدمة عميقة بالنظام السياسي اليوناني على المدى الطويل، وكانت بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير بالنسبة ليوانيدس الذي كان قد حرض أو شارك في ثلاثة انقلابات في سبع سنوات - وهو رقم قياسي في التاريخ اليوناني الحديث - بنتائج كارثية على كلا البلدين. [ 2 ]

شلل ما بعد الغزو عام 1974

مباشرةً بعد الغزو التركي لقبرص، قرر الدكتاتوريون، الذين لم يتوقعوا مثل هذه النتيجة الكارثية، أن نهج إيوانيدس كان كارثيًا على مصالح البلاد. ولا يزال الدافع الكامل وراء تصرفاتهم اللاحقة مجهولًا حتى يومنا هذا. قد يتحسن تحليل دوافعهم مع مرور الوقت كلما ظهرت تفاصيل جديدة، ولكن يبدو أن أعضاء المجلس العسكري أدركوا أن حكومة أندروتسوبولوس لم تكن قادرة على التعامل بفعالية مع الأزمتين المزدوجتين المتمثلتين في الصراع القبرصي والأزمة الاقتصادية. [ 26 ] لم يكن لدى أندروتسوبولوس، الذي وُصف بأنه شخصية سياسية هامشية، النفوذ الكافي للتفاوض بفعالية على إنهاء مشرف للأزمة القبرصية. وتشير التقارير إلى أن الرئيس جيزيكيس أدرك أخيرًا الحاجة إلى حكومة قوية قادرة على التفاوض بفعالية لإنهاء الصراع القبرصي. [ 26 ]

في الساعات الأولى من أزمة قبرص، بدت مؤشرات الذعر والتردد في حكومة المجلس العسكري واضحةً جليةً من ردة فعل الشعب اليوناني الذي اقتحم المتاجر الكبرى ومحلات البقالة في جميع أنحاء اليونان، خوفاً من حرب شاملة مع تركيا وشعوراً بعجز المجلس العسكري عن الحكم، فضلاً عن محاولات أعضاء المجلس العسكري الحثيثة للتواصل مع أعضاء المؤسسة الديمقراطية اليونانية أنفسهم، الذين شيطنوهم ووصفوهم بـ"رجال النظام الحزبي القديم" طوال فترة الديكتاتورية، وتسليمهم السلطة إليهم. [ 14 ]

لقد عملوا بجد خلال سنوات حكمهم السبع على إنشاء "يونان جديدة" ( Νέα Ελλάδα ) تحت شعار "إيلاس إيلينون كريستيانون" (أي "يونان اليونانيين المسيحيين") [ 28 ] خالية تمامًا من أي صلة بالنظام الحزبي القديم وسياسييه. [ 43 ] والآن، كانوا على استعداد للتخلي عن هذه الرؤية لصالح الحرس القديم نفسه الذي وصفوه بـ"رجال النظام الحزبي القديم" الباليين. [ 14 ]

تُشكّل هذه المفارقة جوهر ظاهرة "الميتابوليتيفسي". ثمة اعتباران محتملان يُمكن أن يُساعدا في حلّ هذه المفارقة. أولًا، نظرًا لخطر نشوب حرب وشيكة مع تركيا، لم يكن هناك مجال للمفاوضات خلال الانتقال من الحكم العسكري إلى السياسي. ثانيًا، نظرًا لفشل الجيش في المجال الوحيد الذي كان من المفترض أن يكون كفؤًا فيه، وذلك من خلال إظهار قصور في التنظيم خلال الاستعدادات للحرب، وفشله في نهاية المطاف في حماية قبرص من الغزو، فقد الجيش ما تبقى من نفوذه السياسي، وبالتالي لم يتمكن من مقاومة مطالب السياسيين. [ 14 ] أما المفارقة الثانية، فكانت استجابة كارامانليس البطيئة في تطهير الجيش من عناصر المجلس العسكري. فعلى الرغم من ضعف الجيش سياسيًا آنذاك، تعامل كارامانليس بحذر شديد مع تصفية مؤيدي المجلس العسكري المتبقين داخله. يُمكن تفسير هذه المفارقة الثانية بحقيقة أن كارامانليس، في ذلك الوقت، وبسبب أزمة قبرص، لم يرغب في اتخاذ إجراءات من شأنها أن تُضعف معنويات الجيش، وبالتالي تُضعفه، في ظل الأزمة مع تركيا. [ 14 ]

المجلس العسكري يتخلى عن السلطة

عقب الغزو التركي لقبرص، تخلى الدكتاتوريون في نهاية المطاف عن يوانيدس وسياساته. في 23 يوليو/تموز 1974، دعا الرئيس جيزيكيس إلى اجتماع ضمّ سياسيين من الحرس القديم، من بينهم بانايوتيس كانيلوبولوس ، وسبيروس ماركيزينيس ، وستيفانوس ستيفانوبولوس ، وإيفانجيلوس أفيروف، وآخرون. كما شارك في الاجتماع قادة القوات المسلحة. وكان جدول الأعمال هو تشكيل حكومة وحدة وطنية مُخوّلة بقيادة البلاد نحو الانتخابات، وفي الوقت نفسه، إخراج اليونان بشرف من مواجهة مسلحة مع تركيا. [ 7 ] [ 43 ] اقترح جيزيكيس، في البداية، أن تُسيطر القوات المسلحة على الوزارات الرئيسية: الدفاع، والنظام العام، والداخلية، لكن هذه الفكرة رُفضت رفضًا قاطعًا. [ 44 ]

كان رئيس الوزراء السابق بانايوتيس كانيلوبولوس مرشحًا مبدئيًا لرئاسة الحكومة الانتقالية الجديدة. كان رئيس الوزراء الشرعي الذي أطاحت به الديكتاتورية، وسياسيًا مخضرمًا بارزًا انتقد مرارًا بابادوبولوس وخليفته. كانت المعارك الضارية لا تزال مستعرة في شمال قبرص، وكانت الحدود اليونانية مع تركيا في تراقيا متوترة، حين خرج اليونانيون إلى الشوارع في جميع المدن الرئيسية، احتفالًا بقرار المجلس العسكري التخلي عن السلطة قبل أن تمتد الحرب في قبرص إلى بحر إيجة بأكمله. [ 7 ] [ 43 ] لكن المحادثات في أثينا لم تُحرز أي تقدم في عرض جيزيكيس على بانايوتيس كانيلوبولوس بتشكيل الحكومة. [ 43 ]

مع ذلك، وبعد مغادرة جميع السياسيين الآخرين دون التوصل إلى قرار، بقي إيفانجيلوس أفيروف في غرفة الاجتماعات. اتصل هاتفيًا بكارامانليس في باريس لإطلاعه على التطورات وحثه على العودة إلى اليونان، وبعد المكالمة، تواصل مجددًا مع جيزيكيس. [ 25 ] أصرّ على أن قسطنطين كارامانليس ، رئيس وزراء اليونان من عام 1955 إلى عام 1963، هو الشخصية السياسية الوحيدة القادرة على قيادة حكومة انتقالية ناجحة، آخذًا في الاعتبار الظروف الجديدة والمخاطر داخل البلاد وخارجها. أبدى جيزيكيس وقادة القوات المسلحة في البداية تحفظات، لكنهم اقتنعوا في النهاية بحجج أفيروف. [ 43 ] كان الأدميرال أراباكيس أول من أعرب عن دعمه لكارامانليس من بين القادة العسكريين المشاركين. بعد تدخل أفيروف الحاسم، اتصل جيزيكيس هاتفيًا بكارامانليس في شقته بباريس وتوسل إليه للعودة. [ 7 ] تردد كارامانليس في البداية، لكن جيزيكيس تعهد له بأن الجيش لن يتدخل بعد الآن في الشؤون السياسية لليونان. [ 45 ] وانضم أعضاء آخرون في المجلس العسكري إلى جيزيكيس في تعهده. [ 45 ]

طوال فترة إقامته في فرنسا ، كان كارامانليس شوكة في خاصرة المجلس العسكري لأنه كان يتمتع بالمصداقية والشعبية التي افتقروا إليها في اليونان وخارجها، كما أنه كان ينتقدهم باستمرار. [ 7 ]

فور انتشار خبر وصوله الوشيك، خرجت حشودٌ غفيرة من الأثينيين إلى الشوارع تهتف: " إرخيتاي! إرخيتاي! " "ها هو قادم! ها هو قادم!" [ 43 ] وانطلقت احتفالات مماثلة في جميع أنحاء اليونان. كما توجه عشرات الآلاف من الأثينيين إلى المطار لاستقباله. [ 7 ] [ 46 ]

كارامانليس يؤدي اليمين

في 23 يوليو 1974، عاد كارامانليس إلى أثينا على متن طائرة الرئيس الفرنسي " ميستير 20" التي وفرها له الرئيس فاليري جيسكار ديستان ، صديقه المقرب. [ 7 ] وفي الساعة الرابعة  صباحًا من يوم 24 يوليو 1974، أدى كارامانليس اليمين الدستورية رئيسًا لوزراء اليونان أمام رئيس أساقفة أثينا، سيرافيم ، بحضور جيزيكيس. [ 44 ] وبعد ذلك، بقي جيزيكيس في السلطة مؤقتًا لأسباب تتعلق باستمرارية الحكم. [ 47 ] [ 48 ]

على الرغم من مواجهته لوضع سياسي غير مستقر وخطير بطبيعته، مما اضطره إلى النوم على متن يخت تحت حراسة مدمرة بحرية لعدة أسابيع بعد عودته، تحرك كارامانليس بسرعة لنزع فتيل التوتر بين اليونان وتركيا ، والذي كان على وشك الحرب بسبب أزمة قبرص ، وبدأ عملية الانتقال من الحكم العسكري إلى ديمقراطية تعددية. [ 10 ]

Metapolitefsi

استراتيجية التحول الديمقراطي

لم تكن الأحداث التي أدت إلى ما بعد السياسة، ولا نقاط الضعف التقليدية للمؤسسات السياسية والاجتماعية اليونانية، مواتيةً لوضع استراتيجية شاملة نحو الديمقراطية. [ 49 ] لم يكن المجتمع المدني مستعدًا لصياغة استراتيجية انتقال "من القاعدة"، وكانت جماعات المقاومة متشرذمة، على الرغم من بريقها السياسي. ولذلك، أصبحت عملية الانتقال مشروعًا "من القمة"، ووقع عبء تنفيذه على عاتق كارامانليس. [ 49 ] [ 50 ]

قام كارامانليس أولاً بتقنين الحزب الشيوعي اليوناني (KKE) الذي كان يُشيطن باستمرار من قبل المجلس العسكري، مستخدماً هذه الخطوة السياسية كعامل تمييز بين جمود المجلس العسكري في هذا الشأن، والذي كشف عن نزعته الشمولية ، وبين نهجه الواقعي السياسي الذي صقله عبر سنوات من ممارسة الديمقراطية. وكان تقنين الحزب الشيوعي بمثابة بادرة تقارب سياسي وشمولية . [ 51 ] وفي الوقت نفسه، أطلق كارامانليس سراح جميع السجناء السياسيين وعفا عن جميع الجرائم السياسية المرتكبة ضد المجلس العسكري. [ 17 ] وقد لاقى هذا النهج ترحيباً حاراً من الشعب، الذي سئم طويلاً من جدل المجلس العسكري المثير للانقسام . استكمالاً لنهجه في المصالحة، تبنى كارامانليس نهجاً مدروساً في إزاحة المتعاونين مع الديكتاتورية والمعينين من مناصبهم في الجهاز البيروقراطي الحكومي ، ورغبةً منه في تدشين عهد ديمقراطي جديد في السياسة اليونانية في أسرع وقت ممكن، أعلن عن إجراء انتخابات في نوفمبر 1974، بعد أربعة أشهر فقط من انهيار نظام الكولونيلات . إضافةً إلى ذلك، أراد كارامانليس التمييز بين اليمين المتطرف، الذي فقد مصداقيته لارتباطه بالمجلس العسكري، واليمين السياسي الشرعي. [ 52 ] كانت محاكمات المجلس العسكري والأحكام القاسية اللاحقة الصادرة بحق أعضائه الرئيسيين دليلاً قاطعاً على رفض اليمين البرلماني للاستيلاء على السلطة بأساليب غير دستورية. [ 52 ] في الوقت نفسه، انسحب كارامانليس من الجانب العسكري لحلف الناتو ، وأثار تساؤلات حول القواعد العسكرية الأمريكية في اليونان، موجهاً بذلك رسالة قوية مفادها أن توجه اليونان المؤيد للغرب، والذي كان سائداً آنذاك، لم يعد أمراً مفروغاً منه، [ 52 ] كما أشار إلى استياء اليونان من تقاعس حلفائها خلال الغزو التركي لقبرص. [ 11 ] [ 53 ] وألمح كارامانليس أيضاً إلى تراجع اعتماد اليونان على الولايات المتحدة من خلال إعطاء الأولوية لانضمام اليونان إلى الاتحاد الأوروبي، الذي كان مُجمداً خلال سنوات الحكم العسكري، وقد تحقق ذلك. [ 52 ] وكان شعاره خلال حملته للترويج لعضوية اليونان في الاتحاد الأوروبي: "اليونان للغرب". [ 54 ]

إن قصر مدة الديكتاتورية اليونانية نسبيًا، مقارنةً بنظيرتيها الإسبانية والبرتغالية اللتين استمرتا لعقود، سهّل الانتقال السريع إلى الحكم الديمقراطي. [ 11 ] كما عززت كارثة قبرص القوى الديمقراطية، بما في ذلك الضباط الديمقراطيون في الجيش اليوناني الذين ساهموا في دمقرطة القوات المسلحة بعد انهيار النظام السياسي. [ 11 ] ألغت حكومة كارامانليس دستور المجلس العسكري لعام 1968 واستبدلته بالقانون الأساسي لعام 1952 المعدل بنص ينص على أن تعيين القادة العسكريين في المناصب الاستراتيجية يتم عن طريق الحكم المدني. [ 11 ] في الانتخابات التشريعية التي جرت في نوفمبر 1974 ، حصل كارامانليس، مع حزبه المحافظ المُشكّل حديثًا، والذي سُمّي ليس من قبيل المصادفة " الديمقراطية الجديدة" ( Νέα Δημοκρατία ) ، على أغلبية برلمانية ساحقة وانتُخب رئيسًا للوزراء. أعقب الانتخابات استفتاء عام 1974 على إلغاء النظام الملكي وتأسيس الجمهورية اليونانية الثالثة .

في يناير/كانون الثاني 1975 ، أُلقي القبض رسميًا على أعضاء المجلس العسكري، وفي أوائل أغسطس/آب من العام نفسه، وجّهت حكومة قسطنطين كارامانليس تهم الخيانة العظمى والتمرد إلى جورجيوس بابادوبولوس وتسعة عشر آخرين من المتآمرين مع المجلس العسكري. [55] عُقدت المحاكمة الجماعية ، التي وُصفت بأنها " نورمبرغ اليونان"، في سجن كوريدالوس تحت حراسة مشددة، وبُثّت على التلفزيون. [ 55 ] ووفر ألف جندي مُسلّحين ببنادق رشاشة الحماية. [ 55 ] وقامت الدبابات بدوريات على الطرق المؤدية إلى السجن . [ 55 ] حُكم على بابادوبولوس وإيوانيدس بالإعدام بتهمة الخيانة العظمى. وخُفّفت هذه الأحكام لاحقًا إلى السجن المؤبد من قِبل حكومة كارامانليس. [ 56 ] أعقبت هذه المحاكمة محاكمة ثانية تمحورت حول أحداث انتفاضة جامعة أثينا التقنية . [ 57 ]

أُلغيت خطة منح العفو لرؤساء المجلس العسكري التي وضعتها حكومة قسطنطين ميتسوتاكيس عام 1990 بعد احتجاجات من المحافظين والاشتراكيين والشيوعيين. [ 58 ] توفي بابادوبولوس في المستشفى عام 1999 بعد نقله من سجن كوريدالوس، بينما بقي إيوانيدس رهن الاعتقال حتى وفاته عام 2010. [ 59 ]

شكّل اعتماد دستور عام 1975 من قبل البرلمان اليوناني المنتخب حديثًا بداية عهد جديد من الحكم الديمقراطي. وترأس اللجنة البرلمانية التي اقترحت مسودة الدستور قسطنطين تساتسوس ، وهو أكاديمي ووزير سابق وصديق مقرب لكارامانليس، الذي شغل منصب أول رئيس منتخب لليونان (بعد ميتابوليتيفسي) من عام 1975 إلى عام 1980. [ 60 ]

السنوات الأولى بعد التحول

حقق حزب الديمقراطية الجديدة بزعامة كارامانليس فوزًا ساحقًا في أول انتخابات حرة بعد سقوط المجلس العسكري عام 1974، حيث حصد 220 مقعدًا من أصل 300، بينما فاز حزب اتحاد الوسط بـ 60 مقعدًا، وحصل حزب الحركة الاشتراكية اليونانية (باسوك) بزعامة أندرياس باباندريو على 12 مقعدًا، ودخل حزب اليسار الموحد البرلمان بـ 8 مقاعد. [ 61 ] أظهر فوز كارامانليس الكبير عام 1974 تحولًا جذريًا في المشهد السياسي اليوناني، دون أن يُحفز عناصر المجلس العسكري، التي كانت غير نشطة نسبيًا ولكنها لا تزال تشكل خطرًا، على التحرك. [ 61 ] بعد ثلاث سنوات، ومع تلاشي تداعيات أزمة 1974، تقلص هامش فوز الديمقراطية الجديدة في الانتخابات التشريعية اليونانية عام 1977 ، نتيجةً لتزايد توجه السياسة اليونانية نحو اليسار. [ 61 ] استمر كارامانليس في العمل كرئيس للوزراء حتى 10 مايو 1980، عندما خلف تساتسوس كرئيس لليونان، ثم عاش لمدة أربع سنوات (1981-1985) مع خصمه السياسي الشرس وزعيم حزب باسوك، الحزب الاشتراكي اليوناني، رئيس الوزراء أندرياس باباندريو .

كانت الآراء السياسية والاجتماعية التي طرحها حزب باسوك مناقضة لسياسات يمين الوسط التي انتهجتها حكومة الديمقراطية الجديدة المحافظة (1974-1981). ووفقًا لإينو أفينتولي، فإن التعبير السياسي عن التيار السياسي المناهض للديمقراطية، أي وصول زعيم محافظ مثل كارامانليس إلى السلطة، لم يتوافق مع التغيرات التي طرأت على المجتمع اليوناني في تلك الأثناء. ولذلك، عارض هذا التيار في كثير من الأحيان حكومات الديمقراطية الجديدة، واستهجن النخبة السياسية الوسطية القديمة التي يمثلها اتحاد الوسط - القوى الجديدة (وزعيمه جورجيوس مافروس )، وساهم في صعود حزب باسوك وباباندريو إلى السلطة في انتخابات عام 1981. [ 62 ] منذ عام 1974 ، تحدى باباندريو خيارات كارامانليس واعترض على دوره المهيمن في تحديد ملامح الديمقراطية ما بعد عام 1974، بينما قدمت له قوى سياسية أخرى من المعارضة، مثل اتحاد الوسط - القوى الجديدة والتحالف الديمقراطي الأوروبي، دعمًا متقطعًا، لا سيما خلال الفترة 1974-1977. [ 49 ]

في انتخابات عام 1981، استخدم باباندريو شعار "التغيير" ( باليونانية: αλλαγή ). ويرى بعض المحللين، بمن فيهم أفينتولي، أن فوز حزب باسوك بقيادة باباندريو كان تتويجًا للتحولات السياسية التي شهدتها البلاد عام 1974، نظرًا لأن سقوط المجلس العسكري لم يصاحبه صعود قوى سياسية جديدة، بل عودة السياسيين من الحرس القديم إلى السلطة. [ 62 ]

ومع ذلك، يُنسب إلى كارامانليس الفضل في نجاحه في إعادة الديمقراطية وإصلاح الانقسامين الوطنيين الكبيرين، وذلك من خلال تقنين الحزب الشيوعي أولاً، ثم إرساء نظام الديمقراطية الرئاسية في اليونان. [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] كما أن نجاحه في محاكمة المجلس العسكري خلال محاكماته، والأحكام القاسية التي صدرت بحق قادته، وجّهت رسالةً إلى الجيش مفادها أن عهد الحصانة من التجاوزات الدستورية قد ولّى. [ 64 ] ويُعترف أيضاً بأن سياسة كارامانليس في التكامل الأوروبي قد أنهت العلاقة الأبوية بين اليونان والولايات المتحدة. [ 64 ]

انظر أيضاً

الاقتباسات والملاحظات

  1. 1 2 جيمس إدوارد ميلر (2009). الولايات المتحدة وصناعة اليونان الحديثة: التاريخ والسلطة، 1950-1974 . مطبعة جامعة نورث كارولينا. ص  172. ISBN 978-0-8078-3247-9أُرشف من المصدر الأصلي في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 يوانيس تزورتزيس، جامعة برمنغهام، "السياسة الميتا التي لم تكن: إعادة تقييم "تجربة ماركيزينيس" لعام 1973" عبر أرشيف الإنترنت . الرابط الأساسي من كلية لندن للاقتصاد. مؤرشف في 21 يونيو 2013 على موقع Wayback Machine. اقتباس: "طلب الأمريكيون من الحكومة اليونانية السماح باستخدام قواعدهم في الأراضي والمجال الجوي اليوناني لتزويد إسرائيل؛ رفض ماركيزينيس، بدعم من بابادوبولوس، بحجة الحفاظ على علاقات جيدة مع الدول العربية. ويُقال إن هذا الرفض قد حوّل الولايات المتحدة ضد بابادوبولوس وماركيزينيس". اقتباس 2: "وهكذا، وقع الطلاب ضحيةً ليوانيديس، الذي نظر إلى الانتخابات القادمة بعينٍ ناقدة...". الاقتباس 3: "أصرّ الأخير (ملاحظة المحرر: أي ماركيزينيس) حتى نهاية حياته على أن التخريب نيابةً عن... كان ماركيزينيس معروفًا باستقلاليته عن المصالح الأمريكية". الاقتباس 4: "في ذلك الوضع، برز يوانيديس كحلٍّ للضباط، على النقيض تمامًا من بابادوبولوس، الذي كان تراكمه للعديد من المناصب والألقاب (رئيس الجمهورية، رئيس الوزراء، وزير الدفاع) يضر بجدية النظام ويمنحه صورةً غير مقبولة، وهو ما استغله معارضوه". الاقتباس 5: "كانت المحاولة الأولى لبابادوبولوس لبدء عملية إصلاح في ربيع عام 1968. زعم أنه إذا بقيت "الثورة" في السلطة لفترة أطول من اللازم، فإنها ستفقد زخمها وتتحول إلى "نظام"، وهو ما لم يكن في نيته. حاول توريط ماركيزيني في هذه المحاولة، لكنه واجه مقاومة شديدة من المتشددين. أُحبطت محاولة أخرى في نهاية عام 1969 وبداية عام 1970؛ حينها شعر بابادوبولوس بخيبة أمل واشتكى قائلًا: "أنا أُخَرِّب من قِبَل زملائي من طلاب إيفيلبيدس!" نتيجةً لهذا الفشل الثاني، فكّر في الاستقالة في صيف عام 1970، متذمرًا من افتقاره لأي دعم من الشخصيات القيادية الأخرى، بمن فيهم أقرب أتباعه. لكن بقية قادة الفصائل جددوا ثقتهم به". الاقتباس السادس: "قال إيوانيديس لباتاكوس: 'لن نلعب. سنقيم ديكتاتورية، ونرسل جميع معارضينا إلى المنفى في الجزر، ونبقى في السلطة لمدة ثلاثين عامًا! ' "الاقتباس 7: "كانت المؤامرات تتشكل بالفعل بحلول وقت أداء ماركيزينيس اليمين الدستورية." الاقتباس 8: "بدأت "تجربة ماركيزينيس" وسط مناخ من الشك وعدم الثقة في نوايا بابادوبولوس، مما يعكس عزلة النظام عن الشعب لمدة ست سنوات؛ وفشل المعتدلون في اكتساب أي مصداقية بمواقفهم في المجتمع المدني." الاقتباس 9: "تم تحديد موعد الانقلاب تقريبًا في الفترة ما بين 25 و30 نوفمبر، قبل أحداث البوليتكنيك بفترة طويلة، ولم يتغير بسببها." الاقتباس 10: "... عادت الديمقراطية بعد ثمانية أشهر على حساب آلاف القتلى ومئات الآلاف من المشردين في قبرص - وهي تطورات صدمت الحياة السياسية اليونانية لأجيال قادمة...".
  3. ١ ٢ ٣ ٤ اقتباس من أرشيف مجلة تايم : "في الوقت نفسه، طلب بابادوبولوس استقالة ١٣ عسكريًا من حكومته، وطلب من ماركيزينيس تشكيل حكومة مدنية جديدة لتأدية اليمين الدستورية هذا الأسبوع." و"قبل شهرين، أنهى الأحكام العرفية، وأعلن عفوًا عن السجناء السياسيين ، وأعلن عن إجراء انتخابات برلمانية في عام ١٩٧٤. حتى موسيقى الملحن اليوناني المحبوب ميكيس ثيودوراكيس (الذي يقوم حاليًا بجولة حفلات موسيقية في الولايات المتحدة)، والتي كانت محظورة لفترة طويلة، يتم إخراجها من مخازن الدولة البوليسية. تهدف هذه الخطوة نحو التحرير إلى استقطاب رؤوس الأموال الاستثمارية الأجنبية التي تشتد الحاجة إليها، وتخفيف العداء الأوروبي تجاه مسعى اليونان للحصول على العضوية الكاملة في السوق الأوروبية المشتركة." الاثنين ١٥ أكتوبر ١٩٧٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٠٨.
  4. 1 2 أرشيف مجلة تايم لبولي بابادوبولوس ، الاثنين، 3 أبريل 1972، تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "الماضي الحاضر" . اقتباس: "9 أكتوبر 1973: ... يبتسم سبيروس ماركيزينيس وهو يتخذ منصب رئيس الوزراء ... إلى يسار رئيس الأساقفة هيرونيموس ... بعد مراسم أداء اليمين لحكومته المكونة من 39 عضوًا، والتي عينها المجلس العسكري الحاكم آنذاك في محاولة قصيرة الأجل "لتحرير" نظامه الديكتاتوري من خلال انتقال محكم إلى الحكم المدني. ويقف إلى يمين هيرونيموس رجل المجلس العسكري القوي، العقيد جورج بابادوبولوس بصفته "رئيسًا للجمهورية"، بينما يقف بجانبه زميله في الجيش، الجنرال أوديسياس أنجيليس، بصفته "نائبًا للرئيس". وبموجب دستور جديد أُقرّ في استفتاء شعبي في 29 يوليو، رفع بابادوبولوس الأحكام العرفية، وأطلق سراح جميع السجناء السياسيين، وألغى "المجلس الثوري" العسكري الذي كان يحكم اليونان منذ انقلاب أبريل 1967، وذلك لاستمالة السياسيين من الحرس القديم لتأييد خطته لـ «التحرير». رفض قادة الأحزاب السياسية المحظورة مبادرات بابادوبولوس لأن الدستور الجديد سمح له بالاحتفاظ بمعظم سلطاته الديكتاتورية لفترة رئاسية كاملة أخرى مدتها سبع سنوات، وهي فترة رئاسته غير المنتخبة. كان ماركيزينيس الشخصية السياسية المخضرمة الوحيدة البارزة من المؤسسة السياسية ما قبل عام 1967 التي قبلت تفويض رئيس وزراء تصريف أعمال قبل الانتخابات البرلمانية المقرر إجراؤها في أواخر عام 1974. في 25 نوفمبر، أُطيح به وببابادوبولوس بشكل مفاجئ على يد متشددين ساخطين من النظام العسكري بقيادة العميد ديميتريس يوانيديس، رئيس الشرطة العسكرية سيئة السمعة (ESA). قبل ذلك بأسبوع، أهان ماركيزينيس نفسه بطلبه من بابادوبولوس إعادة فرض الأحكام العرفية في أعقاب انتفاضة 17 نوفمبر في جامعة أثينا التقنية. أخبار أثينا، 4 أكتوبر 2002، الصفحة: A11، رمز المقال: C12982A112، عبر أرشيف الإنترنت
  6. 1 2 3 جورج كاسيميريس (2013). داخل الإرهاب اليوناني . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 14-17 . ISBN  978-0-19-933339-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 أرشيف مجلة تايم "أنا معكم، الديمقراطية معكم" اقتباس: "كان الحكام العسكريون مهتزين وغير واثقين من أنفسهم. مع تضرر الاقتصاد بشدة جراء استدعاء جميع الرجال القادرين تقريبًا، ومع أزمة قبرص التي تتطلب تحركًا فوريًا، لم يعد المجلس العسكري يشعر بقدرته على توفير القيادة اللازمة. وخلص إلى أن اليونان بحاجة إلى قادة موثوق بهم في الخارج ولديهم تفويض واضح؛ عندها فقط يمكن لأثينا أن تأمل في التفاوض بنجاح في محادثات جنيف بشأن قبرص، وأن تنسحب بشرف من المواجهة المتوترة بين القوات اليونانية والتركية على حدودهما المشتركة في تراقيا. أوضح جيزيكيس أن ائتلافًا مدنيًا للوحدة الوطنية هو وحده القادر على إخراج اليونان من مأزقها. أومأ الضباط الأربعة بالموافقة، وتعهدوا بأن القوات المسلحة "ستعود إلى ثكناتها" وتنأى بنفسها عن السياسة. هيمن اسم كارامانليس منذ البداية على النقاش الذي استمر ست ساعات في مكتب جيزيكيس الفسيح في مبنى البرلمان. كان واضحًا للجميع في الغرفة أنه الوحيد القادر على تزويد اليونان بالقيادة التي تحتاجها. في أذهان العامة، السنوات كانت الفترة من 1955 إلى 1963، حين كان كارامانليس رئيسًا للوزراء، آخر فترة طويلة من الازدهار والاستقرار في البلاد. خلال منفاه الاختياري بعد خلافه مع الملك بول (انظر الإطار)، أدان أخطاء وتجاوزات الأنظمة المتعاقبة. وعندما علم كارامانليس بأزمة قبرص، هاجم علنًا دور أثينا فيها. ووصف الأزمة بأنها "مأساة وطنية"، وناشد القوات المسلحة اليونانية إحداث "تغيير سياسي" نحو الليبرالية والديمقراطية. و"شكّلت مكالمة هاتفية جرت يوم الثلاثاء الماضي إلى شقة رئيس الوزراء اليوناني السابق كونستانتينو كارامانليس في باريس نقطة تحوّل تاريخية لليونان. كانت المكالمة من الرئيس اليوناني فيدون جيزيكيس في أثينا، يناشد فيها كارامانليس، البالغ من العمر 67 عامًا، إنهاء أحد عشر عامًا من المنفى و"العودة إلى الوطن في أسرع وقت ممكن". وجاءت مكالمة ثانية من الرئيس الفرنسي فاليري جيسكار ديستان، الذي وضع تحت تصرّفه طائرة فرنسية من طراز ميستير 20، نظرًا لتوقّف الرحلات التجارية إلى البلاد المضطربة. وفي غضون ساعات، كان رجل الدولة اليوناني المخضرم في الجو، في طريقه إلى أثينا. وبحلول وقت هبوطه، وسط استقبال حافل من مواطنيه، كان قد عُيّن رئيسًا جديدًا لليونان، وظهر أمل جديد للديمقراطية في اليونان." و"على الرغم من عدم وجود إعلان رسمي يفيد بأن كارامانليس في طريقه إلى الوطن، إلا أن الخبر انتشر بسرعة، وسرعان ما بدأت الحشود تهتف: "إنه قادم! إنه قادم!" وتوجّه عشرات الآلاف من اليونانيين نحو مطار أثينا الدولي في انتظار وصوله." و"المرحلة الانتقالية بين الديكتاتورية والاستعادة الكاملة للديمقراطية هي دائماً مرحلة حاسمة." و"لقد ردوا أخيراً في نوفمبر الماضي عندما قامت مجموعة من الضباط بقيادة العميد ديميتريوس إيوانيدس، قائد وكالة الأمن الأوروبية،أطاح ببابادوبولوس، ونصب جيزيكيس رئيسًا، وأعاد تطبيق بعضٍ من أشد الإجراءات القمعية التي عرفتها اليونان على الإطلاق. (الاثنين، 5 أغسطس 1974، تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2008)
  8. ↑ جورج أ. كورفيتاريس؛ بيتي أ. دوبراتز (1987). لمحة عن اليونان الحديثة: بحثًا عن الهوية . مطبعة كلارندون. ص 154. ISBN  978-0-19-827551-0أُرشف من الأصل في ١٢ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٩. كان الطلاب اليونانيون يتعرضون للقمع من قبل الديكتاتورية العسكرية . وبلغ القمع ذروته في نوفمبر.
  9. ^ إلى بونتيكي: أرشفة 6 أكتوبر 2011 في آلة Wayback . (كوستاس جورجاكيس: التضحية المأساوية التي هزت المجلس العسكري) (باليونانية) الرابط لا يعمل ولكن تم الاحتفاظ به لأغراض تاريخية. استخدم رابط العمل أدناه تم استرجاع مقالة Mirror of Pontiki في 17 مارس 2010 أرشفة 21 يوليو 2011 في آلة Wayback.
  10. 1 2 3 ديفيد غلاس، "لم تكن الأمور كما بدت في الأيام الأولى للمجلس العسكري" ، أثينا نيوز ، 30 يوليو 2004، الصفحة: A08، رمز المقال: C13077A081 (عبر أرشيف الإنترنت)
  11. 1 2 3 4 5 زولتان باراني (16 سبتمبر 2012). الجندي والدولة المتغيرة: بناء جيوش ديمقراطية في أفريقيا وآسيا وأوروبا والأمريكتين . مطبعة جامعة برينستون. الصفحات 132-137 . ISBN  978-1-4008-4549-1أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  12. ↑ قسطنطين ب. دانوبولوس؛ روبن أ. ريمنجتون؛ جيمس براون؛ كلود ويلش (21 يونيو 2019). تراجع الأنظمة العسكرية: التأثير المدني . تايلور وفرانسيس. ص 215. ISBN  978-1-00-031579-0أُرشف من المصدر الأصلي في 5 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
  13. ↑ كاسيميريس، جورج (أكتوبر 2005). "المجلس العسكري باسم آخر؟ حركة ما وراء السياسة عام 1974 واليسار اليوناني خارج البرلمان". مجلة التاريخ المعاصر . 40 (4). منشورات سيج (JSTOR): 745-762 . doi : 10.1177/0022009405056128 . hdl : 2436/27180 . ISSN 0022-0094 . JSTOR 30036358. S2CID 143058545 .   
  14. 1 2 3 4 5 بابلو دي غريف؛ ألكسندر ماير-ريك (2007). العدالة كوقاية: فحص الموظفين العموميين في المجتمعات الانتقالية . مجلس أبحاث العلوم الاجتماعية. ص 124-127 . ISBN  978-0-9790772-1-0أُرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2013 .
  15. ^ Eleftherotypia أرشفة 20 ديسمبر 2008 في آلة Wayback. اقتباس: “Παρατηρείται، οιπόν، το πρώτο εννιάμηνο του، 1968، από την أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل الأسعار """"""""""""""""""""""""""""""""""" ما هو أفضل ما في الأمر؟ «επανάστασης»." الترجمة: «يُلاحظ بالتالي أنه في الأشهر التسعة الأولى من عام 1968، منذ قبول بابادوبولوس منصب رئيس الوزراء وحتى «الاستفتاء» على الدستور الجديد في سبتمبر، نشأ انقسام عميق في دوائر المجلس العسكري يتعلق باتجاه «الثورة». نسخة احتياطية من أرشيف الإنترنت
  16. 1 2 3 الاتجاهات الاجتماعية الحديثة في فرنسا، 1960-1990 مؤرشف في 3 يناير 2020 في Wayback Machine ميشيل فورسيه وآخرون. يقتبس فريق البحث الدولي المعني بالرسم المقارن للتغير الاجتماعي في المجتمعات الصناعية المتقدمة: "فُرضت الديكتاتورية في لحظة تاريخية كان المجتمع اليوناني يحاول فيها التخلص من تبعات ما بعد الحرب الأهلية. تميزت الستينيات بعملية تغيير اجتماعي (ففي عام 1960، أصبحت نسبة سكان الريف إلى سكان المدن متساوية لأول مرة، مما مهد الطريق للتوسع الحضري السريع). كما تميزت الستينيات بقبول نهاية الصراع الأهلي، وبالتزامن مع ذلك، بالمطالبة بدمقرطة النظام السياسي وتوسيع المشاركة في العمليات السياسية والاقتصادية والاجتماعية. أدى التطور الاقتصادي وتوسع السوق، وغير ذلك، إلى تناقض بين قبول المجتمع لاقتصاد السوق والاندماج الاجتماعي من جهة، والحفاظ على نظام سياسي قائم على منطق الصراع الأهلي ونتائج النصر العسكري من جهة أخرى. لقد تجاوز المجتمع اليوناني في الستينيات الظروف التي ميزت الأربعينيات والخمسينيات، ويطالب بتسهيل ممارسة السلطة. إنه يطالب بإصلاح... تقنين النظام وشروط عمله. ربما كانت انتخابات فبراير 1964 التعبير الأكمل عن هذه الإرادة الشعبية. مع فرض الديكتاتورية، فقد المجتمع اليوناني بشكل أساسي صلته بالتطورات الحاسمة ظاهريًا في العالم الديمقراطي الغربي... وجدت اليونان نفسها مستبعدة فجأة من هذه العملية. (ص 11-12، ISBN) 0-7735-0887-2
  17. 1 2 ΑΝΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΜΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΑΣΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ أرشفة 8 سبتمبر 2005 في آلة Wayback. (صعود وانحدار الديمقراطية: مقال على الإنترنت)
  18. ↑ "قبل ثلاثين عامًا..." ، أثينا نيوز ، 2 يوليو 2004، الاقتباس 1: "في ليلة 23 يوليو 1974، انهارت دكتاتورية عسكرية حكمت البلاد بقبضة حديدية لأكثر من سبع سنوات، ممهدةً الطريق لاستعادة الديمقراطية سلميًا في مهدها. لقد كان ذلك بمثابة تطهير لدراما يونانية حديثة". الاقتباس 2: "خلف الحرب الأهلية الكارثية في الأربعينيات وديمقراطية مُنهكة غذّت منذ ذلك الحين العقداء الذين تحولوا إلى دكتاتوريين قضوا عليها عام 1967، آثارًا وخيمة". أثينا نيوز ، 2 يوليو 2004، الصفحة: A06. رمز المقال: C13073A061، عبر أرشيف الإنترنت
  19. 1 2 يوانيدس الديكتاتور الخفي أرشفة 23 أكتوبر 2017 في آلة Wayback. اقتباس: “««Ο Μίμης είναι αρσακειάς. Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο».» الترجمة: "ميميس [الاسم المستعار لديميتريوس، الاسم الأول ليوانيدس] هو "أرساكياس"، ولن يفعل شيئًا كهذا أبدًا."
  20. ١ ٢ "اليونان تحيي ذكرى انتفاضة الطلاب عام 1973" ، و: "قام العميد ديميتريوس يوانيديس سيئ السمعة، الذي يقضي الآن عقوبة السجن المؤبد لدوره في الاستيلاء على السلطة عام 1967، بإلغاء برنامج التحرير الذي تم تقديمه سابقًا على الفور" و: "لم يكن ذلك إلا تنفيذًا لأوامر رجل قوي في المجلس العسكري لم يخفِ أبدًا اعتقاده بأن اليونانيين غير مستعدين للديمقراطية". أخبار أثينا ، ١٧ نوفمبر ١٩٩٩، رمز المقال: C12502A013 عبر أرشيف الإنترنت
  21. ↑ إليفثيروتيبيا [ تمت إزالة الرابط ] غير نادمين على الديكتاتورية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2008.
  22. ١ ٢ بي بي سي: في مثل هذا اليوم، نُقل عن بيان عسكري: "أعلن الجيش والبحرية والقوات الجوية أن الإطاحة بالحكومة مدعومة، ووصفها بأنها "استمرار لثورة عام ١٩٦٧"، حين استولى العقداء اليونانيون، بقيادة السيد بابادوبولوس، على السلطة. واتهم البيان السيد بابادوبولوس بـ"الانحراف عن مُثُل ثورة ١٩٦٧" و"دفع البلاد نحو الحكم البرلماني بسرعةكبيرة " .
  23. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ألبرت كويرانت، "الفتى الذي تحدى الدبابات" . "الشرطة العسكرية الشرسة، المعروفة باسم ESA، مارست إرهابها يوميًا"، أثينا نيوز ، ١٦ نوفمبر ٢٠٠١، الصفحة: A٠٨، رمز المقال: C١٢٩٣٦A٠٨١، عبر أرشيف الإنترنت
  24. 1 2 3 4 "ديميتريوس يوانيديس" . صحيفة التلغراف . 17 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2018 .
  25. 1 2 ماريو موديانو (مراسل صحيفة "ذا تايمز" في أثينا)، "ليلة صيفية طويلة وسعيدة قبل 30 عامًا" ، أثينا نيوز ، 23 يوليو 2004. الاقتباس 1: "أدى صديقي اليمين الدستورية كوزير عن طريق الخطأ. بعد انقلابه، أرسل إيوانيدس رجال شرطة عسكرية في سيارات جيب لاعتقال الأشخاص الذين يحتاجهم لتشكيل حكومة دمية. عندما وصلوا إلى منزل صديقي وأمروه بمرافقتهم، اقتنع بأن الجنود يعتزمون إطلاق النار عليه." الاقتباس 2: "استمر الاجتماع خمس ساعات. ثم كانت هناك استراحة، وبحلول وقت استئناف الاجتماع، كان إيفانجيلوس أفيروف، وزير الخارجية السابق، الذي كان حاضرًا، قد اتصل بالفعل هاتفيًا بكونستانتين كارامانليس في باريس لحثه على العودة فورًا وتولي زمام السلطة." رمز المقال: C13076A061 عبر أرشيف الإنترنت
  26. 1 2 3 نيويورك تايمز مؤرشفة في 7 نوفمبر 2012 على Wayback Machine فايدون جيزيكيس، ضابط في المجلس العسكري اليوناني عام 1973، 82 عامًا بقلم إريك بيس نُشر في: 30 يوليو 1999 تم استرجاعه في 19 أغسطس 2008 اقتباس: "في صيف عام 1974، قال مسؤولون يونانيون إن الضغط تزايد داخل الجيش للعودة إلى ثكناته عندما أصبح من الواضح أن حكومة رئيس الوزراء أدامانديوس أندروتسوبولوس، وهو شخصية سياسية مغمورة تم تعيينه بعد انقلاب عام 1973، لم تستطع الاستجابة بفعالية للمشاكل الاقتصادية المتفاقمة وللأزمة التي نشأت بشأن قبرص."
  27. ↑ بثّات إذاعة إثنيكون إدريما راديوفونياس (EIR) للمؤتمرات الصحفية لبابادوبولوس: من عام 1967 فصاعدًا
  28. 1 2 ديان شوغارت، "انقلاب العقداء وعبادة الفن الهابط" ، أثينا نيوز ، 20 أبريل 1997، بقلم ديان شوغارت، الصفحة: A01، رمز المقال: C11726A014، عبر أرشيف الإنترنت
  29. ↑ غوندا فان ستين (2015). مسرح الطوارئ: المسرح والأداء العام في ظل الديكتاتورية العسكرية اليونانية 1967-1974 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 92-93 . ISBN  978-0-19-871832-1أُرشف من الأصل بتاريخ ١٢ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أبريل ٢٠١٧ .
  30. ^ ماريوس نيكوليناكوس (1974). الأوسع والمعارضة في جريشنلاند: vom Militärputsch 1967 zur neuen Demokratie . لوشترهاند. ص. 237. ردمك  978-3-472-88003-5. مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2019 . يوانيديس مذهّب كنقائي وأخلاقي، أحد فنون القذافي
  31. ↑ فيل دافيسون (18 أغسطس 2010). "العميد ديميتريوس يوانيديس: جندي قضى عقوبة السجن المؤبد بعد قيادته انقلابين في اليونان وقبرص" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
  32. ^ كارانيكاس ، كريستوس (15 أغسطس 2008). "أنا أحبك" . الى فيما . أرشفة من الأصلي في 28 يناير 2017 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2019 . الاقتباس الأصلي: «""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""،" أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال» من خلال « تم» في 13 يوليو 1975.
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ الأصول النفسية للتعذيب المؤسسي (مؤرشف في ١٦ يناير ٢٠٢٠ على موقع Wayback Machine) بقلم ميكا هاريتوس-فاتوروس، منشورات روتليدج، ٢٠٠٣، رقم ISBN 978-0-415-28276-5٢٧٠ صفحة، الصفحات ٢٨-٣٤، اقتباس: "في ظل الديكتاتورية العسكرية في اليونان بين عامي ١٩٦٧ و١٩٧٤، كان للتعذيب وظيفتان أساسيتان: جمع المعلومات لاستخدامها ضد المعارضين، وترهيب المعارضين وكل من قد يفكر في أن يصبح معارضًا. وكانت الشرطة العسكرية، المعروفة اختصارًا بـ ESA، مسؤولة عن معظم عمليات التعذيب. وكان مقرها ومركز الاستجواب الرئيسي لها في أثينا يُسمى EAT/ESA، وهو مكان أُنشئ عمدًا "لإثارة الرعب في اليونان بأسرها". وفي عام ١٩٧٥، بعد فترة وجيزة من سقوط النظام العسكري، عُقدت محاكمتان لجنود EAT/ESA وجنود مجندين في أثينا. وقد كشفت هاتان المحاكمتان، لأول مرة، وبشكل علني كامل، عن تأثير ثقافة التعذيب على كل من الضحايا والجناة." باعتبارها اثنتين من المحاكمات العلنية القليلة جدًا للمعذبين في تاريخ البشرية، تُعرف هاتان المحاكمتان باسم "محاكمات المجرمين" (منظمة العفو الدولية (1977ب))، و " من المفارقات أن قانون بابادوبولوس منح "صلاحيات قانونية استثنائية " ( مؤرشف في 14 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine ، المرجع في الصفحة 33). وفي الواقع، كان "قسم الاستجواب الخاص" التابع للشرطة العسكرية، EAT/ESA، هو العميل الرئيسي للإرهاب في النظام ( مؤرشف في 13 نوفمبر 2021 على موقع Wayback Machine في الصفحة 33). وكذلك "الحرس البريتوري" ( مؤرشف في 14 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine، المرجع في الصفحة 34). "أي فرد من ESA يعادل رتبة رائد في الجيش" (مؤرشف في 14 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine في الصفحة 34، بواسطة كتب جوجل).
  34. ↑ «الماضي الحاضر» ، صحيفة أثينا نيوز ، 2 مايو 2003، اقتباس: «بعد أسابيع من الاستجواب الوحشي في غرف التعذيب سيئة السمعة التابعة للشرطة العسكرية (ESA)، حُكم على بانغوليس بالإعدام من قبل محكمة عسكرية في 17 نوفمبر 1968». مقال بقلم ديميتريس يانوبولوس، أثينا نيوز، 2 مايو 2003، الصفحة: A13، رمز المقال: C13012A131، عبر أرشيف الإنترنت
  35. ↑ شبكة السجناء السياسيين مؤرشفة في 10 فبراير 2009 على موقع Wayback Machine اقتباس: 12:00 صباحًا - 1:00 ظهرًا: إحياء ذكرى ومؤتمر صحفي في متحف EAT-ESA (متحف EAT-ESA هو متحف اليوم، وكان يستخدم كمركز تعذيب تابع لقوات الدرك خلال المجلس العسكري)
  36. ↑ جيرهارد بيزير؛ كاتارزينا ستوكوسا (3 يناير 2014). الديكتاتوريات الأوروبية: تاريخ مقارن للقرن العشرين . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 205. ISBN  978-1-4438-5521-1أُرشف من الأصل في 6 يناير 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2016. وخلفه العميد ديميتريوس يوانيديس من الشرطة السرية سيئة السمعة، الذي تحرك بوحشية أكبر ضد معارضي النظام.
  37. ↑ كريستوفر هيتشنز (24 أبريل 2012). محاكمة هنري كيسنجر . ماكليلاند آند ستيوارت. ص 128. ISBN  978-0-7710-3921-8أُرشف من الأصل في ١٠ يناير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٦. وهو يُقر بذلك بنفسه، مشيرًا إلى أن الديكتاتور اليوناني ديميتريوس يوانيدس، رئيس الشرطة السرية، كان... وقد طُردت دولته البوليسية من مجلس أوروبا ومُنعت من الانضمام إلى السوق الأوروبية المشتركة، وكان ذلك إلى حد كبير...
  38. 1 2 3 4 إلى Vima على الإنترنت مؤرشف في 10 فبراير 2012 في Wayback Machine مقابلة مع نيكوس كونستانتوبولوس. Quote: ""هذا هو ما أعيشه – أنا أعيش حياة جديدة." κεлί, Ảnαγκασμένος μετά πό ါ።። ẫ።ẫ ạại ảnật Ả في هذه الحالة، يجب أن تكون قادرًا على... هذا هو ما تريده; «هذا هو الحال بالنسبة لي. أفضل ما في الأمر του Ερυθρού Σταυρού μού άνοιξαν παράθυρο»." الترجمة: "لن أنسى أبدًا أيامي الثلاثة أو الأربعة الأولى في مركز احتجاز إي إيه تي/إي إس إيه. كنت في زنزانة، أُجبرت بعد تعرضي للكثير من الضرب على الوقوف والمشي باستمرار دون ماء أو طعام. هل كانت زنزانتك تحتوي على نافذة؟ في البداية، لم يكن بها سوى فتحة صغيرة. ولكن بعد تدخل الصليب الأحمر ، فتحوا لي نافذة."  
  39. 1 2 3 4 5 ريبورتاج بلا حدود من ET (التلفزيون الوطني اليوناني) (ترجمة بواسطة Google) الرابط الأصلي من خلال أرشيف الإنترنت مقابلة مع نائب الأدميرال كونستانتينوس ديميترياديس اقتباس: "الفاي (ملاحظة المحرر: الطعام) كان مملوءًا بالملح. Απεινές. التهديدات. لقد عانى البعض من التهديدات والأخلاق (ملاحظة المحرر: التهديدات غير اللائقة). هذا هو المكان الذي ستعيش فيه حياة جديدة. تلك المرأة والشيء الآخر قاما بتركيب صور تحمل فضائح لتقولها (ملاحظة المحرر: صور مزورة تصور زوجات السجناء المتورطات في سلوك فاضح أخلاقيا). هذا هو المكان المناسب لك هذا هو الحال. مع التهديدات، مع مثل هذه الأشياء والألفاظ النابية. هذا أمر طبيعي. Nychthimeron (ملاحظة: كان الراديو يعمل ليلا ونهارا) لتشغيل الراديو. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك شكرا جزيلا. راديو يحتوي على أغاني مختلفة في ذلك الوقت وما إلى ذلك. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث الآن. وشريط مع صرخات لكسر الروح المعنوية، على سبيل المثال. (ملاحظة المحرر: أشرطة بها صرخات لتحطيم معنويات السجناء) هذا هو المكان المناسب لك. تلك بالتأكيد بعض، ولم تكن جميعها بنفس الطريقة للحد من هذا. (ملاحظة المحرر: لم يعاني جميع السجناء من هذا بنفس المستوى) Είχανε κάτι ζωστήρες. أيشان زوستيرس شيئًا ما (ملاحظة المحرر: كان لديهم أحزمة (للضرب)). هذا هو المكان المناسب لك هذا هو ما يحدث الآن. ذروة الدورة كان متكليس الذي ضرب بشدة وخرج من الرجل. ملاحظة المحرر: الأسوأ هو مصطفى الذي تعرض للضرب المبرح لدرجة أنه أصيب بالجنون" (ترجمة جوجل [ كذا ] مع ملاحظات المحرر للتوضيح) مقابلة باللغة اليونانية الأصلية من أرشيف RWF عبر أرشيف الإنترنت
  40. ↑ «أمر انقلاب» ، صحيفة أثينا نيوز ، 5 أغسطس 1997، الصفحة: A03، رمز المقال: C11813A031، عبر أرشيف الإنترنت
  41. ↑ فريد ميرباقري (2010). قاموس قبرص التاريخي . دار سكيركرو للنشر. ص 83. ISBN  978-0-8108-5526-7أُرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2012 .
  42. ↑ ريتشارد سي. فروشت (31 ديسمبر 2004). أوروبا الشرقية: مقدمة عن الشعوب والأراضي والثقافة . ABC-CLIO. ص 880. ISBN  978-1-57607-800-6أُرشف من الأصل في ٢٨ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٧ يوليو ٢٠١٢. بلغت العملية منعطفًا حاسمًا في عام ١٩٧٤ عندما استُخدم انقلاب قومي فاشل حرض عليه المجلس العسكري اليوناني ضد الحكومة القبرصية ذريعةً من تركيا لغزو واحتلال الجزء الشمالي من الجزيرة. اليونان و...
  43. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "الماضي الحاضر" ، أثينا نيوز ، ٢٢ يوليو ٢٠٠٥، اقتباس: "انهار الحكم العسكري في اليونان الذي دام سبع سنوات تحت وطأة أخطائه الكارثية... في الساعات الأولى من صباح يوم ٢٤ يوليو، دعا الجنرال فايدون جيزيكيس، الرئيس الرمزي لفصيل المجلس العسكري الحاكم آنذاك برئاسة قائد الشرطة العسكرية المنعزل، العميد ديميتريس يوانيدس، سياسيين سابقين من حقبة ما قبل المجلس العسكري للتشاور بشأن نية الجيش تسليم السلطة إلى حكومة مدنية تضم كوادر رفيعة من الوسط واليمين التقليديين. أثارت أنباء خطط التسليم حماسًا على مستوى البلاد، حيث كان الحكام العسكريون قد وضعوا البلاد في حالة تأهب قصوى في أعقاب الغزو التركي الشامل لقبرص في ٢٠ يوليو، والذي يُزعم أنه جاء ردًا على انقلاب موالٍ للمجلس العسكري في نيقوسيا أطاح برئيس الجمهورية الجزيرة، رئيس الأساقفة مكاريوس. معارك كانت الاضطرابات لا تزال مستعرة في شمال الجزيرة عندما خرج اليونانيون إلى الشوارع في جميع المدن الرئيسية، احتفالًا بقرار المجلس العسكري بالتنحي قبل أن تمتد الحرب في قبرص إلى بحر إيجة. لكن المحادثات في أثينا لم تُحرز أي تقدم، خاصةً مع عرض جيزيكيس تفويض تشكيل الحكومة على بانايوتيس كانيلوبولوس، آخر رئيس وزراء مدني قبل انقلاب الجيش في أبريل 1967. حينها اقترح إيفانجيلوس أفيروف، أحد المقربين من كارامانليس، أن الزعيم اليميني السابق هو الوحيد القادر على تولي زمام الأمور الداخلية والتفاوض على وقف إطلاق النار في قبرص. كان أفيروف يعلم أن كارامانليس في طريقه بالفعل، وهتفت الجماهير الأثينية المُهللة: "ها هو قادم! " . مقال بقلم ديميتريس يانوبولوس، 22/07/2005، رمز المقال: C13140A171، عبر أرشيف الإنترنت .
  44. 1 2 كلوغ، ريتشارد (4 أغسطس 1999). "نعي: الجنرال فيدون جيزيكيس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2017 .
  45. ١ ٢ نيويورك تايمز مؤرشفة في ٧ نوفمبر ٢٠١٢ في Wayback Machine نعي فايدون جيزيكيس، ٧٣ ضابط في المجلس العسكري اليوناني، ٨٢ ٣٠ يوليو ١٩٩٩ تم الاسترجاع في ١٨ أغسطس ٢٠٠٨
  46. ↑ نيك مايكليان، "الأبطال المجهولون الحقيقيون" ، أثينا نيوز ، 16 يوليو 2004. توجه الآلاف إلى المطار لاستقباله.، الصفحة: A04، رمز المقال: C13075A041، عبر أرشيف الإنترنت
  47. ↑ "1974: الحكم العسكري اليوناني يستسلم للديمقراطية" . بي بي سي في مثل هذا اليوم . 23 يوليو 1974. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ "الماضي الحاضر" . أخبار أثينا . 22 يوليو 2005. ص. أ17. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007. 
  49. 1 2 3 ميخاليس سبوردالاكيس، تأمين الديمقراطية في اليونان ما بعد الاستبداد: دور الأحزاب السياسية ، استقرار الديمقراطيات الهشة: أنظمة الأحزاب الجديدة في جنوب وشرق أوروبا ، روتليدج 1995، ص 168. ISBN 0-415-11802-6
  50. ↑ ت. باباس (16 يوليو 2014). الشعبوية وسياسات الأزمات في اليونان . سبرينغر. ص 15-17 . ISBN  978-1-137-41058-0أُرشف من المصدر الأصلي في 9 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2019 .
  51. ↑ ثيودور أ. كولومبيس؛ ثيودور س. كاريوتيس؛ فوتيني بيلو، محرران. (2003). اليونان في القرن العشرين . دار النشر النفسية. ص 160-173 . ISBN  978-0-7146-5407-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 12 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  52. 1 2 3 4 ريتشارد كلوغ (1987). الأحزاب والانتخابات في اليونان: البحث عن الشرعية . مطبعة جامعة ديوك. ص 212-213 . ISBN  0-8223-0794-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  53. ↑ هاجن فليشر (2006). "الحكم الاستبدادي في اليونان (1934-1974) وإرثه" . في: جيرزي دبليو. بوريسزا؛ كلاوس زيمر (محرران). الأنظمة الشمولية والاستبدادية في أوروبا: إرث ودروس من القرن العشرين . دار بيرغاهن للنشر. ص 244. ISBN  978-1-57181-641-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 22 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2019 .
  54. ↑ ت. باباس (16 يوليو 2014). الشعبوية وسياسات الأزمات في اليونان . سبرينغر. ص 51. ISBN  978-1-137-41058-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 19 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  55. 1 2 3 4 محاكمة العقداء - مجلة تايم - تاريخ الاطلاع: 15 أغسطس 2008
  56. ↑ القرار رقم 477/1975 الصادر عن محكمة الاستئناف المكونة من خمسة أعضاء، والذي أيدته محكمة النقض (القرار رقم 59/1976). انظر: بانتليس أنتونيس، كوتسومبيناس ستيفانوس، جيروزيسيس تريانتافيلوس (محررون)، نصوص التاريخ الدستوري ، الجزء الثاني، أثينا: أنتونيس ساكولاس، 1993، ص 1113. ISBN 960-232-020-6
  57. ^ كتاب: محاكمات المجلس العسكري، 12 مجلدًا أرشفة 1 سبتمبر 2018 في آلة Wayback. بريكليس روداكيس (الناشر)، محاكمات المجلس العسكري: أ: محاكمة المحرضين، ب: محاكمة البوليتكنيك، ج: محاكمات المعذبين (Περικлής Ροδάκης) (εκδ.), Οι Δίκες της Χούντας: Α: Η Δίκη των Πρωταιτίων, Β: Η Δίκη του Ποντεχνείου، Γ: Οι Δίκες Βασανιστών، 12 الشهور، 1975–1976)
  58. ↑ اليونان تلغي خطة العفو عن أعضاء المجلس العسكري السابقين. مؤرشف في 7 فبراير 2022 على موقع Wayback Machine . مجلة تايم، 31 ديسمبر 1990. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2008.
  59. ↑ «وفاة الديكتاتور السابق يوانيديس عن عمر يناهز 87 عامًا» . كاثيميريني . 17 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2010 .
  60. ↑ أستاذ العلوم السياسية الأوروبية يان زيلونكا؛ يان زيلونكا؛ أليكس برافدا (14 يونيو 2001). ترسيخ الديمقراطية في أوروبا الشرقية: المجلد 1: الهندسة المؤسسية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 60. ISBN  978-0-19-924167-5أُرشف من المصدر الأصلي في 7 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2019 .
  61. 1 2 3 جيانيس كوليوبولوس؛ جون س. كوليوبولوس؛ ثانوس م. فيريميس (30 أكتوبر 2002). اليونان: التكملة الحديثة، من 1831 إلى الوقت الحاضر . مطبعة جامعة نيويورك. الصفحات 102-101 . ISBN  978-0-8147-4767-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2019 .
  62. 1 2 إينو أفينتولي، المشهد الإعلامي اليوناني ، اليونان في القرن العشرين ، روتليدج 2003، ص 172-176. ISBN 0-7146-5407-8
  63. ↑ تاريخ 1974–1999 تاريخ الميلاد 1974-1999 مقال بقلم ثيودوروس كولومبيس من ekathimerini رابط النسخ الاحتياطي من أرشيف الإنترنت
  64. 1 2 3 المؤسسة الهيلينية للسياسة الأوروبية والخارجية أرشفة 7 فبراير 2022 في آلة Wayback . أفضل ما في الأمر هو أن هذا هو ما تبحث عنه ما يقرب من 24 عامًا من عام 1974 هو أفضل وقت للعيش فيه المزيد من المعلومات عن منزلك شكرا لك. أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك من المال نعم. الكثير من الأشياء الرائعة هناك 20 نوعًا من الأشياء التي يجب أن تعرفها عن أفضل ما لديك أفضل ما في الأمر هو الحصول على المال هذا أمر طبيعي. هذه هي المرة الأولى التي تكتشف فيها هذه المشكلة (بالإضافة إلى ذلك) شكرا جزيلا أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل ما لديك أفضل ما في الأمر هو الحصول على أفضل النتائج شكرا جزيلا. في هذا الوقت, من الأفضل أن تتعرف على أفضل ما لديك ريو دي جانيرو (البحرين) تم الاسترجاع 10 سبتمبر 1981. كل ما تحتاجه هو أن تكون على استعداد لفعل ذلك هذا هو ما يحدث الآن. مستلزمات المنزل – مستلزمات المنزل " رابط بديل من كاثيميريني أرشفة 22 يناير 2015 في آلة Wayback. "
  65. ↑ بريتانيكا ( أرشيف 21 مايو 2008 في Wayback Machine) قسطنطينوس كارامانليس: رجل دولة يوناني شغل منصب رئيس الوزراء من عام 1955 إلى عام 1963، ثم من عام 1974 إلى عام 1980. بعد ذلك، شغل منصب الرئيس من عام 1980 إلى عام 1985، ومن عام 1990 إلى عام 1995. أرست سياسات كارامانليس الاقتصادية المحافظة أسس حكومة كفؤة واستقرارًا سياسيًا في اليونان، بينما حفزت النمو الاقتصادي. وفي عامي 1974-1975، نجح في إعادة الديمقراطية والحكم الدستوري إلى اليونان بعد انهيار حكم المجلس العسكري الحاكم.