سيريس

سيريس ( اليونانية : Σέρρες [ ˈseɾes ] ) هي مدينة فيمقدونيا،اليونان. وهي عاصمةوحدة سيريس الإقليميةوثاني أكبر مدينة في منطقةمقدونيا الوسطى، بعدسالونيك.

سيريس هي إحدى المراكز الإدارية والاقتصادية في شمال اليونان . تقع المدينة في سهل خصب على ارتفاع حوالي 70 متراً (230 قدماً) ، على بعد حوالي 24 كيلومتراً (15 ميلاً) شمال شرق نهر ستريمون و 69 كيلومتراً (43 ميلاً) شمال شرق مدينة سالونيك . بلغ عدد سكان سيريس الرسمي 70,703 نسمة في عام 2021. [ 2 ]  

تضم المدينة قسم التربية البدنية وعلوم الرياضة بجامعة أرسطو في سالونيك ( باليونانية : Τ.Ε.Φ.Α.Α. Σερρών )، وحرم سيريس التابع للجامعة الهيلينية الدولية (المعهد التكنولوجي التعليمي السابق لمقدونيا الوسطى )، والذي يتألف من كلية الهندسة، وكلية الاقتصاد والإدارة، وقسم التصميم الداخلي. ويقع مقر رئيس كلية الهندسة بالجامعة الهيلينية الدولية في سيريس.

الأسماء

يذكر المؤرخ اليوناني القديم هيرودوت المدينة باسم سيريس ( Σίρις ) في القرن الخامس قبل الميلاد. يشير ثيوبومبوس إلى المدينة باسم سيرا (Σίρρα). لاحقًا، تم ذكرها باسم Sirae بصيغة الجمع من قبل المؤرخ الروماني ليفي . منذ ذلك الحين ظل اسم المدينة بصيغة الجمع وبحلول القرن الخامس الميلادي كان بالفعل في الشكل المعاصر مثل Serrae أو Sérrai (Σέραι) (الجمع)، والذي ظل شكل Katharevousa للاسم حتى العصر الحديث. في اللهجة اليونانية المحلية، لا تزال المدينة تُعرف باسم "ta Serras" (τα Σέρρας)، وهو في الواقع تحريف لصيغة الجمع "tas Serras" (τας Σέρρας) من الشكل القديم "Serrae". [ 3 ] أقدم ذكر لهذا الشكل موثق في وثيقة لدير دوشياريو في جبل آثوس تعود إلى عام 1383، بينما توجد العديد من الإشارات الأخرى المماثلة في وثائق من القرون السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر والتاسع عشر. كانت تُعرف باسم سيريس أو سيروز ( سيرس ) في اللغة التركية العثمانية . في اللغات السلافية ، تُعرف المدينة باسم سير (Сер) في المقدونية ، بينما تُعرف في البلغارية باسم سيار (Сяр) أو سير (Сер). في اللغة الأرومانية ، تُعرف سيريس باسم سيار أو نسيار . [ 4 ]

تاريخ

العصور القديمة

على الرغم من أن أقدم ذكر لمدينة سيريس (باسم سيريس ) يعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد (هيرودوت)، إلا أن المدينة تأسست قبل حرب طروادة بزمن طويل ، على الأرجح في بداية الألفية الثانية قبل الميلاد. بُنيت المدينة القديمة على تلة عالية شديدة الانحدار (تُعرف باسم "كولاس") شمال سيريس مباشرةً. [ 5 ] وقد احتلت موقعًا استراتيجيًا، إذ سيطرت على طريق بري يمتد بمحاذاة وادي نهر ستريمون من شواطئ خليج ستريمونيان إلى بلاد الدانوب.

كان أقدم سكان المنطقة المعروفين هم البريغيون ( الفريجيون ) والستريمونيون. تلتهم قبائل البيونيين من السيروبايون [ 6 ] (منذ عام 1100 قبل الميلاد) والأودومانتيين (من أوائل القرن الخامس قبل الميلاد حتى نهاية العصور القديمة). [ 7 ] انخرطت هذه القبائل بشكل رئيسي في الزراعة وتربية الماشية، وكانت تعبد الشمس ونهر ستريمون المؤله ، ولاحقًا " فارس التراقيين ". [ 8 ]

تأسست مدينة سيرايبوليس القديمة في كيليكيا على يد سيروبايونيس المنفيين من سيريس.

العصر الروماني

خلال العصر الروماني (168 ق.م. - 315 م)، ذُكرت المدينة في المصادر باسم سيرا (Σίρρα) وفي النقوش باسم سيرايون بوليس (Σιρραίων πόλις، وتعني حرفيًا " مدينة السيرائيين" ) . [ 9 ] كانت مدينة مهمة في مقاطعة مقدونيا الرومانية ، وحازت على لقب سيفيتاس ستيبينداريا (مدينة مُنْتَزَعة ). ازدهرت المدينة بشكل خاص خلال العصر الإمبراطوري بفضل السلام الروماني ( باكس رومانا ) . ثم، خلال الأزمة الكبرى للإمبراطورية الرومانية (235-284 م)، تراجعت المدينة، ولم تعد إلى الازدهار إلا في عهد دقلديانوس ، مع إصلاحاته ( النظام الرباعي ). [ 10 ]

أما فيما يتعلق بالبنية الحضرية، فقد ضمت، كغيرها من المدن اليونانية، سوقًا ( أغورا )، وبرلمانًا ( بوليوتريون )، ومسرحًا، وصالة ألعاب رياضية، ومعابد. وكما هو معروف من الأدلة النقشية، استندت الحكومة المحلية أيضًا إلى المؤسسات اليونانية المعروفة، وهي البرلمان ( بولي )، وهيئة المواطنين ( ديموس )، والأركونات ( بوليتارخاي ، وأغورانوموي ، وجيمنازيارخاي ، وكبار الكهنة، إلخ). [ 11 ] كما كانت مقرًا لاتحاد خمس مدن (" بنتابوليس ")، وشاركت بنشاط في الحياة الإقليمية وتنظيم المقدونيين؛ في حين حصل العديد من السكان، ومعظمهم من أعضاء الطبقة الأرستقراطية المحلية، على حق المواطنة الرومانية ، وترقّوا إلى مناصب إقليمية رفيعة. [ 12 ]

بصفتها مدينة دولة ( بوليس )، إلى جانب المؤسسات اليونانية المعتادة، امتلكت سيرا أيضًا أراضيها الخاصة ( خورا )، والتي تطابقت تقريبًا مع مساحة مقاطعة سيريس الحالية . واستند تنظيم أراضيها إلى القرى ( كوماي ، المفرد: كومي )، والتي عُثر على العديد من مواقعها في أماكن متفرقة بالقرب من قرى حديثة، مثل ليفكوناس ، وأوريني ، وأنو فرونتو ، ونيو سولي ، وأغيو بنفما ، وخريسو ، وباراليمنيو، وغيرها. كما اكتُشفت ضمن حدود أراضيها آثار محاجر رخام ومناجم حديد، مما يدل على استغلال منهجي للثروة المعدنية الموجودة خلال العصر الإمبراطوري (من القرن الأول إلى الثالث الميلادي). [ 13 ]

بقايا قلعة بيزنطية

من حيث عدد السكان، باستثناء العنصر اليوناني الأكثر عدداً، توجد بعض الركائز السكانية حتى من عصور ما قبل التاريخ. أما فيما يتعلق بالمجتمع، فقد تميز بتقسيمه إلى طبقات اجتماعية عليا (غنية) ودنيا (فقيرة) ( honestiores و humiliores باللاتينية). وأخيراً، فيما يخص طقوس السكان، فإلى جانب الطقوس اليونانية المعروفة ( ديونيسوس ، زيوس ، ديوسكوري ، أبولو، أسكليبيوس، أرتميس ، وإيزيس ) ، [ 14 ] توجد بعض الطقوس المحلية والتراقية مثل الفارس التراقي (أو "البطل"). [ 15 ]

عُثر في المدينة (وحتى أوائل الستينيات في المنطقة المحيطة بها) على العديد من النقوش التي تعود إلى العصر الروماني (الإمبراطورية). ومن بين هذه النقوش (معظمها مكتوب باليونانية وثلاثة فقط باللاتينية ) ، ثمانية منها نذرية أو تكريمية [ 16 ] ، أما البقية فموجودة على نقوش جنائزية أو مسلات. [ 17 ]

العصور الوسطى

تم تسجيل أول أسقف موثق للمدينة على أنه شارك في مجمع أفسس الثاني عام 449. [ 18 ]

منظر لكنيسة القديسين ثيودور البيزنطية ، العاصمة القديمة للمدينة
كنيسة القديس نيكولاس (القرن الرابع عشر) على الأكروبوليس

في حوالي عام 803، أعاد الإمبراطور نقفور الأول بناء المدينة وأقام فيها حامية قوية لمواجهة القبائل السلافية في البلقان. [ 19 ] كان تاريخ المدينة هادئًا حتى القرن العاشر، نظرًا لموقعها في قلب العالم اليوناني البيزنطي، [ 18 ] إلى أن تعرضت للنهب والاحتلال لفترة وجيزة من قبل البلغار . [ 18 ] في عام 1185، تعرضت ضواحي المدينة للنهب جراء غزو نورماني ، وفي معركة سيريس عام 1195/1196، هُزم البيزنطيون على يد الحاكم البلغاري المتمرد إيفان آسين الأول . [ 18 ] بعد الحملة الصليبية الرابعة ، تولى بونيفاس من مونفيرات حكم المدينة، ولكن بعد فترة وجيزة، هزم كالويان البلغاري الصليبيين من الإمبراطورية اللاتينية واستولى على المدينة، إلى أن استعادها الصليبيون في أوائل ثلاثينيات القرن الثالث عشر. [ 18 ] وفقًا لجورج أكروبوليتس ، كاد كالويان أن يدمر المدينة، محولًا إياها من مركز حضري كبير إلى مستوطنة صغيرة متجمعة حول القلعة المحصنة، بينما كانت المدينة السفلى محمية بسور حجري ضعيف. [ 18 ]

عادت المدينة إلى الحكم البيزنطي عام ١٢٤٦، عندما استولت عليها الإمبراطورية النيقاوية . وبحلول القرن الرابع عشر، استعادت المدينة حجمها وازدهارها السابقين، حتى أن نيقيفوروس غريغوراس وصفها بأنها مدينة "كبيرة ورائعة". [ ١٨ ] مستغلين الحرب الأهلية البيزنطية (١٣٤١-١٣٤٧) ، حاصر الصرب المدينة واستولوا عليها في ٢٥ سبتمبر ١٣٤٥. وأصبحت عاصمة الإمبراطورية الصربية بقيادة ستيفان دوشان . [ ١٨ ] أعاد دوشان بناء القلعة للمرة الأخيرة. [ ١٩ ] بعد وفاة دوشان عام ١٣٥٥، سقطت مملكته في فوضى إقطاعية، وأصبحت سيريس إمارة سيريس المستقلة ، في البداية تحت حكم الإمبراطورة الأرملة هيلينا، وبعد عام ١٣٦٥ تحت حكم الديسبوت يوفان أوغليشا . [ 18 ] حافظ يوفان أوغليشا على علاقات سياسية وثقافية وثيقة مع البلاط البيزنطي في القسطنطينية، وبرز العنصر اليوناني مجددًا: فقد لعب اليونانيون المحليون دورًا رئيسيًا في إدارته، التي كانت تُدار باللغة اليونانية. [ 18 ] بعد معركة ماريتسا عام 1371 ، استعاد البيزنطيون بقيادة مانويل الثاني باليولوجوس (حاكم سالونيك آنذاك ) مدينة سيريس. [ 18 ]

العصر العثماني

البزيستن الذي يعود إلى العصر العثماني

سقطت سيريس في يد الإمبراطورية العثمانية لفترة وجيزة لأول مرة عام 1371، [ 19 ] وبشكل قاطع في 19 سبتمبر 1383 - على الرغم من أن المصادر العثمانية تقدم عدة تواريخ سابقة ومتناقضة، إلا أن التاريخ مؤكد بشكل قاطع من قبل مصادر يونانية متعددة. [ 20 ]

أصبحت مدينة سيروز (بالتركية) والمنطقة المحيطة بها إقطاعيةً لإيفرنوس بك ، الذي جلب مستوطنين من اليوروك من ساروخان . [ 20 ] تشير المصادر الشفوية إلى أن شروط الاستسلام ضمنت للسكان اليونانيين امتلاك أحياء المدينة وكنائسها، بينما كان على الأتراك الاستيطان خارج الأسوار البيزنطية، التي سُرعان ما هُدمت لمنع أي تمرد. أُنشئت الأحياء التركية الجديدة غرب وجنوب الأسوار، وسُميت بأسماء قادتها العسكريين. [ 19 ] بنى الصدر الأعظم جاندارلي كارا خليل خير الدين باشا أول مسجد في المدينة، وهو المسجد القديم ( إسكي كامي )، الذي دُمّر الآن، عام 1385، بالإضافة إلى الحمامات القديمة ( إسكي حمام ). [ 19 ] في العام نفسه، استخدم السلطان مراد الأول المدينة قاعدةً لعملياته ضد الصرب. [ 19 ] خلال فترة الفوضى العثمانية ، أُعدم الشيخ المتمرد بدر الدين في المدينة عام 1412. [ 19 ] على الرغم من أنها لم تبلغ مكانة بارزة داخل الإمبراطورية العثمانية، أصبحت سيرس موقعًا لدار سك العملة ابتداءً من عام 1413/14. [ 20 ]

في عام 1454/1455، قُدِّر عدد سكان المدينة بنحو 6200 نسمة. [ 19 ] نما عدد السكان المسلمين باطراد، وفي القرن الخامس عشر، كان هناك 25 حيًا للمسلمين مقابل 45 حيًا للمسيحيين. [ 19 ] مع نهاية القرن الخامس عشر، وصل أول اليهود السفارديم من صقلية وإسبانيا، [ 19 ] وموّل الصدر الأعظم قوجة مصطفى باشا العديد من المباني العامة والخيرية في المدينة. [ 19 ] في أوائل القرن السادس عشر، زار الرحالة الفرنسي بيير بيلون مدينة سيريس، وذكر أن المدينة كانت مأهولة بشكل رئيسي باليونانيين إلى جانب جاليات ألمانية وسفاردية، بينما كان سكان المناطق المحيطة يتحدثون اليونانية والبلغارية. [ 20 ] في عام 1519 ( 925 هـ )، كان في المدينة 684 أسرة مسلمة و545 أسرة غير مسلمة، منها 54 أسرة يهودية؛ وكانت المدينة تابعة للسلطان. [ 21 ] في أعقاب انتصار المسيحيين في معركة ليبانتو عام 1571، وجّه الأتراك أعمال انتقامية ضد السكان اليونانيين الذين ثاروا. [ 19 ] نُهبت كاتدرائية سيريس الكبرى إلى جانب سبع كنائس أخرى، وصودرت الأراضي وسندات ملكيتها التابعة لدير القديس يوحنا المعمدان. [ 22 ]

يُقدّم سجل الكاهن سينادينوس، وهو تاجر سابق أصبح كاهنًا، معلوماتٍ وافية عن تاريخ المدينة في الفترة ما بين عامي 1598 و1642. [ 19 ] كما وصفها الرحالة العثمانيان الحاج خليفة وإفليا جلبي ، في القرن السابع عشر، وصفًا مُفصّلًا ، بالإضافة إلى الراهب الكبوشي روبرت دي درو . [ 19 ] يذكر إيفليا أن المدينة كانت مزدهرة، تضم عشرة أحياء مسيحية في المدينة القديمة، وثلاثين حيًا إسلاميًا في المدينة الجديدة، مع ما يقارب 2000 و4000 منزل على التوالي، و12 مسجدًا رئيسيًا و91 مسجدًا أصغر، و26 مدرسة دينية ، وتكتين ، وخمسة حمامات. [ 19 ] وكانت المدينة تفتخر بسوقٍ كبير، يُعدّ من أهم الأسواق في منطقة مقدونيا، حيث يضم 2000 متجر و17 خانًا . [ 19 ]

مسجد زينجيرلي

في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كانت سيريس إمارةً مستقلةً (بيليك) تحت حكم سلسلة من الدريبيات ، ضمن سنجق سالونيك . [ 20 ] [ 23 ] في نهاية القرن الثامن عشر، اشتهرت سيريس بإنتاج القطن، حيث صدّرت 50,000 كرة قطن إلى ألمانيا وفرنسا والبندقية وليفورنو . [ 24 ] أسس المطران غابرييل عام 1735 المدرسة اليونانية في سيريس ، وأدارها حتى عام 1745. كانت المدرسة تُدار بتبرعات من تجار يونانيين أثرياء، من بينهم يوانيس كونستاس من فيينا الذي تبرع بمبلغ 10,800 فلورين ، والمصرفي والقائد المأساوي لحرب الاستقلال اليونانية في مقدونيا، إيمانويل باباس ، الذي تبرع بمبلغ 1,000 قطعة نقدية فضية تركية. درّس ميناس مينويدس الفلسفة والنحو في الفترة من 1815 إلى 1819. كما عملت المدرسة خلال فترة حرب الاستقلال اليونانية تحت قيادة أرغيريوس باباريزو من سياتيستا . [ 25 ]

دمر حريق هائل عام 1849 معظم كنائس المدينة البالغ عددها 31 كنيسة. [ 19 ] أصبحت سيريس مقاطعة نظامية حوالي عام 1846 باسم سنجق سيروز التابع لولاية سالونيك ( ولاية سالونيك لاحقًا ). [ 23 ] في أواخر القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكان قضاء سيريس 83,499 نسمة، منهم 31,210 مسلمًا، و31,148 يونانيًا ، و19,494 بلغاريًا ، و995 يهوديًا ، و5 أرمن ، و647 مواطنًا أجنبيًا، وكانت تُصنف، إلى جانب موناستير وسالونيك، كإحدى أهم مدن مقدونيا. [ 19 ] [ 26 ]

أدى تطور السكك الحديدية والطرق السريعة والنقل البحري بالبواخر إلى تراجع أهمية المعارض السنوية التي اشتهرت بها المدينة، وانخفض النشاط التجاري في أواخر القرن التاسع عشر. [ 19 ] في عام 1886، وصف الكولونيل اليوناني ن. شيناس المدينة بأنها تضم ​​28000 نسمة، و26 كنيسة، و22 مسجدًا، ومدرستين يونانيتين، وست مدارس تركية، و24 خانًا، وسوقًا مسورًا. [ 19 ] استعادت المدينة بعضًا من أهميتها عندما رُبطت بخط سكة حديد مع سالونيك والقسطنطينية عام 1896. [ 19 ] خلال العقود الأخيرة من الحكم العثماني، حلت زراعة التبغ محل زراعة القطن التي كانت سائدة في السابق . [ 19 ]

في أوائل القرن العشرين، أصبحت المدينة مركزاً للاضطرابات المناهضة للعثمانيين، مما أدى إلى انتفاضة إليندين-بريبراجيني عام 1903.

سجل التعداد العثماني لعام 1905 عدد السكان بـ 42000 نسمة. [ 19 ]

العصر الحديث

منظر بانورامي من الأكروبوليس
بحيرة كركيني بالقرب من سيريس

استولى جيش بلغاري بقيادة الجنرال جورجي تودوروف على سيريس خلال حرب البلقان الأولى في 6 نوفمبر 1912، لكنه أُجبر على الانسحاب على يد القوات اليونانية بقيادة ملك اليونان قسطنطين الأول خلال حرب البلقان الثانية . وكان أول ضابط من الجيش اليوناني يدخل سيريس هو العقيد نابليون سوتيليس ، قائد فوج المشاة السابع ، في 11 يوليو 1913.

سيريس في أربعينيات القرن العشرين

قبل هجر المدينة، أضرم البلغار النار فيها، مما أدى إلى احتراق جزء كبير من المدينة البيزنطية القديمة، بالإضافة إلى العديد من الأحياء الإسلامية الحديثة. [ 19 ] ومع اندلاع الانقسام الوطني في اليونان خلال الحرب العالمية الأولى ، احتلت دول المحور مدينة سيريس مؤقتًا بعد أن أمر الملك قسطنطين الحامية المحلية بعدم مقاومة قوة رمزية من الجيش الإمبراطوري الألماني ؛ وفي نهاية المطاف، تم تحرير المدينة عام 1917 على يد قوات الوفاق اليوناني الفرنسي بقيادة حكومة فينيزيلوس .

مبنى محافظة سيريس (المهندس المعماري زينوفون بايونيديس )

خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد احتلال ألمانيا النازية لليونان القارية في أبريل 1941 (والذي أعقبه احتلال جزيرة كريت في يونيو )، ضمّ النازيون مدينة سيريس إلى حلفائهم البلغار (إلى جانب بقية مقدونيا الشرقية وتراقيا وجزيرة ثاسوس )، الذين احتلوا المدينة حتى تحرير الحلفاء لليونان عام 1944. [ 27 ] وفي عام 1943، قامت قوات الغيستابو بترحيل سكان سيريس اليهود إلى معسكر تريبلينكا للإبادة وإبادتهم. وشهدت المدينة حركة مقاومة قوية خلال فترة الاحتلال، بقيادة جبهة التحرير الوطني اليسارية . [ 28 ]

في سنوات ما بعد الحرب، شهدت المدينة نموًا سكانيًا كبيرًا، كما ارتفع مستوى المعيشة فيها بشكل ملحوظ. وكان رئيس الوزراء اليوناني المحافظ، قسطنطين كارامانليس، الذي شغل المنصب لفترة طويلة (من عام ١٩٥٥ إلى ١٩٦٣، ثم من عام ١٩٧٤ إلى ١٩٨٠)، من مواليد سيريس، ولذلك كان بإمكان سكانها الاعتماد على دعم الحكومة اليونانية المركزية في أثينا . إلا أن القرى الواقعة في السهول المحيطة بالمدينة لم تكن محظوظة بالقدر نفسه؛ فقد دفعت أسعار المنتجات الزراعية المنخفضة العديد من سكان هذه القرى إلى الهجرة، وخاصة إلى الولايات المتحدة وألمانيا الغربية .

اعتبارًا من عام 2015، رئيس بلدية سيريس هو بيتروس أنجيليديس (مستقل، وكان سابقًا عضوًا في حزب باسوك ).

بلدية

تم تشكيل بلدية سيريس الحالية في إصلاح الحكم المحلي لعام 2011 من خلال دمج البلديات الست السابقة التالية، والتي أصبحت وحدات بلدية تابعة للبلدية الجديدة: أنو فرونتو ، كابيتان ميتروسي ، ليفكوناس ، أوريني ، سيريس، وسكوتاري . [ 29 ]

تبلغ مساحة البلدية 600.479 كيلومتر مربع (231.846 ميل مربع ) ، ومساحة الوحدة البلدية 252.973 كيلومتر مربع (97.673 ميل مربع ) . [ 30 ]      

مناخ

تتمتع سيريس بمناخ متوسطي حار صيفًا ( كوبن Csa ) مع بعض التأثيرات شبه الاستوائية الرطبة ( Cfa ). ويشهد هطول الأمطار في سيريس نمطًا غير منتظم على مدار العام، حيث يكون خفيفًا نسبيًا. ويُعد شهرا يوليو وأغسطس الأكثر جفافًا. ونظرًا لموقعها الداخلي، تتميز سيريس بصيف حار جدًا، بينما يكون شتاؤها باردًا، ولكنه نادرًا ما يكون شديد البرودة. ووفقًا لأطلس مناخ HNMS، تصل وحدة سيريس الإقليمية إلى متوسط ​​سطوع شمس سنوي يقارب 2600 ساعة. [ 31 ] سُجّلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في سيريس، وهي -23.0 درجة مئوية (-9.4 درجة فهرنهايت) ، في 27 يناير 1963. [ 32 ] بينما سُجّلت أعلى درجة حرارة، وهي 44.6 درجة مئوية (112.3 درجة فهرنهايت) ، في 25 يوليو 2007. [ 33 ] في يونيو 2024، بلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى في محطة الأرصاد الجوية الوطنية اليونانية في سيريس 37.6 درجة مئوية (99.7 درجة فهرنهايت) ، وهو نفس الرقم القياسي المسجل في سبارتا، اليونان، لشهر يونيو. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] كما بلغ متوسط ​​درجة الحرارة القصوى في سيريس في يوليو 2024، 39.1 درجة مئوية (102.4 درجة فهرنهايت) ، وهو الرقم القياسي لليونان حتى الآن، حيث سُجّلت 14 يومًا متتاليًا تجاوزت فيها درجة الحرارة 40.0 درجة مئوية (104.0 درجة فهرنهايت) . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]          

بيانات مناخية لمحطة سيريس الجوية، التابعة للدائرة الوطنية اليونانية للأرصاد الجوية ، على ارتفاع 32 مترًا فوق مستوى سطح البحر.
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)20.5 (68.9)23.4 (74.1)28.4 (83.1)33.4 (92.1)37.5 (99.5)42.1 (107.8)43.8 (110.8)43.4 (110.1)39.9 (103.8)32.7 (90.9)27.7 (81.9)22.6 (72.7)43.8 (110.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.0 (50.0)13.8 (56.8)17.4 (63.3)22.7 (72.9)27.7 (81.9)32.9 (91.2)36.0 (96.8)36.1 (97.0)30.8 (87.4)23.7 (74.7)16.6 (61.9)11.2 (52.2)23.2 (73.8)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)5.1 (41.2)8.2 (46.8)11.3 (52.3)15.5 (59.9)20.4 (68.7)25.1 (77.2)27.9 (82.2)27.7 (81.9)23.1 (73.6)17.1 (62.8)11.3 (52.3)6.5 (43.7)16.6 (61.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.3 (32.5)2.8 (37.0)5.1 (41.2)8.2 (46.8)13.0 (55.4)17.4 (63.3)19.8 (67.6)19.3 (66.7)15.3 (59.5)10.4 (50.7)6.0 (42.8)1.8 (35.2)10.0 (49.9)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-10.8 (12.6)-7.5 (18.5)-6.0 (21.2)-1.4 (29.5)6.8 (44.2)10.1 (50.2)14.9 (58.8)13.3 (55.9)4.9 (40.8)1.7 (35.1)-4.1 (24.6)-7.0 (19.4)-10.8 (12.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)49.7 (1.96)33.7 (1.33)48.7 (1.92)34.6 (1.36)59.3 (2.33)41.6 (1.64)25.7 (1.01)16.5 (0.65)39.6 (1.56)35.6 (1.40)47.0 (1.85)55.7 (2.19)487.7 (19.2)
المصدر: سيريس HNMS AWS (مايو 2011-أغسطس 2025)، [ 43 ] [ 44 ] المنظمة العالمية للأرصاد الجوية [ 45 ]
بيانات مناخية لمرصد سيريس الوطني في أثينا على ارتفاع 32 مترًا فوق مستوى سطح البحر
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)20.6 (69.1)22.3 (72.1)26.8 (80.2)31.2 (88.2)35.8 (96.4)39.2 (102.6)41.1 (106.0)40.8 (105.4)37.1 (98.8)31.8 (89.2)27.0 (80.6)21.4 (70.5)41.1 (106.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.7 (49.5)13.4 (56.1)16.7 (62.1)21.5 (70.7)26.4 (79.5)31.5 (88.7)34.2 (93.6)34.2 (93.6)29.4 (84.9)22.7 (72.9)16.3 (61.3)11 (52)22.3 (72.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.8 (40.6)7.8 (46.0)10.7 (51.3)14.8 (58.6)19.5 (67.1)24.4 (75.9)26.7 (80.1)26.5 (79.7)22.1 (71.8)16.2 (61.2)11 (52)6.3 (43.3)15.9 (60.6)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.1 (31.8)2.2 (36.0)4.7 (40.5)8 (46)12.7 (54.9)17.2 (63.0)19.2 (66.6)18.8 (65.8)14.8 (58.6)9.7 (49.5)5.8 (42.4)1.6 (34.9)9.5 (49.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-12.6 (9.3)-7.7 (18.1)-6.0 (21.2)-2.4 (27.7)6.4 (43.5)9.8 (49.6)14.0 (57.2)12.8 (55.0)3.7 (38.7)0.8 (33.4)-5.8 (21.6)-7.5 (18.5)-12.6 (9.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)49 (1.9)31.6 (1.24)54.6 (2.15)45.4 (1.79)58 (2.3)45.1 (1.78)29.7 (1.17)20.3 (0.80)33.6 (1.32)38.3 (1.51)57.8 (2.28)57.2 (2.25)520.6 (20.49)
المصدر: المرصد الوطني لأثينا (يونيو 2013 - نوفمبر 2025) [ 46 ]
بيانات المناخ لمدينة سيريس (1971-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.3 (46.9)11.0 (51.8)15.1 (59.2)19.9 (67.8)25.6 (78.1)30.3 (86.5)32.6 (90.7)32.2 (90.0)27.9 (82.2)21.5 (70.7)14.3 (57.7)9.1 (48.4)20.7 (69.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.2 (39.6)6.4 (43.5)9.9 (49.8)14.5 (58.1)20.0 (68.0)24.6 (76.3)26.8 (80.2)26.0 (78.8)21.7 (71.1)16.0 (60.8)9.7 (49.5)5.2 (41.4)15.4 (59.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)0.0 (32.0)1.3 (34.3)4.1 (39.4)8.0 (46.4)12.9 (55.2)16.9 (62.4)18.9 (66.0)18.2 (64.8)14.5 (58.1)9.9 (49.8)4.9 (40.8)1.2 (34.2)9.2 (48.6)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)34.6 (1.36)37.7 (1.48)32.6 (1.28)38.5 (1.52)47.3 (1.86)40.7 (1.60)27.6 (1.09)26.8 (1.06)29.1 (1.15)43.0 (1.69)48.8 (1.92)55.4 (2.18)464.2 (18.28)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار7.98.08.28.99.77.15.25.15.16.58.29.389.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)77.171.768.163.259.853.851.754.559.569.676.880.265.5
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية98.4111.4147.4191.6237.5293.9316.5294.7236.3169.0106.885.92289.4
المصدر: محطة سيريس سينوبتيك، الخدمة الوطنية اليونانية للأرصاد الجوية [ 47 ]

اقتصاد

سيريس هي عاصمة مقاطعة زراعية في المقام الأول، وتُعد مركزًا تجاريًا هامًا للتبغ والحبوب والماشية . وبعد إنشاء منطقة صناعية مدعومة حكوميًا في أواخر القرن العشرين، أصبحت أيضًا مركزًا لإنتاج المنسوجات وغيرها من المنتجات المصنعة. كما تُنتج فيها منتجات متنوعة ، كاللحوم والألبان ، من خلال تربية الماشية في بحيرة كركيني .

أماكن سياحية

كنيسة أجيوس جورجيوس كريونيريتيس (القرن الثالث عشر)

ثقافة

تدور أحداث رواية "الزنبقة البيضاء" ( Beyaz Lale ) للكاتب العثماني الراحل عمر سيف الدين في هذه المدينة، حيث يصف أحداث حرب البلقان الأولى. [ 48 ] [ 49 ]

بوغاتسا ، وهي حلوى نموذجية من سيريس

مطبخ

لعلّ أشهر أطباق سيريس هو البوغاتسا . بالإضافة إلى ذلك، يُعدّ الجيروس والسوفلاكي من الأطباق اليونانية الأساسية التي تُقدّم في العديد من المطاعم والحانات. ومن الحلويات الفريدة في المنطقة حلوى الأكانيس ، وهي نوع من الحلوى الفاخرة تُحضّر وفق وصفة سرية منذ مطلع القرن العشرين. ومن الحلويات الشعبية الأخرى في المنطقة حلوى البونيرو ، وهي شبيهة بحلوى سفولياتيلا .

الأحياء

  • تُعد كاتاكونوزي واحدة من أكثر الأحياء ازدهاراً في المدينة، وهي تشهد حالياً نمواً عقارياً.
  • كامينيكيا هي إحدى الأحياء الغربية التاريخية في المدينة.
  • تاكسيارشيس (وسط)
  • كاليثيا
  • أجيوس بانتيليمون
  • أجيوس أنطونيوس
  • كيوبليا
  • أومونيا - كاليفيا
  • أجيوس نيكيتاس
  • إيونيا (سفاجيا)
  • شهداء سارانتا
  • بروفيتيس إلياس
  • سيريس (سيجيس / نيا كيفيسيا)
  • أغيوي أنارغيروي
  • تيميو ستافرو
  • أغيوس أثناسيوس
  • ماكدونوماشون
  • فيزانتيو (كالكاني)

ينقل

محطة سكة حديد

طريق

يمر الطريق E79 بالقرب من المدينة، ويربطها بمدينة سالونيك والحدود اليونانية البلغارية في بروماتشوناس.

تتولى شركة النقل الحضري في سيريس ( CTEL ) النقل داخل المدينة، بينما تربط شركة النقل بين المدن في سيريس المدينة بمدن أخرى في مقدونيا وبقية اليونان.

السكك الحديدية

تقع محطة السكة الحديد خارج المدينة ، على خط ثيسالونيكي-ألكسندروبولي ، مع خدمات محلية وإقليمية إلى ثيسالونيكي وألكسندروبولي .

سكان

سنةالوحدة البلديةبلدية
198146,317
199149,830
200156,145
201158,287
202159,26070,703

سكان بارزون

تمثال إيمانويل باباس
وُلدت غليكيريا في سيريس

رياضة السيارات

تستقطب مدينة سيريس اهتمامًا كبيرًا برياضة السيارات، حيث تضم حلبة سيريس. شُيّدت الحلبة عام ١٩٩٨ وفقًا لمتطلبات بناء حلبات سباقات الفورمولا ٣. [ ٥٠ ] تُعدّ هذه الحلبة الأكبر في اليونان، وتستوفي مواصفات البناء الخاصة بالاتحاد الدولي للسيارات والاتحاد الدولي للدراجات النارية . وهي مؤسسة بلدية، وتملك بلدية سيريس أغلبية أسهمها.

التعليم العالي

تقع في مدينة سيريس المؤسسة التعليمية التكنولوجية لمقدونيا الوسطى، والتي تضم أكثر من 14000 طالب وطالبة في مرحلتي البكالوريوس والماجستير، بالإضافة إلى ثلاث كليات وأقسام أخرى. في خريف عام 2012، تم إطلاق برنامجين للماجستير باللغة الإنجليزية (ماجستير إدارة الأعمال، ماجستير العلوم) لأول مرة، وفي عام 2013 أُضيف برنامج ثالث (ماجستير العلوم). وفي عام 2019، اندمجت المؤسسة التعليمية التكنولوجية لمقدونيا الوسطى مع الجامعة الهيلينية الدولية.

يوجد أيضًا قسم للتربية البدنية وعلوم الرياضة تابع لجامعة أرسطو في سالونيك، ويعمل في مدينة سيريس، ويقدم شهادات البكالوريوس والماجستير.

بالإضافة إلى ذلك، في معهد التدريب المهني ( باليونانية : Ι.Ε.Κ.) في سيريس، يتم تدريس تخصصات مختلفة في برامج تستمر لمدة تصل إلى عامين من الدراسة.

الفرق الرياضية

تستضيف سيريس نادي بانسيرايكوس الرياضي ، وهو نادٍ لكرة القدم يلعب في الدرجة الثانية الوطنية ( الدوري اليوناني الممتاز 2[ 51 ]

نوادي رياضية مقرها في سيريس
ناديتأسستالرياضةالإنجازات
بانسيرايكوس1964كرة القدمالتواجد السابق في ألفا إثنيكي

المدن التوأم

سيريس مدينة توأمة مع:

مراجع

  • "سيراي". الموسوعة البريطانية ، 2006.
  • "سيراي، سيريس، أو سيريس." موسوعة كولومبيا ، 2004.
  1. "بلدية سيريس، الانتخابات البلدية - أكتوبر 2023"  . وزارة الداخلية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2024 .
  2. 1 2 "العطلة الصيفية - صيف 2021، عطلة نهاية الأسبوع οικισμό" [ نتائج التعداد السكاني لعام 2021 - تعداد المساكن، السكان الدائمون حسب الاستيطان ] (باللغة اليونانية). هيئة الإحصاء اليونانية. 29 مارس 2024.
  3. https://www.serres.gr/index.php/istoria/praktika-diethnon-epistimonikon-synedrion-serron-2/istoria-serron-samsaris مؤرشف بتاريخ 24-06-2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). ديميتريوس سي. سامساريس، تاريخ سيريس (في العصور القديمة والرومانية)، ثيسالونيكي 1999، ص 9-14 (موقع بلدية سيريس الإلكتروني).
  4. "حرب الأعداد وأول ضحاياها: الأرومانيون في مقدونيا (نهاية القرن التاسع عشر - بداية القرن العشرين)" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2022 .
  5. https://www.serres.gr/index.php/istoria/praktika-diethnon-epistimonikon-synedrion-serron-2/istoria-serron-samsaris مؤرشف بتاريخ 24-06-2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine). ديميتريوس سي. سامساريس، تاريخ سيريس (في العصور القديمة والرومانية) (باليونانية)، ثيسالونيكي 1999، ص 48 (موقع بلدية سيريس الإلكتروني).
  6. ^ ديميتريوس سي. سامساريس، Les Péoniens dans la vallée du Bas-Strymon، Klio 64(1982)، 2، ص. 339-351
  7. ^ ديميتريوس سي سامساريس، Les Thraces dans l' Empire romain d' Orient (Le territoire de la Grèce actuelle). Etude ethno-démographique، sociale، prosopographique et anthroponymique، جانينا (الجامعة) 1993، ص. 36، 372 وآخرون
  8. https://www.serres.gr/index.php/istoria/praktika-diethnon-epistimonikon-synedrion-serron-2/istoria-serron-samsaris مؤرشف بتاريخ 24-06-2018 في Wayback Machine. ديميتريوس سي. سامساريس، تاريخ سيريس (في العصور القديمة والرومانية)، ثيسالونيكي 1999، ص 27-46، 69-71، 83-96 (موقع بلدية سيريس)
  9. ^ ديميتريوس سي سامساريس، La vallée du Bas-Strymon á l' époque impériale (مساهمة كتابية في الطبوغرافيا، l' onomastique، l' histoire et auxcules de la Province romaine de Macédoine)، Dodona 18 (1989)، fasc. 1، ص. 235، ن. 37 = معهد باكارد للعلوم الإنسانية (Samsaris, Bas-Strymon 37, # PH150675)
  10. https://www.serres.gr/index.php/istoria/praktika-diethnon-epistimonikon-synedrion-serron-2/istoria-serron-samsaris مؤرشف بتاريخ 24-06-2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ديميتريوس سي. سامساريس، تاريخ سيريس، ص 97-113 (موقع بلدية سيريس)
  11. ^ ديميتريوس سي سامساريس، La vallée du Bas-Strymon á l' époque impériale (مساهمة كتابية في الطبوغرافيا، l' onomastique، l' histoire et auxcules de la Province romaine de Macédoine)، Dodona 18 (1989)، fasc. 1، ص. 235-236، ن. 37-38 = معهد باكارد للعلوم الإنسانية (Samsaris, Bas-Strymon 37, # PH150675) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (Samsaris, Bas-Strymon 38, # PH150676)
  12. https://www.serres.gr/index.php/istoria/praktika-diethnon-epistimonikon-synedrion-serron-2/istoria-serron-samsaris مؤرشف بتاريخ 24-06-2018 في Wayback Machine. ديميتريوس سي. سامساريس، تاريخ سيريس (في العصور القديمة والرومانية)، ص 9-13، 97-125، 186-188 (موقع بلدية سيريس) ديميتريوس سي. سامساريس، منح الجنسية الرومانية ( civitas Romana ) بشكل فردي وانتشارها في مقاطعة مقدونيا الرومانية، الجزء الثالث: الجزء الشرقي من المقاطعة (باليونانية)، مجلة مقدونيا 28 (1991-1992) 156-196
  13. ^ ديميتريوس سي. سامساريس، المناجم والتعدين للحديد والنحاس في مقاطعة روماني دي ماكدوين، Klio 69(1987)، 1، ص. 154، 156-157
  14. https://www.serres.gr/index.php/istoria/praktika-diethnon-epistimonikon-synedrion-serron-2/istoria-serron-samsaris مؤرشف بتاريخ 24-06-2018 في Wayback Machine. ديميتريوس سي. سامساريس، تاريخ سيريس، ص 137-175، 213-254 (موقع بلدية سيريس)
  15. ^ Dimitrios C. Samsaris، Le Cult du Cavalier thrace dans la vallée du Bas-Strymon à l' époque romaine (Recherches pour la توطين مقدساتها)، Dritter Internationaler Thrakologischer Kongress (2-6 Juni 1980، Wien)، II، Sofia 1984، p. 284-289 == DC Samsaris، Recherches sur l'histoire، la topographie et les Cultes des Provinces romaines de Macédoine et de Thrace (en grec)، Thessalonique 1984، p. 43-58
  16. ^ ديميتريوس سي سامساريس، La vallée du Bas-Strymon á l' époque impériale (مساهمة كتابية في الطبوغرافيا، l' onomastique، l' histoire et auxcules de la Province romaine de Macédoine)، Dodona 18 (1989)، fasc. 1، ص. 232-240، ن. 35-42 = معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 35، # PH150672) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 36، # PH150673) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 36(1)، # PH150674) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 37، # PH150675) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 38، # PH150676) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 39، # PH150677) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، باس-ستريمون 40، # PH150678) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (سامساريس، Bas-Strymon 41, # PH150679) معهد باكارد للعلوم الإنسانية (Samsaris, Bas-Strymon 42, # PH150680)
  17. ^ ديميتريوس سي سامساريس، La vallée du Bas-Strymon á l' époque impériale (مساهمة كتابية في الطبوغرافيا، l' onomastique، l' histoire et auxcules de la Province romaine de Macédoine)، Dodona 18 (1989)، fasc. 1، ص. 241-262، ن. 43-89
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 غريغوري، تيموثي إي.؛ شيفشينكو، نانسي باترسون (1991). "سيريس". في كازدان، ألكسندر (محرر). قاموس أكسفورد لبيزنطة . أكسفورد ونيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 1881-1882 . ISBN  0-19-504652-8.
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 يروليمبوس، ألكسندرا (1997) . "سيروز" . في بوسورث, م ; فان دونزيل، إي . Heinrichs، WP & Lecomte، G. (eds.). موسوعة الإسلام، الطبعة الثانية . المجلد التاسع: سان-سزي . ليدن: إي جيه بريل. ص 673 – 675. دوى : 10.1163 / 1573-3912_islam_SIM_7068 . رقم ISBN  978-90-04-10422-8.
  20. 1 2 3 4 5 هوتسما، مارتين ثيودور، أد. (1987). " سيريس " . موسوعة إي جي بريل الأولى للإسلام، 1913-1936، المجلد السابع: طيبة . ليدن: بريل. ص. 234. ردمك  90-04-08265-4.
  21. جوكبيلجين، م. طيب (1956). "كانوني سلطان سليمان ديفري باشلاريندا روميلي إياليتي، ليفالاري، شهير وكاسابالاري" . بيليتن . 20 (78): 265. إيسن 2791-6472 . ISSN 0041-4255 .  
  22. ^ فاكالوبولوس، كونستانتينوس أ. (1996). Ιστορία του Βορείου Εлллηνισμού -Μακεδονία . شكرا جزيلا. ص. 80. ردمك  960-343-017-X. تم نهب مدينة سيريس إلى جانب سبع كنائس أخرى، ودير القديس يوحنا المعمدان، بينما تمت مصادرة الأراضي المملوكة للدير.
  23. 1 2 بيركن، أندرياس (1976). مقاطعة مقاطعة الرايخ العثماني . Beihefte zum Tübinger Atlas des Vorderen Orients (باللغة الألمانية). المجلد. 13. رايشرت. ص. 77. ردمك   978-3-920153-56-8.
  24. ^ فاكالوبولوس، كونستانتينوس أ. (1996). Ιστορία του Βορείου Εлллηνισμού -Μακεδονία . شكرا جزيلا. ص. 130. ردمك  960-343-017-Xفي نهاية القرن الثامن عشر، كانت سيريس منطقة لإنتاج القطن، حيث كانت تصدر 50 ألف كرة من القطن إلى ألمانيا وفرنسا والبندقية وليفورنو .
  25. ^ فاكالوبولوس، كونستانتينوس أ. (1996). Ιστορία του Βορείου Εлллηνισμού -Μακεδονία . شكرا جزيلا. ص 131 – 132. ISBN  960-343-017-X.
  26. كمال كاربات (1985)، السكان العثمانيون، 1830-1914، الخصائص الديموغرافية والاجتماعية ، مطبعة جامعة ويسكونسن ، ص 136-137
  27. ^ تسيكو ، كاترينا (14 أكتوبر 2011). "Η Βόρεια Ενάδα υπό Βουлγαρική κατοχή 1941 (شمال اليونان تحت الاحتلال البلغاري، 1941)" .
  28. ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ Γ. شكرا لك, شكرا لك. في الفترة من 1941 إلى 1944,
  29. "ΦΕΚ A 87/2010، نص قانون إصلاح كاليكراتيس" (باليونانية). الجريدة الرسمية .
  30. "تعداد السكان والمساكن لعام 2001 (يشمل المساحة ومتوسط ​​الارتفاع)" (ملف PDF) (باللغة اليونانية). دائرة الإحصاء الوطنية اليونانية.
  31. "أطلس المناخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  32. "دليل خبير الأرصاد الجوية" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  33. "44.6 درجة مئوية سيريس" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2024 .
  34. "نشرات مناخية صادرة عن هيئة الأرصاد الجوية الوطنية في هاواي" . مؤرشفة من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2024 .
  35. "متوسط ​​درجة الحرارة العظمى في سبارتا، يونيو 2024، 37.6 درجة مئوية" . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  36. "يونيو 2024" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
  37. "متوسط ​​درجة الحرارة القصوى 39.1 درجة مئوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2024 .
  38. "الطقس: درجة حرارة الطقس تصل إلى 39.1 درجة مئوية" . 31 يوليو 2024 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  39. "سجل سيريس" . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
  40. "39.1 درجة مئوية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  41. "2024" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2024 .
  42. "سيريس يوليو 2024" . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2024 .
  43. "محطة سيريس التابعة للمتحف الوطني للآثار في هيماشال براديش" . المتحف الوطني للآثار في هيماشال براديش. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2024 .
  44. "نشرات مناخ HNMS" . مؤرشفة من الأصل في 1 أبريل 2023. تم الاطلاع عليها في 14 أغسطس 2024 .
  45. "Serres HNMS" . المنظمة العالمية للأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2024 .
  46. "النشرات الشهرية" . تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 يناير 2026 .
  47. "سيريس 1971-2010" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  48. بويار، إبرو (29 يونيو 2007). العثمانيون والأتراك والبلقان: إمبراطورية مفقودة، وعلاقات متغيرة . دار نشر IBTauris. رقم ISBN 9780857715432 عبر كتب جوجل.
  49. كوروغلو، إيرول (21 يوليو 2007). الدعاية العثمانية والهوية التركية: الأدب في تركيا خلال الحرب العالمية الأولى . دار نشر IBTauris. رقم ISBN 9780857715371 عبر كتب جوجل.
  50. "حلبة السباق • حلبة سيريس للسباق • RDE • تأجير السيارات والقيادة والاستمتاع" .
  51. "أرض ألعاب القوى" . panserraikos.gr .
  52. "التوأمة" (ملف PDF) . الاتحاد المركزي للبلديات والمجتمعات في اليونان . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .