متحف بيت التاجر

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

متحف بيت التاجر ، المعروف أيضاً باسم بيت التاجر القديم وبيت سيبري تريدويل ، هو متحف تاريخي يقع في 29 شارع إيست فورث في حي نوهو بمانهاتن بمدينة نيويورك . شُيّد المبنى على يد صانع القبعات جوزيف بريستر بين عامي 1831 و1832، ويتألف من أربعة طوابق بواجهة من الطوب على الطراز الفيدرالي وتصميم داخلي على الطراز الإغريقي المُجدد . كان هذا المنزل مقر إقامة عائلة تريدويل لما يقرب من قرن قبل أن يتحول إلى متحف عام 1936. يُعد متحف بيت التاجر المنزل الوحيد في مانهاتن الذي يعود إلى القرن التاسع عشر والذي حافظ على واجهته الخارجية وتصميمه الداخلي الأصليين.

بنى بريستر المنزل كمشروع استثماري ، وباعه عام ١٨٣٥ للتاجر سيبوري تريدويل، الذي سكنه مع عائلته وخدمه. وبقي المنزل في حوزة العائلة حتى وفاة الابنة الصغرى، جيرترود، عام ١٩٣٣. اشترى جورج تشابمان، وهو قريب بعيد، المبنى وحوّله إلى متحف. وعلى مدى العقود الثلاثة التالية، كافح القائمون على المتحف لتوفير التمويل اللازم لترميم المنزل المتداعي. قام المهندس المعماري جوزيف روبرتو بتجديد المبنى بالكامل بين عامي ١٩٧٠ و١٩٨٠، وخضع المتحف لترميم إضافي في أوائل التسعينيات بعد أن ألحقت به أضرارًا جراء هدم مبانٍ مجاورة. وخلال العقدين الأولين من الألفية الثانية، اعترض مسؤولو المتحف على بناء فندق مجاور خشية أن يُلحق المشروع مزيدًا من الضرر بالمنزل.

يضم متحف بيت التاجر قبوًا مرتفعًا، ومدخلًا رئيسيًا يُصعد إليه عبر درج ، وسقفًا من الأردواز ، وحديقة خلفية. يتألف التصميم الداخلي من غرفة معيشة ومطبخ في القبو، وصالونين في الطابق الأرضي، وغرف نوم في الطوابق العلوية. كما يوجد ممر سري كان يُستخدم لإيواء العبيد الهاربين ضمن شبكة السكك الحديدية السرية . تضم مجموعة المتحف أكثر من 4500 قطعة مملوكة لعائلة تريدويل، تشمل قطع أثاث وملابس وأدوات منزلية وأغراض شخصية. يستضيف المتحف أيضًا عروضًا وفعاليات متنوعة، وينظم جولات وبرامج تعليمية. وقد أشاد النقاد بمعروضات المتحف وتصميمه المعماري. تُعد واجهة المبنى وتصميمه الداخلي من المعالم التاريخية المعتمدة في مدينة نيويورك ، كما أن المبنى نفسه معلم تاريخي وطني .

موقع

يقع متحف بيت التاجر، الذي كان يُعرف سابقًا باسم منزل سيبري تريدويل، في 29 شارع إيست فورث في حي نوهو بمانهاتن بمدينة نيويورك . يقع المتحف على الجانب الشمالي من شارع فورث، بين شارع لافاييت غربًا وشارع باوري شرقًا. [ 6 ] [ 7 ] قطعة الأرض مستطيلة الشكل وتبلغ مساحتها 3072 قدمًا مربعًا (285 مترًا مربعًا ) ، بواجهة طولها 24.25 قدمًا (7.39 مترًا) ؛ وتمتد قطعة الأرض مسافة 128.83 قدمًا (39.27 مترًا) من الشارع. [ 6 ] بُني المتحف الحالي كواحد من ستة منازل متطابقة في نفس المربع السكني. [ 5 ]   

يُجاور المتحف من جهة الشرق حديقة عامة تُسمى ساحة مانويل. [ 8 ] [ 9 ] بُنيت هذه الساحة فوق بئر بناء نفق المياه رقم 3 لمدينة نيويورك ، [ 10 ] وسُميت تكريمًا لخمسة عبيد من أصل أفريقي مُنحوا أراضٍ في الحي من شركة الهند الغربية الهولندية . [ 9 ] [ 11 ] وإلى الشرق، في 37 شارع إيست فورث، يقع منزل صموئيل تريدويل سكيدمور ، وهو منزل من ثلاثة طوابق على الطراز الإغريقي المُجدد، بُني لابن عم سيبري تريدويل، أحد أوائل سكان 29 شارع إيست فورث. [ 12 ] [ 13 ] يقع مبنى دي فين برس غربًا ومبنى مكتبة أستور شمالًا في نفس المربع السكني. ومن المباني الأخرى القريبة: مركز إطفاء شركة المحركات رقم 33 على بُعد مربع سكني واحد جنوبًا، و357 باوري على بُعد نصف مربع سكني شرقًا، ومبنى شيرميرهورن على بُعد نصف مربع سكني غربًا. [ 6 ]

كان الموقع سابقًا جزءًا من ممتلكات رجل الأعمال الألماني الأمريكي جون جاكوب أستور ، الذي استحوذ عام 1803 على أرض تقع بين ما يُعرف الآن بساحة أستور وشارع جريت جونز . [ 14 ] بنى أستور لاحقًا قصره وإسطبل خيوله غرب منزل سيبري تريدويل مباشرةً. [ 15 ] في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بدأ أثرياء نيويورك بالانتقال شمالًا من ما يُعرف الآن بالحي المالي في مانهاتن إلى ما يُعرف الآن بشارع لافاييت في نوهو. في ذلك الوقت، كانت المنطقة المحيطة بشارع لافاييت لا تزال غير مطورة إلى حد كبير. [ 15 ] [ 16 ] بلغ التطور السكني في المنطقة ذروته في ذلك الوقت قبل أن ينتقل شمالًا مرة أخرى في أربعينيات وخمسينيات القرن التاسع عشر. [ 17 ]

تاريخ

كان أول من سكن المنزل هو سيبري تريدويل، وهو تاجر وُلد عام ١٧٨٠ لعائلة مرموقة في لونغ آيلاند ؛ [ ٥ ] [ ١٥ ] وكان من سلالة صموئيل سيبري ، أسقف الكنيسة الأسقفية. [ ١٨ ] أسس تريدويل شركة في شارع بيرل في مانهاتن السفلى حوالي عام ١٨٠٣ أو ١٨٠٤، والتي أصبحت فيما بعد شركة تريدويل، كيسام وشركاه. [ ٥ ] [ ١٥ ] تزوج تريدويل من إليزا باركر عام ١٨٢٠، وأنجب الزوجان سبعة أطفال على مدى الخمسة عشر عامًا التالية، قبل أن يتقاعد تريدويل عام ١٨٣٥. [ ١٥ ] [ ١٩ ] على الرغم من أن تريدويل كان رجل أعمال ناجحًا خلال مسيرته المهنية، إلا أنه لم يكن معروفًا على نطاق واسع خارج مجتمعه. [ ٢٠ ]

يُستخدم كمسكن

القرن التاسع عشر

صورة بالأبيض والأسود لواجهة متحف بيت التاجر كما بدت عام 1936. يتألف المنزل من أربعة طوابق وله واجهة من الطوب. توجد مبانٍ على جانبيه.
منظر خارجي عام 1936

استحوذ جوزيف بريستر، وهو صانع قبعات ومطور مشاريع عقارية استثمارية ، على قطعتي أرض عام 1831 مقابل 6550 دولارًا ( ما يعادل 198000 دولار في عام 2025 ). [ 21 ] على إحدى هاتين القطعتين، بنى منزلًا في 29 شارع إيست فورث. [ 16 ] [ 22 ] [ أ ] بنى بريستر خمسة منازل إضافية في الشارع نفسه. [ 24 ] انتهى بريستر من بناء المنزل رقم 29 في شارع إيست فورث في أبريل 1832، وسكن فيه لمدة ثلاث سنوات. [ 25 ] باع بريستر المبنى عام 1835 إلى تريدويل مقابل 18000 دولار ( ما يعادل 562000 دولار في عام 2025 ). [ 5 ] [ 26 ] وظل المنزل مسكنًا لعائلة تريدويل لما يقرب من قرن. [ 16 ] [ 27 ] [ 28 ] كانوا يقضون عطلاتهم الصيفية في نيوجيرسي، لكنهم كانوا يقيمون في شارع فورث ستريت بقية الوقت، متجنبين الأضواء. [ 15 ] [ 20 ] وُلدت ابنة تريدويل الصغرى، جيرترود، في المنزل عام 1840. عاشت جيرترود وشقيقاها وشقيقاتها الخمس مع والديهم في المنزل. [ 19 ]

كانت العائلة توظف أربعة خدم في المنزل في أي وقت؛ [ 29 ] [ 30 ] وكان معظمهم من النساء الأيرلنديات، ولم يعملن لأكثر من عقد من الزمان. [ 30 ] وكان أقارب العائلة يقيمون هناك أحيانًا عندما لا يجدون مكانًا آخر يذهبون إليه. [ 29 ] في خمسينيات القرن التاسع عشر، وبعد إصابة الابنة الثانية الأصغر، سارة، بجروح بالغة في حادث عربة، تم تركيب مصعد يدوي لنقل سارة إلى غرفة نومها، وأُعيد بناء الدرج المؤدي إلى الطابق الثالث. [ 31 ] وكان المنزل أيضًا من أوائل المنازل في مدينة نيويورك التي تلقت الغاز من شركة كونسوليديتد غاز (التي أصبحت لاحقًا كونسوليديتد إديسون ) في منتصف القرن التاسع عشر. [ 32 ] [ 33 ] توفي سيبري عام 1865، [ 16 ] تاركًا لكل طفل 10000 دولار ( ما يعادل 210000 دولار في عام 2025 ). [ 34 ] قامت العائلة بتجديد منزلها بعد ذلك بعامين. [ 29 ]

تزوج ثلاثة فقط من أبناء عائلة تريدويل وانتقلوا من المنزل؛ أما بناتهم الأربع وابنهم فلم يتزوجوا قط. [ 15 ] [ 35 ] توفيت إليزا تريدويل عام 1882، وتبعها شقيقها غير المتزوج عام 1884. [ 15 ] في ذلك الوقت، كان العديد من جيرانهم الأثرياء قد انتقلوا إلى أماكن أخرى. [ 15 ] [ 29 ] أشارت صحيفة نيويورك تايمز وإدارة الحدائق والترفيه في مدينة نيويورك إلى أنه لم يكن معروفًا سبب بقاء العائلة، [ 34 ] [ 36 ] لكن صحيفة تورنتو ستار كتبت أن عائلة تريدويل كانت فقيرة جدًا بحيث لا تستطيع الانتقال إلى منطقة راقية. [ 29 ] بقيت الأخوات غير المتزوجات - جوليا، وفيبي، وسارة ، وجيرترود [ 37 ] - في المنزل كعازبات . [ 16 ] [ 38 ] قاموا تدريجيًا بتحديث الأثاث، على الرغم من أن الأخوات كنّ يرغبن في الاحتفاظ بالأثاث "كما أراده والدهن". [ 16 ] عاشت الأخوات على ما تبقى من تركة والدهن، [ 29 ] وباعن أراضي في بروكلين ونيوجيرسي مع تناقص مدخراتهن. [ 34 ] انتقلت سارة في النهاية إلى فندق كاديلاك بالقرب من تايمز سكوير ، حيث توفيت عام 1906، تاركةً وراءها فيبي وجوليا وجيرترود فقط. [ 35 ] ووفقًا لجورج تشابمان، ابن شقيق سيبري تريدويل، فإن العائلة "لم تكن ودودة". [ 39 ]

أوائل القرن العشرين

بحلول عام ١٩٠٩، يُقال إن الأخت الوحيدة الباقية على قيد الحياة، جيرترود، قد انعزلت عن العالم، [ ١٩ ] [ ٤٠ ] واستأجرت خادمة لاستقبال الزوار القلائل الذين كانوا يأتون إليها. [ ٤١ ] في العقدين الأخيرين من حياتها، أمضت جيرترود معظم وقتها في غرفة نومها بالطابق الثاني بسبب تدهور صحتها، وانتقل أحد أبناء أخيها إلى الطابق الثالث. وكانوا يقيمون في المنزل في أغلب الأحيان، ويذهبون إلى بحيرة شامبلين لبضعة أسابيع كل عام. [ ١٥ ] وبسبب الضائقة المالية، اضطرت جيرترود إلى بيع ممتلكاتها والحصول على قرض عقاري على منزلها. [ ١٩ ] ومع ذلك، حافظت على المبنى في حالته الأصلية، لفترة طويلة بعد هدم جميع المنازل الخاصة المجاورة أو تحويلها إلى استخدامات أخرى. [ ١٥ ] [ ١٦ ]

تم تركيب الكهرباء والمياه الجارية وفرن التدفئة حوالي عام ١٩٣٠. [ ١٥ ] بعد وفاة ابن أخيها في ذلك العام، نادراً ما كانت جيرترود تستقبل زواراً، [ ١٥ ] وتوفيت وحيدة في إحدى غرف النوم بالطابق الثاني عام ١٩٣٣. [ ٣٣ ] [ ٣٦ ] كتب مراسل صحيفة نيويورك تايمز أن جيرترود ماتت "امرأة لطيفة، مهذبة، منعزلة، محاطة بالقبح، وقد نُسيت". [ ٤١ ] ظل المبنى مهجوراً لعدة سنوات تالية. [ ٤٢ ] على الرغم من أن جيرترود كانت فقيرة وقت وفاتها، إلا أن المنزل احتفظ بالعديد من ممتلكات العائلة. [ ٣٥ ] ادعى الزوار أن المبنى مسكون بشبح جيرترود، [ ٤١ ] وهي أسطورة استمرت حتى أواخر القرن العشرين. [ ٤٣ ] [ ٤٤ ]

يُستخدم كمتحف

صورة بالأبيض والأسود لإحدى غرف النوم كما كانت تبدو عام ١٩٣٦. يوجد سرير بأربعة أعمدة في وسط الغرفة، وخزانة على اليسار، وكراسي أمامها وعلى اليمين. يوجد على الجدار الأيمن بعض الستائر.
إحدى غرف النوم كما بدت في عام 1936

بعد وفاة جيرترود، رغبت إليزا نيكولز، ابنة شقيقتها الكبرى إليزابيث، في سداد رهن المنزل ببيع المبنى ومحتوياته. [ 19 ] اشترى جورج تشابمان المبنى، منقذًا إياه من الحجز والهدم، [ 19 ] [ 45 ] وسدد رهن جيرترود. [ 28 ] ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، تمت عملية شراء تشابمان "في الليلة التي سبقت طرح المنزل وأثاثه في مزاد علني". [ 46 ] أسس جمعية المعالم التاريخية، [ 19 ] [ 28 ] التي استحوذت على المبنى وحولته إلى متحف أطلق عليه اسم "بيت التجار القدامى". [ 33 ] كان الهدف من الاسم الجديد تكريمًا لتجار مدينة نيويورك الأوائل، بمن فيهم سيبري تريدويل. [ 21 ] عُرضت جميع مقتنيات عائلة تريدويل، من ملابس وأدوات مائدة وأثاث، في حالتها الأصلية، أو بأقرب ما يمكن إلى حالتها الأصلية. [ 47 ]

من ثلاثينيات القرن العشرين إلى ستينياته

في 8 مايو 1936، أقامت الجمعية حفل استقبال خاص للمتحف، [ 48 ] الذي افتُتح بعد ثلاثة أيام في 11 مايو. [ 49 ] وفي الشهر نفسه، وضعت إدارة التعليم بولاية نيويورك لوحة تذكارية تُخلّد ذكرى كون المنزل مقر إقامة سيبري تريدويل، [ 50 ] والتقطت صور عديدة للمبنى كجزء من مسح المباني الأمريكية التاريخية ، [ 51 ] وعُرضت صورٌ للجزء الداخلي في مكتبة أفيري للهندسة المعمارية والفنون الجميلة بجامعة كولومبيا . [ 52 ] [ 53 ] أطلقت جمعية المعالم التاريخية حملة لجمع التبرعات عام 1943، ساعيةً إلى جمع 100,000 دولار ( ما يعادل 1,861,000 دولار عام 2025 )، لكنها لم تتلقَّ سوى 7,000 دولار خلال عامين ( ما يعادل 125,000 دولار عام 2025 ). في ذلك الوقت، كانت الجمعية تنفق 3500 دولار سنويًا لتشغيل المتحف فقط ( ما يعادل 63000 دولار في عام 2025 )، ولم تكن رسوم الدخول البالغة 50 سنتًا وعدد الزوار السنوي البالغ 2500 زائر كافيين لتغطية تكاليف التشغيل. دفع هذا تشابمان إلى التحذير من أن المبنى مُعرّض للبيع. [ 37 ] في نهاية المطاف، استمر في تشغيل المنزل كمتحف. [ 28 ] [ 54 ] كان القائمون على المتحف، الزوجان هاري لوندبيرغ وفلورنس هيلم، يعيشان في الطابق السفلي؛ [ 41 ] عاشت هيلم هناك حتى وفاتها عام 1954. [ 55 ]

استقطب المتحف ألف زائر سنويًا بحلول عام ١٩٥٠. [ ٤٥ ] وفي العام التالي، نما صندوق الوقف إلى ٢٥ ألف دولار ( ما يعادل ٣١٠ آلاف دولار في عام ٢٠٢٥ )، ولكنه كان لا يزال أقل من هدفه. [ ٣٨ ] ووعدت مؤسسة هيل، ومقرها بوسطن، بالتبرع بمبلغ ٤٥ ألف دولار ( ما يعادل ٥٥٨ ألف دولار في عام ٢٠٢٥ ) إذا تمكن القائمون على المتحف من تقديم تبرع مماثل ، لكن هذا لم يحدث. [ ٥٦ ] وقامت شركة كونسوليديتد إديسون بتركيب نظام تدفئة بالغاز في المتحف عام ١٩٥٥. [ ٣٢ ] وبحلول ستينيات القرن العشرين، كان المنزل في حالة سيئة للغاية [ ٥٧ ] [ ٥٨ ] واحتاج إلى ٢٠٠ ألف دولار لإجراء إصلاحات ( ما يعادل ٢,٠٤٣,٠٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ). [ 56 ] وفقًا لناقدة العمارة في صحيفة نيويورك تايمز ، آدا لويز هوكستابل ، كان الهيكل ضعيفًا للغاية لدرجة أن عاصفة شديدة قد تدمر الأسقف الجصية، [ 59 ] وكانت المفروشات الأصلية "على وشك الانهيار بمجرد لمسها". [ 28 ] [ 60 ] لم يكن لدى المتحف عدد كافٍ من الزوار لتمويل عملياته. [ 61 ] حاول مسؤولو المتحف دون جدوى الحصول على تمويل من متبرعين من القطاع الخاص، وكان راندولف جاك، أمين المتحف، يتكفل شخصيًا بنفقات صيانة المتحف. [ 62 ]

أشار جاك في أوائل عام 1965 إلى إمكانية بيع المنزل ومحتوياته لجمع التبرعات. [ 56 ] [ 62 ] وصفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك (LPC) المبنى بأنه "وثيقة بالغة الأهمية لأصالتها"، لكنها لم تكن تملك آنذاك أي سلطة قانونية للحفاظ عليه. [ 56 ] عقب هذا الإعلان، طالب دعاة الحفاظ على التراث المسؤولين الفيدراليين ومسؤولي الولاية بحماية المنزل كمعلم تاريخي، [ 63 ] واحتج مئة طفل على الهدم المزمع. [ 64 ] كما اقترح مهندسون معماريون استخدامات بديلة للمبنى للحفاظ عليه، [ 65 ] وأدلى مئات الأشخاص بشهاداتهم تأييدًا للحفاظ على المبنى في جلسة استماع عامة. [ 66 ] في أكتوبر من ذلك العام، صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك متحف بيت التاجر كواحد من أوائل المعالم الرسمية للمدينة. [ 67 ] [ 68 ]

تجديدات السبعينيات

في أواخر الستينيات، سعى المتحف لجمع التبرعات لترميم المنزل من خلال فعاليات مثل جولة في جزيرة ستاتن . [ 69 ] وأبدى نادي المصممين اهتمامًا بترميم المنزل، [ 70 ] [ 60 ] وأُغلق المتحف لإجراء بعض أعمال الترميم خلال شهر أغسطس من عام 1968. [ 71 ] واستعان النادي بجوزيف روبرتو، وهو مهندس معماري يعمل في جامعة نيويورك القريبة ، للاستشارة بشأن مسائل العزل المائي. [ 54 ] [ 72 ] وجمع النادي 5000 دولار في ذلك الوقت، استُخدمت جميعها لترميم الكورنيش. وعلى الرغم من أن روبرتو كتب عدة رسائل إلى المسؤولين يطلب منهم تمويل الترميم، إلا أن المشروع لم يحظَ باهتمام أكبر حتى عام 1970، عندما كتب هوكستابل عن المنزل. [ 54 ] قدمت حكومة مدينة نيويورك وهيئة نيويورك ستيت هيستوريك تراست التمويل الأولي لعملية الترميم في عام 1970، [ 18 ] وقامت الهيئة بتوزيع العديد من المنح الإضافية في وقت لاحق من ذلك العقد، والتي تمت مضاعفتها من قبل جهات مانحة من القطاعين الخاص والعام. [ 60 ] [ 73 ] كما تلقت عملية الترميم تمويلًا من الحكومة الفيدرالية. [ 74 ]

صمّم روبرتو عملية تجديد المنزل، [ 58 ] [ 60 ] وتبرّع بخدماتٍ تُقدّر قيمتها بحوالي 500,000 دولار. [ 18 ] كما شاركت في المشروع زوجة روبرتو، كارول، وهي مصممة ديكور داخلي. [ 75 ] [ 54 ] عُيّن روبرتو وزوجته، إلى جانب ستة أشخاص آخرين، أمناءً للمتحف. [ 54 ] بدأت أعمال الترميم الإنشائية والخارجية عام 1972 [ 28 ] [ 76 ] واكتملت على ثلاث مراحل. [ 77 ] شمل المشروع إعادة بناء الأساس، واستبدال الطوب على طول الجدران الفاصلة ، واستبدال سقف الأردواز، وإعادة ربط الواجهة بالجدار الداخلي. [ 18 ] [ 58 ] رُبطت أسقف غرف الاستقبال، التي بدأت تتقشر بفعل اهتزازات حركة المرور، بأسلاك. [ 76 ] بدأت أعمال التشطيبات الداخلية عام 1974. [ 28 ] خُصص حوالي 100,000 دولار لترميم الديكور الداخلي وإضافة أعمال السباكة والتدفئة والأسلاك الكهربائية. جرى ترميم الأثاث، واضطرت إحدى السجادات إلى الاستبدال بالكامل بسبب حالتها البالية. [ 18 ] [ 58 ] أعاد العمال طلاء الجدران بلونها الأبيض الأصلي. [ 78 ] كما جرى ترميم قطع أخرى، مثل وحدات الإضاءة، [ 18 ] وتم التعاقد مع لورانس ماجوسكي لتجديد الدرابزين المصنوع من الحديد الزهر. [ 79 ]

في وقت التجديد، كان تصنيف المدينة كمعلم تاريخي يقتصر على الواجهة الخارجية فقط، لذا كانت هناك مخاوف من إمكانية تغيير التصميم الداخلي للمنزل بشكل كبير. [ 60 ] كانت المدينة آنذاك تعاني من الأزمة المالية لعام 1975 ، ما دفع صحيفة كريستيان ساينس مونيتور إلى وصف التجديد بأنه "بارقة أمل في هذه الأوقات العصيبة لمدينة نيويورك". [ 58 ] أُعيد افتتاح الطابق الأول في نوفمبر 1979. [ 54 ] تلقى المتحف مبلغًا إضافيًا قدره 70,000 دولار أمريكي لتجديد الطابق الثاني، وهو مشروع اكتمل في عام 1980. [ 54 ] بلغت تكلفة المشروع 280,000 دولار أمريكي، مُوّلت من قِبل أكثر من عشرين متبرعًا، وخطط مسؤولو المتحف لإنفاق 100,000 دولار أمريكي أخرى لترميم المطبخ وغرف النوم. [ 18 ] حصل روبرتو على شهادة تقدير من جمعية الفنون البلدية لعمله في الترميم . [ 80 ] احتفظ آل روبرتو بمكتب في واجهة المنزل. [ 75 ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

مدخل المتحف. توجد أعمدة أيونية على جانبي المدخل، وفوقها قوس به نافذة نصف دائرية كبيرة.
مدخل المتحف

بعد إعادة افتتاح المتحف، فُتحت الطوابق السفلية والأولى والثانية للجمهور، [ 16 ] [ 22 ] كما أُتيح للزوار زيارة الحديقة الخلفية. [ 81 ] وكتبت صحيفة نيويورك تايمز عام 1987: "لا يزال المنزل نابضًا بالحياة هذه الأيام، حيث يُستخدم بين الحين والآخر لإقامة مناسبات واحتفالات خاصة." [ 82 ] وفي عام 1988، هُدمت ثلاثة مبانٍ تقع شرق المنزل، [ 23 ] [ 83 ] وكان أحدها يشترك في جدار مع منزل سيبري تريدويل. [ 72 ] [ 84 ] ونظرًا لعدم وجود جدار استنادي شرقًا، تشكل صدع على طول المنزل، وتضررت الأجزاء الداخلية بسبب المياه؛ [ 83 ] مما تسبب  في أضرار للمنزل بلغت قيمتها مليون دولار. [ 85 ] وعندما توفي جوزيف روبرتو عام 1988، [ 86 ] بدأ المتحف البحث عن موظفين جدد. [ 77 ]

وظّف المتحف عدداً من الموظفين في أبريل 1990، بمن فيهم المديرة التنفيذية مارغريت هالسي غاردينر، [ 83 ] وأنفق 600 ألف دولار لترميم المبنى. [ 23 ] كادت أعمال الترميم أن تستنزف ميزانية المتحف. [ 84 ] تم التعاقد مع النحات ديفيد فلاهارتي لترميم أعمال الجص الداخلية، كما تم التعاقد مع شركة الهندسة المعمارية جان هيرد بوكورني لإجراء بحث حول تاريخ المنزل وهندسته المعمارية كجزء من الخطة الرئيسية للمتحف. [ 83 ] بالإضافة إلى ذلك، بدأ الباحثون أعمال التنقيب في الفناء الخلفي لإجراء دراسات أثرية. [ 83 ] [ 87 ] بعد عملية ترميم استمرت ثمانية [ 87 ] أو تسعة أشهر، أعيد افتتاح المتحف في ديسمبر 1991. [ 23 ] تحت إشراف هيئة الحفاظ على معالم نيويورك ، قام العمال في عام 1994 بإزالة الكتابات الجدارية التي تراكمت على الواجهة. [ 88 ] قدمت مؤسسة فنسنت أستور منحة قدرها مليون دولار لمتحف بيت التاجر  في عام 1997، [ 77 ] [ 89 ] وانضم المتحف إلى صندوق التراث التاريخي لمدينة نيويورك في أواخر التسعينيات. [ 36 ] [ 77 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

خلال أوائل القرن الحادي والعشرين، نظم المتحف جولات سياحية في الحي المحيط لجمع التبرعات، نظرًا لتأثره بتقلبات أعداد السياح في مدينة نيويورك . [ 90 ] وبحلول العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، كان أربعون متطوعًا يديرون المتحف، الذي كان يستقبل 15000 زائر سنويًا. [ 91 ] وقد أصبح الحي المحيط منطقة سكنية راقية. وخلص تحليل أجرته صحيفة وول ستريت جورنال إلى أنه لو كان المبنى لا يزال يُستخدم كمسكن، لكان من الممكن بيعه مقابل 6  ملايين دولار في عام 2018. [ 21 ]

في عام ٢٠١٢، اقترحت مؤسسة كالودوب ٢ بارك بناء فندق من ثمانية طوابق غرب منزل سيبري تريدويل مباشرةً. [ ٩٢ ] ونظرًا لأن بناء الفندق قد يؤثر على السلامة الإنشائية للمنزل، فقد طُلب من لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية مراجعة المخططات. [ ٩٢ ] [ ٩٣ ] ووعد مطورو الفندق بأن المشروع لن يضر بالمتحف [ ٩٤ ] وأكدوا أن المبنى الجديد سيوفر دعمًا إنشائيًا للمنزل. [ ٩٥ ] وفي نهاية المطاف، وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على الفندق في عام ٢٠١٤ [ ٢٦ ] [ ٩٦ ] بعد رفضها ثلاثة مخططات سابقة. [ ٩٧ ] ووضعت اللجنة خطة للحفاظ على المتحف أثناء بناء الفندق. [ ٢٦ ] عارض غاردينر بناء الفندق، [ ٢٦ ] كما أعرب دعاة الحفاظ على التراث عن معارضتهم للمشروع، زاعمين أن المشروع قد يزعزع استقرار منزل سيبري تريدويل. [ ٩٨ ]

قدمت غاردينر التماسًا إلى المحكمة العليا لولاية نيويورك في أوائل عام 2018، مدعيةً أن إدارة تخطيط مدينة نيويورك وافقت على مشروع الفندق بناءً على معلومات خاطئة من كالودوب. [ 26 ] وزعمت أن بناء الفندق قد يتسبب في انهيار المنزل، [ 99 ] [ 100 ] وأن مسؤولي المتحف وضعوا لافتات تحذر من احتمال إفلاس المتحف بسبب ارتفاع التكاليف القانونية. [ 98 ] رفعت غاردينر دعوى قضائية رسمية ضد إدارة تخطيط المدينة وكالودوب في منتصف عام 2018، [ 99 ] [ 101 ] وصوّتت لجنة فرعية من مجلس مدينة نيويورك ضد خطط الفندق في سبتمبر من ذلك العام. [ 102 ] تمت الموافقة على خطة مُعدّلة في أواخر عام 2023. [ 103 ] [ 104 ] على الرغم من أن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية اشترطت على المُطوّر الموافقة على عدة قيود لتجنب إلحاق الضرر بمتحف بيت التاجر، [ 104 ] قال غاردينر إن الاهتزازات الناتجة عن أعمال البناء قد تُسبب أضرارًا "لا يُمكن إصلاحها" وهدّد برفع دعوى قضائية. [ 103 ] مع استمرار النزاع حول مشروع الفندق المجاور، أعلنت إدارة حدائق مدينة نيويورك في عام 2024 عن خطط لتجديد منزل سيبري تريدويل. [ 105 ] بدأ تجديد الواجهة الخارجية بتكلفة 5.2 مليون دولار في منتصف عام 2025؛ وتم إغلاق المدخل الأمامي مؤقتًا، واضطر الزوار إلى الدخول عبر الحديقة الخلفية، التي يُمكن الوصول إليها عبر ساحة مانويل. [ 106 ] بعد أن نظرت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية في الخطط المُعدّلة للمشروع المجاور في عام 2026، طلب آل شاربتون وغيره من دعاة الحفاظ على التراث من الوكالة رفض الخطط. [ 107 ] [ 108 ]

بنيان

على الرغم من أن بعض أجزاء تصميم منزل سيبري تريدويل قد تكون مستوحاة من كتب أنماط معمارية نُشرت في عشرينيات وثلاثينيات القرن التاسع عشر، إلا أنه لم يُنسب الفضل إلى أي مهندس معماري بعينه. [ 24 ] تُنسب إدارة المتنزهات الوطنية (NPS) التصميم إلى مينارد لافيفير ، [ 42 ] بينما تكتب المؤرخة باربارالي دايمونشتاين-شبييفوغل أن جوزيف بريستر، الذي بنى المنزل، استلهم تصميمه من لافيفير. [ 109 ] في كتابه الصادر عام 1964 بعنوان "العمارة الإغريقية المُجددة في أمريكا" ، يقول الناقد المعماري تالبوت هاملين إن زخارف الجص والخشب في المبنى كانت مشابهة لمجموعة من الأنماط التي نشرها لافيفير عام 1826. [ 110 ] [ 24 ] ويذكر الكاتب المعماري دونالد رينولدز أن ثلاثة من كتب أنماط لافيفير ألهمت أجزاءً من تصميم المنزل. [ 111 ] زعمت صحيفة شيكاغو تريبيون في عام 1957 أن جون ماكومب الابن ، الذي صمم مبنى بلدية مدينة نيويورك ، صمم القصر أيضاً. [ 112 ]

يتميز منزل سيبري تريدويل بواجهة على الطراز الفيدرالي وتصميم داخلي على الطراز الإغريقي المُجدد ، مع اختلاف المصادر حول أي الطرازين هو السائد. [ 12 ] [ 109 ] وصفت مجلة تاون آند كانتري وهاكستابل الطراز الإغريقي المُجدد بأنه أكثر بروزًا، لا سيما داخل المنزل، [ 60 ] [ 75 ] بينما وصفت دايمونشتاين-شبييلفوج والصحفي ديفيد دبليو. دنلاب التصميم الخارجي بأنه فيدرالي. [ 109 ] [ 113 ] ويصف تقرير إدارة المتنزهات الوطنية المبنى بأنه مصمم على طراز إغريقي مُجدد انتقالي، [ 114 ] في حين قال ناقد من صحيفة شيكاغو تريبيون عام 1954 إن المنزل كان "أنقى مثال لما يسمى بالطراز الفيدرالي في نيويورك". [ 115 ] في المقابل، وصفت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور التصميم في عام 1945 بأنه "يعود في الأساس إلى أواخر العصر الجورجي"، [ 116 ] وحددت مجلة فوغ التصميم في عام 1941 بأنه مزيج من طرازي الإمبراطورية والفيكتورية . [ 117 ]

يُرجّح أن يكون منزل سيبري تريدويل المنزل الوحيد في مدينة نيويورك الذي يحتفظ بتصميمه الداخلي الأصلي من القرن التاسع عشر، [ 27 ] [ 118 ] فضلاً عن كونه أحد المنازل القليلة في المدينة التي بُنيت على الطراز الفيدرالي المتأخر ولم تشهد تغييرات جوهرية في تصميمها. [ 119 ] وبحلول ثمانينيات القرن العشرين، كان منزل سيبري تريدويل المنزل الوحيد المتبقي في مانهاتن من القرن التاسع عشر الذي احتفظ بأثاثه الأصلي. [ 22 ] [ 75 ]

الخارج

منظر جانبي للواجهة كما يُرى من شارع فورث. تقع نوافذ الطابق الأول، المرتفعة قليلاً فوق الرصيف، على يسار المدخل الرئيسي.
منظر جانبي للواجهة

يتألف منزل سيبري تريدويل من أربعة طوابق [ 114 ] ، وينقسم عموديًا إلى ثلاثة أقسام في كل طابق. [ 25 ] الطابق السفلي مرتفع، لذا يقع الطابق الأول على ارتفاع نصف طابق فوق سطح الأرض. كانت واجهة المنزل مطابقة لواجهات المنازل الخمسة الأخرى التي بناها بريستر، بالإضافة إلى ثلاثة منازل بُنيت في شارع هدسون عام 1833؛ وقد هُدمت جميع هذه المنازل. [ 24 ] كما استوحى منزل آخر، يقع في 56 غرب شارع العاشر، تصميمه من منزل سيبري تريدويل. [ 120 ] كانت الجدران الفاصلة المبنية من الطوب شرق منزل سيبري تريدويل مشتركة في الأصل مع المساكن على جانبيه. [ 58 ]

يفصل سياج حديدي مزخرف المنزل عن الشارع [ 15 ] ، وهو مزين بزخارف وأعمدة درابزين . [ 25 ] على الجانب الشرقي من الواجهة، يؤدي درج مكون من ست درجات مع سياج حديدي إلى المدخل الرئيسي. [ 82 ] [ 114 ] توجد أعمدة أيونية على جانبي المدخل، يعلوها قوس ذو نافذة نصف دائرية . [ 15 ] [ 109 ] [ 121 ] الواجهة مبنية من الطوب في الطابق السفلي والطوابق من الأول إلى الثالث. يقع الطابق الرابع ضمن سقف جملوني شديد الانحدار مصنوع من بلاط الأردواز . توجد نافذتان بارزتان في الطابق الرابع. [ 25 ] [ 114 ]

يوجد في الجزء الخلفي من المنزل ملحق خشبي بُني عام ١٨٥٠، مع درج يؤدي من الطابق الأول إلى حديقة صغيرة. [ ١١٤ ] يوجد مرحاض أسفل الدرج وخزان مياه في الفناء. [ ١١٤ ] كما يوجد درج آخر يؤدي من القبو إلى الحديقة. [ ٣١ ] يعود تاريخ خزان المياه، الذي تبلغ سعته ٤٠٠٠ جالون أمريكي (١٥٠٠٠ لتر) ، إلى ما قبل بناء قناة كروتون المائية ، التي كانت تُزود نظام المياه في مدينة نيويورك . [ ١٨ ] كانت الحديقة تضم أربع أشجار ماغنوليا في منتصف القرن العشرين؛ [ ١٥ ] [ ٣٧ ] وقد خضعت لتعديلات على مر السنين، وبحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، كانت تضم نباتات نموذجية من القرن التاسع عشر. [ 122 ] بعض هذه النباتات، بما في ذلك نباتات الفينكا ، والكولومبين ، ونباتات سوزان ذات العيون السوداء ، زُرعت من عينات تم استخراجها من الحديقة. [ 34 ] الحديقة مفتوحة للجمهور. [ 123 ] 

التصميم الداخلي

يضم المنزل 18 غرفة، [ 124 ] ووفقًا لإدارة التخطيط العمراني لمدينة نيويورك ، تبلغ مساحة المبنى الإجمالية 4218 قدمًا مربعًا (392 مترًا مربعًا ) . [ 6 ] يتميز منزل سيبري تريدويل بتصميم مشابه للعديد من منازل الصفوف المتلاصقة التي بُنيت في القرن التاسع عشر في مدينة نيويورك. يحتوي الطابق السفلي على المطبخ وغرفة المعيشة، بينما يضم الطابق الأول غرفتي استقبال رسميتين . توجد غرف النوم في الطوابق من الثاني إلى الرابع؛ وكانت غرف النوم في الطابق العلوي تُستخدم كمساكن للخدم. [ 24 ] [ 109 ] كما كانت هناك غرفة للفحم أسفل الطابق السفلي، والتي حُوّلت إلى محطة تدفئة في وقت ما قبل ستينيات القرن العشرين. [ 114 ] كانت مواد مثل رخام سيينا والجص شائعة الاستخدام في وقت بناء المنزل، واستُخدمت في جميع أنحاء المبنى. [ 109 ] 

الطابق السفلي

المطبخ، الذي يحتوي على رف مدفأة وأواني طهي متنوعة
المطبخ
غرفة المعيشة العائلية، التي تحتوي على أثاث مثل طاولة الطعام والأريكة
غرفة العائلة
الممر الموجود على الجانب الشرقي من الطابق السفلي. يوجد ممر بين القسمين الأمامي والخلفي؛ وخلفه يوجد درج.
الممر الموجود على الجانب الشرقي من الطابق السفلي

يتألف الطابق السفلي المرتفع من غرفة معيشة في الأمام ومطبخ في الخلف. [ 121 ] وبين هاتين الغرفتين، كان يوجد خزانتان ومخزن ( حُوِّل لاحقًا إلى حمامات ومطبخ صغير ). وترتبط جميع هذه المساحات بممر على الجانب الشرقي من الطابق السفلي. [ 31 ] تتميز غرفة المعيشة بجدران بلون الخوخ، ونافذة منزلقة على الجدار الجنوبي، ومدفأة ذات رف رخامي . [ 31 ] لم يكن الزوار يُدعون عادةً إلى غرفة المعيشة، التي كانت تُستخدم كغرفة جلوس وتناول طعام؛ بل كانت تُستخدم لأنشطة مثل الخياطة والقراءة والكتابة وإصلاح الملابس. [ 125 ] بعد تحويل المنزل إلى متحف، أصبحت غرفة المعيشة معرضًا لألعاب الأطفال. [ 114 ]

يضم المطبخ أفرانًا هولندية مدمجة ومدفأة. [ 114 ] كان المطبخ في الأصل يحتوي على مصعد طعام صغير وموقد وحوض غسيل، أُزيلت جميعها في ثلاثينيات القرن العشرين. الأرضيات مصنوعة من الخشب، بينما تقع المدفأة وحوض الغسيل وخزانة الملابس على الجدار الغربي. [ 126 ] كان حوض الغسيل مزودًا بمضخة يدوية تسحب الماء من خزان الفناء الخلفي. [ 22 ] يوجد أيضًا فرن مبني من الطوب وموقد من الحديد الزهر على هذا الجدار. [ 22 ] [ 126 ] أما الجدران الثلاثة الأخرى للمطبخ، فالأجزاء السفلية منها مغطاة بألواح خشبية، بينما الأجزاء العلوية مصنوعة من الجص. يحتوي الجداران الشرقي والجنوبي على أجراس كان بإمكان السكان استخدامها لاستدعاء الخدم. [ 126 ]

القصة الأولى

تضم غرفة الجلوس الخلفية طاولة طعام وبيانو. وتوجد ثريا في الأعلى، ونافذتان خلفهما ستائر.
الصالون الخلفي
المدخل بين الصالون الأمامي والخلفي
المدخل بين غرفة الجلوس الأمامية (يسارًا) وغرفة الجلوس الخلفية (يمينًا)
غرفة الاستقبال الأمامية، مع قطع أثاث متنوعة. يوجد تمثال عرض أزياء في المقدمة، وثريا في الأعلى، ونافذتان خلفهما ستائر.
الصالون الأمامي
الردهة في الجانب الشرقي من الطابق الأول. يوجد درج على اليمين.
الردهة الموجودة على الجانب الشرقي من الطابق الأول

يؤدي المدخل الرئيسي لمنزل سيبري تريدويل إلى ردهة مربعة أرضيتها من الرخام. جدران الردهة مطلية ومزينة بإفريز ، بينما يتوسط سقفها وردة مزخرفة . يؤدي باب على الجدار الشمالي للردهة إلى الردهة الرئيسية في الطابق الأول، والتي تمتد على طول الجانب الشرقي منه. جدران الردهة مزينة بإفريز من الجص المصبوب، وسقفها وردة مزخرفة بفانوس من الزجاج المقطوع. يصعد درج إلى الطابق الثاني على طول الجانب الأيمن من الردهة، ويؤدي باب أسفل الدرج إلى غرفة شاي. [ 125 ] إلى الغرب من الردهة الرئيسية تقع غرفتا الاستقبال. [ 127 ] يمكن الوصول إلى غرف الاستقبال عبر ثلاثة أبواب من خشب الماهوجني، [ 125 ] محاطة بأعمدة مسطحة ذات طراز كلاسيكي، ويعلوها عتبة مزينة بزخارف بيضاوية الشكل . [ 121 ]

نظرًا لتصميم الصالونين بشكل متناظر، يحتوي كل منهما على مدخلين على جداره الشرقي، إلا أن أحد مداخل الصالون الأمامي هو باب وهمي . [ 75 ] [ 78 ] [ 128 ] كما تحتوي كلتا الغرفتين على نوافذ منزلقة وسقوف بارتفاع 4.3 متر . [ 109 ] [ 128 ] وتربط الغرفتين بوابة ذات أعمدة أيونية مخددة . [ 78 ] [ 127 ] وبين الأعمدة يوجد باب منزلق من خشب الماهوجني يفصل بين الغرفتين. [ 78 ] [ 127 ] كما تتميز كل غرفة من غرف الصالون بألواح خشبية عريضة وقاعدة زخرفية مزخرفة بزخارف دقيقة. ويوجد في كلتا الغرفتين مدفأة مزودة بشبكة فحم، وحجر موقد من الرخام الأبيض، ورف مدفأة من الرخام. بالإضافة إلى ذلك، تزدان أسقف كل غرفة بزخارف وردية الشكل مع ثريات برونزية. [ 128 ] الأرضيات مغطاة بنسخ طبق الأصل من سجادة موكيت كانت تستخدمها عائلة تريدويل. [ 75 ] [ 128 ] 

يوجد ممر سري أو بئر في الجدار الفاصل بين غرفتي الاستقبال في الطابق الأول، يؤدي إلى خزانة ملابس بين غرفتي النوم الرئيسيتين في الطابق الثاني. [ 116 ] [ 129 ] يقع البئر على الجانب الغربي من المنزل، ويبلغ قياسه 0.61 × 0.61 متر، ويحتوي على سلم. [ 130 ] [ 131 ] لم تتمكن مقالة في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عام 1938 من تحديد تاريخ أو سبب بناء هذا الممر. [ 33 ] وصف تقرير صادر عن لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية عام 1981 العديد من الشائعات المتعلقة بالممر بأنها لا أساس لها من الصحة، بما في ذلك ادعاءات بأنه متصل بالشارع، أو أنه كان يُستخدم لتهريب الخاطبين إلى المنزل، أو أنه كان يُستخدم لإيواء العبيد الهاربين كجزء من شبكة السكك الحديدية السرية ؛ [ 129 ] قد ينبع الادعاء الأخير من كون سيبري تريدويل من دعاة إلغاء العبودية. [ 70 ] أشار تقرير لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية إلى أن الممر كان يُستخدم على الأرجح لتسهيل صيانة أبواب غرفة الجلوس المنزلقة، [ 129 ] لكن أحد أمناء المتاحف ذكر في عام 1965 أن الممر ينتهي بنهاية مسدودة. [ 56 ] في عام 2026، خلص الباحثون إلى أن الممر ربما بناه بريستر لإيواء العبيد كجزء من شبكة السكك الحديدية السرية، وأن عائلة تريدويل ربما لم تكن على علم بوجوده. [ 130 ] [ 131 ] تأكد الباحثون من أن الممر كان جزءًا من التصميم الأصلي للمنزل، لكنهم لم يتمكنوا من تحديد ما إذا كان يمتد في السابق إلى الطابق السفلي. [ 132 ] 

الطوابق العليا

غرفة النوم الخلفية في الطابق الثاني، والتي تحتوي على سرير ذي مظلة على اليمين وسرير أطفال ذي مظلة على اليسار
غرفة النوم الخلفية في الطابق الثاني
غرفة النوم الأمامية في الطابق الثاني، والتي تحتوي على سرير ذي مظلة
غرفة النوم الأمامية في الطابق الثاني
غرفة الدراسة الأمامية في الطابق الثاني، مع وجود عارضة أزياء في المقدمة وأثاث خلفها
غرفة الدراسة الأمامية في الطابق الثاني
غرف الخدم في العلية. يوجد سريران بأثاث بسيط. توجد نافذة في المنتصف، والسقف مائل للأسفل على كلا الجانبين.
مساكن الخدم في العلية

يمتد ممر على كامل عمق الطابق الثاني، ويُضاء بمصباح مصنوع من الزجاج المقطوع والمنقوش. [ 31 ] يضم هذا الطابق ثلاث غرف نوم: غرفة نوم رئيسية في الركن الجنوبي الشرقي، وغرفتا نوم رئيسيتان في الجنوب الغربي والشمال الغربي. [ 127 ] كانت غرفة النوم الرئيسية، وهي أصغر الغرف الثلاث، تُستخدم أيضًا كمكتب. [ 31 ] تتميز غرفتا النوم الرئيسيتان بأبواب ونوافذ على الطراز الإغريقي المُجدد، مع أعمدة وعتبات وأفاريز وكورنيشات . تحتوي كل غرفة نوم رئيسية على شمعدانين يعملان بالغاز، بالإضافة إلى مدفأة ذات موقد من الحجر الأبيض، ورفوف رخامية، وشبكة فحم. الكورنيشات والزخارف الجصية في غرف النوم هي نسخ مصغرة من تلك الموجودة في صالونات الطابق الأول. تحتوي غرفة النوم الرئيسية الشمالية على سجادة من القش، بينما تحتوي غرفتا النوم الجنوبيتان على سجاد ذي نقوش هندسية. [ 128 ] تم الحفاظ على الأسرة الأصلية ذات الأعمدة الأربعة في غرفتي النوم، مع الستائر كاملة. [ 116 ]

تتميز غرف النوم في الطابق الثالث بزخارف خشبية ذات تصميم أبسط من أثاث الطابق الثاني. [ 24 ] وقد استخدم أبناء عائلة تريدويل غرف النوم في الطابق الثالث. أما الطابق الرابع فيضم غرفة معيشة للخدم تؤدي إلى أربع غرف نوم. [ 19 ]

السلالم

صورة بالأبيض والأسود لردهة الطابق الأول من المنزل. يوجد درج خشبي ضيق على اليمين يؤدي إلى الطابق الثاني. تتدلى ثريا من السقف، وتوجد بعض قطع الأثاث الخشبية أسفل الدرج.
الدرج الرئيسي (1936)

تتراص سلالم المنزل فوق بعضها البعض. يوجد درج بين الطابق السفلي والطابق الأول على طول الطرف الشرقي الأقصى للمنزل. في الطابق السفلي، يفصل جدار مُغطى بألواح خشبية الدرج عن ردهة الطابق السفلي، ويوجد باب في أسفل الدرج. [ 31 ]

يحتوي الدرج بين الطابقين الأول والثاني على درابزين من خشب الماهوجني مع قضبان من خشب الماهوجني والنحاس . [ 133 ] في أسفل الدرابزين يوجد عمود من خشب الماهوجني مزين بنقوش أوراق الأقنثوس. [ 109 ] [ 133 ] يتقاطع الدرج مع استراحة في منتصف المسافة بين الطابقين الأول والثاني، مضاءة بنافذة طويلة على الجدار الشمالي. [ 128 ] في أعلى الدرابزين يوجد عمود مزين بنقوش أوراق الأقنثوس، [ 134 ] [ 128 ] والذي، وفقًا للناقد المعماري تالبوت هاملين ، صُمم على طراز صانع الخزائن دنكان فايف . [ 134 ]

يربط درج آخر الطابقين الثاني والثالث، وهو مزود أيضًا بأعمدة من خشب الماهوجني وعمود درابزين . في خمسينيات القرن التاسع عشر، نُقل الدرج حوالي 1100 ملم (42 بوصة) شمالًا [ 31 ] لاستيعاب مصعد يدوي كان ينقل سارة تريدويل إلى غرفتها. [ 31 ] [ 75 ] كان المصعد مدعومًا بحبل وآلية لف في العلية، وكلاهما لا يزال سليمًا. [ 31 ] لا يحتوي المتحف الحديث على مصاعد. [ 135 ] 

عملية

تملك إدارة المتنزهات والترفيه بمدينة نيويورك المنزل . [ 136 ] [ 137 ] يُدار متحف بيت التاجر من قِبل مؤسسة بيت التاجر القديم، [ 137 ] وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتنظيم برامج تعليمية، والحفاظ على المقتنيات، وترميم المنزل والقطع الأثرية الموجودة بداخله. [ 138 ] يبيع المتحف تذاكر لجولات بصحبة مرشدين، وجولات ذاتية، وجولات في الحي. [ 123 ] [ 139 ] توجد لوحات تعريفية في كل غرفة، ويتواجد مرشدون في جميع أنحاء المتحف. تدير مؤسسة بيت التاجر القديم متجرًا إلكترونيًا للهدايا. [ 135 ] أُنشئ صندوق الوقف الخاص بالمنظمة بعد أن وزعت مؤسسة فنسنت أستور مليون دولار  في عام 1997. [ 77 ]

مجموعة

انظر إلى التعليق
المعروضات في المطبخ

اعتبارًا من عام 2022يضم المتحف ما يقارب 4500 قطعة في مجموعته . [ 140 ] تُقسم هذه القطع إلى ثلاث فئات رئيسية. يعود تاريخ أقدمها إلى عام 1820، وهو العام الذي تزوجت فيه إليزا وسيبوري تريدويل. كما تضم ​​المجموعة قطعًا ذات طراز يوناني في الغالب، اشتراها الزوجان بعد انتقالهما إلى المنزل عام 1835، بالإضافة إلى قطع ذات طراز فيكتوري اشترتها إليزا بعد وفاة زوجها. [ 29 ] بعد تجديد المتحف في سبعينيات القرن العشرين، أصبح يعرض حصريًا مقتنيات عائلة تريدويل الشخصية. [ 18 ]

عند افتتاح المتحف عام ١٩٣٦، احتوى على أثاث عائلة تريدويل الأصلي. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] وشمل ذلك قطعًا من صنع النجار المحلي دنكان فايف ، [ ١٤١ ] [ ١٤٢ ] وأثاثًا مُنجّدًا بشعر الخيل، وطاولات ذات أسطح رخامية، [ ١٤٣ ] وستائر من الداماسك الأحمر ، وكراسي جانبية من خشب الماهوجني مُنجّدة بالداماسك الأحمر. [ ١٤٤ ] تُعرض طاولة طعام من خشب الماهوجني واثنا عشر كرسيًا من نوع "البالون" في غرفتي الاستقبال بالطابق الأول. [ ١٢٣ ] أما الألعاب والملابس فتُعرض في الطوابق العلوية. [ ١٤٣ ] في ثمانينيات القرن الماضي، وُصفت إحدى غرف النوم الرئيسية في الطابق الثاني بأنها تحتوي على "سرير ذي مظلة من خشب الماهوجني يعود تاريخه إلى عام ١٨٣٥ وسرير أطفال من خشب الجوز"، بينما احتوت الأخرى على سرير من قماش الشينتز. [ 22 ] كان المنزل يحتوي أيضًا على صندوق موسيقى، [ 33 ] [ 145 ] وبيانو كبير ، [ 146 ] ومصابيح زيتية، [ 36 ] وخزائن بها أوانٍ خزفية نادرة، ومقابض أبواب نحاسية. [ 116 ]

تضم المجموعة 39 فستانًا تعود لإليزا تريدويل وبناتها. [ 140 ] تشمل هذه الفساتين فساتين سهرة ارتدتها الأخوات تريدويل في طفولتهن، وعباءات ارتدينها لتناول الإفطار، وأقمشة التافتا السوداء التي ارتدينها في منتصف العمر. [ 37 ] بعض الملابس في المجموعة مأخوذة من حقائب ملابس جيرترود تريدويل الصيفية. [ 33 ] عُرضت أشياء مثل الأمشاط والفساتين والمراوح في غرف الملابس، [ 147 ] بينما عُرضت عارضات أزياء ترتدي قبعات وفساتين وقفازات ومظلات شمسية في خزائن زجاجية. [ 75 ] تشمل المجموعة أيضًا العديد من الأدوات المنزلية، مثل أواني الطبخ وكتب وصحف من القرن التاسع عشر، [ 115 ] وزخارف فضية. [ 36 ] تُعرض أدوات المائدة وقطع الماهوجني في غرف الاستقبال، [ 143 ] بينما تُعرض في المطبخ أشياء مثل مجموعة الخزف الصيني للعائلة وخزانة الفطائر . [ 22 ] [ 143 ] كما تُعرض بعض أعمال التطريز التي لم يُكملها آل تريدويل. [ 135 ]

الفعاليات والبرامج

معظم برامج المتحف تعليمية [ 148 ] وتشمل دورات للشباب والكبار على حد سواء. [ 36 ] [ 137 ] في عام 1991، أطلقت جمعية غرينتش فيليدج للحفاظ على التراث التاريخي ومتحف بيت التاجر برنامجًا تعليميًا بعنوان " غرينتش فيليدج: التاريخ والحفاظ على التراث التاريخي" . استمرت هذه المبادرة حتى نهاية التسعينيات في المتحف، لكنها حولت تركيزها لاحقًا إلى ويست فيليدج . [ 149 ]

تُقام في المنزل فعاليات عديدة بانتظام، [ 82 ] مثل حفلات موسيقية في الصالون. [ 135 ] ويُقدم المتحف موسيقى رومانسية من القرن التاسع عشر في كل عيد حب، [ 90 ] بالإضافة إلى جنازات رمزية بطابع القرن التاسع عشر خلال فصل الخريف. [ 98 ] [ 150 ] ويُعاد تزيين المنزل أحيانًا بديكورات من سبعينيات القرن التاسع عشر خلال موسم عيد الميلاد . [ 151 ] كما يُنظم المتحف على مدار العام جولات "الأشباح" على ضوء الشموع؛ [ 21 ] ومنذ عام 2006، تتضمن هذه الجولات مشاهد قصيرة لأفراد مختلفين من العائلة. [ 152 ]

على مر السنين، استضاف المنزل فعاليات أخرى، مثل حفل خيري عام 1946 لصالح أصدقاء فرنسا الأمريكيين. [ 153 ] كما استُخدم المنزل لعروض مسرحية، مثل مسرحيات خارج برودواي : "نيويورك القديمة: الفجر الكاذب" عام 1884، [ 154 ] و "إيلين تيري (حوار عام وخاص مع ممثلتنا المحبوبة)" عام 1996، [ 155 ] و "أضواء ساطعة، مدينة كبيرة" عام 1999. [ 156 ] واستضاف جون كيفن جونز قراءات لرواية تشارلز ديكنز القصيرة "ترنيمة عيد الميلاد" في المنزل خلال العقدين الأولين من القرن الحادي والعشرين، [ 157 ] [ 158 ] بالإضافة إلى قراءات لشعر والت ويتمان . [ 159 ] وشملت الفعاليات الأخرى التي أقيمت في المنزل حفلات عشاء خيرية، [ 160 ] ووجبات غداء صيفية في الفناء الخلفي، [ 161 ] واحتفالات الأبواب المفتوحة، [ 148 ] وحفلات. [ 162 ] وعلى الرغم من أن ألفريد هيتشكوك كان يرغب في إنتاج فيلم في المنزل عام 1956، إلا أن القائمين على المتحف منعوه من ذلك. [ 163 ]

تأثير

استقبال

صورة للصالون الخلفي، الذي يحتوي على طاولة في المنتصف ومدفأة على أحد الجدران
غرفة الجلوس الخلفية (1963)

بعد فترة وجيزة من افتتاح المتحف، كتب أحد كتّاب صحيفة "إلميرا ستار غازيت" في نيويورك أن المنزل "معرض أصيل رائع لأفضل ما في الحياة الحضرية"، على غرار قصر موريس-جوميل ، لأنه يعرض مقتنيات العائلة الأصلية. [ 164 ] وكتبت مجلة "فوغ" عام 1941 أن المتحف "يحتوي على مفاجأة في كل خزانة"، [ 117 ] بينما قال كاتب من صحيفة "نيويورك تايمز" عام 1943 إن "التصميم الأنيق للمنزل يوحي بأنه منزل مأهول بالفعل وليس متحفًا". [ 144 ] وأشاد ناقد آخر في صحيفة "التايمز " بالمثل "بالفخامة البرجوازية" للمنزل، [ 165 ] وكتب هوكستابل: "ببساطة، يعبر المرء من خلال المدخل الجميل إلى زمن ومكان آخرين في نيويورك". [ 91 ]

بعد إعادة افتتاح المتحف في ثمانينيات القرن الماضي، كتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور أن المباني الصناعية والتجارية المحيطة به تتناقض مع طابعه الدافئ، ولا سيما تصميمه الداخلي المزخرف. [ 78 ] وذكر مراسل صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن المنزل يقدم إعادة إحياء بسيطة لحقبة تاريخية بدلاً من محاولة مصطنعة لذلك، [ 16 ] ووصفت كل من صحيفة تورنتو ستار ومجلة أمريكان هيريتدج المتحف بأنه لمحة عن حقبة ماضية من الحياة. [ 29 ] [ 166 ] ووفقًا لمراجعة نشرتها مجلة كوندي ناست ترافيلر عام 2021 ، فإن متحف بيت التاجر "يُعد أقرب ما يكون إلى جوهرة خفية بين متاحف مدينة نيويورك". [ 135 ]

كما وردت تعليقات حول هندسة المنزل. قبل افتتاح المتحف، كتب مراسل صحيفة نيويورك تايمز أن "المنزل بُني وفقًا لأرقى تقاليد تلك الحقبة"، مشيرًا إلى مدخله الرئيسي وواجهته المبنية من الطوب. [ 15 ] وكتبت دوروثي دريبر من صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون عام 1948 أنه على الرغم من تميز الباب الأمامي عن باقي المنازل في الحي، إلا أن "التناسق المثالي للغرف الكبيرة ذات الأسقف العالية والزخارف الجصية الضخمة" كان أبرز ما يميز التصميم الداخلي. [ 167 ] وأشاد آرثر ميكر من صحيفة شيكاغو ديلي تريبيون بمظهر الواجهة، لكنه انتقد التصميم الداخلي ووصفه بأنه مزيج غير منظم من العناصر. [ 115 ] كتب هوكستابل أن دليل معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين لمدينة نيويورك قد لخص "أهمية منزل التاجر القديم" في جملة واحدة بارزة: "المنزل الأصلي موجود بالكامل " . [ 18 ] بعد تجديده في ثمانينيات القرن العشرين، كتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور أن غرفتي الاستقبال المزدوجتين وُصفتا بأنهما "من أجمل الغرف في أمريكا". [ 78 ]

تصنيفات المعالم

نظراً لأهميته المعمارية والتاريخية، حظي منزل سيبري تريدويل بتصنيفات عديدة كمعالم تاريخية. فعندما تم توقيع قانون المعالم التاريخية في المدينة في أبريل 1965، [ 168 ] [ 169 ] ذكرت صحيفة "ذا فيليدج فويس " أن منزل سيبري تريدويل كان "مرشحاً قوياً للإنقاذ". [ 66 ] وفي أكتوبر 1965، صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية منزل سيبري تريدويل كواحد من أول 20 معلماً خارجياً في المدينة؛ [ 67 ] [ 109 ] كما أشارت صحيفة "وول ستريت جورنال" إلى المنزل باعتباره أول معلم تاريخي مُصنّف في مانهاتن. [ 26 ] وفي جلسة استماع عامة للنظر في تصنيفه كمعلم تاريخي، وصفه أحد أمناء متحف متروبوليتان للفنون بأنه "تحفة معمارية فريدة، وأؤكد على كلمة فريدة، باقية في مدينة نيويورك". [ 4 ] صُنِّف المبنى كمعلم تاريخي وطني في عام 1965، [ 3 ] [ 170 ] وأُضيف إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 15 أكتوبر 1966. [ 171 ] صنّفت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية قبو منزل سيبري تريدويل وطابقيه الأول والثاني كمعلم داخلي في عام 1981. [ 12 ] [ 109 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن المنزل الواقع على قطعة الأرض المجاورة قد هُدم في عام 1988؛ [ 21 ] ويتزامن هذا مع هدم المنازل الواقعة في 31-35 شارع إيست فورث. [ 23 ]
  2. ↑ يُكتب اسم فيبي أحيانًا "Phoebe". [ 37 ]

الاقتباسات

  1. ١ ٢ "السجل الفيدرالي: ٤٤ السجل الفيدرالي ٧١٠٧ (٦ فبراير ١٩٧٩)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس. ٦ فبراير ١٩٧٩. ص  ٧٥٣٩. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٠ .
  2. 1 2 "نظام معلومات الموارد الثقافية (CRIS)" . مكتب ولاية نيويورك للمتنزهات والترفيه والحفاظ على التراث التاريخي . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2023 .
  3. 1 2 "بيت التاجر القديم (بيت سيبري تريدويل)" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 15 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012.
  4. ١ ٢ منزل سيبري تريدويل (ملف PDF) (تقرير). لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١٤ أكتوبر ١٩٦٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  5. 1 2 3 4 5 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 1. 
  6. 1 2 3 4 "29 شارع إيست 4، 10003" . إدارة تخطيط مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  7. ^ وايت، نورفال ؛ ويلينسكي، إليوت (2000). دليل AIA لمدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: كراون للنشر. ص. 159 . رقم ISBN   978-0-8129-3107-5.
  8. ↑ رحمانان، آنا (20 يوليو 2022). "ساحتان عامتان جديدتان في مانهاتن السفلى يمكنك الاسترخاء فيهما" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  9. مينسكي ، تيكيلا (19 يوليو 2022). "افتتاح ساحات عامة جديدة في مانهاتن السفلى" . amNewYork . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  10. ↑ كادينسكي، سيرجي (7 يونيو 2022). "حديقة جديدة في شارع إيست الرابع" . موقع Forgotten-NY . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
  11. ↑ "أبرز معالم ساحة مانويل" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2025 .
  12. ١ ٢ ٣ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك ( الطبعة الرابعة). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ٦٣. ISBN   978-0-470-28963-1.
  13. ↑ دانلاب، ديفيد و. (28 ديسمبر/كانون الأول 2004). "المحكمة تتدخل لإنقاذ معلم تاريخي في المدينة على وشك الانهيار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  14. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، ص 8. 
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ فولر، روبرت ن . (٣ مايو ١٩٣٦). "معلم تاريخي ومتحف: 'بيت التاجر القديم'، الذي بناه سيبوري تريدويل عام ١٨٣٦، سيُعاد افتتاحه". صحيفة نيويورك تايمز . ص. X7. بروكويست ١٠١٨٧٠٧٧٤ .  
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 هاميلتون، دينيس (20 نوفمبر 1988). "بيت تاجر نيويورك القديم". لوس أنجلوس تايمز . ص 24. بروكويست 280559605 .  
  17. ↑ لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 2008 ، الصفحات 8-9. 
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 هاكستابل، آدا لويز (28 فبراير 1980). "مفكرة التصميم: منزل تاريخي ينجو من الصعاب؛ مفكرة التصميم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  19. 1 2 3 4 5 6 7 8 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 2. 
  20. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1965 ، ص. 3. 
  21. 1 2 3 4 5 كلات، ماري بيث (12 أبريل 2018). "متحف بيت التاجر في نيويورك يُقدّم لمحة نادرة عن الحياة الأسرية في القرن التاسع عشر" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  22. 1 2 3 4 5 6 7 فوغل، كارول (8 مارس 1985). "متاحف القصور في نيويورك القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  23. 1 2 3 4 لوي، إيلين (12 ديسمبر 1991). "إعادة افتتاح متجر أولد ميرشانتس هاوس في مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  24. 1 2 3 4 5 6 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 3. 
  25. 1 2 3 4 رينولدز 1994 ، ص 75. 
  26. 1 2 3 4 5 6 كورت، لارا (26 يوليو/تموز 2018). "متحف يقول إنه يواجه تهديدًا من مشروع فندق وشيك" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  27. سكوتو ، مايكل (24 أبريل 2018). "منزل تاجر تاريخي عالق في معركة تطوير قرية إيست" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2023 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية ( طبعة 1960 ). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 1092. ISBN   1-885254-02-4.
  29. 1 2 3 4 5 6 7 8 سكوجارد، روس (26 أغسطس 1990). "منزل باوري الأنيق مُجمّد في التاريخ". تورنتو ستار . ص. E2. بروكويست 436249598 .  
  30. 1 2 "الخدم الأيرلنديون" . متحف بيت التاجر. 9 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 6. 
  32. ١ ٢ "حول نيويورك؛ صانع كمان معاصر يسعى للظهور الأول في كارنيجي - سفينة فضائية تنادي الصغار" . صحيفة نيويورك تايمز . ١ يوليو ١٩٥٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "منزل تريدويل يعود بالزمن ١٠٠ عام إلى الوراء في شارع إي ٤: متحف الآن، هذا المسكن القديم الساحر يخفي بين جدرانه العديد من القصص الرائعة؛ وثائق وكتب تعود إلى ما قبل الحرب الأهلية معروضة للبيع". نيويورك هيرالد تريبيون . ١٣ نوفمبر ١٩٣٨. ص. أ٥. بروكويست ١٢٤٣١٠٧٥١٠ .  
  34. 1 2 3 4 بيسونين، جولي (19 سبتمبر 2014). "حيث رقصوا رقصة فرجينيا ريل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  35. ١ ٢ ٣ "عائلة تريدويل" . متحف بيت التاجر. ١ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  36. 1 2 3 4 5 6 "أبرز معالم متحف بيت التاجر" . إدارة الحدائق والترفيه بمدينة نيويورك . 22 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  37. 1 2 3 4 5 بارتون، مارغريت (19 فبراير 1945). "بيت التاجر القديم، أثر من ثلاثينيات القرن التاسع عشر، بحاجة إلى 100,000 دولار". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 12. بروكويست 1269962867 .  
  38. ١ ٢ "أناقة عام ١٨٤٠ تسكن منزلًا قديمًا؛ منزل تاجر قديم يُعدّ معلمًا من معالم نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ أبريل ١٩٥١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  39. ↑ "أناقة عام 1840 لا تزال حاضرة في منزل قديم؛ منزل تاجر عجوز يُعدّ معلماً بارزاً في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1951. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  40. ↑ ووردن، هيلين (1954). خارج هذا العالم: مجموعة من النساك والمتوحدين . لندن: بودلي هيد. ص 166، 176. OCLC 4870558. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .  
  41. ١ ٢ ٣ ٤ بيرغر، ماير (٢٧ نوفمبر ١٩٥٣). " حول نيويورك: لا يزال هناك احتمال ضئيل بأن يكون منزل التاجر القديم بالقرب من باوري مسكونًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ص ٢٩. بروكويست ١١٢٧٣٨٣٨٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .  
  42. 1 2 خدمة المتنزهات الوطنية 1965 ، ص 5. 
  43. ↑ "الشبح العانس" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 17 فبراير 1974. ص 532. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 – عبر موقع Newspapers.com. 
  44. ↑ كيلغانون، كوري (25 أكتوبر 1998). "إنجاح الأمر: تتبع أثر جيرترود تريدويل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  45. 1 2 "ألف زائر يزورون منزل التاجر في عام واحد" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 أبريل 1951. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  46. ↑ غيل، ويليام (31 ديسمبر 1972). "المباني تُغذي علاقة حب مع المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  47. ↑ رينولدز 1994 ، ص 75. 
  48. ↑ «حفل استقبال أقيم في منزل قديم» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 مايو 1936. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  49. ١ ٢ "افتتاح منزل تريدويل القديم كمتحف؛ منزل تاجر عمره قرن من الزمان بالقرب من باوري يُقدم لمحة عن حياة زمن مضى" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٢ مايو ١٩٣٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  50. 1 2 "سيتم الحفاظ على منزل سيبري تريدويل القديم". نيويورك هيرالد تريبيون . 17 مايو 1936. ص. I1. ProQuest 1318391630 .  
  51. ↑ "معجزة في شارع الرابع: السنوات الأولى" . متحف بيت التاجر. 14 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  52. ↑ "معرض يُبرز سحر المباني العريقة في مانهاتن". صحيفة نيويورك تايمز . 29 نوفمبر 1936. ص. RE1. ProQuest 101653664 .  
  53. ↑ «سجلات معروضة في جامعة كولومبيا عن المنازل القديمة: صور فوتوغرافية، ومخططات، ورسومات معمارية معروضة للبيع». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 نوفمبر 1936. ص. د8. بروكويست 1222169254 .  
  54. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ستيرن، إيلين (٢٧ ديسمبر ١٩٨٠). "بعض من نيويورك القديمة للعام الجديد" . نيويورك ديلي نيوز . ص ١١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر Newspapers.com. 
  55. ↑ «وفاة فلورنس هيلم، مسؤولة العلاقات العامة» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٤ مارس ١٩٥٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  56. 1 2 3 4 5 هوكستابل، آدا لويز (18 فبراير 1965). "معلم 'القرية' لعام 1832 يواجه الهدم؛ الماضي ينعكس في منزل التاجر، من الداخل والخارج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
  57. ↑ سيمور، ويتني نورث الابن (13 أكتوبر 1963). "نداء لوقف الهدم؛ ترتبط العديد من القيم بمعالم المدينة. بينما تعيد نيويورك بناء نفسها، يجب أن تتذكر تراثها الذي لا يُعوَّض. نداء لوقف الهدم - بعض صور ماضي المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2023 .
  58. 1 2 3 4 5 6 لوكوود، تشارلز (30 أبريل 1976). "متطوعون ينقذون دارًا قديمة في مدينة نيويورك". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 20. بروكويست 511872862 .  
  59. ↑ هاكستابل، آدا لويز (27 ديسمبر 1970). "العمارة: رمية نرد مضحكة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
  60. 1 2 3 4 5 6 هوكستابل، آدا لويز (18 يونيو 1972). "السيدة العجوز في 29 شارع إيست فورث". صحيفة نيويورك تايمز . ص. D22. بروكويست 119477481 .  
  61. ↑ بوسويل، جورج (2 أغسطس 1966). "الحفاظ على المعالم القديمة". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . ص 4. بروكويست 534135746 .  
  62. 1 2 كاس، جين (17 مارس 1965). "إذا لم يُستثنى هذا المعلم، فقد يبحث الشبح عن منزل". نيوزداي . ص 65. بروكويست 914379801 .  
  63. ↑ هاكستابل، آدا لويز (19 فبراير 1965). "طلب مساعدات من الولايات المتحدة والولاية والمدينة لإنقاذ معلم تاريخي في الجانب الشرقي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  64. ↑ واينراوب، برنارد (7 مارس 1965). "أطفال يتظاهرون من أجل معلم تاريخي؛ 100 محتج يهددون بهدم منزل تاجر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  65. ↑ هاوثورن، مارك (20 يونيو 1965). "أدوار جديدة مُقترحة للمعالم: مهندسون معماريون يدرسون استخدامات مُحتملة في محاولة لإنقاذ المباني المُهددة". صحيفة نيويورك تايمز . ص. R1. ProQuest 116881401 .  
  66. ١ ٢ "الحفاظ على التحف" . ذا فيليدج فويس . ١٥ أبريل ١٩٦٥. ص ١. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر بحث أرشيف أخبار جوجل. 
  67. 1 2 فاول، فارنسورث (18 أكتوبر 1965). "تحديد أولى المعالم الرسمية للمدينة؛ إدراج 20 موقعًا - كل منها سيحصل على مهلة عام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاسترجاع في 3 أبريل 2023 .
  68. ↑ "شرعي: كلمة 'معلم' كلمة بذيئة عند اللقاء". مجلة فارايتي . المجلد 240، العدد 10. 27 أكتوبر 1965. ص 71. بروكويست 1014838267 .    
  69. ↑ "جولة في المنازل التاريخية مُقررة في جزيرة ستاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٧ أكتوبر ١٩٦٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  70. 1 2 باهلمان، ويليام (4 أبريل 1966). "مسألة ذوق: نادي المصممين". صحيفة بالتيمور صن . ص. ب5. بروكويست 534135746 .  
  71. ↑ مارتن، جو (9 أغسطس 1968). "المفضلات القديمة" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 46. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  72. 1 2 دانلاب، ديفيد دبليو. (25 ديسمبر 1987). "هدم مُخطط لثلاثة مبانٍ يُهدد منزل تاجر قديم" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  73. ↑ "منزل القرية يحصل على مساعدة فيدرالية" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 13 يوليو 1975. ص 363. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  74. ↑ هوكستابل، آدا لويز (4 أبريل 1976). "وجهة نظر معمارية: خفض الميزانية يقوض المباني التاريخية". صحيفة نيويورك تايمز . ص. D29. ProQuest 122707180 .  
  75. 1 2 3 4 5 6 7 8 ماسيلو، روبرت (سبتمبر 1981). "اكتشاف كنوز نيويورك الخفية". تاون آند كانتري . المجلد 135، العدد 5017. الصفحات 144، 149. بروكويست 2137425104 .    
  76. ١ ٢ "ترميم مبنى كلاسيكي على الطراز اليوناني في مدينة نيويورك" (ملف PDF) . مجلة العمارة التقدمية . المجلد ٥٣، العدد ٥. مايو ١٩٧٢. الصفحات ٣٤، ٣٧. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٥ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .   
  77. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "تاريخ المتحف" . متحف بيت التاجر. ١ مايو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  78. 1 2 3 4 5 6 جايلر، ميلدريد (8 نوفمبر 1983). "قصور مانهاتن تُلقي نظرة خاطفة على الأناقة التي ولّت". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ص 24. بروكويست 512369405 .  
  79. ↑ هوكستابل، آدا لويز (15 مايو 1980). "دفتر التصميم: مدينة ذات تباين ضوئي، مزينة بأعمال حديدية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  80. ↑ "جوائز جمعية الفنون تُقدّم" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 يونيو 1980. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  81. ↑ ثاتش، جوانا ماي (19 يونيو 1983). "الترفيه؛ الحدائق في المواقع التاريخية يمكن أن ترشد المرممين الهواة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  82. 1 2 3 شيبارد، ريتشارد ف. (29 مايو 1987). "مساكن نيويورك التاريخية لا تزال تحكي عن أيام ريفية هادئة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  83. 1 2 3 4 5 وينغ، جون (4 نوفمبر 1990). "متحف مانهاتن يُمنح حياة جديدة". شيكاغو تريبيون . ص 2L. بروكويست 282981281 .  
  84. 1 2 "حرق المنزل". ذا فيليدج فويس . 28 يونيو 1994. ص 9. بروكويست 232200125 .  
  85. ↑ سمول، إيدي (23 يناير 2019). "متحف بيت التجار" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  86. ↑ «جوزيف ج. روبرتو، مهندس معماري، 79 عامًا» . صحيفة نيويورك تايمز . 15 مارس 1988. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  87. 1 2 ماكينا، شيلا (9 يناير 1992). "ملف مانهاتن/مارغريت هالسي غاردينر". نيوزداي . ص 24. بروكويست 278465637 .  
  88. ↑ لامبرت، بروس (4 ديسمبر 1994). "تقرير عن الحي: إيست فيليدج؛ إزالة الكتابات الجدارية عن جوهرة من ثلاثينيات القرن التاسع عشر" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  89. ↑ «منزل تاجر يحصل على مليون دولار» . صحيفة ذا فيليجر . 7 مايو 1997. ص 6. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 – عبر صحف ولاية نيويورك التاريخية. 
  90. 1 2 فابريكانت، جيرالدين (20 مارس 2013). "الألغاز الخاصة بكونك متحفًا صغيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  91. 1 2 ريفيز، راشيل (26 أبريل 2016). "أول معلم تاريخي في نيويورك مُهدد بالزوال" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  92. 1 2 ديفيز، بيت (7 مايو 2012). "اقتراح فندق جديد في نوهو في 27 شارع إيست الرابع" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  93. ↑ "27 شارع إيست الرابع" . ذا ريل ديل . 7 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  94. ↑ بودين، جيريميا (12 مارس 2013). "أصحاب فنادق نوهو يتعهدون بمحاولة عدم تدمير منزل التاجر" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  95. ↑ "لجنة التخطيط المحلية مترددة بشأن جار منزل التاجر" . ذا ريل ديل . ١٢ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  96. ↑ «لجنة المعالم توافق على منزل التاجر المجاور» . ذا ريل ديل . 8 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  97. ↑ "المحاولة الرابعة ناجحة للمبنى المجاور لمنزل التاجر الجديد" . سيتي لاند . ٢٢ أبريل ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  98. 1 2 3 سيراتوري، أنجيلا (8 يونيو 2018). "إنقاذ متحف بيت التاجر" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  99. ١ ٢ "دعاة الحفاظ على التراث يقاضون لحماية المتحف" . مجلة العقارات الأسبوعية . ٩ أغسطس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  100. ↑ سمول، إيدي (1 ديسمبر 2018). "تنمية معارضة المجتمع" . ذا ريل ديل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2023 .
  101. ↑ بليت، إيمي (27 يوليو/تموز 2018). "متحف بيت التاجر يتخذ إجراءات قانونية لوقف بناء فندق مجاور" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  102. ↑ كوهين، ميشيل (21 سبتمبر 2018). "خطة فندق من ثمانية طوابق بجوار متحف بيت التاجر التاريخي تواجه انتكاسة كبيرة" . 6sqft . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2023 .« واجه مطور فندق من ثمانية طوابق في إيست فيليدج عقبة كبيرة» . ذا ريل ديل . ٢١ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .واريركار ، تاناي (20 سبتمبر 2018). "رفضت لجنة فرعية تابعة لمجلس المدينة فندقًا في إيست فيليدج بجوار متحف ميرشانت هاوس" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  103. 1 2 "«أضرار كارثية»: تحذير شديد اللهجة من متحف بيت التاجر بعد موافقة لجنة المعالم التاريخية على مشروع مجاور . صحيفة ذا فيليدج صن . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٩ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  104. 1 2 فيلدمان، إريك (15 مايو 2024). "يقول المدافعون إن أعمال البناء تهدد أحد أبرز معالم المدينة" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2025 .
  105. ↑ بارون، جيمس (21 فبراير 2024). "معركة للحفاظ على جزء أصيل من نيويورك القديمة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2024 .
  106. ↑ «مؤسسة التراث التاريخي تبدأ أعمال الترميم الخارجي لمتحف منزل التاجر التاريخي الذي يعود تاريخه إلى عام 1832» . مؤسسة التراث التاريخي لمدينة نيويورك. 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2026 .
  107. ↑ «القس آل شاربتون يطلب من مدينة نيويورك المساعدة في حماية متحف بيت التاجر في مانهاتن» . سي بي إس نيويورك . ١٦ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٨ مارس ٢٠٢٦ .
  108. ↑ فينلي، لويس (16 مارس 2026). "مُحافظو التراث يُحذّرون من أن التطوير قد يُهدد اكتشافًا جديدًا لشبكة السكك الحديدية السرية" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2026 .
  109. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 دايمونشتاين-شبييلفوغل، باربارالي (2011). معالم نيويورك (الطبعة الخامسة ). ألباني ، نيويورك: مطبعة جامعة ولاية نيويورك . ص 115. ISBN   978-1-4384-3769-9.
  110. ↑ هاملين 1964 ، ص 142. 
  111. ↑ رينولدز 1994 ، ص 73-75. 
  112. ↑ كولمان، إليانور (24 مارس 1957). "دليل تريبيون للمسافرين: منازل نيويورك التاريخية تجذب العديد من الزوار". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. D13. ProQuest 180103990 .  
  113. ↑ دانلاب، ديفيد و. (20 يونيو 2003). "وسط المدينة، ازدهار الحقبة الفيدرالية في الخفاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  114. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 خدمة المتنزهات الوطنية 1965 ، ص. 2. 
  115. 1 2 3 ميكر، آرثر (31 يناير 1954). "دليل تريبيون للمسافرين: البيوت القديمة في نيويورك تحتفظ بسحرها". شيكاغو ديلي تريبيون . ص. E5. بروكويست 178601826 .  
  116. ١ ٢ ٣ ٤ "افتتاح منزل التاجر القديم في نيويورك من قبل جمعية المعالم التاريخية: مفتوح للجمهور". صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . ١٧ يناير ١٩٤٥. ص ١٦. بروكويست ٥١٤٥٢٢٨٣٤ .  
  117. 1 2 "فوغ تغطي المدينة: منزل التاجر القديم/Faites Vos Jeux...". فوغ . المجلد 97، العدد 4. 15 فبراير 1941. ص 92. ProQuest 879212689 .    
  118. ↑ وارد، كانديس (2000). دليل متاحف مدينة نيويورك . منشورات دوفر. ص 36. ISBN  978-0-486-41000-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2023 .
  119. ↑ رينولدز 1994 ، ص 75. 
  120. ↑ «مستثمرون يستحوذون على منزل في الجانب الغربي؛ مجموعة تشتري شقة في شارع 86 - سلسلة براندت تحصل على عقار مسرح ألدن» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 مارس 1945. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  121. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص. 4 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1965 ، ص. 2.  
  122. ↑ كوجل، سيث (25 مايو 2008). "أزهار صغيرة على طية صدر السترة في المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  123. 1 2 3 أرمسترونغ، جوي. "متحف بيت التاجر" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  124. ↑ آمون، رودا (2 أكتوبر 1988). "الثقافة تُكرّس كل نزوة". نيوزداي . ص 14. بروكويست 278030532 .  
  125. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 4. 
  126. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، الصفحات 6-7. 
  127. 1 2 3 4 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 5 ؛ خدمة المتنزهات الوطنية 1965 ، ص 2.  
  128. 1 2 3 4 5 6 7 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 5. 
  129. 1 2 3 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 9. 
  130. 1 2 ويلز، شيريل (10 فبراير 2026). "اكتشاف منزل آمن مرتبط بشبكة السكك الحديدية السرية في مانهاتن" . سبكتروم نيوز NY1 . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2026 .
  131. 1 2 لوسكومب، ريتشارد (11 فبراير 2026). "اكتشاف ممر سري مرتبط بشبكة السكك الحديدية السرية في متحف بنيويورك" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2026 .
  132. ↑ تشارلزورث، ميشيل (13 فبراير 2026). "عُثر على جزء من السكة الحديدية السرية في خزانة بمتحف ميرشانت هاوس في مانهاتن" . ABC7 لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2026 .
  133. 1 2 لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية 1981 ، ص 4-5. 
  134. 1 2 هاملين 1964 ، ص. 126. 
  135. 1 2 3 4 5 ويتل، أندريا (11 فبراير 2021). "متحف بيت التاجر - مراجعة متحف" . كوندي ناست ترافيلر . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  136. ↑ "معالم بارزة تحذر من مشروع بجوار منزل تاجر تاريخي" . صحيفة ذا فيليدج صن . 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2023 .
  137. ١ ٢ ٣ "متحف بيت التاجر" . مؤسسة التراث التاريخي لمدينة نيويورك . ٢٩ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  138. ↑ "دار التجار القدامى في نيويورك" . ملف تعريف GuideStar . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  139. ↑ "ساعات العمل ورسوم الدخول" . متحف بيت التاجر. ١٩ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  140. 1 2 "المجموعات" . متحف بيت التاجر. 10 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  141. ↑ هاريس، هيلين (مارس 1977). "الفنون والتحف: دنكان فايف - آخر حرفي عظيم في أمريكا". تاون آند كانتري . المجلد 131، العدد 4653. الصفحات 144، 146-149 . بروكويست 2137413214 .    
  142. ↑ بيرتشيل، سام (10 ديسمبر 1989). "حول أثاث أمريكان إمباير المنزلي". لوس أنجلوس تايمز . ص 56ب. بروكويست 280910345 .  
  143. 1 2 3 4 شيراتون، ميمي (20 أبريل 2001). "زيارة البيوت التي يسكنها التاريخ" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  144. ستوري ، والتر ريندل (18 يوليو 1943). "التحف والمزادات؛ ترميمات في منزل تاجر قديم تشمل العديد من المفروشات الأصلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  145. ↑ "أناقة عام 1840 لا تزال حاضرة في منزل قديم؛ منزل تاجر عجوز يُعدّ معلماً بارزاً في نيويورك" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1951. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  146. ↑ غارغان، إدوارد أ. (15 ديسمبر 1980). "منزل تاجر مُرمّم يُصبح حديث الساعة في احتفال فيكتوري؛ أثاث من الماضي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .
  147. ↑ مارتن، جو (31 مايو 1968). "هالة القرن التاسع عشر لا تزال حاضرة هنا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 50. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  148. ١ ٢ "ساعات المساء؛ إحياء ذكرى الماضي: إحياء تقليد" . صحيفة نيويورك تايمز . ٨ يناير ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  149. ↑ جمعية قرية غرينتش للحفاظ على التراث التاريخي. "قرية غرينتش: التاريخ والحفاظ على التراث التاريخي" . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  150. ↑ باير، غريغوري (7 أكتوبر/تشرين الأول 2007). "الجنازة تلوح في الأفق، ولا نعش يُرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر/تشرين الأول 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2023 .
  151. ↑ سميث، دينيتيا (22 ديسمبر 1995). "أشباح عيد الميلاد الماضي في المنازل التاريخية بالمدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  152. ↑ غرايبر، لوريل (27 أكتوبر 2006). "استكشاف الأماكن المسكونة القديمة (وبعض القصص المرعبة)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  153. ↑ «حفل أصدقاء فرنسا؛ منزل التاجر القديم سيكون مسرحًا لحفل خيري يوم السبت» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 ديسمبر 1946. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  154. ↑ برانتلي، بن (14 يناير 1994). "مسرحية عن نيويورك القديمة، في سياق مناسب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2023 .ديش ، توماس م. (17 يناير 1994). "هذا البيت القديم، هذه المسرحية البائسة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 443. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 - عبر Newspapers.com. 
  155. ↑ "اللعب في الحي" . صحيفة نيويورك تايمز . 24 مارس 1996. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  156. ↑ ستيوارت، جان (25 فبراير 1999). ""أضواء ساطعة" تُحدّق بشدة في مجموعة "Gimme". نيوزداي . ص.  B02. بروكويست 279183936 . 
  157. ↑ بوتنام، ليا (16 أغسطس 2022). "عرض مسرحية ترنيمة عيد الميلاد في متحف بيت التاجر التاريخي في إيست فيليدج" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  158. ↑ "ترنيمة عيد الميلاد في منزل التاجر: تشارلز ديكنز في نيويورك، 1867" . تايم آوت نيويورك . 1 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  159. ↑ بوتنام، ليا (16 مايو 2023). "جون كيفن جونز سيؤدي مسرحية ويتمان في الحب في متحف بيت التاجر" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2023 .
  160. ↑ نيمي، إينيد (7 ديسمبر 1983). "ألف شخص يحتفلون في 95 مهرجانًا لدعم المكتبة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2023 .
  161. ↑ "أحياء مانهاتن". نيوزداي . 10 يونيو 1993. ص 35. بروكويست 278635256 .  
  162. ↑ انظر، على سبيل المثال: "أخبار إضافية من الحي" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ١٣ نوفمبر ١٩٨٧. ص ١٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ - عبر موقع Newspapers.com « ساعات المساء؛ عائلة تريدويل تدعوكم...» صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ ديسمبر ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٣ .
  163. ↑ بيرغر، ماير (29 فبراير 1956). "حول نيويورك؛ البحث عن منزل مسكون هنا يكشف أن الأشباح تتجنب فولاذ المدينة وخرسانتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
  164. ↑ هيل، إدوين سي. (1 مارس 1939). "الجانب الإنساني للأخبار" . صحيفة ستار غازيت . ص 6. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com. 
  165. ↑ سيمون، كيت (19 أبريل 1964). "خارج المسار المألوف: قائمة ربما للسياح الذين لديهم المزيد من الوقت بعيدًا عن المسار المألوف". صحيفة نيويورك تايمز . ص. SMA42. ProQuest 115767540 .  
  166. ↑ فوربس، تيموثي سي. (أكتوبر 1997). "جائزة المكان الأمريكي العظيم". التراث الأمريكي . المجلد 48، العدد 6. ص 7. بروكويست 202736305 .    
  167. ↑ دريبر، دوروثي (18 أبريل 1948). "لون حياتك: منزل التاجر العجوز". نيويورك هيرالد تريبيون . ص. د1. بروكويست 1336707004 .  
  168. ↑ "قانون معالم مدينة نيويورك" . مشروع أرشيف الحفاظ على التراث في نيويورك. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2020 .
  169. ↑ إينيس، توماس و. (20 أبريل 1965). "رئيس البلدية يوقع على مشروع قانون المعالم: فاغنر يوافق عليه رغم احتجاجات رجال العقارات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  170. ↑ غرينوود، ريتشارد (16 يوليو 1975). "قائمة ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منزل التاجر القديم" (ملف PDF) . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2016 .وصورتان مصاحبتان، خارجيتان، من عام 1975 (574 كيلوبايت)  
  171. ↑ "السجل الفيدرالي: 44 Fed. Reg. 7107 (6 فبراير 1979)" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس . 6 فبراير 1979. ص 7539. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2020 . 

مصادر