معجزة على الجليد

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كانت " معجزة على الجليد " مباراة هوكي جليد خلال دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1980 في ليك بلاسيد، نيويورك . أُقيمت المباراة بين الولايات المتحدة المضيفة والاتحاد السوفيتي في 22 فبراير 1980، خلال جولة الميداليات في بطولة هوكي الجليد للرجال . على الرغم من أن الاتحاد السوفيتي كان حامل الميدالية الذهبية لأربع مرات متتالية وكان المرشح الأوفر حظًا للفوز، إلا أن الولايات المتحدة حققت فوزًا مفاجئًا بنتيجة 4-3. كان الاتحاد السوفيتي قد فاز بالميدالية الذهبية في خمس من دورات الألعاب الأولمبية الشتوية الست السابقة، وكان المرشح الأوفر حظًا للفوز بذهبية أخرى في ليك بلاسيد. [ 1 ] كانت القواعد الأولمبية في ذلك الوقت تمنع الرياضيين المحترفين من المنافسة، [ 2 ] لكن الحكومة السوفيتية تحايلت على ذلك من خلال توظيف الرياضيين المحترفين في مناصب رمزية في الجامعات أو الجيش، مما سمح لهم بالتركيز بدوام كامل على الرياضة. [ 3 ] ونتيجة لذلك، تألف الفريق السوفيتي من لاعبين مخضرمين ذوي خبرة كبيرة في اللعب الدولي. [ 4 ] في المقابل، كان فريق الولايات المتحدة، بقيادة المدرب هيرب بروكس ، يتألف في الغالب من لاعبين هواة . لم يمتلك سوى أربعة لاعبين أي خبرة تتجاوز ذلك المستوى، وحتى هؤلاء الأربعة كانت خبرتهم ضئيلة للغاية، إذ اقتصرت على دوريات الدرجة الثانية. إضافةً إلى ذلك، كان المنتخب الأمريكي الأصغر سنًا في البطولة وفي تاريخ المنتخب الأمريكي. في دور المجموعات، لم يُهزم كل من المنتخب السوفيتي والأمريكي؛ وحقق المنتخب الأمريكي عدة نتائج مفاجئة، منها التعادل 2-2 مع السويد ، [ 5 ] وفوزٌ ساحق 7-3 على تشيكوسلوفاكيا، صاحبة المركز الثاني والمرشحة الأبرز للفوز . [ 6 ] [ 7 ]

في المباراة الأولى من جولة الميداليات، واجه المنتخب الأمريكي نظيره السوفيتي. بعد انتهاء الشوط الأول بالتعادل 2-2، وتقدم السوفيت 3-2 بعد الشوط الثاني، سجل المنتخب الأمريكي هدفين إضافيين ليتقدم للمرة الأولى في منتصف الشوط الثالث والأخير، ثم حافظ على تقدمه ليفوز بنتيجة 4-3. [ 8 ] [ 9 ] بعد يومين، حصد المنتخب الأمريكي الميدالية الذهبية بفوزه على فنلندا 4-2 في مباراته الأخيرة، بينما نال الاتحاد السوفيتي الميدالية الفضية بفوزه الساحق على السويد 9-2 . وحصل مارك جونسون ، هداف المنتخب الأمريكي، على لقب أفضل لاعب في البطولة. [ 10 ] [ 11 ]

أصبح هذا الفوز أحد أبرز اللحظات في تاريخ الألعاب الأولمبية والرياضة الأمريكية. واشتهر أيضاً التعليق التلفزيوني الذي قدمه آل مايكلز على قناة ABC في الثواني الأخيرة من المباراة ، حيث قال: "هل تؤمنون بالمعجزات؟ نعم!". وقد حظي الفريق بتكريم مجلة سبورتس إليستريتد.حصل على جائزة رياضي العام من مجلة "ذا سبورتس" وجائزة رياضي العام من وكالة أسوشيتد برس عام 1980. [ 12 ] [ 13 ] وفي عام 1999، صنّفت مجلة "سبورتس إليستريتد " "معجزة على الجليد" كأبرز لحظة رياضية في القرن العشرين. [ 14 ] وكجزء من احتفالاته بالذكرى المئوية لتأسيسه عام 2008، صنّف الاتحاد الدولي لهوكي الجليد "معجزة على الجليد" كأبرز قصة هوكي جليد دولية خلال المئة عام الماضية. [ 15 ] وفي عام 2025، كرّم الكونغرس الأمريكي أعضاء الفريق بمنحهم الميدالية الذهبية للكونغرس . [ 16 ]

تاريخ

الفريقان السوفيتي والأمريكي

صورة لرجل مبتسم يرتدي بدلة وربطة عنق، بارتفاع الكتفين
كان فلاديسلاف تريتياك ، حارس مرمى الفريق السوفيتي (يظهر هنا في عام 2008)، يعتبر أفضل حارس مرمى في العالم في رياضة هوكي الجليد في عام 1980. سجل الأمريكيون هدفين ضده قبل أن يتم استبداله من قبل فيكتور تيخونوف في نهاية الشوط الأول.

دخل الاتحاد السوفيتي دورة ألعاب ليك بلاسيد كمرشح قوي للفوز، بعد فوزه بأربع ميداليات ذهبية متتالية منذ دورة 1964. في الدورات الأولمبية الأربع التي تلت حصولهم على الميدالية البرونزية في دورة 1960 في سكوا فالي ، حققت الفرق السوفيتية سجلًا بلغ 27 فوزًا وخسارة واحدة وتعادلًا واحدًا، متفوقة على منافسيها بنتيجة 175-44. [ 17 ] وفي المواجهات المباشرة مع الولايات المتحدة، بلغ مجموع النقاط خلال تلك الفترة 28-7. [ 18 ] لم يخسر الفريق السوفيتي أي مباراة في الألعاب الأولمبية منذ عام 1968. [ 19 ]

قاد السوفييت لاعبون أسطوريون في عالم هوكي الجليد، مثل بوريس ميخائيلوف (جناح أيمن بارز وقائد الفريق)، وفلاديسلاف تريتياك (أفضل حارس مرمى في العالم آنذاك)، وفاليري خارلاموف السريع والماهر ، ولاعبين موهوبين وديناميكيين مثل المدافع فياتشيسلاف فيتيسوف والمهاجمين فلاديمير كروتوف وسيرجي ماكاروف . من هذا الفريق، تم تكريم تريتياك وخارلاموف وماكاروف وفيتيسوف لاحقًا في قاعة مشاهير الهوكي . وقد لفت العديد من اللاعبين السوفييت الأنظار في سلسلة القمة قبل ثماني سنوات، وعلى عكس اللاعبين الأمريكيين، كانوا محترفين فعليًا ذوي تاريخ طويل في اللعب الدولي، [ 20 ] يعملون لدى شركات صناعية أو منظمات عسكرية لغرض وحيد هو لعب الهوكي في فريق منظمتهم. [ 21 ] احتجت الدول الغربية على استخدام الاتحاد السوفيتي لرياضيين محترفين، إذ اضطرت إلى الاعتماد على لاعبين هواة (معظمهم من طلاب الجامعات) بسبب سياسة اللجنة الأولمبية الدولية التي تقتصر على الهواة. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] وصل الأمر إلى حد انسحاب كندا من أولمبياد 1972 و1976، لكن اللجنة الأولمبية الدولية لم تُغير القواعد إلا في أواخر ثمانينيات القرن العشرين. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] أجرى المدرب الأمريكي هيرب بروكس تجارب أداء في كولورادو سبرينغز صيف عام 1979. ومن بين اللاعبين العشرين الذين انضموا في النهاية إلى القائمة الأولمبية النهائية، كان باز شنايدر اللاعب الوحيد العائد من فريق أولمبياد 1976 . [ 29 ] لعب تسعة لاعبين تحت قيادة بروكس في جامعة مينيسوتا (بمن فيهم روب ماكلاناهان ، ومايك رامزي ، وفيل فيرشوتا )، بينما كان أربعة آخرون من جامعة بوسطن ( ديف سيلك ، وجاك أوكالاهان ، وحارس المرمى جيم كريج ، وقائد الفريق مايك إيروزيون ). [ 30 ] ولأن جامعة بوسطن وجامعة مينيسوتا كانتا خصمين لدودين في هوكي الجامعات (على سبيل المثال، تقابلتا في مباراة نصف نهائي وطنية شرسة في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 1976 ).كانت عملية اختيار بروكس عبارة عن اختبار نفسي من 300 سؤال، يهدف إلى منحه نظرة ثاقبة حول كيفية تفاعل كل لاعب تحت الضغط؛ وأي شخص يرفض إجراء الاختبار يُعتبر راسباً تلقائياً. كان على بروكس الاختيار من بين 68 لاعباً شاركوا في التجارب. [ 31 ] أراد بروكس ضم جو مولين ، الفائز المستقبلي بكأس ستانلي ثلاث مرات وعضو قاعة مشاهير الهوكي ، إلى الفريق، لكن والده كان مريضاً، فوقّع مولين بدلاً من ذلك عقداً احترافياً مع فريق سانت لويس بلوز لإعالة أسرته مالياً. [ 32 ]

كان متوسط ​​عمر المنتخب الأمريكي 21 عامًا، مما جعله أصغر فريق في تاريخ الولايات المتحدة يشارك في الألعاب الأولمبية (بالإضافة إلى كونه أصغر فريق في دورة الألعاب الأولمبية عام 1980)، لكن بروكس كان يعرف حدود كل لاعب. وكما قال المهاجم جون هارينغتون : "كان يعرف تمامًا متى يتوقف. كان يدفعك إلى أقصى حدودك حتى تصل إلى مرحلة الاستسلام، ثم يتراجع". واصل بروكس جهوده في تنظيم الفريق من خلال حملة لحث اللاعبين على اختيار إيروزيوني قائدًا، وكان كريغ حارس مرماه في بطولة العالم عام 1979. [ 31 ] لعب المدرب المساعد كريغ باتريك مع بروكس في المنتخب الأمريكي عام 1967. [ 33 ]

كان الفريقان السوفيتي والأمريكي خصمين طبيعيين بسبب الحرب الباردة التي استمرت لعقود . إضافةً إلى ذلك، كان الرئيس الأمريكي جيمي كارتر يدرس مقاطعة دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 1980 ، التي كان من المقرر إقامتها في موسكو ، احتجاجًا على الغزو السوفيتي لأفغانستان في ديسمبر 1979. وفي 9 فبراير، وهو اليوم نفسه الذي التقى فيه الفريقان الأمريكي والسوفيتي في مباراة استعراضية في مدينة نيويورك ، ندد وزير الخارجية الأمريكي سايروس فانس بألعاب موسكو الوشيكة في اجتماع للجنة الأولمبية الدولية. [ 34 ] وفي النهاية، قرر الرئيس كارتر تأييد المقاطعة.

المعارض

في المباريات الاستعراضية التي أُقيمت في ذلك العام، حققت فرق الأندية السوفيتية خمسة انتصارات وثلاثة تعادلات وهزيمة واحدة أمام فرق دوري الهوكي الوطني (NHL)، وقبل ذلك بعام، فاز المنتخب السوفيتي على فريق من نجوم دوري الهوكي الوطني بنتيجة مباراتين مقابل مباراة واحدة (2-4، 5-4، و6-0) ليحرز كأس التحدي . [ 35 ] في موسم 1979-1980، كان جميع لاعبي أمريكا الشمالية البارزين تقريبًا من الكنديين، على الرغم من أن عدد اللاعبين المحترفين المولودين في الولايات المتحدة كان في ازدياد طوال سبعينيات القرن الماضي. ضمّ المنتخب الأولمبي الأمريكي لعام 1980 العديد من اللاعبين الشباب الذين اعتُبروا واعدين للغاية، وقد وقّع بعضهم عقودًا للعب في دوري الهوكي الوطني مباشرةً بعد البطولة.

في سبتمبر 1979، وقبل انطلاق الألعاب الأولمبية، بدأ الفريق الأمريكي مباريات استعراضية. خاض الفريق 61 مباراة على مدار خمسة أشهر ضد فرق من أوروبا والولايات المتحدة. [ 36 ] من خلال هذه المباريات، غرس بروكس أسلوب لعب أوروبي في فريقه، مُركزًا على اللعب المفتوح مع احتكاك بدني كافٍ. كان يعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للأمريكيين لمنافسة السوفييت. [ 37 ] منذ بداية المباريات الاستعراضية، أشرف بروكس على تدريب الفريق على سباقات سرعة سريعة على الجليد، تبدأ من خط النهاية إلى الخط الأزرق ثم العودة، ثم من خط النهاية إلى الخط الأحمر ثم العودة، ثم من خط النهاية إلى الخط الأزرق البعيد ثم العودة، وأخيرًا من خط النهاية إلى أسفل ثم العودة. أطلق بعض اللاعبين على هذه التدريبات اسم "هيربيز". [ 31 ] في 17 سبتمبر، تعادل الفريق بنتيجة 3-3 في النرويج. [ 38 ] بعد المباراة، شعر بروكس بالغضب لأن الفريق لم يبذل جهدًا كافيًا، فأمرهم بالتزلج على عجلات هيربيز، وبعد فترة، أطفأ عمال الصيانة الأنوار، واستمرت عجلات هيربيز في التزلج في الظلام. استمر بروكس في تدريب الفريق لأكثر من ساعة. [ 39 ] لعب الفريقان مرة أخرى في الليلة التالية، وفازت الولايات المتحدة بسهولة بنتيجة 9-0. قرب نهاية الموسم الاستعراضي، هدد بروكس، بسبب الأداء المتواضع، باستبعاد إيروزيوني (القائد) من الفريق واستبدال كريج بستيف جاناسزاك كحارس مرمى أساسي، على الرغم من أنه كان يدعمهم طوال الموسم. [ 31 ]

في مباراتهم الاستعراضية الأخيرة ضد السوفييت في ماديسون سكوير غاردن يوم السبت 9 فبراير، مُني الأمريكيون بهزيمة ساحقة بنتيجة 10-3. [ 40 ] [ 41 ] صرّح مدرب السوفييت، فيكتور تيخونوف، لاحقًا أن هذا الفوز "تحوّل إلى مشكلة كبيرة" لأنه دفع السوفييت إلى الاستهانة بالفريق الأمريكي. [ 42 ] كانت المباراة  مكلفة أيضًا للأمريكيين خارج الملعب، حيث تعرّض المدافع جاك أوكالاهان لإصابة في الرباط الصليبي لركبته؛ ومع ذلك، أبقى بروكس أوكالاهان ضمن قائمة الفريق، مما يعني أن الولايات المتحدة لعبت فعليًا بـ19 لاعبًا فقط طوال البطولة. عاد أوكالاهان في النهاية للمشاركة في المباراة ضد السوفييت، لكنه لعب دقائق محدودة.

اللعب الجماعي الأولمبي

في دور المجموعات بالألعاب الأولمبية، فاجأ المنتخب الأمريكي العديد من المراقبين بأدائه البدني المتماسك. ففي مباراتهم الأولى، في 12 فبراير/شباط ضد المنتخب السويدي المرشح للفوز ، حقق المنتخب الأمريكي تعادلاً مثيراً بنتيجة 2-2 بعد تسجيل هدف التعادل قبل 27 ثانية من نهاية المباراة، وذلك بعد سحب حارس المرمى جيم كريغ وإضافة مهاجم إضافي. [ 5 ] ثم جاء فوزٌ ساحق بنتيجة 7-3 على تشيكوسلوفاكيا ، التي كانت مرشحة للفوز بالميدالية الفضية. وبعد اجتياز أصعب مباراتين في دور المجموعات، حقق المنتخب الأمريكي ثلاثة انتصارات متتالية، حيث تغلب على النرويج 5-1، ورومانيا 7-2، وألمانيا الغربية 4-2، ليصبح رصيده 4 انتصارات وتعادل واحد، ويتأهل إلى الدور الثاني من مجموعته، إلى جانب  السويد. [ 43 ] [ 44 ]

في المجموعة الأخرى، اكتسح السوفييت منافسيهم دون هزيمة، وغالبًا بنتائج ساحقة. فقد هزموا اليابان 16-0، وهولندا 17-4، وبولندا 8-1، وفنلندا 4-2، وكندا 6-4، ليتأهلوا بسهولة إلى الدور التالي، على الرغم من أن الفنلنديين والكنديين قدّما أداءً قويًا أمام السوفييت في شوطين. وفي النهاية، تأهل الاتحاد السوفيتي وفنلندا من مجموعتهما. [ 45 ]

ملخص اللعبة

قبل مباراة يوم الجمعة، طلبت قناة ABC إعادة جدولة موعدها من الساعة 5:00  مساءً إلى 8:00  مساءً بتوقيت شرق الولايات المتحدة ، لتُبث مباشرةً في وقت الذروة . إلا أن  الاتحاد الدولي لهوكي الجليد رفض الطلب بعد أن اشتكى السوفييت من أن ذلك سيؤدي إلى بث المباراة في الساعة 4 صباحًا بتوقيت موسكو ، بدلًا من الساعة 1 صباحًا. ونتيجةً لذلك  ، قررت ABC عدم بث المباراة مباشرةً للجمهور الأمريكي، وقامت بتسجيلها مسبقًا لبثها خلال فترة تغطيتها للألعاب الأولمبية في وقت الذروة. [ 46 ] قبل بث المباراة، صرّح جيم مكاي، مقدم برامج الألعاب الأولمبية على قناة ABC ، بأن المباراة قد انتهت بالفعل، لكنهم وعدوا بعدم الكشف عن نتائجها. ولتوفير الوقت لتغطية منافسات التزلج المتعرج للرجال في رياضة التزلج الألبي ، تم تعديل أجزاء من المباراة أيضًا. [ 47 ] وخصصت ABC الفترة الزمنية من 8 إلى 8:30 مساءً لعرض الفيلم الكرتوني الخاص " النمر الوردي في: أولمبياد بينكس" . وحتى يومنا هذا، لا يزال بعض من شاهدوا المباراة على التلفزيون في الولايات المتحدة يعتقدون أنها كانت تُبث مباشرة. [ 48 ] 

كانت الساحة مكتظة بالجماهير، إذ تتسع لـ 8500 متفرج. [ 49 ] قبل المباراة، قرأ بروكس على لاعبيه بيانًا كتبه على ورقة، قائلًا لهم: "لقد وُلدتم لتكونوا لاعبين. كان من المفترض أن تكونوا هنا. هذه اللحظة لكم." [ 50 ] كان بروكس يؤمن بقدرتهم على الفوز، وقال لاحقًا: "كان الروس مستعدين لقتل أنفسهم. لكن كان علينا أن نصل إلى مرحلة نكون فيها مستعدين لانتزاع زمام المبادرة. لذا، في صباح يوم المباراة، جمعت الفريق وقلت لهم: "هذا مقدّر لكم. هذه لحظتكم، وسوف تتحقق." قد يبدو الأمر مبتذلًا بعض الشيء، وأستطيع أن أتخيلهم يفكرون: "ها هو هيرب يكررها..." لكنني كنت أؤمن بذلك." [ 31 ]

أراد بروكس أن يلعب فريقه فترات قصيرة لا تتجاوز 40 ثانية للحفاظ على نشاطهم حتى الشوط الثالث. وأوعز إلى طبيب الفريق، جورج ناغوبادس، بتسجيل وقت لعب اللاعبين على الجليد، والذي مازح لاحقًا بأنه لم يشاهد المباراة أبدًا لأنه كان منشغلًا بساعته. [ 51 ] [ 52 ]

الحصة الأولى

كما في العديد من المباريات السابقة، تأخر المنتخب الأمريكي مبكراً. في الدقيقة 9:12، حوّل فلاديمير كروتوف تسديدة قوية من أليكسي كاساتونوف لتمر من أمام حارس المرمى الأمريكي جيم كريج، مانحاً السوفييت التقدم 1-0. وفي الدقيقة 14:03، سجل باز شنايدر هدف التعادل للولايات المتحدة بتسديدة من مسافة 50 قدماً من الجانب الأيسر للمرمى. [ 31 ] وعاد السوفييت ليسجلوا هدفاً آخر عندما سجل سيرجي ماكاروف هدفاً في الدقيقة 17:34. ومع تأخر فريقه 2-1، حسّن كريج من أدائه، متصدياً للعديد من التسديدات السوفيتية قبل أن تتاح للمنتخب الأمريكي فرصة أخرى للتسجيل.

في الثواني الأخيرة من الشوط الأول، أطلق ديف كريستيان تسديدة قوية على فلاديسلاف تريتياك من مسافة 30 مترًا . تصدى حارس المرمى السوفيتي للكرة، لكنه أخطأ في التعامل مع الكرة المرتدة التي ارتدت لمسافة 6.1 مترًا أمامه. انطلق مارك جونسون بين المدافعين، وعثر على القرص السائب، وسدده متجاوزًا تريتياك الذي حاول الغطس، ليعادل النتيجة قبل ثانية واحدة من نهاية الشوط. [ 53 ] ساد الارتباك فورًا بعد ذلك، حيث أظهرت ساعة المباراة 0:00 لعدم إمكانية إيقافها في الوقت المناسب بعد هدف جونسون. قرر الحكم كارل-غوستاف كايسلا إعادة ثانية واحدة إلى الساعة، وإجراء رمية البداية المعتادة في منتصف الملعب قبل بدء الاستراحة الأولى. تلا ذلك تأخير طويل، حيث كان معظم لاعبي الفريق السوفيتي قد توجهوا بالفعل إلى غرف تبديل الملابس عبر النفق. في النهاية، دخل ثلاثة لاعبين سوفييت، بالإضافة إلى حارس المرمى الاحتياطي ميشكين، إلى أرض الملعب لخوض رمية البداية الأخيرة. انتهى الشوط الأول بالتعادل 2-2. [ 54 ]  

الفترة الثانية

استبدل تيخونوف الحارس تريتياك بالحارس الاحتياطي فلاديمير ميشكين مباشرةً بعد هدف جونسون، [ 55 ] وهي خطوة صدمت لاعبي الفريقين. [ 35 ] وصف تيخونوف هذه الخطوة لاحقًا بأنها "نقطة تحول المباراة"، [ 56 ] ووصفها بأنها "أكبر خطأ في مسيرتي". [ 57 ] بعد سنوات، عندما سأل جونسون زميله في فريق دوري الهوكي الوطني، فياتشيسلاف فيتيسوف ، عن هذه الخطوة، أجاب فيتيسوف: "المدرب مجنون". [ 56 ] لم يستقبل ميشكين أي هدف في الشوط الثاني. سيطر السوفييت على مجريات اللعب في الشوط الثاني، متفوقين على الأمريكيين في التسديدات بنتيجة 12-2، لكنهم سجلوا هدفًا واحدًا فقط، عن طريق ألكسندر مالتسيف خلال فترة لعب الفريق بأفضلية عددية بعد دقيقتين و18 ثانية من بداية المباراة. بعد شوطين، تقدم الاتحاد السوفيتي بنتيجة 3-2.

الفترة الثالثة

طُرد فلاديمير كروتوف إلى منطقة الجزاء في الدقيقة 6:47 من الشوط الثالث بسبب استخدام العصا بشكل غير قانوني . حصل الأمريكيون، الذين لم يسددوا سوى كرتين على ميشكين خلال 27  دقيقة، على فرصة لعب مميزة وفرصة هجومية نادرة. تصدى ميشكين لتسديدة مايك رامزي ، ثم أطلق قائد الفريق الأمريكي مايك إيروزيون تسديدة خارج المرمى. في أواخر فترة اللعب المميز، كان ديف سيلك يتقدم نحو منطقة السوفيت عندما دفعه فاليري فاسيليف أرضًا. انزلقت الكرة إلى مارك جونسون. [ 58 ] أطلق جونسون تسديدة مرت من تحت ميشكين ودخلت المرمى في الدقيقة 8:39، مع انتهاء فترة اللعب المميز، ليتعادل الفريقان 3-3. [ 59 ] بعد بضع دقائق فقط، مرر مارك بافليتش الكرة إلى إيروزيون، الذي كان بلا رقابة في منطقة التسديد . أطلق إيروزيون، الذي كان قد دخل للتو إلى الملعب، تسديدة تجاوزت ميشكين، الذي كان محجوبًا برؤية فاسيلي بيرفوخين . [ 60 ] منح هذا الهدف فريق الولايات المتحدة الأمريكية التقدم بنتيجة 4-3، وهو التقدم الأول له في المباراة، مع  بقاء 10 دقائق بالضبط على نهاية المباراة.

فيما اعتبره كثير من الأمريكيين "أطول عشر دقائق في حياتهم"، شنّ السوفييت، المتأخرون في النتيجة لأول مرة في المباراة، هجومًا شرسًا. بعد لحظات من هدف إيروزيوني، أطلق مالتسيف تسديدة ارتدت من القائم الأيمن للمرمى. [ 61 ] ومع اقتراب نهاية المباراة، ظل بروكس يردد على لاعبيه: "العبوا لعبتكم. العبوا لعبتكم." [ 62 ] وبدلًا من التراجع إلى الدفاع، واصلت الولايات المتحدة الهجوم، بل وسددت بضع تسديدات أخرى على المرمى. [ 63 ] بدأ السوفييت بالتسديد بشكل عشوائي، واعترف سيرجي ستاريكوف قائلًا: "كنا في حالة ذعر". ومع اقتراب نهاية المباراة، استعاد السوفييت القرص إلى منطقة الأمريكيين، ومرر ميخائيلوف الكرة إلى فلاديمير بيتروف ، الذي سددها خارج المرمى. [ 64 ] توقع الأمريكيون تمامًا أن يسحب تيخونوف حارس المرمى في الثواني الأخيرة. لكن المفاجأة كانت أن ميشكين بقي في الملعب. أوضح ستاريكوف لاحقًا: "لم نلعب أبدًا بستة لاعبين ضد خمسة"، حتى في التدريبات، لأن "تيخونوف لم يكن يؤمن بذلك". [ 65 ] أبعد كريغ تسديدة بيتروف القوية قبل 33  ثانية من نهاية المباراة. أعاد خارلاموف القرص إلى منطقة الجزاء مع اقتراب الساعة من 20  ثانية. ودار صراع محموم على القرص، انتهى عندما وجده جونسون ومرره إلى كين مورو . [ 65 ] وبينما كان الفريق الأمريكي يحاول إخلاء المنطقة (تحريك القرص فوق الخط الأزرق، وهو ما فعلوه قبل سبع ثوانٍ من النهاية)، بدأ الجمهور في العد التنازلي للثواني المتبقية.

قام المعلق الرياضي آل مايكلز ، الذي كان يعلق على المباراة على قناة ABC إلى جانب حارس مرمى مونتريال كانيديينز السابق كين درايدن ، بمتابعة العد التنازلي في بثه، وألقى تعليقه الشهير: [ 66 ]

"11 ثانية، أمامك 10 ثوانٍ، العد التنازلي جارٍ الآن! مورو، إلى سيلك! خمس ثوانٍ متبقية في اللعبة! (درايدن: لقد انتهى الأمر!) هل تؤمن بالمعجزات؟ نعم! "

بينما كان فريقه يركض في أرجاء الملعب احتفالاً، عاد هيرب بروكس مسرعاً إلى غرفة الملابس وانهمرت دموعه. [ 67 ] وفي غرفة الملابس بعد ذلك، انطلق اللاعبون تلقائياً في ترديد أغنية "حفظ الله أمريكا". [ 68 ]

خلال التغطية الختامية للبث بعد المباراة، قارن جيم مكاي، مذيع قسم الرياضة الأولمبية في قناة ABC، فوز الأمريكيين على المحترفين السوفييت بفوز مجموعة من لاعبي كرة القدم الجامعية الكندية على فريق بيتسبرغ ستيلرز (أبطال السوبر بول في الآونة الأخيرة وفي أوج مجدهم ) . [ 69 ]

الرياضيات الأمريكية

الميدالية الذهبية

معدات جيم كريج من عام 1980، في قاعة مشاهير الهوكي

لم تفز الولايات المتحدة بالميدالية الذهبية بهزيمة الاتحاد السوفيتي. ففي عام ١٩٨٠، كانت جولة الميداليات بنظام الدوري [ ٧٠ ] ، وليس بنظام خروج المغلوب كما هو الحال اليوم. وبموجب القواعد الأولمبية آنذاك، احتُسبت مباراة المجموعة مع السويد مع مباريات جولة الميداليات ضد الاتحاد السوفيتي وفنلندا. وقبل المباراتين الأخيرتين في جولة الميداليات (الولايات المتحدة ضد فنلندا؛ والاتحاد السوفيتي ضد السويد)، كان من الممكن حسابيًا أن تحتل الولايات المتحدة أي مركز من الأول إلى الرابع. [ ٥٤ ] [ ٧٠ ] وكان الفوز على فنلندا سيضمن الميدالية الذهبية، بينما كان التعادل سيضمن للأمريكيين الصعود إلى منصة التتويج.

غلاف مجلة سبورتس إليستريتد مع لقطة مقرّبة لعدة لاعبين وهدف وعلم الولايات المتحدة
ظهر غلاف مجلة سبورتس إليستريتد في 3 مارس 1980 بدون أي تعليقات أو عناوين مصاحبة. [ 54 ]

بعد يومين، في 24 فبراير 1980، واجه المنتخب الأمريكي مجددًا تأخرًا بنتيجة 2-1 أمام فنلندا بعد نهاية الشوط الثاني. ووفقًا لمايك إيروزيون، دخل بروكس غرفة الملابس للاستراحة الثانية، ثم التفت إلى لاعبيه، ونظر إليهم، وقال: "إذا خسرتم هذه المباراة، فستحملون هذا الشعور إلى قبوركم اللعينة". ثم سار نحو باب غرفة الملابس، وتوقف، ونظر من فوق كتفه، وقال لهم مجددًا: "قبوركم اللعينة". سجل المنتخب الأمريكي ثلاثة أهداف في الشوط الثالث ليهزم فنلندا بنتيجة 4-2. [ 45 ]

في ذلك الوقت، كان اللاعبون يصعدون إلى منصة التتويج لاستلام ميدالياتهم، ثم يصطفون على الجليد لعزف النشيد الوطني ، إذ كانت المنصة مصممة لشخص واحد فقط. وكان قائدا الفريقين فقط هما من يبقيان على المنصة طوال مدة العزف. وبعد انتهاء النشيد، أشار إيروزيوني لزملائه بالانضمام إليه على المنصة. [ 71 ] أما اليوم، فلا تُستخدم منصات التتويج في رياضة هوكي الجليد؛ إذ يصطف الفريقان على خطوطهما الزرقاء بعد المباراة النهائية. وبعد الفوز بالميدالية الذهبية على فنلندا، تلقى اللاعبون مكالمة هاتفية تهنئة من الرئيس جيمي كارتر . [ 72 ]

كان غلاف عدد 3 مارس 1980 من مجلة "سبورتس إليستريتد" صورة التقطها هاينز كلوتمير للاعبين الأمريكيين يحتفلون ويلوحون بالعلم الأمريكي؛ [ 54 ] ولم يتضمن أي تعليقات أو عناوين توضيحية، لأنه، كما قال كلوتمير، "لم يكن الأمر بحاجة لذلك. الجميع في أمريكا يعرفون ما حدث." [ 73 ] كما حصل الفريق الأمريكي على جائزة " رياضي العام " من المجلة، [ 31 ] وحصل أيضًا على لقب "رياضي العام" من وكالة أسوشيتد برس وبرنامج "وايد وورلد أوف سبورتس " على قناة ABC . في عام 2004، أعلنت شبكة ESPN ، ضمن احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين ، أن "معجزة الجليد" هي أهم لحظة رياضية وأبرز مباراة في الفترة من 1979 إلى 2004. وصوّتت مجلة "سبورتس إليستريتد" على هذا الانتصار باعتباره أعظم لحظة رياضية في القرن العشرين . [ 74 ]

بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1980

في بطولة كأس كندا عام 1981 ، واجهت الولايات المتحدة، بسبعة لاعبين من فريقها الأولمبي لعام 1980، الاتحاد السوفيتي مجدداً. فاز السوفيت في مباراة الجولة الأولى بنتيجة 4-1 في إدمونتون . وفي بطولة العالم عام 1982 في فنلندا ، وبمشاركة مايك رامزي ، ومارك جونسون ، وباز شنايدر ، وجون هارينغتون ، التقى الأمريكيون مجدداً بالسوفيت، لكن الولايات المتحدة خسرت مرة أخرى بنتيجة 8-4.

مسارات مهنية لاحقة

صورة ليلية لبرج شاهق مضاء بأضواء صغيرة
أشعل الفريق الأمريكي الشعلة الأولمبية خلال حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في مدينة سولت ليك .

من بين 20 لاعباً في فريق الولايات المتحدة الأمريكية، لعب  13 لاعباً في دوري الهوكي الوطني (NHL). [ 75 ] لعب خمسة منهم أكثر من 500 مباراة في دوري الهوكي الوطني، ولعب ثلاثة منهم أكثر من 1000 مباراة في دوري الهوكي الوطني.  

صورة لرجل يرتدي ملابس بلون الكاكي وقبعة بيسبول، تصل إلى الركبة
جلبت معجزة الجليد الشهرة لأل مايكلز ، ولعب العديد من اللاعبين لاحقاً في دوري الهوكي الوطني.
  • شارك جيم كريج في 30  مباراة في دوري الهوكي الوطني مع أتلانتا فليمز وبوسطن بروينز ومينيسوتا نورث ستارز بين عامي 1980 و 1984. [ 84 ]
  • لم يلعب قائد الفريق مايك إيروزيون أي مباريات هوكي جليد رفيعة المستوى بعد أولمبياد 1980، إذ شعر أنه حقق جميع أهدافه في الهوكي بفوزه بالميدالية الذهبية. [ 85 ] وقد عمل محللاً رياضياً تلفزيونياً للهوكي في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي.
  • تولى كريغ باتريك ، مساعد المدرب والمدير العام المساعد لهيرب بروكس، إدارة وتدريب فريقي نيويورك رينجرز وبيتسبرغ بنغوينز . وبفضل نجاحه مع فريق بنغوينز، الذي فاز بكأس ستانلي مرتين خلال فترة إدارته، تم تكريمه في قاعة مشاهير الهوكي عام 2002. وفي العام نفسه، شغل منصب المدير العام لفريق الهوكي الأمريكي الذي درّبه هيرب بروكس عام 2002، والذي فاز بالميدالية الفضية في دورة ألعاب سولت ليك سيتي .
  • درب هيرب بروكس ، مدرب الفريق، العديد من فرق دوري الهوكي الوطني (NHL) بعد الألعاب الأولمبية، محققًا نتائج متفاوتة. عاد إلى الأولمبياد مدربًا للمنتخب الفرنسي عام 1998 ، في أول دورة أولمبية يشارك فيها لاعبو دوري الهوكي الوطني. ثم قاد بروكس المنتخب الأمريكي إلى الميدالية الفضية عام 2002 ، بعد تعادل 2-2 في دور المجموعات، وفوز 3-2 في نصف النهائي على روسيا (خليفة الاتحاد السوفيتي)، وجاءت مباراة نصف النهائي بعد 22 عامًا بالضبط من مباراة "معجزة على الجليد". [ 86 ] توفي بروكس في حادث سيارة بالقرب من فورست ليك ، مينيسوتا، في 11 أغسطس 2003، عن عمر ناهز 66 عامًا. [ 87 ] في عام 2005، أُعيد تسمية حلبة التزلج على الجليد في المركز الأولمبي في ليك بلاسيد، حيث وقعت "معجزة على الجليد"، تكريمًا له . وفي العام التالي، تم تكريم بروكس بعد وفاته بإدخاله قاعة مشاهير الهوكي.
  • حصل آل مايكلز على وظيفة المعلق الرياضي لمباريات هوكي الجليد في ليك بلاسيد لأنه كان العضو الوحيد في فريق البث التلفزيوني لشبكة ABC الذي سبق له التعليق على هذه الرياضة (في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1972 في سابورو، اليابان ). [ 88 ] وحصل مايكلز على لقب "معلق العام الرياضي" عام 1980 لتغطيته المميزة للحدث. أمضى مايكلز 26 عامًا أخرى في تغطية الأحداث الرياضية لصالح ABC قبل أن ينتقل إلى NBC للتعليق على مباريات كرة القدم الأمريكية ليلة الأحد إلى جانب جون مادن ، ثم كريس كولينزوورث بعد تقاعد مادن.

التداعيات السوفيتية

الميدالية الفضية

في غرفة تبديل ملابس الفريق السوفيتي، خصّ تيخونوف لاعبي الخط الأول تريتياك، وخارلاموف، وبتروف، وميخائيلوف بالذكر، وقال لكل واحد منهم: "هذه خسارتكم!" [ 89 ] بعد يومين من "معجزة الجليد"، فاز الفريق السوفيتي على السويد بنتيجة 9-2، محرزًا الميدالية الفضية. كان اللاعبون السوفيت مستائين للغاية من خسارتهم لدرجة أنهم لم يسلموا ميدالياتهم الفضية لنقش أسمائهم عليها، كما جرت العادة. [ 90 ] أذهلت النتيجة وسائل الإعلام السوفيتية التي تجنبت تغطية نتائج بطولة هوكي الجليد. وبدلًا من ذلك، ركزت على الأداء العام للفريق الأولمبي السوفيتي ، الذي حصد 10 ميداليات ذهبية واحتل المركز الأول في ترتيب الميداليات . بعد انتهاء الأولمبياد، قال الأمين العام ليونيد بريجنيف شخصيًا لفيكتور تيخونوف في حفل استقبال بالكرملين للرياضيين الأولمبيين الروس: "أعلم أنك أقوى من الأمريكيين". [ 91 ]

بعد دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1980

على الرغم من الخسارة، ظل الاتحاد السوفيتي القوة المهيمنة في رياضة هوكي الجليد الدولية حتى تفككه عام ١٩٩١. لم يخسر المنتخب السوفيتي أي مباراة في بطولة العالم حتى عام ١٩٨٥، ولم يخسر أمام الولايات المتحدة مجددًا حتى عام ١٩٩١. [ ٩٢ ] طوال ثمانينيات القرن العشرين، واصلت فرق دوري الهوكي الوطني (NHL) استقطاب اللاعبين السوفيت على أمل إقناعهم باللعب في أمريكا الشمالية. شارك المهاجر السوفيتي فيكتور نيتشاييف لفترة وجيزة مع فريق لوس أنجلوس كينغز في موسم ١٩٨٢-١٩٨٣ ، وخلال موسم ١٩٨٨-١٩٨٩، وافق الاتحاد السوفيتي لهوكي الجليد على انضمام اللاعب المخضرم سيرجي برياخين إلى فريق كالجاري فليمز . [ ٩٣ ]

وظائف في دوري الهوكي الوطني

رأس وكتفين رجل أصلع أو شعره قصير جداً
لاعب المنتخب السوفيتي السابق هيلموتس بالديريس ، في الصورة عام 2014. لعب بالديريس موسمًا واحدًا في أواخر مسيرته مع فريق مينيسوتا نورث ستارز التابع لدوري الهوكي الوطني .

في موسم 1989-1990 ، سمحت السلطات السوفيتية لستة لاعبين أولمبيين آخرين من أولمبياد 1980 - وهم هيلموتس بالديريس ، وسلافا فيتيسوف ، وأليكسي كاساتونوف ، وفلاديمير كروتوف ، وسيرجي ماكاروف ، وسيرجي ستاريكوف - بالانضمام إلى أندية دوري الهوكي الوطني، ولكن بعد موافقتهم على اللعب في بطولة العالم الأخيرة لهم (حيث فازوا بالميدالية الذهبية). فاز ماكاروف بجائزة كالدير التذكارية كأفضل لاعب مبتدئ في دوري الهوكي الوطني لموسم 1989-1990، ليصبح أكبر لاعب سناً يفوز بهذه الجائزة. [ 94 ] كان فيتيسوف زميلاً لمايك رامزي في فريق ديترويت ريد وينغز عام 1995 الذي خسر نهائي كأس ستانلي أمام نيل بروتين وفريق نيوجيرسي ديفلز. اختتم فيتيسوف مسيرته بالفوز بكأس ستانلي مع فريق ريد وينغز عامي 1997 و 1998 . كما جعل الفوز الأول بالكأس فيتيسوف عضواً في نادي الذهب الثلاثي ، الذي يتألف من الأفراد الذين فازوا بكأس ستانلي بالإضافة إلى الميداليات الذهبية في الألعاب الأولمبية وبطولات العالم . [ 95 ]

مباريات إعادة بارزة

التقى المنتخبان الأمريكي والسوفيتي مجدداً في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1988. وكما في عام 1980، مثّل السوفييت فريقهم بنجومهم المخضرمين، بينما ضمّ المنتخب الأمريكي فريقاً من لاعبي الجامعات. فاز السوفييت بالمباراة بنتيجة 7-5 وحصدوا الميدالية الذهبية، بينما احتلت الولايات المتحدة المركز السابع.

التقى الفريقان مجددًا في أولمبياد 1992 في مباراة نصف النهائي، حيث فاز الفريق الموحد (خلف الاتحاد السوفيتي) بنتيجة 5-2. ورغم أن بعض النجوم غادروا الاتحاد السوفيتي للعب في دوري الهوكي الوطني (NHL)، إلا أن الفريق الموحد كان يضم العديد من اللاعبين المخضرمين من دوريهم المحلي، بينما كان المنتخب الأمريكي ممثلاً بشكل أساسي بلاعبين جامعيين. وفي النهاية، فاز الفريق الموحد بالميدالية الذهبية، بينما حلت الولايات المتحدة في المركز الرابع.

التقى المنتخب الأمريكي، بقيادة المدرب هيرب بروكس، والمنتخب الروسي، بقيادة المدرب فياتشيسلاف فيتيسوف، مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 في سولت ليك سيتي، حيث انتهت مباراتهما بالتعادل 2-2 في دور المجموعات، وفاز المنتخب الأمريكي في نصف النهائي بنتيجة 3-2. أُقيمت مباراة نصف النهائي بعد 22 عامًا بالضبط من مباراة "معجزة على الجليد". [ 86 ] في النهاية، فاز المنتخب الأمريكي بالميدالية الفضية، بينما فاز المنتخب الروسي بالميدالية البرونزية.

تقابلت الولايات المتحدة وروسيا في مباراة بنظام الدوري ضمن دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2014 في سوتشي. انتهت المباراة بالتعادل 2-2 بعد الوقت الإضافي، قبل أن يحسم الأمريكيون الفوز بركلات الترجيح بعد ثماني جولات، حيث سجل تي جيه أوشي 4 من أصل 6 ركلات للولايات المتحدة. وقد أطلق البعض على هذه المباراة اسم "ماراثون الجليد" نظراً لطولها. [ 96 ] مع ذلك، لم يفز أي من الفريقين بميدالية؛ فقد احتل الأمريكيون المركز الرابع (بعد خسارتهم أمام كندا في نصف النهائي)، بينما حلّ الروس في المركز الخامس (بعد خسارتهم أمام فنلندا في ربع النهائي).

عُرض فيلم "معجزة على الجليد" ، وهو فيلم تلفزيوني من بطولة كارل مالدن في دور بروكس، وستيف جوتنبرج في دور كريج، وبيتر هورتون في دور أوكالاهان، وأندرو ستيفنز في دور إيروزيون، على قناة ABC التلفزيونية عام 1981. [ 97 ] وقد تضمن الفيلم لقطات حقيقية من مباريات دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1980 وتعليقاً أصلياً منها. [ 98 ]

في عام ٢٠٠٤، أصدرت شركة والت ديزني فيلم " معجزة " من إخراج جافين أوكونور وبطولة كورت راسل في دور بروكس. أعاد آل مايكلز تقديم تعليقه على معظم المباريات. أما الثواني العشر الأخيرة وصيحته الشهيرة "هل تؤمنون بالمعجزات؟ نعم!"، فقد أُخذت من البث الأصلي واستُخدمت في الفيلم لأن صناع الفيلم شعروا أنهم لا يستطيعون مطالبته بإعادة تمثيل المشاعر التي انتابته في تلك اللحظة. أُهدي الفيلم إلى بروكس، الذي توفي بعد فترة وجيزة من انتهاء التصوير الرئيسي.

تم إنتاج العديد من الأفلام الوثائقية حول معجزة الجليد وتأثيرها الدائم:

  • هل تؤمن بالمعجزات؟ قصة فريق الهوكي الأمريكي لعام 1980 ، من رواية ليف شرايبر ، عُرض لأول مرة على قناة HBO في عام 2001، وتم إصداره لاحقًا على أشرطة الفيديو المنزلية. [ 99 ]
  • عُرض فيلم "عن المعجزات والرجال" ، من إخراج جوناثان هوك، لأول مرة على قناة ESPN عام 2015 ضمن سلسلة "30 for 30" التي تُقدمها القناة . يروي هذا الفيلم قصة مباراة عام 1980 من وجهة نظر الاتحاد السوفيتي. [ 100 ]
  • فيلم "معجزة: فتيان الثمانينيات" ، الذي شارك في إخراجه ماكس غيرشبيرغ وجاكوب روغال، أصدرته نتفليكس عام 2026، وتضمن لقطات لم يسبق لها مثيل بالإضافة إلى مقابلات ولقاء لمعظم أعضاء الفريق الأحياء. [ 101 ]

في مسلسل The X-Files ( الموسم 4، الحلقة 7 )، يكشف رجل التدخين (المعروف أيضًا باسم رجل السرطان) أنه تلاعب بالمباراة عن طريق حقن حارس المرمى بكمية صغيرة من النوفوكايين ، قائلاً: "ما الأمر؟ ألا تؤمن بالمعجزات؟"

أُثيرت ضجة كبيرة حول أغنية " I'm Still Cheering For The 1980 US Hockey Team" لفرقة أوكوود، وهي فرقة إيمو من الغرب الأوسط الأمريكي، وذلك في ألبومهم " Summer" الصادر عام 2015. إلا أن عنوان الأغنية لا يعكس معناها بشكل كامل.

قوائم الفرق

التشكيلات الأساسية للولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في المباراة
كانت حلبة التزلج على الجليد خالية في ذلك الوقت
هيرب بروكس أرينا في عام 2005

الولايات المتحدة

لا.الوضع.اسمعمرمسقط الرأسكلية
30جيجيم كريج22نورث إيستون، ماساتشوستسجامعة بوسطن
3د* كين مورو23فلينت، ميشيغانبولينغ غرين
5د* مايك رامزي19مينيابوليس، مينيسوتامينيسوتا
10جمارك جونسون22ماديسون، ويسكونسنويسكونسن
24LW* روب ماكلاناهان22سانت بول، مينيسوتامينيسوتا
8RW* ديف سيلك21سيتويت، ماساتشوستسجامعة بوسطن
6دبيل بيكر ( أ )22غراند رابيدز، مينيسوتامينيسوتا
9جنيل بروتين20روزو، مينيسوتامينيسوتا
23RWديف كريستيان20وارود، مينيسوتاولاية داكوتا الشمالية
11RWستيف كريستوف21ريتشفيلد، مينيسوتامينيسوتا
21LWمايك إيروزيون ( ج )25وينثروب، ماساتشوستسجامعة بوسطن
28RWجون هارينغتون22فيرجينيا، مينيسوتامينيسوتا-دولوث
1جيستيف جاناسزاك22سانت بول، مينيسوتامينيسوتا
17دجاك أوكالاهان22تشارلستون، ماساتشوستسجامعة بوسطن
16جمارك بافليتش21إيفليث، مينيسوتامينيسوتا-دولوث
25LWباز شنايدر25غراند رابيدز، مينيسوتامينيسوتا
19RWإريك ستروبل21روتشستر، مينيسوتامينيسوتا
20دبوب سوتر22ماديسون، ويسكونسنويسكونسن
27LWفيل فيرشوتا22دولوث، مينيسوتامينيسوتا
15جمارك ويلز21سانت كلير شورز، ميشيغانبولينغ غرين

الاتحاد السوفياتي

لا.الوضع.اسمعمرمسقط الرأسنادي محترف
20جي* فلاديسلاف تريتياك27أوروديفوسسكا موسكو
2د* فياتشيسلاف فيتيسوف21موسكوسسكا موسكو
7د* أليكسي كاساتونوف20لينينغرادسسكا موسكو
16ج* فلاديمير بيتروف32كراسنوغورسكسسكا موسكو
17LW* فاليري خارلاموف32موسكوسسكا موسكو
13RW* بوريس ميخائيلوف ( ج )35موسكوسسكا موسكو
19RWهيلموتس بالديريس27ريغاسسكا موسكو
14دزينيتولا بيلياليتدينوف24موسكودينامو موسكو
23RWألكسندر غوليكوف27بينزادينامو موسكو
25جفلاديمير غوليكوف25بينزادينامو موسكو
9LWفلاديمير كروتوف19موسكوسسكا موسكو
11RWيوري ليبيديف28موسكوكريليا سوفيتوف موسكو
24RWسيرجي ماكاروف21تشيليابينسكسسكا موسكو
10C/RWألكسندر مالتسيف30كيروفو-تشيبتسكدينامو موسكو
1جيفلاديمير ميشكين24كيروفو-تشيبتسكدينامو موسكو
5دفاسيلي بيرفوخين24بينزادينامو موسكو
26LWألكسندر سكفورتسوف25غوركيطوربيد غوركي
12دسيرجي ستاريكوف21تشيليابينسكسسكا موسكو
6دفاليري فاسيليف ( أ )30غوركيدينامو موسكو
22جفيكتور زلوكتوف26إنتاسسكا موسكو

* تشكيلة البداية

نتيجة المباراة

22 فبراير 1980الولايات المتحدة4-3الاتحاد السوفياتيالمركز الأولمبيخلاصة
ملخص النتائج
فترةفريقهدفالمساعدة(ات)وقتنتيجة
الأولالاتحاد السوفيتيفلاديمير كروتوف (6)أليكسي كاساتونوف (5)09:121-0 الاتحاد السوفيتي
الولايات المتحدة الأمريكيةباز شنايدر (5)مارك بافليتش (5)14:031-1
الاتحاد السوفيتيسيرجي ماكاروف (5)ألكسندر غوليكوف (6)17:342-1 الاتحاد السوفيتي
الولايات المتحدة الأمريكيةمارك جونسون (4)ديف كريستيان (8) وديف سيلك (2)19:592-2
الثانيالاتحاد السوفيتيألكسندر مالتسيف (10) – صفلاديمير كروتوف (4)02:183-2 الاتحاد السوفيتي
الثالثالولايات المتحدة الأمريكيةمارك جونسون (5) – صديف سيلك (3)08:393-3
الولايات المتحدة الأمريكيةمايك إيروزيون (3)مارك بافليتش (6) وجون هارينغتون (5)10:004-3 الولايات المتحدة الأمريكية
ملخص العقوبة
فترةفريقاللاعبجزاءوقتإدارة معلومات المنتج
الأولالاتحاد السوفيتيبوريس ميخائيلوفالإغراء03:252:00
الثانيالولايات المتحدة الأمريكيةجون هارينغتونالقابضة00:582:00
الولايات المتحدة الأمريكيةجيم كريج (يخدمه إريك ستروبل )تأخير اللعبة09:502:00
الاتحاد السوفيتييوري ليبيديفسلوك غير رياضي17:082:00
الولايات المتحدة الأمريكيةكين موروالتحقق المتبادل17:082:00
الثالثالاتحاد السوفيتيفلاديمير كروتوفالضرب العالي06:472:00
لقطات حسب الفترة
فريق123المجموع
الولايات المتحدة82616
الاتحاد السوفياتي1812939
فرص اللعب القوي
فريقالأهداف/الفرص
الولايات المتحدةنصف
الاتحاد السوفياتينصف

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ بيتريلا، ستيفن (21 فبراير 2020). "ما هي احتمالات فوز الولايات المتحدة في مباراة "معجزة على الجليد" عام 1980 ضد الاتحاد السوفيتي؟" . شبكة أكشن . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
  2. ↑ غرين، بوب (22 يوليو 2012). "ما الذي غيّر الألعاب الأولمبية إلى الأبد؟" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2016 .
  3. ^ ليختوفا، ماجدة ب. زاكرافسكي، جيري (2021). “الحرب الباردة على الجليد؟ هيمنة هوكي الجليد السوفييتية والسياسة الخارجية” . الرياضة في المجتمع . 24 (6): 1033-1054 . دوى : 10.1080 / 17430437.2020.1723550 .
  4. ↑ سواريس، جون (2018). "الهواة مقابل المحترفين في هوكي الحرب الباردة: دراسة لمستويات المهارة النسبية وآثارها على هوكي المحترفين اليوم" . مجلة نوتردام للقانون الدولي والمقارن . 8 (1): 2-4 . تاريخ الاطلاع: 15 يناير 2024 .
  5. 1 2 "منتخب الولايات المتحدة للهوكي يتعادل مع السويد" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 13 فبراير 1980. ص 1ج. 
  6. ↑ "الأمريكيون يُذهلون التشيكيين في هوكي الجليد الأولمبي" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 15 فبراير 1980. ص 1ج. 
  7. ↑ "لاعبو الهوكي الأمريكيون يُفاجئون التشيكيين، ويعززون فرصهم في الفوز بميدالية" . صحيفة ذا بوليتين . بيند، أوريغون. يو بي آي. 15 فبراير 1980. ص 10. 
  8. ↑ "الأمريكيون يفاجئون السوفيت، 4-3" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 23 فبراير 1980. ص 4ب. 
  9. ↑ شالين، مايكل (23 فبراير 1980). "الولايات المتحدة الأمريكية تسجل إنجازاً تاريخياً في رياضة الهوكي" . النشرة . بيند، أوريغون. يو بي آي. ص 15. 
  10. ↑ "الولايات المتحدة تهزم فنلندا، وتحرز ذهبية الهوكي" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 25 فبراير 1980. ص 5ب. 
  11. ↑ ريتشمان، ميلت (25 فبراير 1980). "فوز الولايات المتحدة كان مفاجأة مدوية" . النشرة . بيند، أوريغون. يو بي آي. ص 9. 
  12. ↑ «إليكم قائمة بجميع الفائزين بجائزة أفضل رياضي ذكر من وكالة أسوشيتد برس منذ عام 1931» . WXYZ 7 News Detroit . 27 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  13. ↑ "جميع رياضيي العام في مجلة سبورتس إليستريتد" . سبورتس إليستريتد . 30 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2025 .
  14. ↑ «جوائز القرن العشرين: مجلة سبورتس إليستريتد تُكرّم أعظم رياضيي العالم» . سبورتس إليستريتد . 3 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2011 .
  15. ↑ "أهم قصة في القرن" . الاتحاد الدولي لهوكي الجليد . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2010 .
  16. ↑ ألفونسو، ديني (13 ديسمبر 2025). "دونالد ترامب يكرم فريق هوكي الجليد الأولمبي لعام 1980، صاحب "معجزة على الجليد"، بمنحه الميدالية الذهبية من الكونغرس" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2025 . 
  17. ↑ كوفي، ص 35
  18. ↑ كوفي، ص 17
  19. ↑ "معجزة على الجليد: الولايات المتحدة تهزم السوفيت" . التاريخ . 24 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2024 .
  20. ↑ بودنيكس، أندرو: فريق كندا 1972: الاحتفال الرسمي بالذكرى الأربعين لسلسلة القمة ISBN 978-0771071195ص 212
  21. ↑ "كيف يخالف الروس القواعد الأولمبية - CSMonitor.com" . صحيفة كريستيان ساينس مونيتور . 15 أبريل 1980.
  22. ↑ جيه إن واشبورن (21 يوليو 1974). "رياضي سوفيتي هاوٍ: محترف حقيقي" . صحيفة نيويورك تايمز .
  23. ↑ «تقرير معلومات وكالة الاستخبارات المركزية: السيطرة السوفيتية على الأنشطة الرياضية والدعاية الرياضية» (ملف PDF) . Cia.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2022 .
  24. ↑ سواريس، جون (21 فبراير 2018). "الهواة مقابل المحترفين في هوكي الحرب الباردة: دراسة لمستويات المهارة النسبية وآثارها على هوكي المحترفين اليوم" (ملف PDF) . مجلة نوتردام للقانون الدولي والمقارن . 8 (1).
  25. ↑ الاتحاد الدولي لهوكي الجليد (2008). "كندا تنسحب من الهوكي الدولي احتجاجًا على قواعد الهواة" . IIHF.com . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2017 .
  26. ↑ كوفي، ص 59
  27. ↑ "الرياضة السوفيتية كأداة للدعاية السياسية" . Cia.gov . 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  28. ↑ سواريس، جون (2007). "الحرب الباردة، الجليد الساخن: هوكي الجليد الدولي، 1947-1980" . مجلة تاريخ الرياضة . 34 (2): 209-212 . JSTOR 43610017. تاريخ الاسترجاع: 26 مايو 2026 . 
  29. ↑ كوفي، الصفحات 19-20
  30. ↑ كوفي، ص 21
  31. 1 2 3 4 5 6 7 سويفت، إي إم (22 ديسمبر 1980). "تذكير بما يمكننا أن نكون" . سبورتس إليستريتد . ص 30. 
  32. ↑ "جو مولين" . قاعة مشاهير الهوكي الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2026 .
  33. ↑ كوفي، ص 25
  34. ↑ كوفي، الصفحات 159-160
  35. 1 2 ألين، كيفن (23 ديسمبر 1997). "طلاب الجامعات يحققون معجزة أولمبية" . إي إس بي إن . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2012 .
  36. ↑ كوفي، ص 26
  37. ↑ تيد، غرين (2 فبراير 1980). "«لسنا منبهرين» من فضلكم... لا أحد يخبر فريق الهوكي الأمريكي أنه لا يملك أي فرصة». صحيفة لوس أنجلوس تايمز .
  38. ↑ "جدول جولة ما قبل الألعاب الأولمبية لعام 1980" . هوكي مينيسوتا الكلاسيكي.
  39. ↑ ""مرة أخرى!" تاريخ شفوي لتزلج هيرب بروكس الشهير (أو سيئ السمعة) على حقيبة في النرويج . 20 فبراير 2020.
  40. ↑ «الروس يسحقون فريق الهوكي الأمريكي» . صنداي ستار نيوز . ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 10 فبراير 1980. ص 8C. 
  41. ↑ كوفي، الصفحات 46-48
  42. ↑ كوفي، ص 51
  43. ↑ "الأمريكيون يهزمون الألمان الغربيين 4-2" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 21 فبراير 1980. ص 4D. 
  44. ↑ "السوفييت الخطرون هم التاليون للولايات المتحدة" النشرة . بيند، أوريغون. يو بي آي. 21 فبراير 1980. ص 17. 
  45. ١ ٢ اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية في ليك بلاسيد (١٩٨٥). النتائج الرسمية لدورة الألعاب الأولمبية الشتوية الثالثة عشرة - ليك بلاسيد ١٩٨٠ (ملف PDF) . مؤسسة لوس أنجلوس الرياضية للهواة. الصفحات ١٠٥-١١١ . 
  46. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (23 فبراير 1980). "قناة ABC التلفزيونية غير قادرة على بث مباريات فاصلة مهمة في الهوكي مباشرة: الاتحاد يرفض الطلب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  47. ↑ ساندومير، ريتشارد (22 فبراير 2000). "الرياضة التلفزيونية؛ "معجزة على الجليد" عام 1980 تبدو مختلفة اليوم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2016 .
  48. ↑ بوسنانسكي، جو (22 فبراير 2010). "10 حقائق مثيرة للاهتمام قد لا تعرفها عن معجزة الجليد" . سبورتس إليستريتد .
  49. ↑ كوفي، ص 68
  50. ↑ كوفي، ص 45
  51. ↑ فريدريك، جيس (19 فبراير 2020). "مفاتيح نجاح فريق الهوكي الأمريكي لعام 1980: اللعب على أرضه، والتدريب، والحظ، وخاصة اللياقة البدنية" . صحيفة سانت بول بايونير برس . سانت بول، مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  52. ↑ فيلدمان، جيسون (29 سبتمبر 2017). "طبيب معجزة على الجليد لديه ذكريات جميلة عن بروكس، يو" . بوست-بوليتين . روتشستر، مينيسوتا . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
  53. ↑ بوسنانسكي، جو (22 فبراير 2010). "10 حقائق مثيرة للاهتمام قد لا تعرفها عن معجزة الجليد" . سبورتس إليستريتد .
  54. 1 2 3 4 سويفت، إي إم (3 مارس 1980). "الهدف الذهبي" . سبورتس إليستريتد . ص 16. 
  55. ↑ كوفي، ص 150
  56. 1 2 فيتزباتريك، جيمي. "المعجزة تتكشف" . About.com . شركة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  57. ↑ كوفي، ص 152
  58. ↑ كوفي، الصفحات 350-352
  59. ↑ كوفي، ص 358
  60. ↑ كوفي، ص 374
  61. ↑ كوفي، ص 377
  62. ↑ كوفي، ص 379
  63. ↑ كوفي، ص 381
  64. ↑ كوفي، ص 383
  65. 1 2 كوفي، ص 384
  66. ↑ إتش بي أو سبورتس (2001). هل تؤمن بالمعجزات؟: قصة فريق الهوكي الأمريكي لعام 1980 (فيديو). نيويورك: إتش بي أو هوم فيديو. رقم ISBN  9780783119953.
  67. ↑ كوفي، ص 387
  68. ↑ بيكون، جون يو. (20 فبراير 2010). "أوه، هل يمكنك أن ترى نشيدًا جديدًا؟" . آن أربور كرونيكل . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2010 .
  69. ↑ غاستينو، مايك (21 فبراير 2014). "لحظة مجيدة تُستعاد: 'معجزة على الجليد' عام 1980"" . سبورتسبريس نورث ويست .
  70. 1 2 "الأمريكيون يتصدون للروس" . صحيفة ويلمنجتون مورنينج ستار . كارولاينا الشمالية. أسوشيتد برس. 22 فبراير 1980. ص 1ج. 
  71. ↑ كوفي، الصفحات 412-413
  72. ↑ "معجزة على الجليد: الولايات المتحدة الأمريكية تهزم الاتحاد السوفيتي في أولمبياد 1980" . نيوزداي . 22 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2015.
  73. ↑ ديتش، ريتشارد (19 أغسطس 2008). "أسئلة وأجوبة حول هاينز" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008.
  74. ↑ "ذكرى معجزة" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 22 فبراير 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  75. ↑ كوفي، ص 318
  76. ↑ "نيل بروتين" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  77. ↑ كوفي، ص 200
  78. ↑ "كين مورو" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  79. ↑ "كين مورو، مدير قسم استكشاف المواهب الاحترافية" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2015 .
  80. ↑ "مايك رامزي" . قاعدة بيانات الهوكي . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  81. ↑ "ديف كريستيان" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  82. ↑ "ديف كريستيان" . قاعدة بيانات الهوكي . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  83. ↑ "مارك جونسون (هوكي الجليد)" . قاعدة بيانات الهوكي . Hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  84. ↑ "جيم كريج" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  85. ↑ "إيروزيوني لن يصبح محترفًا" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . أسوشيتد برس . 1 مارس 1980. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
  86. 1 2 "الولايات المتحدة تتغلب على روسيا 3-2 وتتأهل إلى المباراة النهائية للميدالية الذهبية" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  87. ↑ "مقتل هيرب بروكس في حادث سيارة" . مجلة سبورتس إليستريتد . 11 أغسطس 2003. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2003. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2008 .
  88. ↑ ساندومير، ريتشارد (22 فبراير 2010). "عاد المعلق الرياضي آل مايكلز، المعروف بتعليقه على "معجزة على الجليد"، إلى استوديو الألعاب الأولمبية . صحيفة ذا بلين ديلر ، كليفلاند، أوهايو. وكالة أسوشيتد برس.
  89. ↑ كوفي، ص 389
  90. ↑ كوفي، ص 413
  91. ^ كينداس طومسون. (22 فبراير 2005). """الشمس على الرجل": двадцатипятилетний юбилей . ""بالتيمور صن"، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشفة من الأصلي في 6 مارس 2005. تم الاسترجاع 6 يونيو، 2009 .
  92. ↑ كوفي، الصفحات 396-397
  93. ↑ دوليزار، جون أ. (27 سبتمبر/أيلول 2002). "تغييرات جذرية: بدا الهوكي الروسي مختلفًا بعد سلسلة قمة 1972" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر/تشرين الأول 2002. تم الاطلاع عليه في 23 مايو/أيار 2008 .
  94. ↑ "سيرجي ماكاروف" . مرجع الهوكي . شركة سبورتس ريفرنس ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2012 .
  95. ^ "فياتشيسلاف فيتيسوف" . مرجع الهوكي . المرجع الرياضي ذ.م.م. تم الاسترجاع 3 سبتمبر، 2012 .
  96. ↑ "فريق الولايات المتحدة الأمريكية يهزم روسيا في 'ماراثون على الجليد'"" . Teamusa.org . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2022 .
  97. ↑ "معجزة على الجليد (فيلم تلفزيوني 1981) - IMDB" . IMDB . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  98. ↑ تومسون، كاندوس (9 فبراير 2010). "دورة مكثفة عن الألعاب الشتوية" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2022 .ساهم فيلم "معجزة على الجليد"، الذي عُرض على التلفزيون بعد عام من دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ليك بلاسيد، نيويورك، في ترسيخ تلك الذكريات. يقوم ببطولة الفيلم كارل مالدن في دور المدرب الراحل هيرب بروكس، وستيف غوتنبرغ في دور حارس المرمى جيم كريغ. ومن مميزاته أنه يستخدم لقطات حقيقية من المباريات، بالإضافة إلى التعليق الصوتي المميز لأل مايكلز.
  99. ↑ "هل تؤمن بالمعجزات؟ (2001) - IMDB" . IMDB . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2008 .
  100. ↑ لوري، برايان (5 فبراير 2015). "مراجعة تلفزيونية: برنامج ESPN 'عن المعجزات والرجال'"" . Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2016 .
  101. ↑ ماليكارجونا، كروتيكا (30 يناير 2026). "كل ما تود معرفته عن معجزة هوكي الجليد الأولمبية: أبطال الثمانينيات" . نتفليكس . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2026 .

مصادر