الموسم الثالث من مسلسل فرايزر

تتمتع مديرة محطة KACL الجديدة ، كيت كوستا ( مرسيدس رويل )، بسمعة سيئة لكونها شخصية مثالية متشددة، تُثير الخوف في نفوس مرؤوسيها. يرفض فريزر مطالبها بإضفاء طابع مثير على برنامجه (مثل البرامج ذات الطابع الخاص وإعطاء الأولوية للمكالمات الأكثر إثارة). ونتيجة لذلك، يُنقل إلى نوبة العمل الليلية ، مما يُؤثر سلبًا على نومه ويُثير استياءً شديدًا لدى روز.

الضيوف المتصلون: ماثيو برودريك بدور مارك؛ كاري فيشر بدور فيليس؛ تيري غار بدور نانسي؛ توم هولس بدور كيث

يتواجد نايلز وفريزر في عيادة معالج الأزواج الدكتور شاختر ( ميلو أوشيا ). تُظهر مشاهد فلاش باك فريزر وهو يتلقى مكالمة هاتفية أثناء برنامجه حول حلم متكرر، لا يملك الوقت الكافي للتحقيق فيه بشكل كامل، بينما يواجه نايلز مشاكل مع أحد المستأجرين في عيادته، وهو ممارس للعلاج بالصراخ . عندما كشف فريزر عن استيائه من الطب النفسي الإذاعي، ورغبته في العودة إلى العمل الخاص، اقترح نايلز أن يكون حل مشكلة زميله الطبيب النفسي هو استبداله بفريزر. أثار احتمال العمل معًا والتشاور حماس الأخوين في البداية، لكن سرعان ما دبّ الخلاف بينهما.

المتصلة الضيفة: بلير براون بدور جيل

توفيت لويز، عمة فريزر، التي لم تكن محبوبة في العائلة بسبب ميلها لانتقاد الجميع. وُكِلَ إلى فريزر تنظيم مراسم تأبينها وإلقاء كلمة تأبين ، بينما تولى نايلز مهمة التخلص من رمادها. لم يُعجب أيٌّ منهما بهذه المهمة. في هذه الأثناء، كشفت دافني أن مارتن يحتفظ بمجموعة من الأغاني في علبة أحذية، كتبها قبل سنوات لفرانك سيناترا ، وكان يحلم دائمًا بأن يفتتح بها حفلاً موسيقيًا يومًا ما. المشكلة هي أن الكلمات فقط هي المكتوبة، أما الألحان فما زالت في رأسه. نايلز وفريزر حريصان على المساعدة.

المتصلة الضيفة: ماري إليزابيث ماسترانتونيو بدور إيلين

يُشنّ بولدوغ ( دان بتلر ) سلسلة من المقالب على فريزر (تتوج بغناء فريزر أغنية "الخادمات الثلاث" من أوبرا ميكادو بصوتٍ عالٍ على الهواء مباشرةً). فيقرر فريزر الردّ بإخفاء سحلية في صندوق يانصيب بولدوغ، ليُفاجأ برعبٍ بوقوع كيت ضحيةً غير مقصودة له.

المتصلون الضيوف: بيلي كريستال بدور جاك؛ إد هاريس بدور روب

يسعى فريزر جاهداً ليصبح مديراً لنادي النبيذ الخاص به، لذا يُقيم جلسة تذوق نبيذ خاصة في شقته لكسب أعضاء النادي. ولأنه بحاجة لإصلاح خدش في أرضية شقته بسرعة، يستعين بجو ديكارلو ( توني كاريرو ) ، عامل الصيانة لدى نايلز ، لإصلاحه. يُخبره جو أنه سينتهي بحلول الظهر، ولكن عندما يعود فريزر إلى المنزل بعد بضع ساعات، يجد شقته في حالة فوضى عارمة، مع وجود ثقوب في الجدران وعمال في كل مكان. يُخبره جو أنه عندما قام بتوصيل آلة الصنفرة ، انقطع التيار الكهربائي، مما أدى إلى اكتشاف خلل في الأسلاك. في الساعة 4:30 مساءً، لا تزال الشقة غير مكتملة، والماء مقطوع، وأنابيب الغاز متضررة، وضيوفه على وشك الوصول. يطلب مارتن من أبنائه أن يُعطوه كل ما لديهم من نقود، والتي يعرضها بعد ذلك على العمال لإنهاء العمل بسرعة.

المتصلة الضيفة: بروك آدامز بدور مارلين

استشاط موظفو الدعم في محطة KACL غضبًا عندما رفضت كيت زيادة رواتبهم السنوية بنسبة 5%. ومع ذلك، كانوا خائفين جدًا من مواجهتها. ورغم أن القرار لا يؤثر على المذيعين، أقنعت روز فريزر بحشد زملائه لدعم المتضررين (والعمل كممثل لهم بدلًا من نويل). توجهوا إلى مكتب كيت، ولكن عندما خرجت، فرّ الجميع، تاركين فريزر يدافع عن قضيتهم. تحول النقاش إلى جدال حاد، ثم إلى شهوة متبادلة شديدة ، فتبادلا قبلة حارة قبل أن تطرد كيت فريزر.

المتصلة الضيفة: لورا ديرن بدور جون

في لحظة عاطفية بين فريزر وكيت في الاستوديو، يبثّ "الفتى الشقي" و"الفتاة الجريئة" عن طريق الخطأ لقاءهما السريّ لجميع سكان سياتل. يصاب مارتن ودافني بالصدمة، بينما يصطدم نايلز بسيارته. بعد البث، توقف كيت فريزر عن العمل لمدة أسبوع. تأتي لاحقًا إلى شقته للاعتذار، وينتهي بهما الأمر محاصرين في مصعد خدمة مع سرير وصندوق موسيقى وبعض زيت المسك . تشتعل شرارة عاطفتهما من جديد، لكنهما يتمكنان من كبح جماحهما قبل دخول عامل الصيانة.

المتصلة الضيفة: سيد شاريس بدور بولي

اختفت ماريس دون أثر لثلاثة أيام. انتاب نايلز قلق شديد خشية اختطافها، لكن معاملات بطاقتها الائتمانية تشير إلى أنها كانت تتسوق في مدينة نيويورك ، فارتاح نايلز. أما فريزر، فقد استشاط غضبًا من قسوتها، وأقنع نايلز بمواجهتها بشأن أنانيتها. لكن بدلًا من الاعتذار، طردت ماريس نايلز وطالبت بالطلاق . شعر فريزر بالمسؤولية، فأتاح لنايلز اللجوء في منزله، لكنه لم يستطع إقناع ماريس بالعدول عن موقفها. في النهاية، وافقت ماريس على إعادة نايلز بشرط أن يعتذر لها، لكنه لم يحسم أمره.

المتصل الضيف: بول مازورسكي بدور فيني

في ليلة عيد الميلاد، يشعر فريزر بسعادة غامرة لقدوم فريدريك ( لوك تارسيتانو ) إلى سياتل لأول مرة. يعتقد نايلز أنه وماريس قد يتصالحان قريبًا، لكنه يكتشف لاحقًا أنها ألغت بطاقاته الائتمانية وخدمة هاتفه. في هذه الأثناء، وبسبب خطأ في البريد، لم تصل الألعاب التعليمية التي طلبها فريزر لابنه. فيغامر هو ونايلز بالذهاب إلى المركز التجاري في محاولة لاستبدالها.

الظهور الأول لفريدريك كرين في هذه السلسلة.

المتصل الضيف: راي ليوتا بدور بوب

تُجبر روز فريزر على كشف هوية "الفتاة الوقحة" التي أقام معها علاقة غرامية على الهواء مباشرة. يجد فريزر نفسه يفكر في كيت باستمرار، ويتساءل عما إذا كان قرارهما بعدم الاستمرار في العلاقة صائباً. تُشجعه دافني على عدم السماح للخوف من الرفض بأن يُثنيه، ولكن بينما يُبادر فريزر بفتح الموضوع مع كيت، تُفصح له أنها ستنتقل إلى شيكاغو . يُقرر نايلز الاتصال ببعض الأشخاص في وقت لاحق من ذلك اليوم ومعه فيديو لفيلم كازابلانكا ، وتُثير المحادثة التي تلت ذلك تفكير فريزر من جديد.

يعرض نايلز تذاكر سباق الخيل على فريزر، لكنه يفضل عدم الذهاب لأن الفرسان يذكرونه بماريس. وعندما يرفض مارتن الدعوة أيضاً، يدرك فريزر أنه يفتقر إلى الأصدقاء في سياتل. بعد حديثه في برنامجه عن الصداقة، يوافق على مقابلة أحد المتصلين به. لكن بوب، المصور في متجر مخفض، يحب ارتداء قبعة التام أوشانتر ولديه شغف بالشواء . إلا أن فريزر يجد صعوبة في إنهاء صداقته لأن بوب يستخدم كرسيًا متحركًا.

الضيوف المتصلون: أرميستيد موبين بدور جيرارد؛ غريفين دان بدور بوب

تحاول دافني وجو ( توني كاريرو ) إخفاء حقيقة مبيت جو عند فريزر. لكن عندما يكتشف الأمر، يشعر فريزر بعدم الارتياح ويعبّر عن قلقه لدافني، فتقرر البحث عن مكان خاص بها. بعد قضاء عطلة نهاية أسبوع بدونها، يفتقد فريزر ومارتن وجودها الهادئ. في هذه الأثناء، يؤدي انفصال نايلز عن ماريس إلى استبعاده من العديد من المناسبات الاجتماعية الهامة.

يرى نايلز صورة ماريس مع رجل آخر في صفحة المجتمع، فيقرر اصطحاب وريثة إلى حفل "سنو بول" القادم، حيث تعرض عليه دافني دروسًا في رقص الصالونات . وعندما تلغي موعده، تقترح دافني أن تذهب معه. في الحفل، يقرر نايلز ودافني إظهار للجميع أنه لا يحزن على طلاقه. أثناء رقصة التانغو ، يعلن نايلز عن إعجابه الشديد بدافني، فتبادله المشاعر. ثم يدرك أن دافني ظنت أن الأمر جزء من حيلتهما. بعد ذلك، تعطيه زميلة سابقة جذابة بطاقتها وتدعوه للرقص. في البداية، يرفض نايلز دعوتها، لكنه يغير رأيه لاحقًا ويأخذ البطاقة.

الحلقة الأولى من إخراج كيلسي جرامر.

المتصلة الضيفة: جودي فوستر بدور مارلين

تظهر ديان تشامبرز ( شيلي لونغ ) في محطة KACL لدعوة فريزر لحضور عرض مسرحيتها الجديدة في سياتل. ومع ذلك، يدعوها فريزر للعشاء، مصمماً على التباهي بنجاحه وإقناعها بأنه قد نسيها، على الرغم من إصرار نايلز على مواجهتها بشأن تركها له عند المذبح.

تتباهى ديان في البداية بثروتها ونجاحها، ثم تنهار لاحقًا وتعترف بأنها ليست على ما يرام كما ادّعت. يشعر فريزر بالشفقة عليها، فيوافق على دعم مسرحيتها، الأمر الذي يثير استياء الجميع. في البروفة النهائية، يكتشف أن المسرحية تُصوّر حياتهم في حانة "تشيرز"، حيث تُجسّد الشخصيات صورةً حرفيةً لكيفية نظر ديان إلى أصدقائهم القدامى: بلطجية فظّين وغير مهذبين، وشخصية فريزر تُظهر ردة فعل باردة بعد أن تُرك وحيدًا عند المذبح.

عندما تتعرض ماريس لحادث سير بسيط، تعثر الشرطة على عدد كبير من مخالفات ركن السيارات غير المدفوعة. يرفض مارتن التدخل. فتخبر روز نايلز عن معارفه جيروم بيلاسكو ( هاريس يولين )، الذي "يحقق الأمنيات". عندما يحل جيروم المشكلة بسرعة، يشعر نايلز بامتنان شديد ويعده برد الجميل "في أي وقت". يطلب جيروم من فريزر إقناع خطيبته المترددة بتحديد موعد للزفاف؛ وعندما يلتقي فريزر بالخطيبة ويعلم أنها غير سعيدة في علاقتها، يجد صعوبة في إيجاد طريقة لنصحها بعدم الزواج.

المتصلون الضيوف: فيث برينس بدور براندي؛ راندي ترافيس بدور ستيف

في التاسع والعشرين من فبراير، وفي هذا اليوم المميز ، يشجع فريزر الجميع على تجربة شيء مختلف: يوصي والده برحلة إلى حفلة عيد ميلاد صديق في مونتانا ، ويقترح على دافني قصة شعر جديدة، ويوجه رسالة إذاعية إلى روز للتواصل مع شخص معجبة به التقت به في الحافلة، بينما ينصح نايلز بعدم مقابلة ماريس لممارسة الجنس. يقرر فريزر أن يأخذ بنصيحته ويؤدي أغنية صعبة ("Ella mi fu rapita/Parmi veder le lagrime") من أوبرا ريغوليتو لفيردي في برنامج التبرعات التلفزيوني على قناة PBS في ذلك المساء، بدلاً من أدائه المعتاد لأغنية " Buttons and Bows ". ومع ذلك، يتضح أن الشخص الذي تُعجب به روز متزوج ويريد خيانتها، وتضطر طائرة مارتن إلى الهبوط اضطرارياً بشكل مؤلم، وتكون قصة شعر دافني كارثية، مما يثير مخاوف فريزر. في اللحظة الأخيرة، قرر أن يغني أغنية "Buttons and Bows" مرة أخرى بدلاً من ذلك، لكنه نسي معظم الكلمات على الهواء مباشرة أمام الكاميرا وقدم أداءً كارثيًا انتهى الأمر بدافني ومارتن بمشاهدته مرارًا وتكرارًا للتسلية.

يشعر فريزر بأنه وحيد في التمسك باللياقة العامة، فيفقد صبره في مقهى نيرفوزا المزدحم ، ويطرد بالقوة رجلاً كان قد حجز طاولة قبله مباشرة. يُستقبل فريزر كبطل، وتتلقى إذاعة KACL سيلاً من المكالمات الهاتفية تُفيد بأن الناس بدأوا يقلدونه. لذا، يعتذر فريزر للرجل الذي اعتدى عليه. إلا أن الرجل يُهدد برفع دعوى قضائية ، إلى أن يستفزه نايلز لضمان رفع دعوى مضادة .

المتصلون الضيوف: جوان ألين بدور ليديا؛ بيلي بارتي بدور كريس؛ إريك أيدل بدور تشاك؛ جيري أورباخ بدور ميتش؛ جين باولي بدور روشيل؛ كاتارينا ويت بدور بريندا

حصل فريزر على طقم شطرنج باريسي من القرن التاسع عشر ، صممه أحد طلاب مدرسة الفنون الجميلة . انبهر نايلز، لكن فريزر لم يستطع إقناعه باللعب، فسأل والده. ادعى مارتن أنه لا يعرف الكثير عن اللعبة، لكنه فاز بشكل حاسم. طالب فريزر بمباريات إعادة، لكنه لم يستطع الفوز إلا إذا خسر مارتن مباراة عمدًا. في هذه الأثناء، اقترحت دافني على نايلز أن يقتني كلبًا ليؤنسه. فتبنى كلبًا من نوع ويبيت نحيفًا للغاية وعصبيًا ، يرفض الأكل أو الاستجابة لأي أمر، ويشبه في صفاته زوجته التي لم يرها، ماريس.

يُستعان بنايلز للإدلاء بشهادته في قضية قانونية بارزة ستُبث على قناة Court TV ؛ المليونير المحلي هارلو سافورد ( دونالد أوكونور )، البالغ من العمر 78 عامًا، يُظهر على ما يبدو علامات الخرف ، لذا يحاول ابنه إدخاله إلى مصحة عقلية. وافق نايلز على الإدلاء بشهادته كشاهد خبير حول عدم استقرار سافورد العقلي. يقنع سافورد فريزر بأن غرابة أطواره ليست سوى محاولته للاستمتاع بالحياة والاستفادة القصوى من صحته ما دام قادرًا على ذلك، ورد الجميل للعالم الذي كان لطيفًا معه. يقرر فريزر الإدلاء بشهادته لصالح سافورد، ولكن في المحكمة، يتم تأكيد إصابته بالخرف.

المتصلة الضيفة: السيدة فيلدز بدور بيث

بينما كان فريزر في عجلة من أمره لتوصيل روز إلى موعد غرامي، أوقفته شرطية جذابة تُدعى مورين ( جين كاتشماريك ) بسبب السرعة الزائدة، ووافقت على عدم تحرير مخالفة . أقنع فريزر والده بمساعدته في التواصل مع الشرطية؛ والتقيا في مقهى ماكجينتي حيث سألت مورين مارتن إن كان بإمكانهما اللقاء مجددًا. لم يرغب مارتن في جرح مشاعر فريزر، لكنه وافق في النهاية على الخروج في موعد مع مورين. ذهب فريزر إلى المقهى للبحث عنها، وقاطع موعدهما.

أصبح لمحطة KACL مالك جديد: المليونير التكساسي ويلفورد إس. "بيغ ويلي" بون ( ريتشارد هاميلتون )، البالغ من العمر 85 عامًا. يعلم فريزر أنه يمتلك 30 محطة في جميع أنحاء الولايات المتحدة، ويمكنه بث برنامجه على مستوى البلاد، فيبدأ حملة لكسب ودّه . يطلب المليونير من فريزر أن يُساعد عشيقته الشابة على الإقلاع عن التدخين حتى يتمكنا من الزواج. يتضح أن خطيبته هي وكيلة أعمال فريزر، بيبي ( هارييت سانسوم هاريس ). يُقنعها فريزر بالاستقالة خشية أن تفقد ميراث بيغ ويلي. بعد ثلاثة أسابيع، يُصاب بيغ ويلي بنوبة قلبية قاتلة عند المذبح. يُواسي فريزر بيبي قائلاً إنها قد تجد بيغ ويلي آخر.

تضطر روز لارتداء فستان وصيفة شرف بلون أخضر ليموني باهت في حفل زفاف صديقتها. يدفعها هذا الموقف للتفكير في الاستقرار، ويقترح عليها فريزر البحث عن رجل ذي جوهر أعمق من مجرد مظهر سطحي. بعد ذلك بوقت قصير، يراها هو ونايلز في مقهى نيرفوزا مع مريض نايلز الأقل تفضيلاً: رجل مُغرم بالنساء يُدعى بن كولينز ( مايكل ميتز ). يُخبر بن فريزر بهذا الأمر، كمعالج نفسي، فلا يستطيع فريزر إخبار روز دون مخالفة أخلاقيات مهنته. لذا، يُكافح فريزر لإخبارها دون إبداء سبب، فتبدأ روز في الخلط بين تردده وبين شيء آخر غير الصداقة.

المتصل الضيف: ديفيد دوشوفني بدور توم

يُعرض برنامج فريزر الإذاعي على مجموعة نقاشية مكونة من 12 شخصًا ، يراقبهم فريزر وروز من خلف مرآة ذات اتجاهين . جميع ردود الفعل إيجابية، باستثناء مانو حبيب ( توني شلهوب )، الذي يقول لاحقًا إنه "لا يحب المذيع". تشعر روز بالسعادة، لكن فريزر مهووس بمعرفة سبب عدم إعجاب السيد حبيب به. في هذه الأثناء، يُبالغ في تكلفة ترميم لوحة لجاكسون بولوك تضررت قليلًا في افتتاح معرض فني. يدخل في جدال مع دافني، يجده مثيرًا للغاية، ويحاول لاحقًا استفزازها لإعادة تمثيل التجربة.

يتبادل فريزر وروز الهدايا في الذكرى السنوية الثالثة لبرنامجهما الإذاعي. تُهدي روز فريزر تسجيلًا لأولى حلقاتهما. في وقت لاحق من ذلك اليوم، يسمع فريزر دافني تتحدث عبر الهاتف مع والدتها، وتصفه بالطاغية الذي يمنعها من السفر إلى إنجلترا ، في محاولة منها لتجنب الزيارة. يُشغّل فريزر لاحقًا شريط أولى حلقاته، فيُذكّره صوته المرتجف والمُرتبك بأيامه الأولى في سياتل.

المتصلة الضيفة: شيري لانسينغ بدور أنجيلا