قاعة سينسيناتي للموسيقى

قاعة سينسيناتي للموسيقى

عنوان	1241 Elm Street سينسيناتي ، أوهايو الولايات المتحدة
الإحداثيات	39°6′34″N 84°31′8″W / 39.10944°N 84.51889°W / 39.10944; -84.51889
النقل العام	موصل في واشنطن بارك مترو دراجة حمراء
المشغل	جمعية سينسيناتي للفنون
سعة	2,289 (قاعة سبرينغر) 1,300 (قاعة الرقص)
بناء
تم البناء	1876–1878
مفتوح	14 مايو 1878 ( 1878-05-14 )
تم تجديده	1969–1975، 2016–2017
المستأجرين
باليه سينسيناتي أوبرا سينسيناتي أوركسترا سينسيناتي بوبس أوركسترا سينسيناتي السيمفونية جوقة مهرجان مايو
موقع إلكتروني
www.cincinnatiarts.org/music-hall-home
مكان تاريخي في الولايات المتحدة قاعة سينسيناتي للموسيقى السجل الوطني الأمريكي للأماكن التاريخية معلم تاريخي وطني للولايات المتحدة المعالم التاريخية المحلية في سينسيناتي مهندس معماري هانافورد، صموئيل، وأولاده الطراز المعماري البندقية القوطية ام بي اس هانافورد، صموئيل، وأولاده TR رقم مرجع NRHP.  70000496 [1] تواريخ هامة تمت الإضافة إلى NRHP 26 يناير 1970 تم تعيينه في NHL 2 ديسمبر 1974

قاعة الموسيقى ، المعروفة باسم قاعة سينسيناتي للموسيقى ، هي قاعة أداء موسيقى كلاسيكية في سينسيناتي ، أوهايو، اكتمل بناؤها في عام 1878. وهي بمثابة موطن لفرقة باليه سينسيناتي ، وأوركسترا سينسيناتي السيمفونية ، وأوبرا سينسيناتي ، وجوقة مهرجان مايو ، وأوركسترا سينسيناتي بوبس . في يناير 1975، تم الاعتراف بها كمعلم تاريخي وطني من قبل وزارة الداخلية الأمريكية لهندستها المعمارية القوطية الفينيسية المميزة . تم تصميم المبنى لغرض مزدوج - لإيواء الأنشطة الموسيقية في قاعة المؤتمرات المركزية والمعارض الصناعية في أجنحته الجانبية. يقع في 1241 Elm Street، مقابل منتزه واشنطن التاريخي في Over-the-Rhine ، على بعد دقائق من وسط منطقة وسط المدينة.

تم بناء قاعة الموسيقى فوق مقبرة للفقراء ، مما ساعد في تعزيز سمعتها كواحدة من أكثر الأماكن مسكونة بالأشباح في أمريكا . ^[2]

في يونيو 2014، تم إدراج قاعة الموسيقى في القائمة السنوية لصندوق الحفاظ على التراث التاريخي الوطني لأكثر 11 مكانًا تاريخيًا معرضًا للخطر في أمريكا . ^[3] بعد إغلاقها لأكثر من عام لتجديدها بتكلفة 143 مليون دولار، أعيد افتتاح قاعة الموسيقى في عام 2017.

قاعة سبرينغر هي القاعة الرئيسية، والتي سميت تكريمًا للراعي المؤسس روبن سبرينغر. تتسع لـ 2289 شخصًا للعروض السيمفونية و2439 شخصًا لسينسيناتي بوبس. ^[4] قبل جهود التنشيط الشاملة الأخيرة، والتي قضت على العديد من المقاعد لصالح زيادة حجم المقاعد عالميًا، كانت ثاني أكبر قاعة تقليدية أو دار أوبرا من حيث السعة في البلاد. تعد سبرينغر موطنًا لأوركسترا سينسيناتي السيمفونية ، وأوركسترا سينسيناتي بوبس، وباليه سينسيناتي ، وأوبرا سينسيناتي ، بالإضافة إلى مهرجان مايو (التقليد الذي نشأت منه ضرورة بناء مثل هذه القاعة الدائمة).

يضم مسرح سبرينغر أيضًا الثريا الموسيقية الشهيرة. تم إرسال القطعة التشيكوسلوفاكية إلى الولايات المتحدة على شكل قطع، وتم تركيبها رسميًا في مسرح سبرينغر في أوائل السبعينيات. تم العثور عليها وشراؤها من قبل عائلة كوربيت حيث قاموا بتمويل تجديد المسرح الذي استغرق عدة سنوات. يبلغ وزن الثريا حوالي 1500 رطل ويبلغ قطرها 21 قدمًا. كما تحتوي على 96 شمعة، كل منها مضاءة بمصباح فردي. ^[5]

تستوعب قاعة الموسيقى ما يصل إلى 1300 شخص، وهي ثاني أكبر مساحة للاجتماعات في المدينة، وتبلغ مساحتها ما يقرب من 20000 قدم مربع (1900 متر ^مربع ). وغالبًا ما تُستخدم في حفلات الاستقبال الكبيرة والمعارض وعروض الأزياء والاجتماعات الصفية وتجمعات الإفطار والغداء والعشاء.

قبل عام 1974، كانت المساحة تُعرف باسم Topper Ballroom وتم إدارتها من قبل العديد من المنظمات الخارجية منذ افتتاحها في عام 1928. بالإضافة إلى ذلك، خضعت المساحة للعديد من عمليات التجديد مثل تلك التي تمت في عام 1935 و1947 و1959، وتجديد بقيمة 1.8 مليون دولار لقاعة الرقص في أكتوبر 1998. في يوليو 2007، أعلن مُجدد الأورغن رونالد إف ويهماير من سينسيناتي أن أورغن مسرح Mighty Wurlitzer الذي كان يزين ذات يوم مسرح Albee القديم في سينسيناتي سيتم ترميمه وتثبيته في قاعة رقص Music Hall لأول ظهور له في ليلة رأس السنة الجديدة 2009. ^{[6] [7]}

كان برج كوربيت يُعرف في الأصل باسم قاعة دكستر، تكريمًا لعضو لجنة بناء قاعة الموسيقى. كانت مساحة الطابق الثالث في الأصل بمثابة قاعة أداء لكلية سينسيناتي للموسيقى. لاحقًا، تم استخدام البرج للبث الإذاعي والتلفزيوني، لكل من كلية الموسيقى و WCET . في عام 1972، تم تجديد المساحة وإعادة تسميتها باسم رعاة قاعة الموسيقى منذ فترة طويلة، ج. رالف وباتريشيا كوربيت. كما مولت مؤسسة كوربيت تجديد المساحة وترميمها بشكل محدود مرة أخرى في عام 1994. ^[8]

يُعد برج كوربيت مكانًا لمجموعة متنوعة من الأحداث، بدءًا من حفلات الزفاف وحفلات الاستقبال إلى حفلات العشاء والحفلات الكبرى. ويتسع البرج لما يصل إلى 200 شخص، ويشمل مسرحًا وأنظمة صوت وإضاءة خاضعة للتحكم وحلبة رقص ومطبخ ومرافق بار. ويقع برج كوربيت في الطابق الثالث بالقرب من مقدمة المبنى.

يُعد Wilks Studio مساحة جديدة متعددة الاستخدامات تمت إضافتها بعد تجديد قاعة الموسيقى في عامي 2016 و2017. وهي بمثابة غرفة تدريب أو مساحة للمناسبات لحفلات الزفاف أو حفلات الاستقبال أو جمع التبرعات أو الاجتماعات أو التجمعات الأخرى، وتتسع لما يصل إلى 200 شخص. من القاعة الشمالية في مستوى الشرفة، ادخل من خلال الباب الموجود أعلى الدرج المؤدي إلى بهو الاستوديو. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم هذه المساحة للتدريبات والعروض الصغيرة من قبل كل من أوركسترا سينسيناتي السيمفونية وأوبرا سينسيناتي .

مرافق أخرى

يحتوي المبنى أيضًا على جناح Taft، وهي مساحة خاصة تخزن الألواح المستعادة لأورغن Hook and Hastings التاريخي، بالإضافة إلى قاعة الموسيقى التي تُستخدم كمساحة تجمع للعروض الأكبر والمناسبات الخاصة.

تم تصميم قاعة سينسيناتي للموسيقى بواسطة المهندس المعماري صامويل هانافورد ، وتعتبر واحدة من أفضل وأخير الأمثلة على الطراز القوطي الفيكتوري . تشمل بعض الميزات الأكثر بروزًا في المساحات السقف الجملوني شديد الانحدار، والطوب المزخرف، والزخارف الموجودة على النوافذ الأمامية، ونافذة الوردة الكبيرة على واجهة المبنى. ^[9] بالإضافة إلى ذلك، يختلف المرفق عن قاعة الأداء التقليدية في حقيقة أن قاعة الموسيقى تتكون في الواقع من 3 مبانٍ مميزة ومنفصلة؛ قاعة الموسيقى، ومبنى المعرض الشمالي، ومبنى المعرض الجنوبي. يتضمن التصميم أيضًا ممرات العربات المصممة لسهولة الدخول في حالة سوء الأحوال الجوية. ^[10]

يشتمل كل مبنى أيضًا على منحوتات فردية من الحجر الرملي، مصممة لعرض الأغراض المختلفة لكل مساحة. يحتوي المبنى المركزي، قاعة الموسيقى، على آلات موسيقية مثل الأبواق الفرنسية المضمنة في الواجهة، ويتم تضمين الزهور والطيور في قاعة المعارض الجنوبية لتمثيل تراثها البستاني، ويتم عرض الأدوات العلمية في قاعة المعارض الشمالية لتمثيل تراثها الميكانيكي. ^[11]

كان المبنى معروفًا أيضًا بأعمال البناء التفصيلية، والتي تضمنت تفاصيل منحوتة ومرسومة على السطح الخارجي للمبنى. ومع ذلك، أثناء تجديد المبنى في الفترة من 1969 إلى 1975، تم تفجير السطح الخارجي للمبنى بالرمل، مما أدى إلى تدمير غالبية هذه التفاصيل.

في 13 سبتمبر 1818، اشترت مدينة سينسيناتي قطعة أرض من جيسي إمبري مقابل 3200 دولار على الجانب الغربي من شارع إلم، شمال شارع 12 مباشرةً. ^[12] في 22 يناير 1821، أقر المجلس التشريعي لولاية أوهايو قانونًا أنشأ "مستشفى تجاريًا وملجأ للأمراض العقلية لولاية أوهايو". ^[13] وبالتالي، تم إنشاء أول ملجأ للأمراض العقلية في أوهايو في سينسيناتي على مساحة 4 أفدنة (16000 متر ^مربع ) من الأراضي المحاطة بقناة ميامي وإيري . ^{[13] [14]} كان المستشفى التجاري وملجأ الأمراض العقلية في أوهايو المؤسسة الأم لملجأ الأيتام، ومستوصف المدينة، ومستشفى سينسيناتي، وملجأ لونجفيو. ^[13] يقع مستشفى سينسيناتي، المنشأة الرئيسية، على طول القناة عند شارعي 12 وPlum، ^[15] والذي يقع الآن عند شارعي 12 وCentral Parkway.

بعد تفشي وباء الكوليرا عام 1832، استُخدمت الأرض كـ"مقبرة للفقراء" ^[16] حتى عام 1857 عندما أدى تعدي المدينة على الحي إلى جعله غير مناسب لمثل هذه الاستخدامات. وأجبرت الشكاوى الخطيرة من أصحاب العقارات المجاورة "بيت الآفات" على الانتقال خارج حدود المدينة. وفي 29 يناير 1859، حولت المدينة العقار إلى حديقة تُعرف باسم Elm Street Park واستُخدمت الأرض والمباني لأغراض العرض حتى عام 1876 عندما تم تسليمها إلى جمعية Music Hall Association. ^[12]

كان أول معرض صناعي في سينسيناتي، والذي أقيم في عام 1869، ناجحًا للغاية، لذا أرادت المدينة توسيعه في العام التالي. ^[17] وفي الوقت نفسه، كان لدى الموسيقيين الألمان خطط لبناء "مبنى مؤقت كبير مقابل واشنطن بارك" لـ Saengerbund في أمريكا الشمالية ، والذي كان من المقرر أن تستضيفه سينسيناتي خلال صيف عام 1870. توصلت المجموعتان المتنافستان إلى اتفاق لبناء مبنى مشترك. ^[18] اعتمادًا على استخدامه، كان يُطلق على المبنى أحيانًا اسم Exposition Hall أو Saengerfest Hall.

كانت قاعة المعارض عبارة عن هيكل خشبي ضخم يبلغ طوله 250 قدمًا (76 مترًا) وعرضه 100 قدمًا (30 مترًا) وارتفاعه 80 قدمًا (24 مترًا). ^[18] بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك ثلاثة مبانٍ مؤقتة أخرى ملحقة بها بمساحة أرضية إجمالية قدرها 108748 قدمًا مربعًا (10103.0 مترًا ^مربعًا ) - أكثر من مساحة المعرض العالمي لعام 1853 في مدينة نيويورك . ^[18] كان موقع المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1876 ، والذي رشح رذرفورد ب. هايز للرئاسة. كان سقف المبنى مغطى بالقصدير. وفقًا للتقاليد، نشأت عاصفة رعدية أثناء أداء مهرجان مايو عام 1875. ^[19] أصبح صوت المطر على السطح الصفيح مرتفعًا لدرجة أن الجوقة غرقت واضطر الأداء إلى التوقف. ^[19] كان من بين الحضور خلال هذا العرض روبن ر. سبرينغر (1800-1884)، ^[20] وهو رجل ثري من سينسيناتي من أصل ألماني، والذي قرر بعد ذلك أن سينسيناتي بحاجة إلى مبنى أكثر استدامة. ^[19]

في مايو 1875، كتب سبرينغر، متأثرًا بالنتائج المفيدة التي حققتها المعارض الصناعية والمهرجانات الموسيقية على المدينة، خطابًا إلى جون شيليتو، مالك متجر شيليتو ، يعرض فيه التبرع بمبلغ 125000 دولار بشرطين. ^[21] أولاً، أن يكون الموقع خاليًا من الضرائب، وثانيًا، أن يجمع المجتمع مبلغًا إضافيًا قدره 125000 دولار. ^{[21] [22]} عندما تم جمع 106000 دولار فقط، تبرع سبرينغر بمبلغ إضافي قدره 20000 دولار. منذ البداية، اصطدمت المصالح الموسيقية والصناعية، لذلك عرض سبرينغر مبلغًا إضافيًا قدره 50000 دولار إذا تم جمع 100000 دولار. سيتم استخدام هذا المبلغ الإضافي من المال لبناء المباني حول القاعة لغرض إقامة المعارض الصناعية. بلغت التكلفة الإجمالية لقاعة الموسيقى 300962.78 دولارًا مع أجنحة المعرض بمبلغ إضافي قدره 146331.51 دولارًا. ^[21]

بالتعاون مع قادة المجتمع الآخرين مثل جوليوس دكستر، و دبليو إتش هاريسون، و تي دي لينكولن، وجوزيف لونجوورث ، وروبرت ميتشل، وجون شيليتو ، وريوبين سبرينجر، نظموا جمعية قاعة الموسيقى لبناء القاعة الجديدة. أشرفت المجموعة على البناء وجمع التبرعات اللازمة لإكمال المساحة. ^[23]

بدأ تشييد قاعة سينسيناتي للموسيقى في عام 1876، بعد فترة وجيزة من منح هانافورد وبورتر العقد. تم تقسيم المشروع إلى عدة مراحل، مع التركيز أولاً على تشييد المبنى المركزي، قاعة الموسيقى. ^[24] بعد العديد من المشكلات المتعلقة بالطقس والموارد، تم تسريع المشروع على أمل إكمال العمل في قاعة الموسيقى قبل أداء كورال مهرجان مايو 1878.

بعد اكتمال قاعة الموسيقى، تم جمع أموال جديدة وتخصيص الموارد لإكمال قاعتي المعارض الشمالية والجنوبية، وهما مساحتان تم استخدامهما كمساحات رئيسية للمؤتمرات في مدينة سينسيناتي منذ إنشائها حتى سبعينيات القرن العشرين. ^[25]

على الرغم من تشييد المباني الثلاثة بشكل منفصل، فقد تم ربطها على الفور باستخدام ممرات الطابق الثاني. وقد سمح هذا بإقامة الفعاليات في جميع المساحات الثلاثة مع السماح أيضًا لعدة مجموعات بمشاركة هذه المساحة في وقت واحد.

أقيم أول عرض في 14 مايو 1878. وشاهد ما يقدر بنحو 6000 شخص أوبرا " Alceste " لكريستوف ويليبالد جلوك ، بالإضافة إلى سيمفونية "Eroica" لبيتهوفن . ^[26] كانت هذه العروض مهمة بشكل خاص لأنها تضمنت جوقة مهرجان مايو وأوبرا سينسيناتي، وهما مجموعتان انتقلتا رسميًا من أماكن أخرى، مثل حديقة حيوان سينسيناتي، إلى قاعة الموسيقى كمقر دائم لهما. ثم تم استخدام قاعة الموسيقى بشكل مستقل لأكثر من عام، حتى تم الانتهاء رسميًا من قاعتي المعارض الشمالية والجنوبية في 2 سبتمبر 1879.

بالإضافة إلى الدور التقليدي لقاعة الموسيقى في إيواء المنظمات الفنية الرئيسية في المدينة وكلية الموسيقى سابقًا، كان المبنى بمثابة مركز المؤتمرات الرئيسي في سينسيناتي خلال سبعينيات القرن العشرين، عندما تم بناء مركز مؤتمرات ديوك إنيرجي .

في وقت مبكر من عام 1879، بدأت قاعة الموسيقى في رؤية ضيوف بارزين مثل الرئيس يوليسيس س. جرانت . تحدث في المكان في 12 ديسمبر 1879. وخاطب الجمهور في قاعة الموسيقى وكان المكان مليئًا بالناس وفقًا لصحيفة سينسيناتي إنكوايرر. ^[27] كما استضاف المبنى العديد من الرؤساء الآخرين مثل ويليام ماكينلي وثيودور روزفلت وبنجامين هاريسون ودوايت د . أيزنهاور .

في الفترة من 22 إلى 24 يونيو 1880، انعقد المؤتمر الوطني الديمقراطي في قاعة الموسيقى. وقد أسفر هذا الحدث عن ترشيح وينفيلد س. هانكوك من ولاية بنسلفانيا لمنصب الرئيس وويليام إتش. إنجليش من ولاية إنديانا لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1880. بالإضافة إلى ذلك، كان هذا الحدث جديرًا بالملاحظة بسبب الإضافة الفريدة لأسلاك ويسترن يونيون تلغراف إلى قاعة الموسيقى لاستخدامها في المؤتمرات، وهي مهمة لم يتم إكمالها لقاعات العروض الرئيسية في الماضي. ^[28]

بمرور الوقت، استضافت المساحة أيضًا العديد من العروض الموسيقية البارزة مثل عرض المايسترو الشهير ريتشارد شتراوس في عام 1904، والعرض الأول العالمي لأوبرا " ترويض النمرة " في عام 1953، والعديد من العروض الموسيقية الأخرى. ^[29]

قبل منحها منازلها الخاصة، تم إيواء العديد من منظمات سينسيناتي في قاعة الموسيقى بما في ذلك متحف سينسيناتي للفنون وكلية سينسيناتي للموسيقى وكلية سينسيناتي للهندسة ومحطة التلفزيون WCET. كما استضافت القاعة مكانًا للتزلج على الجليد في إحدى قاعات العرض لأكثر من 30 عامًا، وكانت موطنًا لمعرض وادي أوهايو لأكثر من نصف قرن. ^[29]

تشمل الأعمال الموسيقية التي قدمت في قاعة سينسيناتي للموسيقى: عازف الأرغن الفرنسي ألكسندر جيلمانت في عام 1898، فرانك سيناترا في عامي 1941 و1993، ذا إنك سبوتس (من إنديانابوليس) في عام 1943، إيلا فيتزجيرالد في عامي 1956 و1974، جوني كاش في عامي 1957 و1981، راي تشارلز في عامي 1961 و1962، فاتس دومينو في عامي 1964 و1966، فيلفيت أندرجراوند في عام 1966، سوني بونو (وشير) في عام 1967، بيج براذر آند ذا هولدينج كومباني (مع جانيس جوبلين ) في عام 1968، جرايتفول ديد في عام 1972 ، بينك فلويد في عام 1972، مايلز ديفيس في عامي 1974 و1987، بروس سبرينغستين في عام 1996، وذا وايت سترايبس في عام 2005. أقام بي بي كينج حفلًا موسيقيًا في المكان خمس مرات، بدءًا من عام 1970. كما أقامت فرقة أوفر ذا راين حفلًا موسيقيًا في المكان أربع مرات، بدءًا من عام 1996. ^[30]

أنتجت أوركسترا سينسيناتي السيمفونية حدثًا لرسم الخرائط الإسقاطية يسمى Lumenocity في 3-4 أغسطس 2013، ^[31] و1-3 أغسطس 2014، ^[32] و5-9 أغسطس 2015، ^[33] و5-7 أغسطس 2016. ^[34] تضمن البرنامج مجموعة متنوعة من العناصر المرئية التي لم يتم تقديمها من قبل مع أوركسترا حية. كان الحدث شائعًا للغاية وكان الخطوة الأولى في إنشاء حدث رسم الخرائط الإسقاطية على مستوى المدينة والذي يسمى Blink. ^[35]

في عام 2016، أُغلقت قاعة سينسيناتي للموسيقى لإجراء تجديدات مدتها 14 شهرًا بتكلفة 143 مليون دولار. وشمل التجديد إضافة 30 ألف قدم مربع إضافية من المساحة القابلة للاستخدام، بالإضافة إلى التجديد الهيكلي والتجميلي للمساحات التقليدية للأداء والفعاليات في المبنى. تم توفير ما يقرب من نصف تمويل التجديدات من قبل مانحين من القطاع الخاص، بينما جاء النصف الآخر من مصادر تمويل عامة مثل مدينة سينسيناتي والائتمانات الضريبية من ولاية أوهايو . ^[36] تم افتتاح المساحة رسميًا للجمهور في الفترة من 6 إلى 7 أكتوبر 2017 بعطلة نهاية أسبوع من العروض وجميع جولات الوصول إلى المبنى. ^[37]

وصف العديد من موظفي Music Hall تجربة أحداث غريبة في المنشأة، بينما يقول آخرون إنهم لم يختبروا أي شيء على الإطلاق. في الفيلم الوثائقي لعام 2005 Music Hall: Cincinnati Finds Its Voice ، اعترفت باتريشيا ك. بيجز، الرئيس التنفيذي لأوبرا سينسيناتي، "الأشباح؟ أممم، نعم. في الواقع، هناك أشباح Music Hall." قال إيريك كونزيل ، قائد فرقة سينسيناتي بوبس الراحل، ذات مرة، "أحيانًا عندما كنت أقوم بالترتيب، وجمع الأشياء معًا، كنت أعمل هنا طوال الليل. لذلك قابلت هؤلاء الأشخاص. إنهم ليسوا في المكاتب، ولكن عندما تخرج إلى المنزل، فهم هناك، إنهم في الطابق العلوي. ... إذا كنت تعتقد أنني مجنون، فقط تعال إلى هنا في وقت ما في الساعة الثالثة صباحًا. إنهم ودودون للغاية." ^[19]

تم الإبلاغ عن الأشباح لأول مرة قبل بناء قاعة الموسيقى، بعد حفر الأرض لأول مرة لبناء مصعد قاعة المعارض. ^[38]

لم تشهد ماري غالاغر، التي عملت في قاعة الموسيقى لمدة 25 عامًا، ولا إد فيجنال، مهندس المرافق، أي شيء غير عادي في قاعة الموسيقى. وأشار فيجنال إلى أن بعض الأصوات الغريبة يمكن أن تُعزى إلى قدرة قاعة الموسيقى على إخراج الأصوات. ^[2]

تم اختيار قاعة الموسيقى كواحدة من أكثر الأماكن المرعبة في أمريكا لقناة Travel Channel وللبرنامج التلفزيوني Ghost Hunters على قناة SYFY .

• قائمة قاعات الحفلات الموسيقية
• قائمة دور الأوبرا
• قائمة بالأماكن المسكونة المزعومة في الولايات المتحدة

ملحوظات

مصادر

• جريف، تشارلز ثيودور (1904)، تاريخ سينسيناتي المئوي والمواطنين التمثيليين ، شركة النشر السيرة الذاتية.
• Grauer، Anne L. (1995)، هيئات الأدلة ، جون وايلي وأولاده. ردمك 0-471-04279-X 

• الصفحة الرسمية لقاعة الموسيقى على الويب
• قاعة الموسيقى 1879-1882-2009
• أصدقاء قاعة الموسيقى
• 4 صور بانورامية تفاعلية كاملة الشاشة بزاوية 360 درجة لقاعة الموسيقى