نيرنز لندن

كتاب "لندن نيرن" هو كتاب صدر عام 1966 يتناول عمارة لندن . ألفه الكاتب البريطاني إيان نيرن، وهو العمل الذي اشتهر به. ^{[ 1 ]} وقد أشاد الناقد المعماري جوناثان ميدز بالعمل واصفًا إياه بأنه "مزيج فريد من نوعه: جزء منه دليل ، وجزء جدلي، وجزء تأمل شعري، وجزء سيرة ذاتية غير مباشرة، وجزء حوار مع الذات - عمل أصيل تمامًا"، و"شهادة رجل متعمق في لندن". ^{[ 2 ]}

وصف نيرن نفسه كتابه بأنه "قائمة شخصية بأفضل الأشياء في لندن" و"سجل لما أثر بي بين أوكسبريدج وداغنهام ". ^{[ 3 ] : 13-14} ظل كتاب "لندن نيرن" يُطبع ويُسحب من الأسواق بشكل متقطع في العقود التي تلت نشره، لكنه أصبح من الكتب الكلاسيكية المحبوبة. ^{[ 4 ]} وكان الناقد السينمائي الأمريكي روجر إيبرت يوصي به بانتظام للطلاب الساعين إلى تحسين كتاباتهم النثرية ، وقد كتب مقدمة للكتاب في طبعة عام 2002. واضطر إيبرت إلى التنويه في توصيته إلى أنه كان من الصعب، في ذلك الوقت، الحصول على نسخة منه. ^{[ 5 ]}

استمر هذا النقص النسبي حتى العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، مع ارتفاع أسعار النسخ المستعملة. ومنذ عام 2013، شهد نايرن وأعماله انتعاشاً كبيراً، مما أدى إلى إعادة طباعة كتاب " لندن نايرن" عام 2014 من قبل دار نشر بنجوين بوكس . ^{[ 6 ]}

وُلد إيان نيرن عام 1930 في بيدفورد ، وهي بلدة وصفها لاحقاً بأنها "أكثر مدن المقاطعات الإنجليزية افتقاراً للشخصية ". وعلى فراش الموت، في مستشفى كرومويل بلندن، أخبر الأطباء أنه وُلد في نيوكاسل . ^{[ 7 ]}

خدم في سلاح الجو الملكي البريطاني كطيار، ودرس الرياضيات في جامعة برمنغهام . ^{[ 3 ] : 1} ثم اتجه لاحقًا إلى النقد المعماري، حيث صاغ مصطلح "المدينة الفاضلة الفرعية" المؤثر في مجلة "المراجعة المعمارية " عام 1955 لوصف الإخفاقات الكئيبة للتخطيط العمراني البريطاني في فترة ما بعد الحرب. وقد أكسبه ذلك اهتمامًا كبيرًا في الصحافة. ​​كما شارك في تأليف دليل بيفسنر المعماري الرائع لمنطقتي سري وساسكس . ^{[ 5 ]} عمل مع زوجته الثانية، جودي بيري، على كتابة دليل سري ، وقد أشارت على غلافه إلى أن "الطريقة الوحيدة التي يمكنها من خلالها ضمان صدور المجلد في الوقت المحدد هي الزواج منه". ^{[ 7 ]} عندما نُشر كتاب "لندن نيرن "، كان قد عاش في لندن لأقل من عشر سنوات. ^{[ 8 ]}

وقدّم نيرن أيضاً سلسلة من البرامج السياحية على قناة بي بي سي في أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 5 ]} كما كتب باستفاضة عن باريس ، ونشر جزءاً ثانياً لكتابه عن لندن عام 1968. ^{[ 9 ]}

قبل تأليف كتابه "لندن" ، كان نيرن قد كتب كتابًا عن العمارة الحديثة في العاصمة بعنوان " المباني الحديثة في لندن " (1964). ^{[ 10 ]} كان في البداية متفائلًا جدًا بشأن آفاق الحداثة ما بعد الحرب في إعادة تشكيل مدن بريطانيا بشكل إيجابي، ولكن خلال ستينيات القرن العشرين، أصبح موقفه أكثر سلبية. فقد وصف الكثير من العمارة الحديثة في مقال لاذع نُشر عام 1966 في صحيفة "ذا أوبزرفر " بأنها "كتلة ركيكة من الكليشيهات البالية"، مما دفع اللورد إيشر ، الرئيس آنذاك للمعهد الملكي للمعماريين البريطانيين ، إلى المطالبة (دون جدوى) بفصله من تلك الصحيفة. ^{[ 8 ] [ 2 ]}

توفي بعد أقل من عقدين من نشر كتابه " لندن نيرن" بسبب إدمان الكحول عن عمر يناهز 53 عامًا. ^{[ 11 ]} يحتوي الكتاب على ما يقرب من 30 مدخلًا للحانات، بالإضافة إلى خاتمة عن مصانع الجعة في لندن. وكانت بيرة "فولرز لندن برايد" المفضلة لديه، والتي كانت تُباع آنذاك بشكل أساسي في غرب لندن. ^{[ 3 ] : 235}

كما أن لندن الجغرافية عبارة عن صحن شاسع يمتد على مسافة 20 ميلاً من السكان محاط بتلال منخفضة، فإن لندن البشرية عبارة عن حساء مركزي يشكل سكانه الأصليون حافة غير عصرية. ^{[ 3 ] : 15}

يتألف الكتاب من 450 وصفًا لمبانٍ مختلفة في لندن، تشمل كنائس الرعية ، والحانات ، ومباني المكاتب، والجسور، والمعالم الأثرية، والأسواق، والمنازل، فضلًا عن المعالم السياحية التقليدية. تمتد لندن نيرن إلى ما هو أبعد من مركز المدينة، من أوكسبريدج إلى داغينهام ، وهو ما يتوافق تقريبًا مع حدود لندن الكبرى . ^{[ 12 ] [ 3 ] : 13}

ينقسم الكتاب إلى أحد عشر قسماً:

1. مدينة لندن
2. وستمنستر
3. الطريق الدائري الشمالي : من بادينغتون إلى فينسبري
4. الضفة الجنوبية
5. كينسينغتون وتشيلسي
6. غرب ضفة نهر التايمز: من بوتني إلى ستينز
7. إيست إند وشرق لندن : من وايت تشابل إلى رومفورد
8. شرق ضفة نهر التايمز: من ديبتفورد إلى داغينهام
9. جنوب لندن : من باترسي إلى بروملي
10. شمال لندن : من هامبستيد إلى واتفورد
11. غرب لندن : من كينسال غرين إلى مطار لندن

يحتوي الكتاب على 89 رسماً توضيحياً بالأبيض والأسود، منها 82 صورة فوتوغرافية التقطها المؤلف. ^{[ 3 ] : 9-11.} قام ديفيد طومسون بتحرير الكتاب في دار بنغوين للنشر . ^{[ 5 ]} تتراوح مساحة كل مدخل عادةً بين ثلث ونصف صفحة، باستثناء المدخل الخاص بدير وستمنستر الذي يمتد على اثنتي عشرة صفحة. ^{[ 13 ]}

أسلوبه فريد من نوعه. فعلى سبيل المثال، لا يركز مقاله عن كنيسة سانت جورج في بلومزبري على الكنيسة الجورجية التي صممها نيكولاس هوكسمور ، بل يتناول مسار الزقاق المجاور لها، والذي يصفه، بست درجات وزاوية حادة، بأنه "يحمل في طياته دراما حركة سيمفونية كاملة، مشحونة بتفاصيل كلاسيكية مذهلة تخترق خاصرتك اليمنى". وقد أشار إلى أن الفيل الموجود على نصب ألبرت التذكاري "له مؤخرة تشبه رجل أعمال يتخبط تحت طاولة مطعم بحثًا عن دفتر شيكاته".

يستمتع بشكل خاص بمتحف السير جون سوان، الذي يصفه بأنه "تجربة فريدة لا تُتاح إلا في لندن، وتستحق عناء السفر عبر القارة لرؤيتها، تمامًا كما تستحق كنيسة سيستين أو لوحة إيزنهايم ". الكتاب مُهدى إلى السير جون ناش ، وكذلك إلى ناشره، ويؤكد أن "الشعور العام بالعاصمة" يعود "بشكل شبه كامل إلى عبقرية جون ناش"، مُشيدًا بشكل خاص بحديقة ريجنت بارك وتراس كارلتون هاوس . ^{[ 3 ] : 15، 101، 66}

يتناول الكتاب الحداثة ما بعد الحرب بنظرة متباينة. فهو يُشيد بأعمال دينيس لاسدون، لكنه ينتقد بشدة مجمع لوبورو السكني واصفاً إياه بأنه "تمرين هندسي جاف"، ومجمع ألتون السكني في روهامبتون واصفاً إياه بأنه مكان "تتسم فيه التقنية والأناقة في المباني الفردية بالاتساع، بينما تُغلق فيه تماماً آفاق فهم المكان ككل وإحساسه به". ^{[ 7 ]}

بينما كنت أستكشف لندن، وكتاب نيرن بين يدي، لاحظتُ شيئًا آخر إلى جانب نظرته الثاقبة وشغفه الجارف. كان ذلك أسلوبه النثري، الذي جمع بين الإيجاز والشمول في آنٍ واحد. بدا وكأنه يقف بجانبي، يتحدث عن المبنى الذي كنا ننظر إليه، ومع ذلك، عندما نظرتُ إلى وصفه بعين الكاتب، دُهشتُ من مدى إيجازه، وكيف أنه لم يحتوِ على كلمة زائدة. ^{[ 5 ]}

في مراجعةٍ للكتاب نُشرت عام ١٩٦٦ في صحيفة الغارديان ، وُصف نيرن بأنه يؤدي "دور (طفلٍ مشاغبٍ آخر) في مهنته"، وأنه "مُفعمٌ بالدماء، نعم، والشجاعة، والبيرة، في أوج نشاطه". وتُضيف المراجعة أن الكتاب "ضروريٌ لكل من يُحب لندن، حتى وإن أصيبوا بسكتةٍ دماغيةٍ أثناء قراءته"، إذ يهاجم نيرن العديد من أكثر مباني العاصمة احترامًا، بما في ذلك ميدان بيدفورد وساحة حرس الخيالة . ^{[ ١٠ ]}

كتب ديفيد ماكي في عام 2014 أن غموض الكتاب النسبي حتى وقت قريب كان له علاقة كبيرة بتحولات لندن منذ الستينيات. وأكد أن قرار عدم طباعة المزيد من النسخ كان "بلا شك مبنياً على حسابات عملية قاتمة مفادها أن لندن اليوم لم تعد لندن نايرن " ^{[ 14 ].}

في عام 2014، أعادت دار بنغوين نشر الكتاب بنفس النص والخط، وحظي بإشادة نقدية واسعة، حيث وصفته صحيفة الغارديان بأنه "نصب تذكاري هوراسي بالكلمات، أكثر ديمومة من البرونز"، و"تصوير فكاهي وشاعري، شديد الذاتية، وجنوني بعض الشيء" للمدينة الكبرى. ^{[ 13 ] [ 15 ]}

قالت راشيل كوك إنه الكتاب الذي تمنته بشدة في عيد الميلاد عام ٢٠١٤، واصفةً إياه بأنه "أفضل كتاب قصير كُتب عن العاصمة على الإطلاق". ^{[ ١٦ ]} وذكرت مراجعة نُشرت عام ٢٠١٧ في مجلة "ذا نيو كريتيريون" أنه "رسالة حب حالمة إلى المباني التي تُشكّل هوية المدينة"، وأنه يُقدّم رؤية بديلة لمستقبل لندن. ^{[ ٨ ]}

كتب أوين هاثرلي أن نيرن كان "بلا شك أفضل كاتب معماري في القرن العشرين"، وأن "تحفته الفنية" كانت "عملاً في النقد المعماري وتاريخ العمارة يتسم بقدر كبير من الرقي والمعرفة، أشبه برقصة صاخبة في زقاق خلفي، ترنيمة لتلك اللحظات النادرة التي يلتقي فيها الفرد بالجماعة". ^{[ 3 ] : 2}

يُستشهد بهذا الكتاب بانتظام في النزاعات المتعلقة بالتخطيط والحفاظ على التراث التاريخي في لندن، والتي تشمل كل شيء بدءًا من منزل نيوزيلندا ، ^{[ 17 ]} ومتاجر شرق لندن ، ^{[ 18 ]} وكَنَاري وارف ، ^{[ 19 ]} وخزانات الغاز . ^{[ 4 ]}

صدرت الطبعة الأصلية عام 1966 في لندن عن دار بنغوين للنشر. وأُعيد طبعها لاحقًا مرةً واحدة عام 1967، ومرتين عامي 2002 و2014. كتب روجر إيبرت مقدمةً لطبعة 2002، وكتب غافين ستامب خاتمةً لطبعة 2014، لكن نص الكتاب في كلتا الطبعتين لم يطرأ عليه أي تغيير. ^{[ 5 ] [ 3 ] : 237.} في عام 1988، حرّر بيتر غاسون طبعةً جديدةً من الكتاب بعنوان " لندن نيرن: نظرة جديدة" لصالح دار بنغوين . احتوت هذه النسخة المُحدَّثة على مواقع أكثر دقةً للمداخل، بالإضافة إلى تحديثاتٍ حول المباني التي جُدِّدت أو هُدِمت منذ عام 1966. ^{[ 5 ]}

• كتاب "لندن نيرن" متاح للاستعارة مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت.