اسم رومانيا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

اسم رومانيا ( România ) مشتق من الكلمة الرومانية Român ، وهي بدورها مشتقة من الصفة اللاتينية Romanus (روماني). [ 1 ] الرومانيون هم شعب يعيش في أوروبا الشرقية ويتحدثون لغة رومانسية .

أصل كلمة "روماني" (român)

خلال الانتقال من اللاتينية العامية إلى الرومانية، حدثت بعض التغييرات الصوتية التي عدّلت كلمة romanus إلى român أو rumân . وظلت صيغة المفعول به romanum محفوظة.

  • تم حذف اللاحقة "-m" (حدث ذلك في جميع اللغات الرومانسية)
  • تم حذف اللاحقة "-u" (تغيير عادي؛ ومع ذلك، كانت لا تزال موجودة في اللغة الرومانية القديمة)
  • "a" → "â" (تغيير منتظم؛ تتحول حروف العلة قبل الحروف الأنفية إلى "â"/"î")
  • "o" → "u" (تغيير منتظم؛ ومع ذلك، في بعض مناطق رومانيا، تم الاحتفاظ بالصيغة التي تحتوي على "o").

قد يُشار إلى اسم "روماني" في ملحمة نيبلونغن (المكتوبة بين عامي 1180 و1210)، حيث ورد أن " الدوق رامونك من والاشيا ، برفقة سبعمائة تابع، تقدم أمامها مسرعًا، كما لو كانوا طيورًا برية محلقة رآهم الناس يمتطون خيولهم ". [ 2 ] ويُقال إن " رامونك " قد يصف شخصية رمزية تمثل الرومانيين. [ 3 ] وفي وثيقة صدرت في الفترة نفسها تقريبًا (1190  ؟) عن الملك بيلا الثالث ملك المجر ، ذُكر الكونت ناراد كأحد الذين حاربوا غضب " البلغار والرومان ". [ 4 ] اعتقد المؤرخ المجري إيمري ناجي أن "روميوروم " تحريف لكلمة " رومينوروم " ، والتي كانت تشير إلى الرومانيين في الانتفاضة التي اندلعت آنذاك للبلغار والفلاش . ومع ذلك، فإن فكرة أن " روميوروم" تشير إلى الرومانيين محل خلاف. اعتقد المؤرخ المجري إيمري سينتبيتيري، الذي شارك في تحرير الميثاق مع ناجي، أن كلمة Rumeorum هي تحريف لكلمة Ruthenorum " Ruthenes "، بينما يعتقد المؤرخ الروماني ألكسندرو مادجارو أن هذا المقطع يشير إلى مضايقات البيزنطيين ( الرومي ) لجيش مجري في ثيمة بلغاريا في طريقه إلى الأراضي المقدسة في الحملة الصليبية الثالثة . [ 5 ]

في عصر النهضة، بدأ ذكر الرومانيين في التقارير السياحية والسياسية، حيث وردت معلومات عن الاسم الذي يطلقونه على أنفسهم، وعن لغتهم وعاداتهم والبلدان التي يسكنونها. وقد ورد ذكر تسمية الرومانيين لأنفسهم بالرومان في نحو 30 عملاً علمياً في وقت مبكر من القرن السادس عشر، كتبها في الغالب إنسانيون إيطاليون سافروا إلى ترانسيلفانيا ومولدافيا ووالاشيا . [ 6 ] وهكذا، كتب ترانكيلو أندرونيكو في عام 1534 أن الرومانيين ( الفالاشي ) "يسمون أنفسهم الآن رومان". [ 7 ] وفي عام 1532، لاحظ فرانشيسكو ديلا فالي، الذي كان يرافق الحاكم ألويزيو غريتي إلى ترانسيلفانيا ووالاشيا ومولدافيا، أن الرومانيين احتفظوا باسم الرومان ( روماني ) و"يسمون أنفسهم بلغتهم رومانيين (رومي)". بل إنه يستشهد بجملة " Sti Rominest ؟ " ("هل تتحدث الرومانية ؟" بدلاً من الرومانية الأصلية "știi românește ؟"). علاوة على ذلك، يذكر هذا المؤلف ما استطاع معرفته من الرهبان الأرثوذكس المحليين، وهو أنهم "يُطلقون على أنفسهم حاليًا اسم الرومانيين (Romei)". [ 8 ] وفي تقريره عن مهمته في ترانسيلفانيا، كتب اليسوعي النابولي فيرانتي كابيتشي حوالي عام 1575 أن سكان تلك المقاطعات يُطلقون على أنفسهم اسم "الرومانيين" (" romanesci ")، [ 9 ] بينما لاحظ بيير ليسكالوبييه ، في روايته لرحلته من البندقية إلى القسطنطينية، عام 1574 أن سكان والاشيا ومولدافيا ومعظم ترانسيلفانيا يقولون إنهم من نسل الرومان، ويطلقون على لغتهم اسم "romanechte" (الترجمة الفرنسية للرومانية românește - الرومانية). [ 10 ] كتب المؤرخ الدلماسي الإيطالي يوهانس لوسيوس في عام 1666: " لكن سكان والاشيا اليوم، أياً كانت لغة والاشيا التي يتحدثونها، لا يسمون أنفسهم والاشيايين أو والاشيايين بل رومانيين، وهم يتباهون بأصلهم من الرومان ويعترفون بأنهم يتحدثون اللغة الرومانية ". [ 11 ]   

وتأتي أدلة أخرى مباشرة حول الاسم الذي اعتاد الرومانيون أن يطلقوه على أنفسهم من مؤلفين عاشوا في ترانسيلفانيا و/أو الإمارات الرومانية : يشهد الواعظ اللوثري المتعلم وأول مؤرخ ساكسوني ترانسيلفاني يوهان ليبيل في عام 1542 أن الرومانيين العاديين يطلقون على أنفسهم اسم "رومويني" ، [ 12 ] ويشير الإنساني البولندي ستانيسلاوس أوريكوفيوس في وقت متأخر من عام 1554 إلى أن " هؤلاء الداقيين الذين بقوا وراءهم يُطلق عليهم في لغتهم اسم روميني، نسبة إلى الرومان، ووالاشي باللغة البولندية، نسبة إلى الإيطاليين ". [ 13 ] إنساني آخر، استقر في ترانسيلفانيا كأسقف لألبا يوليا ، الدلماسي أنطونيوس فيرانتيو ، الذي أصبح فيما بعد كاردينال ونائب ملك هابسبورغ المجر، ذكر أيضًا في عام 1570 أن "الوالاشيين يسمون أنفسهم رومان" وقدم مثالاً: "عندما يسألون شخصًا ما عما إذا كان يتحدث الوالاشي، يقولون: هل تتحدث الرومانية؟ و[عندما يسألون] عما إذا كان المرء والاشيًا يقولون: هل أنت روماني؟" [ 14 ] بينما يستشهد أستاذ اللاهوت اليسوعي مارتينوس سينت إيفاني في عام 1699 بالتعبيرات الرومانية: " Sie noi sentem Rumeni " (بالرومانية القياسية الحديثة "Și noi suntem români") و" Noi sentem di sange Rumena " (بالرومانية القياسية الحديثة "Noi suntem de sânge român"). [ 15 ] يكتب الجغرافي أنطون فريدريش بوشينغ في عام 1754 أن " الولاشية، وهم بقايا المستعمرات الرومانية القديمة وذريتها، يطلقون على أنفسهم اسم الرومانيين، أي الرومان ". [ 16 ] ويذكر الكاتب المجري أندراس دوغونيكس في عام 1801: "لكن الرومان الذين بقوا في داسيا مزجوا لغتهم الرومانية بلغة السارماتيين [السلاف] ولغة الداقيين. وهكذا تشكلت لغة خاصة، هي اللغة الولاشية (oláh nyelv)، وهي ليست شيئًا وإلا فهي مزيج من اللغة اللاتينية مع اللغة السلافية والداقية (داكوس)، ويُطلق عليهم اليوم اسم الرومان (روماياك)، أي رومون" [ 17 ]. يكتب المؤلف الإنجليزي جون باجيت ، في عام 1839، في كتابه "المجر وترانسيلفانيا" : "يُطلق الوالاك في الوقت الحاضر على نفسه اسم "روموني" ويحتفظ بفخر تقليدي بالأصل، على الرغم من انحداره الحالي. " [ 18 ]

تُظهر الوثائق الرومانية التاريخية شكلين مختلفين لكلمة "رومانية": " român " و" rumân ". ولعدة قرون، استُخدم كلا الشكلين بشكل متبادل، وأحيانًا في العبارة نفسها. [ 19 ] تاريخيًا، كان الشكل "rumân" هو المُفضّل في والاشيا وترانسيلفانيا، بينما كان الشكل "român" شائعًا فقط في مولدافيا. وقد حُفظ هذا التمييز في اللهجات المحلية حتى منتصف القرن العشرين: كان الشكل "rumân" هو الشكل المُفضّل في ترانسيلفانيا وأولتينيا ، بينما استُخدم الشكل "român" في الأجزاء الشمالية والشرقية من مولدافيا الغربية . وقد وُثّق كلا الشكلين في مناطق التماس مثل بوكوفينا وجنوب مولدافيا، وكذلك في معظم مونتينيا ؛ وقد يكون الظهور الأخير ظاهرة قديمة لم تُوثّق بشكل كافٍ في الوثائق القديمة، أو قد يكون ابتكارًا أحدث بسبب التأثير الثقافي للغة الرومانية القياسية. [ 20 ]

في القرن السابع عشر، ظهر المصطلح "الروماني" أيضًا باسم رومون (يوهان ترستر)، روموني (بول كوفاتش دي ليزنياي)، روموين (لورينتيوس توبلتينوس)، ورمين (يوهانس لوسيوس ومارتن سينتيفاني). [ 21 ]

في العصور الوسطى، كان المصطلح الإثنولغوي rumân/român يُشير أيضًا إلى عامة الناس . خلال القرن السابع عشر، ومع انتشار نظام القنانة، تحوّل عامة الناس تدريجيًا إلى عبيد . وفي عملية تمايز دلالي خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، اكتسبت صيغة rumân ، التي يُفترض أنها كانت شائعة بين الطبقات الدنيا، معنى العبد فقط ، بينما احتفظت صيغة român بدلالتها الإثنولغوية. [ 22 ] بعد إلغاء القنانة على يد الأمير قسطنطين مافروكورداتو عام 1746، اختفت صيغة rumân تدريجيًا، واستقرت الكتابة نهائيًا على صيغة român أو românesc . [ 23 ]

أصل اسم رومانيا (رومانيا)

رسالة نياكو ، وهي أقدم وثيقة باقية مكتوبة باللغة الرومانية، تحتوي على أقدم ظهور لكلمة "روماني".
أول خريطة لرومانيا ( باليونانية : Rumunia) نُشرت في Geograficon tis Rumunias ، لايبزيغ ، 1816. المؤلف: ديمتري دانييل فيليبيد

أقدم وثيقة محفوظة مكتوبة باللغة الرومانية هي رسالة تعود لعام ١٥٢١ تُخطر عمدة براشوف بهجوم وشيك من الأتراك. تُعرف هذه الوثيقة باسم "رسالة نياكو" ، وتتميز أيضًا بكونها أول استخدام لكلمة "روماني" في نص روماني، حيث تُسمى والاشيا هنا " الأرض الرومانية " - Țeara Rumânească (Țeara < الكلمة اللاتينية Terra = أرض). وكما هو الحال مع الاسم العرقي "român/rumân"، تستخدم الوثائق الرومانية كلا الشكلين، Țara Românească و Țara Rumânească ، لاسم الدولة، مع أن الصيغة الأولى كانت مُفضلة في والاشيا.

ذكر المؤرخ ميرون كوستين في القرن السابع عشر منطقة رومانية مشتركة تسمى الأرض الرومانية وتضم الأفلاق ومولدافيا وترانسيلفانيا. [ 24 ]

في النصف الأول من القرن الثامن عشر، استخدم الأمير المثقف ديميتري كانتيمير بشكل منهجي اسم Țara Românească للإشارة إلى الإمارات الثلاث التي يسكنها الرومانيون . [ 25 ]

جادل إيوان أوريل بوب بأن اسم "رومانيا" ليس إلا صيغة من اسم "الأرض الرومانية"، تمامًا كما هو الحال في إنجلترا - أنجليا، أو اسكتلندا - سكوتيا. [ 26 ]

لم يتبع أصل كلمة "رومانيا" النمط الروماني لتكوين أسماء الدول، والذي يضيف عادةً اللاحقة "-ia" إلى اسم العرق مع الحفاظ على نبرته، كما في "grec" → "Grecia"، و"Bulgar" → "Bulgaria"، و"rus" → "Rusia" ، وما إلى ذلك. ولأنها تسمية ذاتية، فإن كلمة "رومانيا" لها تاريخ أقدم، إذ تأتي من "românie" التي بدورها نتجت كمشتق من كلمة "român" بإضافة اللاحقة "-ie" مع مقطع أخير منبر، كما في "moș → moșie"، و"domn" → "domnie"، أو "boier" → "boierie" (lord → lordship). في البداية، ربما كانت كلمة "românie" تعني بالفعل "الرومانية" (تمامًا كما كانت تعني "القنانة" قبل أن تختفي)، كما اقترحت نظرية نيكولاي يورغا عن "Romaniae" ، أي المجتمعات المنظمة ذاتيًا من الفلاحين الناطقين باللغة الرومانية في جميع أنحاء أوروبا في العصور الوسطى. [ 27 ]

تم توثيق اسم "رومانيا" كوطن مشترك للرومانيين لأول مرة في أوائل القرن التاسع عشر. [ 28 ]

وصل اسم "رومانيا" (România) إلى باريس لأول مرة على يد مجموعة من المثقفين الرومانيين الشباب في أربعينيات القرن التاسع عشر، حيث كُتب "Roumanie" للتمييز بين الرومانيين (بالفرنسية: Roumains) والرومان (بالفرنسية: Romains). ثم انتشرت النسخة الفرنسية (Roumanie) في العديد من البلدان، مثل بريطانيا وإسبانيا وإيطاليا وألمانيا.

في اللغة الإنجليزية، استُعير اسم الدولة في الأصل من الفرنسية "Roumania" (المشار إليها بـ "Roumanie")، ثم تطور إلى "Rumania"، لكنه هُجر تدريجيًا بعد الحرب العالمية الثانية لصالح الاسم الرسمي: "Romania". وظل استخدام صيغة "u" شائعًا في المواد الإنجليزية حتى عام 2009 على الأقل. [ 29 ] وباستثناءات قليلة، مثل الإنجليزية والمجرية ("Románia")، لا تزال صيغة "u" مستخدمة في معظم اللغات (الألمانية والسويدية: Rumänien ؛ البلغارية: Румъния ؛ الصربية: Румунија / Rumunija ؛ البولندية: Rumunia ، إلخ). وفي البرتغالية، ولتمييزهم عن الرومان، يُطلق على الرومانيين اسم romenos، وعلى دولتهم اسم Romênia أو Roménia .

إصلاحات إملائية

بعد استيلاء الشيوعيين على السلطة ، جرى إصلاح إملائي لتبسيط الأبجدية الرومانية ، حيث استُبدل الحرف î بالحرف â . وأصبح اسم البلاد رسميًا جمهورية الشعب الروماني (Republica Populară Romînă) . وسرعان ما سُمح باستخدام â بدلًا من român ومشتقاتها، بينما استمر استخدام î في المواضع الأخرى. ومنذ ذلك الحين، وحتى بعد الإصلاح الإملائي الذي أعقب الشيوعية، تُكتب كلمة român باستخدام î .

استخدامات أخرى لرومانيا ومشتقات أخرى من رومانوس

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ قاموس تفسيري للغة الرومانية، 1998؛ قاموس تفسيري جديد للغة الرومانية، 2002
  2. ^ "Der Herzoge Ramunch vzer Vlâchen lant/mit Sibenhunduert mannen chom er fvr si gerant/sam die Wilden vogele so sah man si varn" ، الإصدار C Das Niebelungenlied، 1370، 1-4 أرشفة 2008-06-05 في آلة Wayback.
  3. ^ “دير نيبيلونجنليد”، الثاني عشر، أد. لاشمان، برلين ، 1878، ص. 174؛ فرانسيس بي ماجون جونيور. في "الأسماء الجغرافية والعرقية في Nibelungenlied"، الصفحات من 129 إلى 130؛ فريتز شوستر، "Herzog Ramunc aus dem Walachenland"، في "Sudost-Forschungen"، الحادي عشر، 1946-1952، الصفحات من 284 إلى 290
  4. ↑ " Contra furorem Bulgarorum et Rume ⟨ n ⟩ orum " في إيمري ناجي (محرر): Hazai okmánytár. الدستور الغذائي الدبلوماسي باتريوس المجري، المجلد. ثامنا. بودابست 1891، رقم. 5، ص 9-11؛ Imre Szentpétery (محرر): Regesta regumستيربيس Arpadianae Critica Diplomaca، المجلد. الجزء الأول (1001-1270). بودابست 1923، رقم. 157، ص. 50؛ انظر أيضًا Alexandru Simon: Între coroanele Arpadienilor and Asăneştilor: تتضمن وثيقة واحدة من Béla III، في "Studii ti Materiale de تاريخ الوسائط"، المجلد. XXVIII، 2010، ص 127-136.
  5. ↑ مادجارو، ألكساندرو (2017). الأسانيون: التاريخ السياسي والعسكري للإمبراطورية البلغارية الثانية (1185-1280) . أوروبا الشرقية والوسطى والشرقية في العصور الوسطى، 450-1450. المجلد  41. بريل. الصفحات 91-92 . doi : 10.1163/9789004333192_006 . ISBN  9789004333192.
  6. ↑ إيوان أوريل بوب، المؤلفون الإيطاليون والهوية الرومانية في القرن السادس عشر، المجلة الرومانية للتاريخ، المجلد التاسع والثلاثون، 1-4، ص 39-49، بوخارست، 2000
  7. ↑ "Connubia iunxit cum المقاطعات، ut hoc vinculo unam gentem ex duabusfaceret، brevi quasi in unum corpus coaluerunt et nunc se Romanos vocant ، sed nihil Romani habent praeter linguam et ipsam quidem vehementer depravatam et aliquot barbaricis idiomatibus permixtam." في Magyar Történelmi Tár - 4. sorozat 4. kötet - 1903. - REAL-J ; انظر أيضًا Endre Veress، Fontes rerum transylvanicarum: Erdélyi történelmi források ، Történettudományi Intézet، Magyar Tudományos Akadémia، Budapest، 1914، Vol. IV، S.204 وأيضًا ماريا هولبان، Călători străini în Śările Române، Editura tiintiifică، Bucureşti، 1968، Vol. 1، ص. 247 وأيضًا في غابور ألماسي، I Valacchi visti dagli Italiani e il concetto di Barbaro nel Rinascimento، Storia della Storiografia، 52 (2007): 049-066
  8. ↑ "... si dimandano in lingua loro Romei ...se alcuno dimanda se sano parlare in la lingua valacca، dicono a questo in questo modo: Sti Rominest  ? Che vol dire: Sai tu Romano ،..." وكذلك " però al الحاضر si dimandon Romei , e questo è quanto da essi monacci من الممكن أن تكون هناك تعليمات "في كلاوديو إيزوبيسكو، Notizie intorno ai Romeni nella letteratura Geografica italiana del Cinquecento، في "Bulletin de la section Historique de l'Académie Roumaine"، الرابع عشر، 1929، الصفحات من 1 إلى 90 وأيضًا في Maria Holban, Călători străini în Śările رومان، إيديتورا Řtiintiifică، Bucureşti، 1968، المجلد 1، الصفحات من 322 إلى 323. للحصول على النص الأصلي، انظر أيضًا Magyar Történelmi Tár, 1855، الصفحات من 22 إلى 23.
  9. ↑ "Valachi، i quali sono i più antichi الموائل ... Anzi essi si chiamano romanesci , e vogliono molti cheerano mandati quì che erano dannati a cavar metalli..." في Maria Holban, Călători străini despre Śările Române، المجلد. الثاني، ص. 158 – 161 وأيضًا في غابور ألماسي، بناء والاتش "الآخر" في أواخر عصر النهضة في بالاز ترينسيني، مارتون زاسكاليكزكي (محررون)، من يحب أي بلد، بريل، ليدن، بوسطن 2010، ص 127 وأيضًا في غابور الماسي، I Valacchi visti dagli Italiani e il concetto دي باربارو نيل ريناسيمنتو، Storia della Storiografia، 52 (2007): 049-066، ص.65
  10. ↑ "Tout ce pays la Wallachie et Mouldavie et la plus Part de la Transivanie a esté peuplé des Colony romaines du temps de Traian l'empereur...Ceux du pays se disent vrais Successeurs des Romains et nomment leur parler romanechte, c'est-à-dire romain ..." مقتبس من "Voyage fait par moy, بيير ليسكالوبيير" l'an 1574 de Venise a Constantinople"، المجلد 48 في Paul Cernovodeanu، Studii si Materiale de تاريخ العصور الوسطى، IV، 1960، p. 444
  11. ↑ " Valachi autem hodierni quicunque lingua Valacha loquuntur se ipsos Non dicunt Vlahos aut Valachos sed Rumenos et a Romanis ortos gloriantur Romanaque lingua loquiprofitentur " في: يوهانس لوسي، De Regno Dalmatiae et كرواتيا، Amsteldaemi، 1666، صفح. 284
  12. ↑ "Ex Vlachi Valachi, Romanenses Italiani,/Quorum reliquae Romanensi lingua utuntur.../Solo Romanos nomine, sine re, repraesentantes./Ideirco vulgariter Romuini sunt appelanti " ، راجع. إيوانيس ليبيليوس، مقابل ثالموس. كارمن هيستوريكوم، تحرير إيوانس سيفرت، Cibinii، 1779، ص 11-12. في أدولف أرمبروستر: Romanitatea românilor. قصة فكرة واحدة، الطبعة الثانية-أ. ^ بوخارست 1993، ص. 39
  13. ^ “hos Dacos reliquerunt qui eorum lingua Romini ab Romanis , nostra Walachi, ab Italis appellantur” في ستانيسلاوس أوريشوفيوس، Annales polonici ab oversu Sigismundi، 1643، p.119
  14. ↑ "... Valacchi, qui se Romanos nominant ..." "Gens quae Ear Terras (Transsylvaniam, مولدافيام وTransalpinam) nostra aetate incolit, Valacchi sunt, eaque a رومانيا ducit Originem, tametsi nomine longe Alieno..." و " Interrogantes quempiam an sciret Valacchice: scisne, inquunt, Romane? et an Valachus esset: num Romanus sit ? الثاني، الآفات، 1857، ص. 120، 134-135 مقتبس في أدولف ارمبروستر: Romanitatea românilor. قصة فكرة واحدة، الطبعة الثانية-أ. ^ بوخارست 1993، ص. 42، ص 100-101، انظر أيضًا ماريا هولبان (محرر)، Călători străini despre Śările Române، المجلد. أنا (Bucureşti: Editura tiintiifică، 1968)، 399–403.
  15. ↑ "Valachos qui Mouldaviam et Transalpinam incolunt, seipsos pro Romanorum progenie Tenere; dicunt enimommuno modo loqueendi: Sie noi Sentem Rumeni : etiam nos sumus Romani. البند: Noi Sentem di sange Rumena : Nos sumus de sanguine Romano" Martinus Szent-Ivany, Dissertatio Paralimpomenica rerum تذكار هنغاريا، Tyrnaviae، 1699، ص. 39-40 .
  16. ↑ " Walachen، welche ein Überbleibsel und eine Nachkommenheit der alten Römischen Colonien sind، daher sie sich Romunius oder Rumuin dh Römer، nennen " AF Büsching، Neue Erdbeschreibung، هامبورغ، 1764، ص. 1257 .
  17. ↑ " Kik pedig a' Rómaiak közül Dáciában ineg-maradtak; a' Római nyelvet (melyen ok beszéllöttenek) a' Szarmaták' nyelvvével (mely a' Tót nyelvvel egy vala) azutan a' Dákusokéval-is öszsze-vegyítvén, egy különös Oláh-nyelvet szerzettek, mely nem egyéb, hanem Deák, Tot, és Dákus-nyelvből öszsze-habartt, és föl-eresztött szülemény Ók magokat Most-is Rómaiaknak nevezik (رومون).'' " أ magyaroknak uradalmaik, mint a régi, Mind a Mostani üdökben, Pesten és Pozsonyban, 1801, p. 154
  18. ↑ المجر وترانسيلفانيا، 1839، ص 186.
  19. ↑ "am scris cise sfente sfente cărti de invătături، să fie românesti ... să înteleagă tośi oamenii cine-s rumâni crestini" "التفكير في الإبداع" (1559)، Bibliografia românească المساء، الرابع، 1944، ص. 6. "...يشعر بكل ما في وسعه ويؤثر على تلاميذه من جديد من الرومان على أطرافهم دون أن يروا. مما يجعل الكثير من أطرافهم يتدفقون ويزحفون على أطرافهم قم برسم 5 بطاقات على مويزي من خلال لصق البطاقات وإخراجها من روماني صغير وكتابة في العديد من... وإخراجها من روماني رقيق ، ... وكتابة " Voo fratilor români " Palia de la Orătie (1581 – 1582)، Bucuresti ، 1968 . أوريشي، Letopiseşul Śării مولدوفي، ص 133-134.
  20. ^ أرفينتي ، فاسيلي (1983). رومانية، رومانية، رومانية . الكتب: تحرير علمي وموسوعي. ص 50 – 58. 
  21. ↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 27-01-2011 . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20-02-2010 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  22. ^ ستيليان بريزينو، Romanitatea Orientală في Evul Mediu، Editura All Educational، Bucureşti، 1999، p. 229-246
  23. ↑ في وصيته الأدبية المشهورة، كتب Ienăchiśă Văcărescu : "Urmaşilor mei Văcăreşti!/Las vouă mořtenire:/Creşterea libei româneşti /ă-a patriei cinstire." في "Istoria faptelor lui Mavroghene-Vodă ti a răzmeriśei din timpul lui pe la 1790" كتب بيتار هريستاش: "Încep după-a mea ideie/Cu vreo câteva condeie/Povestea mavroghenească/Dela ăra Românească .
  24. ↑ هذا هو كل هذا، من كل الصراخ، من الأساطير القديمة، والأسماء القديمة وأكثر مباشرة من هذا الروماني، على وجه التحديد، من الغجر. هذا هو اسم القرص المضغوط الخاص بـ Traian، وهو صحيح (....) كل هذا الاسم موجود في كل مكان، وقد تم تجميده وجلب أكبر عدد من الجبال من المولدوفيين، وهو ما سيفعله ويكتبه. روماني، وهو روماني في Ardeal. (...) وهذا أسلافنا وصربيا، مولدوفا وصربيا هما الاسمان الموجهان إلى شعبنا، هذا الروماني، بما في ذلك التجاوب مع كل ما لدينا في البلاد تسلق الجبال والجبال من خلال الكتابة والرد باللون الرمادي: روماني . في دي نيمول مولدوفينيلور
  25. ↑ "Hronicon a toată şara Românească (care apoi su împărti în مولدوفا، مونتينياسكا وArdealul) ..." ، D. Cantemir، Hronicul vechimei româno-moldo-vlahilor، في Operele Principelui Dimitrie Cantemir، Academia Română، بوخارست، 1901، ص. 180.
  26. ↑ إيوان-أوريل بوب، إستوريا ومعنى الاسم الروماني/فالاه ورومانيا/فالاهيا، خطاب الاستقبال في الأكاديمية الرومانية، ألقي في 29 مايو 2013 في جلسة عامة، بوخارست، 2013، ص.20. انظر أيضًا I.-A. بوب، "Kleine Geschichte der Ethnonyme Rumäne (Rumänien) und Walache (Walachei)،" I-II، Transylvanian Review، المجلد. الثالث عشر، لا. 2 (صيف 2014): 68-86 ولا. 3 (خريف 2014): 81-87.
  27. ↑ " وفي نفس الوقت، كان السكان الرومان، في الغول، يعيشون أيضًا في روما، في العاصمة القديمة على طول نهر البحر الأدرياتيكي، في أودية البلقان، على نهر الدانوب وفي الكاربات، في سردين، يتراجعون إلى حماية أنفسهم و à نحن ننظم هذه الصور، ونحافظ على الديمقراطيات الشعبية، من أجل تمثيلنا، ونصنع سيدًا صالحًا في تصويتنا أو على أراضينا نفسها، في رومانيا، والأراضي الرومانية الوطنية ، ولا نجعل التذكار يدوم إلى الأبد. الأسماء دي لا روماني إيطالي، كما هو الحال في سلني جبال الألب الرومانية، في سيلوي دي روماني، في شبه الجزيرة البلكانية وإقليم داسي القديم. "ص.36 و" عندما، جنوب جوستينيان، مسيرة المشرق الجديدة نحو غزو حدود الدانوب، وجدت هذه الديمقراطيات التي تم تنظيمها مؤخرًا في "الأرض"، دون الرومان - خلفاء شعب الروما الذين لا يحرسون الاسم ولا langue — firent śeri (singulier śara) "، الصفحة 47 في La "Romania" danubienne et les barbares au Vie القرن،' Revue Belge de philologie et d'histoire، III (1924)، 35-51
  28. ↑ يعود أول ذكر معروف لمصطلح "رومانيا" بمعناه الحديث إلى عام 1816، حيث نشر العالم اليوناني ديميتري دانيال فيليبيد في لايبزيغ عمله "تاريخ رومانيا"، متبوعًا بـ "جغرافيا رومانيا".على شاهد قبر جورجي لازار في أفريج (الذي بني عام 1823) نقش: "Precum Hristos pe Lazăr din morti a înviat/Aşa tu România din somn ai detiptat."
  29. ^ ماثيو باريت، مارتن هيوز، فيل هوارد جونز، فيليب نوغوس، أنتوني أوليفانت (2009). الحرب العالمية الثانية بالألوان (وثائقي). إنتاجات حقوق الإعلام العالمية.