مسرح برودواي القديم

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

40°42′57″ شمالاً 74°00′16″ غرباً / 40.7158° شمالاً 74.0045° غرباً / 40.7158; -74.0045

كان مسرح برودواي ، الذي يُعرف باسم مسرح برودواي القديم منذ إغلاقه، [ 1 ] يقع في 326-330 برودواي، بين شارعي بيرل وأنتوني (شارع وورث حاليًا) في مانهاتن السفلى ، مدينة نيويورك . [ 2 ] وبأكثر من 4000 مقعد، [ 3 ] كان أكبر مسرح بُني في نيويورك عند افتتاحه. [ 4 ] وخلال فترة وجوده القصيرة، ظهر على خشبته العديد من الفنانين البارزين في تلك الحقبة. وقدّم المسرح عروضًا مسرحية وأوبرالية وباليه وعروضًا مسرحية وعروضًا سيركية في مساحة أُعيد تصميمها عدة مرات. ومع ذلك، واجه القائمون على المسرح صعوبة في تحقيق الربح، [ 3 ] وبعد اثني عشر عامًا، استُبدل مسرح برودواي بمبنى أكثر ربحية، مخصص لتجارة المنسوجات.

التأسيس

كان توماس إس. هامبلين هو صاحب فكرة مسرح أولد برودواي الأصلي ، بموجب اتفاق مع جيمس آر. وايتينغ . ولكن في 25 أبريل 1845، وبينما كان هامبلين على وشك البدء في البناء، احترق مسرح باوري الذي يملكه بالكامل، مما كبّده خسارة قدرها 100 ألف دولار. في البداية، أعلن أنه سيواصل خطته. ثم واجه معارضة علنية من ديفيد هيل، محرر صحيفة "ذا جورنال أوف كوميرس" وعضو بارز في "برودواي تابيرناكل" ، الواقعة على الجانب الآخر من شارع أنتوني، والتي كانت تُستخدم كمكان للحفلات الموسيقية وغيرها من الفعاليات. ورأت صحيفة "نيويورك هيرالد" أن هيل يعترض على احتمال وجود منافسة قريبة جدًا. فتخلى هامبلين عن المشروع. [ 5 ]

ثم شرع الكولونيل ألفا مان، [ 6 ] [ 7 ] صاحب سيرك معروف، في تشييده. وبعد إنفاقه 14000 دولار، اضطر إلى الاستعانة بجيمس ر. ريموند، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] صاحب حديقة حيوانات متنقلة ثري، لإتمام البناء. [ 12 ] وكان جورج باريت [ 13 ] هو الممثل ومدير المسرح في البداية، وقام بتجميع فرقة الممثلين. في 24 يناير 1848، بعد بضعة أشهر من افتتاح المسرح، دخل مان في شراكة مع إي. إيه. مارشال، [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] مدير مسرح شارع وولنت [ 17 ] في فيلادلفيا ، حيث أُسندت إليه إدارة المسرح بالكامل، فيما يتعلق بترتيباته الدرامية والمسرحية. [ 18 ] غادر باريت وحل محله ويليام روفوس بليك في 21 فبراير. تم حل الشراكة في 25 أكتوبر 1848، وتنازل مان عن المبنى لريموند، الذي كان يملك رهنًا عقاريًا عليه، وأصبح مارشال المستأجر والمدير الوحيد. [ 19 ] [ 20 ] وبقي في المسرح لما يقرب من عشر سنوات أخرى. [ 21 ]

المبنى

خريطة نُشرت عام 1853

وصف أحد الكتّاب الموقع بأنه "أفضل بقعة في المدينة. يسهل الوصول إليه عبر جميع خطوط الحافلات، ويقع وسط الفنادق، على أرض مرتفعة وخصبة." [ 22 ] كان جون إم. تريمبل مهندس المسرح، بينما تعاقد معه أديسون ألجر كبناء ونجار. [ 23 ] [ 24 ] امتدت قطعة الأرض على شكل حرف L، بطول 75 قدمًا على الجانب الجنوبي من شارع أنتوني، ومثلها على الجانب الشرقي من برودواي، المدخل الرئيسي؛ وبلغ عمقها 175 قدمًا من الغرب إلى الشرق. كانت واجهة المسرح المطلة على برودواي مكونة من ثلاثة طوابق، ومُشطبة لتبدو كالحجر. [ 25 ] احتوى كل طابق من الطوابق العلوية على ست نوافذ زجاجية ملونة. وتطل شرفة مزودة بثلاث عشرة كرة كبيرة مضاءة بالغاز على الرصيف من الطابق الثاني. [ 26 ] [ 27 ] (كان يتم تصنيع جميع الغاز اللازم للمسرح في الطابق السفلي الخلفي من النفط، توفيرًا للمال.) [ 28 ] [ 27 ] وكان هناك مرصد مربع الشكل في الأعلى. [ 25 ] وصفت صحيفة "إيفنينغ بوست " المسرح بأنه "زينة مميزة لبرودواي". [ 29 ]

وُصِفَ تأثير دخول المسرح بأنه "مبهرٌ للغاية". [ 22 ] كان المسرح مُضاءً بثلاث عشرة ثريا، كلٌ منها تحت تمثالٍ ملونٍ غريبٍ لمورٍ في وضعية سقيه الزيت. [ 27 ] [ 22 ] كانت ستارة المسرح من حريرٍ قرمزي مُهدّبٍ بحلقاتٍ، ورسمت الستارة الخلفية منظرًا طبيعيًا سويسريًا. كانت الزخارف في جميع أنحاء المسرح ذهبية على خلفية بيضاء، ومثّلت واجهات المقصورات نقشًا يبدأ من الواجهة السفلية، ويستمر على الواجهتين الأخريين، ويتناوب بين اليمين واليسار. زُيّن الجزء العلوي من المسرح بصورٍ لواشنطن ولافييت مع شعاري ولاية نيويورك والولايات المتحدة. كانت حفرة الأوركسترا، المُحاطة بدرابزينٍ مفتوح، بطول اثني عشر قدمًا وعرض سبعة وعشرين قدمًا، مع أرضيةٍ مزدوجةٍ وغرفةٍ صوتيةٍ لزيادة عمق الصوت، وخاصةً صوت آلات التشيلو والكونترباس . كان عرض المسرح 95 قدمًا وعمقه 87 قدمًا، وعرضه 47 قدمًا عبر البروسينيوم . [ 30 ]

كان ترتيب المقاعد غير مألوف في تلك الفترة. نُقلت حفرة الجمهور من الطابق الأرضي إلى الشرفة (المستوى الثالث)، ووُسِّع مكانها المستوى المائل لشرفة الدرجة الأولى (المستوى الأول) بانحدار مدرج يصل إلى خشبة المسرح . كان الدخول إلى جميع هذه المقاعد من شرفة الدرجة الأولى، وكان سعرها موحدًا: دولار واحد. [ 27 ] [ 22 ] كانت عبارة عن "أرائك مريحة وواسعة ومائلة، تترك مساحة واسعة بينها لحرية حركة القدمين". [ 30 ] قارن أحد الكُتّاب بين "الراحة والرفاهية الشخصية" و "نظام التعذيب الذي كان يُطبَّق على الأرجل والأذرع" في مسرح بارك، و"القذارة والظلام وعدم الراحة على الطراز القديم"، مضيفًا: "لقد ولّى كل ذلك". [ 31 ]

كانت مقاعد الصف الثاني (الدائرة العائلية) تُكلّف 50 سنتًا، وتضم 13 صفًا من المقاعد. أما الصف الثالث، فكان يضم "المقصورات العلوية"، التي تُكلّف مقاعدها 50 سنتًا، بالإضافة إلى الشرفة التي تُكلّف 25 سنتًا [ 30 ] [ 32 ] ، وتضم 20 صفًا من المقاعد، فضلًا عن ثلاثة صفوف إضافية في الخلف مخصصة للزبائن الأمريكيين من أصل أفريقي. [ 26 ] [ 27 ] وشمل الصف الثالث قسمًا منفصلًا للنساء بمدخل خاص به على شارع أنتوني، بينما كان باقي القاعة مخصصًا للرجال. وقد تناولت افتتاحية صحفية نُشرت في 2 أكتوبر 1847 هذا الترتيب في سياق النشاط الجنسي في المسارح. [ 30 ] [ 33 ]

(في 18 أكتوبر 1847، تم تخفيض أسعار المقصورات العلوية والمعرض إلى النصف. [ 34 ] وفي 10 يناير 1848، تم تخفيض أسعار بقية المنزل إلى النصف أيضًا.) [ 35 ]

كان خزان كبير أعلى المبنى يحتوي على مئة طن من الماء، تحسباً لأي حريق. [ 30 ] [ 27 ]

الفنانون والعروض

إدوين فورست
آنا بيشوب
جيمس إي. مردوخ
ليستر والاك
هيرمين بلانجي
فاني موران
ويليام روفوس بليك
شارلوت كوشمان
السيدة جيمس دبليو والاك الابن
أديل وهيبوليت مونبليزير
ماريتا ألبوني
جيمس دبليو. والاك الابن
جان مارغريت دافنبورت
السيدة بارني ويليامز
مدام بونيسي
جوليا دين
إدوارد إيدي

كما هو الحال في المسارح الأخرى، كانت فرقة المسرح المقيمة تقدم مسرحيات مألوفة ضمن برنامجها، مع مشاركة نجوم ضيوف - ممثلين جوالين - في أداء الأدوار الرئيسية خلال عروض تمتد لأسبوع أو أكثر. [ 36 ] في بعض الأحيان، كانت تُعرض مسرحية جديدة أو إنتاج خاص لعدة عروض متتالية. يبدأ البرنامج بمقدمة موسيقية من عزف أوركسترا المسرح، ويتضمن مسرحية كاملة بالإضافة إلى عرض تمهيدي أو ختامي ، وربما عرض موسيقي أو راقص أو عرض خاص آخر. أحيانًا، كان العمل الرئيسي عبارة عن أوبرا أو باليه من فرقة ضيفة. [ 37 ] في فصل الصيف، كانت الفرقة تتوقف عن العمل، ويُؤجر المسرح لفرق جوالة. كان الفنانون الذين يقدمون عروضهم في برودواي هم أنفسهم الذين يقدمون عروضهم في مسارح المدينة الأخرى، مثل بارك، وباوري، وحديقة نيبلو ، وأكاديمية الموسيقى .

1847–50

بدأ الموسم الأول [ 38 ] [ 39 ] في 27 سبتمبر 1847، بمسرحية "مدرسة الفضائح" . وقدّم ليستر والاك أول ظهور له في أمريكا (مستخدمًا اسم جون ليستر) في المسرحية الختامية " مستنفد" . كما قدّمت الفرقة مسرحيات "تضحية الحب" ، و" المنافسون " ، و"المزاج" (كوميديا ​​جديدة لروبرت بيل)، [ 40 ] و"المال" ، و" زهور الغابة " لباكستون ، و "إرنستين" ، و"جورج بارنويل" ، و" كانت ستكون جندية" ، و" روبرت ماكير" ، و "رؤوس عجوز وقلوب شابة" ، و "تأمين لندن" ، حيث قام بليك ببطولة المسرحيتين الأخيرتين. كما عُرضت مسرحية توماس تالفورد الجديدة " غلينكو" ، ودراما إتش بي غراتان الجديدة [ 41 ] " المحامي ". وشملت الأعمال القصيرة "سيداتي، احذرن" ؛ [ 42 ] و"اليعقوبي" ؛ و "سلم الحب " لتوماس هاينز بايلي ؛ و "قائد الحرس" ؛ و"بوكس وكوكس ". ومسرحية هزلية جديدة بعنوان " أمريكا الشابة" .

من بين الممثلين الضيوف جيمس إي. مردوخ في مسرحيتي هاملت وسيدة ليون ، وسامويل لوفر في مسرحيته الخاصة حلم المهاجر ، والسيدة جورج بيرسي فارين (اسمها قبل الزواج ماري آن راسل) [ 43 ] في مسرحيات الغريب ، والمقامر ، [ 44 ] والفدية ، والسيد والسيدة جيمس دبليو. والاك الابن [ 45 ] في مسرحية ماكبث مع الممثل الضيف جيمس ستارك ، و دبليو بي تشابمان، وجيمس روبرتسون أندرسون في مسرحيتي عطيل وروميو وجولييت . حققت مسرحية جون بروهام الكوميدية، الرومانسية والواقع ، من بطولة المؤلف نفسه، نجاحًا كبيرًا واستمر عرضها لمدة أسبوعين، [ 46 ] وكذلك فعل جون كولينز ، المغني والممثل الأيرلندي. [ 47 ]

قدّم البروفيسور ريسلي وأبناؤه ، وهو عرض جمباز شهير، عروضًا لمدة أسبوعين في أكتوبر. [ 48 ] كما قدّمت راقصة الباليه الإيطالية الشهيرة جيوفانا تشوكا، برفقة غايتانو مورا، [ 49 ] عروضًا لمدة أسبوعين. وقدّمت فرقة الباليه الفرنسية بقيادة فيكتور بارتولومي، وبمشاركة هيبوليت مونبليزير وزوجته أديل مونبليزير، عروضًا من 21 أكتوبر إلى 29 نوفمبر. وقدّمت فرقة باليه فرنسية أخرى عروضًا من 3 إلى 15 أبريل، من بطولة الآنسة هيرمين بلانجي ، برفقة السيد بوكساري، في باليه "وهم الرسام" و "جيزيل" . وقدّمت فرقة آنا بيشوب الدرامية باليه "لوكريزيا بورجيا" بالإيطالية و "ليندا دي شاموني" بالإنجليزية. وعاد آل مونبليزير في 6 يوليو لمدة أربعة أسابيع (بدون بارتولومي)، حيث قدّموا باليه " الألمي" و "الشيطان في أربعة" .

لم تحقق فرقة التمثيل نجاحًا في الموسم الأول؛ فقد كان الحضور ضعيفًا وكانت الصحافة ناقدة. [ 50 ] [ 51 ]

افتتح إدوين فورست [ 52 ] الموسم الثاني [ 53 ] [ 19 ] في 28 أغسطس 1848، بمسرحية عطيل . وقدّم عروضًا لمدة ثمانية أسابيع موزعة على ثلاث حفلات خلال الموسم، في أدوار ماكبث، وفيرجينيوس ، وريشيليو ، ودامون في مسرحية دامون وبايثياس ، وسبارتاكوس في مسرحية المصارع . وقدّمت آن تشايلد سيغوين وزوجها إدوارد سيغوين، مغنيا الأوبرا باللغة الإنجليزية، عروضًا في الفترة من 11 إلى 24 أكتوبر، كما قدّما مسرحية الساحرة لمايكل ويليام بالف لمدة 20 ليلة ابتداءً من 30 مارس. وفي الفترة من 4 إلى 9 ديسمبر ، مثّل الجنرال توم ثامب في مسرحية هوب أو ماي ثامب ، أو الأحذية ذات السبعة أميال ، التي كُتبت خصيصًا له. في ليلة عيد الميلاد، لعب ليستر والاك (جون ليستر) دور البطولة في العرض الأول لأوبرا "الكونت دي مونت كريستو" ، التي اقتبسها جي إتش أندروز خصيصًا لهذا المسرح، وهي أول عمل مسرحي مقتبس من رواية ألكسندر دوما يُعرض في أمريكا. استمر العرض 50 ليلة (مع رفع سعر تذاكر الدرجة الأولى والمقاعد الخشبية إلى 75 سنتًا)، وأُعيد عرضه في الفترة من 14 إلى 23 مايو 1849. [ 54 ] وقدّم هنري بلاسيد العرض في الفترة من 5 إلى 24 مارس، ثم شاركه جون كولينز في العرض ابتداءً من 12 مارس. وفي الفترة من 18 إلى 21 أبريل، لعب جيمس هنري هاكيت دور فالستاف في أوبرا هنري الرابع. وقدّمت فرقة مونبليزير للباليه عروضها في الفترة من 28 مايو إلى 23 يونيو، والتي اختتمت الموسم. وتلا ذلك عرض صيفي للأوبرا الإيطالية، وعرض باليه من بطولة الآنسة بلانجي، في الفترة من 13 أغسطس إلى 15 سبتمبر.

افتُتح الموسم الثالث [ 55 ] [ 56 ] في 17 سبتمبر 1849، وكان بليك ممثلاً ومديراً للمسرح. وقدّم جيمس هدسون عرضه الأول في أمريكا، حيث شارك في ستة أسابيع خلال الموسم. [ 57 ] كما قدّم تشارلز والتر كولدوك عرضه الأول في أمريكا، حيث ظهر مع شارلوت كوشمان لمدة ستة أسابيع. وقدّم جون كولينز عرضه لمدة خمسة أسابيع. وقدّمت فرقة سيغوين عرضها لمدة أسبوعين. وظهرت السيدة جورج باريت لمدة 14 ليلة. وقدّمت إيلين وكيت بيتمان ، البالغتان من العمر أربع وست سنوات على التوالي، أول ظهور لهما في نيويورك؛ [ 58 ] وقدّمتا عرضهما لمدة أسبوع، وكذلك فعل كل من ميردوخ وهاكيت وماكين بوكانان. [ 59 ] وعُرضت مسرحية "إكستريمز "، وهي كوميديا ​​جديدة، لمدة شهر ابتداءً من 25 فبراير. وعاد باريت كمدير في 21 مارس، بعد حفل خيري كبير أُقيم في 20 مارس تكريماً لبليك، الذي غادر الفرقة في نهاية الأسبوع. [ 60 ] في الفترة من 1 إلى 11 مايو، ظهرت السيدة فارين. وفي 13 مايو، ظهرت جين مارغريت دافنبورت بدور إيفادني ، مشاركةً الراقصين جيوفانا تشوكا وجايتانو نيري في عرض باليه جديد بعنوان " الناي السحري" . [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] [ 65 ] انتهى عقدها في 25 مايو. [ 66 ] في الفترة من 4 إلى 6 يوليو 1850، قدمت مدام أوغستا [ 67 ] عرض باليه "ناتالي" ، [ 68 ] [ 69 ] وشكّل فيليكس كارلو وعائلته، من فناني البانتوميم ولاعبي الجمباز، عرضًا ختاميًا للموسم. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

1850–53

بدأ الموسم الرابع [ 73 ] [ 74 ] في 19 أغسطس 1850، مع باريت كمدير للمسرح، وشهد الظهور الأول في أمريكا لكل من ويليام دافيدج [ 75 ] ، وفريدريك ب. كونواي [ 76 ] ، وهنري شارف ، وسارة أندرتون. خلال الموسم، لعب كونواي دور البطولة أمام كوشمان في مسرحية "الغريب" ومسرحيات أخرى، كما شارك في مسرحيات "مدرسة الفضائح" ، و" ليس كل ما يلمع ذهباً" لمورتون ، وكوميديا ​​دوغلاس جيرولد " متقاعد من العمل" ، ودراما جديدة بعنوان " مقدم في البلاط " ، و" يوم الحساب" لجيمس بلانشيه ، ودراما فرنسية بعنوان "بيلفوغر" ، وعرض فرنسي جديد بعنوان "عزائيل، الابن الضال" ، و "زوج قلبي" ، و"صنم قلبي" ، و" الخطوبة" لـ جي إتش بوكر ، و "الحب القديم والجديد" لسوليفان . لعبت مدام بونيسي (السيدة إليزابيث واليس) دور البطولة أمام كونواي في الأدوار الأربعة الأخيرة، وقد كان ظهورها الأول في نيويورك في 11 نوفمبر/تشرين الثاني، بدور الليدي تيزل في مسرحية "مدرسة الفضائح "، وحققت نجاحًا باهرًا لدرجة أنها مُنحت على الفور أدوار البطولة. وحافظت على هذا المنصب بشكل شبه متواصل حتى إغلاق المسرح. [ 77 ] في الفترة من 2 إلى 7 سبتمبر/أيلول، قدمت آنا بيشوب مسرحية "جوديث". وقدّمت كولينز عروضها لمدة ثلاثة أسابيع في عرضين. وكان الظهور الأول للسير ويليام دون في أمريكا في 28 سبتمبر/أيلول ، حيث قدّم عروضه لمدة أسبوعين. وفي الفترة من 16 إلى 28 ديسمبر/كانون الأول، قدمت فرقة الباليه سيليستين وفيكتورين فرانك مع السيدين إسبينوزا وغريديلو. وفي 7 أبريل/نيسان 1851، أُعيد عرض مسرحية "رؤية الشمس" ، من بطولة الآنسة أندرتون، واستمر عرضها لمدة خمسة أسابيع. وفي 23 يونيو/حزيران، لعبت كوشمان دور الليدي ماكبث. وانتهى الموسم في 12 يوليو/تموز.

أقام أصدقاء مارشال حفلاً خيرياً له في كاسل جاردن ، في 12 أغسطس 1851. استمر الحفل من الصباح حتى وقت متأخر من الليل، وكان بإمكان حاملي التذاكر المغادرة والدخول مجدداً وقتما يشاؤون. وفي اليوم التالي، شغل تقرير هذا الحدث المميز عمودين ونصف في صحيفة نيويورك هيرالد . [ 78 ]

بعد إعادة تصميم وتجديد كاملين لداخله - حيث تم توسيع أرضية الباركيه إلى أكثر من ضعف حجمها الأصلي، وإعادة بناء الصف السفلي من المقصورات، وإدخال تجهيزات غاز جديدة في جميع أنحاء المبنى، وإنشاء مسرح جديد، من بين تعديلات أخرى أمام الستار وخلفه [ 79 ] - افتتح مسرح برودواي لموسمه الخامس [ 80 ] [ 81 ] في 27 أغسطس 1851، مع توماس باري [ 82 ] ، الذي كان يعمل سابقًا في مسرح بارك، كمدير للمسرح. قدمت الفرقة عروضًا لمدة أسبوع ونصف من عروض متنوعة تضمنت باليه لعائلة روسيه، الذين رقصوا Les Fees و Catarina والفصل الأول من Giselle . ظهر فورست لمدة خمسة عشر أسبوعًا على مدار ثلاثة عروض هذا الموسم، حيث قدم King Lear و Jack Cade و Metamora ، بالإضافة إلى أدواره الأخرى. لعبت مدام سيليست لمدة سبعة أسابيع في عرضين: في St Mary's Eve ودراما جديدة بعنوان The Queen's Secret ؛ لعبت أدوارًا متنوعة، منها دور ميامي في "الأشجار الخضراء" ، وسينثيا في " أزهار الغابة" ، ومازوركا في "ترويض التتار" ، بالإضافة إلى أدوار الجاسوسة الفرنسية، وناراماتا، وماري دوكانج، وفتى المقصورة. كما شاركت كونواي في مسرحية "بستان الصفصاف" لبوسيكو . وفي 7 يونيو، شاركها السيد والسيدة سيغوين والسيد تي. بيشوب في مسرحية "لا بايادير" . وقدّمت كولينز عروضًا لمدة خمسة أسابيع موزعة على عرضين، في نسخة إدوارد فيتزبال من مسرحية "بول كليفورد "، وفي مسرحية جديدة لسي بي تي وير بعنوان " العبقري الأيرلندي "، وفي دور السير باتريك أوبلينيبو. وابتداءً من 1 ديسمبر، عُرضت مسرحية "إنجومار البربري" لمدة أسبوع واحد، من بطولة بونيسي وكونواي. وفي 29 ديسمبر 1851، افتُتحت مسرحية "لولا مونتيز ، كونتيسة لاندسفيلد" لمدة ثلاثة أسابيع في باليه "بيتلي، التيرولية" . في 18 مايو، عادت لمدة أسبوعين للمشاركة في مسرحية "لولا مونتيس في بافاريا" للكاتب سي بي تي وير، حيث لعبت دورها الحقيقي. وقدّم السيد والسيدة بارني ويليامز أول عروضهما في هذا المسرح في 21 يونيو 1852، واستمر العرض حتى 7 يوليو 1852، وهو التاريخ نفسه الذي ظهر فيه فورست أيضًا في مسرحية " جاك كيد" ، وانتهى الموسم.

افتُتح الموسم السادس [ 83 ] [ 84 ] في 30 أغسطس 1852 بمسرحية "الأحدب" لجيمس شيريدان نولز ، والتي شهدت الظهور الأول لجوليا دين على هذا المسرح. وصل كولينز لمدة أسبوعين، أحدهما مع أطفال بيتمان في مسرحيتي "الزوجان الشابان والطفل المدلل" . بدأ فورست عروضه لمدة خمسة أسابيع في 20 سبتمبر، تبعه السيد والسيدة بارني ويليامز لمدة أسبوع واحد. في 1 نوفمبر، عُرضت مسرحية "إنجومار البربري" من بطولة دين وكونواي. في 8 نوفمبر، عُرضت مسرحية "رهان الدوق" للسيدة كيمبل بتلر، من بطولة دين وبونيسي وكونواي. في 15 نوفمبر، عُرضت مسرحية قصيرة جديدة للأخوين مايهيو، من بطولة أطفال بيتمان ووالدهم. في 29 نوفمبر، قدمت السيدة موات عروضًا لمدة أسبوعين، حيث لعبت دور بارثينيا في أوبرا إنجومار ، وبلانش في مسرحيتها أرماند ، وروزاليند، والسيدة هالر، وإيون، ومارثا جيبس، والشخصية الرئيسية في أوبرا آن بليك، المعالة الفقيرة ، من تأليف جون ويستلاند مارستون . بدأ عرض الأوبرا لمدة تسعة أسابيع في 13 ديسمبر 1852، مع العرض العالمي الأول لأوبرا ذا بيري، من كلمات إس. جيه. بور وموسيقى جيمس غاسبار مايدر (1809-1876)، بمشاركة السيد بيشوب، وكارولين ريتشينغز ، وبونيسي، ودافيدج. وقد عُرضت الأوبرا اثنتي عشرة مرة. في 27 ديسمبر، قدمت ماريتا ألبوني أوبرا لا تشينيرنتولا لأول مرة في مدينة نيويورك، بمشاركة السادة سانجيوفاني، وروفيري، وباريلي. ظهرت ألبوني في أدوار نورما، وأمينة، وروزينا، وماري في مسرحية "طفل الفوج" حتى 28 يناير 1853. وفي 14 فبراير، عُرضت لأول مرة في أمريكا مسرحية جيرولد الكوميدية " القديس كيوبيد" . وفي 24 فبراير، لعب فورست دور عطيل. إلا أن مرضه حال دون مشاركته، وفي 28 فبراير، عُرضت مسرحية " العبد الأبيض لإنجلترا" من بطولة بونيسي، وكونواي، وباري، والسيدة فيرنون. [ 85 ] وفي 7 مارس، عاد فورست إلى التمثيل في دور جاك كيد. وفي 26 أبريل، عُرضت مسرحية كوميدية جديدة من تأليف تشارلز ماثيوز (الابن) بعنوان "ليتل تودلكينز" ، من بطولة دافيدج والسيدة فيرنون. وفي 2 مايو، افتُتح عرض جديد وفخم لمسرحية "ماكبث" من بطولة فورست، وكونواي، وبونيسي، واستمر عرضها لمدة 20 ليلة. انتهى الموسم في 18 يوليو 1853. وكان موسم الصيف الذي أقامه آل ويليامز (من 4 يوليو إلى 6 أغسطس) ناجحًا للغاية.

1853–56

افتُتح الموسم السابع [ 86 ] [ 87 ] في 15 أغسطس 1853، بمسرحية " وردة الغابة " لسامويل وودوورث . قدّم آل ويليامز عروضًا لمدة ثمانية أسابيع موزعة على أربعة عروض، وحظوا بشعبية متزايدة باستمرار؛ [ 88 ] وشمل برنامجهم مسرحية "شاندي ماغواير ". قدّمت جوليا دين عروضًا لمدة ستة أسابيع موزعة على ثلاثة عروض، بما في ذلك مسرحية "إيزابيل" ودراما بوكر " ليونورا دي غوزمان" ، وكلاهما مع بونيسي وكونواي. قدّم فورست عروضًا لمدة ثمانية أسابيع موزعة على عرضين، حيث أدّى أدوارًا في مسرحيتي "هاملت" و "تاجر البندقية" ، من بين مسرحيات أخرى. قدّم جيه آر أندرسون عروضًا لمدة ستة أسابيع موزعة على عرضين، في مسرحيات "هاملت" ، و "سيدة ليون" ، و"إنجومار" ، و"عطيل" ، و" ريتشارد الثالث "، و "الحضارة " لجون إتش ويلكينز ، و "الملك لير" ، و" ملك العامة" للقس جيمس وايت ، و" ماكبث" ، و" جيسيبوس " لجيرالد غريفين ، و "اللصوص" . في الأول من نوفمبر، لعب دور تشارلز في مسرحية "الأخ الأكبر" ودور ديلافال في مسرحية "الزواج" ، وذلك في أول ظهور أمريكي لفاني موران. وفي الثامن والعشرين من نوفمبر، بدأت الآنسة دافنبورت عرضًا لمدة أسبوعين تضمن أدوار أدريان، الممثلة ، وكاميل ، والكونتيسة العاشقة . وفي الثاني عشر من ديسمبر، لعب كولينز دوري الرائد باجنال أودالي وبادي مورفي. وفي الثالث والعشرين من يناير عام ١٨٥٤، بدأت مسرحية ستيرلنج كوين الكوميدية "أمل العائلة" ، إلى جانب مسرحية "شلال الغانج" ، واستمر عرضها لمدة ستة أسابيع. وفي السادس من فبراير، بدأ عرض إنتاج جديد فاخر لمسرحية " حلم ليلة صيف"، واستمر حتى الحادي عشر من مارس. (وقد تنافس هذا العرض مع عرض آخر لنفس المسرحية في مسرح بيرتون ، والذي كان يُعرض في نفس الوقت). وفي التاسع والعشرين من مايو، بدأ عرض مسرحية "فاوستوس" لمدة ثلاثة أسابيع ، من بطولة تشارلز بوب وبونيسي وكونواي. انتهى الموسم في 8 يوليو 1854. ( وقد سخرت مجلة Putnam's Monthly من المبنى وإدارته وجمهوره في مقال نُشر في فبراير 1854.) [ 3 ]

افتُتح الموسم الثامن [ 89 ] [ 90 ] في 21 أغسطس 1854، مع باريت مديرًا للمسرح، خلفًا للسيد باري. شاركت الآنسة دافنبورت في عرضين لمدة أربعة أسابيع، في مسرحيتي كاميل وأدريان، وأمام كونواي في كلٍ من مسرحيتي إنجومار وإيفادني . أما إي . إل . دافنبورت ، فقد شارك لمدة خمسة أسابيع، اثنان منها مع زوجته فاني فاينينغ ، التي قدمت أول ظهور لها في أمريكا (أمام زوجها) في 2 مارس في مسرحية تضحية الحب . وقد أدى أدوار ريتشارد الثالث، وبروتوس ، ورولا في بيزارو ، وهرقل في الحضارة ، وسانت بيير في مسرحية الزوجة لجيمس شيريدان نولز ، وويليام في سوزان ذات العيون السوداء ، وفي مسرحيتين لجيه. إتش. ويلكنز، هما المصرية ، وسانت مارك ، الأخيرة مع بونيسي وكونواي. شاركت فاينينغ زوجها التمثيل في مسرحيات هاملت ، وسيدة ليون ، وعطيل ، وضجة بلا طائل ، ومسرحية الحب والولاء لـ دبليو روبسون . كما شاركت لمدة أسبوع بدونه، أمام كونواي، في مسرحيات روميو وجولييت ، ومطاردة الحب ، وكوميديا ​​جديدة بعنوان حب الخير . واختتمت مشاركتها في 26 مايو بعرض مزدوج لمسرحية طريقة جديدة لسداد الديون القديمة (دافنبورت فقط)، ومسرحية حب الخير (فاينينغ وكونواي). أما فورست، فقد شارك لمدة تسعة أسابيع في عرضين، حيث أدى أدوارًا في مسرحيات بيزارو ، وبروتوس ، وسيدة ليون ، وكوريولانوس ، بالإضافة إلى أدوار أخرى. قدّم ويليام هاريسون ولويزا باين عروضًا أوبرالية لمدة اثني عشر أسبوعًا ونصف، شملت "لا سونامبولا" ، و"الفتاة البوهيمية" ، و " ماريتانا " لويليام فنسنت والاس ، و "فرا ديافولو" ، و"ألماس التاج " ، و"أوبرا المتسولين" ، و "غاي مانيرينغ" ، و "الساحرة" ، و "سندريلا" . وقدّمت أغنيس روبرتسون عروضًا لمدة ثلاثة أسابيع، في "الخادمة ذات دلو الحليب" ، و "الممثلة الشابة" ، و "أسموديوس "، بدور كارلو. كما ظهرت أيضًا في أدوار آندي بليك، ودون لياندر، ونجمة الجنية، وبوب نيتلز. وشاركها زوجها، ديون بوسيكو، في الأسبوع الأخير. "حلم ليلة صيف"أُعيد إحياؤه لمدة أسبوع واحد. بدأت إيلويز بريدجز عرضًا لمدة أسبوعين في 12 مارس. [ 91 ] انتهى الموسم في 2 يونيو 1855. وتلت ذلك مواسم صيفية للسيد والسيدة بارني ويليامز (25 يونيو - 31 يوليو) وغابرييل رافيل وآخرون (6 أغسطس - 15 سبتمبر).

بدأ الموسم التاسع [ 92 ] [ 93 ] في 17 سبتمبر 1855، بإخراج بليك. وشهدت ليلة الافتتاح عرضًا مميزًا لمسرحية " ريتشارد الثالث" من بطولة إي. إل. دافنبورت ، وتشارلز فيشر في دور ريتشموند. وعُرضت مسرحية " الملك الساحر" عشية عيد الميلاد عام 1855، وأُضيفت مسرحية "بحر الجليد" إلى البرنامج في 14 يناير. واختُتمت هذه العروض الباذخة في 26 يناير. وقدّم جيه. دبليو. والاك الابن عروضًا في الفترة من 28 يناير إلى 6 فبراير، بما في ذلك العرض الأول في نيويورك لمسرحية " ليون، أو القناع الحديدي"، وهي مسرحية تاريخية من تأليف ويليام بايل برنارد ، وشارك في بطولتها بونيسي وفيشر. كما شارك والاك في مسرحيات "روميو وجولييت" ، و "الغريب" ، و "تضحية الحب "، و "سيدة ليون" ، إلى جانب جين كومبس. عُرضت مسرحية "الملك الساحر" مجددًا في الفترة من 7 إلى 15 فبراير. وفي 18 فبراير، بدأ عرض مسرحية "هيرن الصياد" ، وهي عرض فروسي درامي مقتبس من رواية تاريخية للكاتب ويليام هاريسون أينسورث ، من إعداد السيد إن بي كلارك [ 94 ] ، واستمر لمدة ثلاثة أسابيع، بمشاركة مجموعة من الخيول من شركة نيكسون ومايرز. [ 95 ] [ 96 ] تبع ذلك في 10 مارس عرض مسرحية "شلال الغانج" لمدة أسبوع، ثم أُضيفت مسرحية "تيمور التتري" إلى البرنامج (مع مسرحية "شلال الغانج ") لمدة أسبوع آخر. وأخيرًا، قُدّمت مسرحية "مازيبا" لمدة أسبوع ، لتنتهي بذلك عروض الفروسية التي استمرت ستة أسابيع. وظهرت فرقة كيلر، المشهورة بلوحاتها المسرحية، لمدة أسبوعين ابتداءً من 31 مارس. وقدّمت فرقة ويليامز عروضها لمدة سبعة أسابيع، من 14 أبريل إلى 31 مايو، تلتها ثلاثة أسابيع لفرقة المسرح، لينتهي الموسم في 21 يونيو 1856. [ 92 ]

1856–59

في ذلك الوقت، كانت المنطقة السكنية الراقية، التي تضم الفنادق والمسارح، تنتقل شمالاً إلى منطقة ميدان الاتحاد . وفي الوقت نفسه، كانت تجارة الجملة المزدهرة للبضائع الجافة في المدينة تتوسع شمالاً على طول شارع برودواي من وسط المدينة، مما أدى إلى تغيير حي مسرح برودواي. [ 97 ]

بسبب أعمال الحفر لإنشاء مستودع جديد للبضائع الجافة مجاور لمسرح برودواي من جهة الجنوب، تضررت جدرانه بشكل خطير، مما استدعى إنشاء أساسات جديدة تحتها. ولذلك، لم يكن المسرح جاهزًا للافتتاح في موسمه العاشر [ 98 ] [ 99 ] (1856-1857) حتى 22 ديسمبر 1856. [ 100 ]

كان العرض الافتتاحي لأوبرا "سيدة ليون" من بطولة هنري لورين، الذي جسّد شخصية كلود ميلنوت، [ 101 ] وهو ممثل إنجليزي من الأقاليم كان يقدم أول عروضه في أمريكا كضيف شرف. وقد أدّى أدوارًا رئيسية في العروض لثماني ليالٍ. في الفترة من 29 ديسمبر إلى 22 يناير، قدّمت فرقة أوبرا ألمانية، من بطولة السوبرانو بيرتا يوهانسن وبقيادة كارل بيرغمان، مع ثيودور توماس كقائد أوركسترا، [ 102 ] اثني عشر عرضًا، شملت أوبرا "فيديلو" ، و "دير فرايشوتز" ، و "مارثا " ، و "طفل الفوج" ، و "القيصر والنجار" ، وأوبرا "البنّاء وصانع الأقفال" لدانيال أوبر . رُفعت أسعار تذاكر الأوبرا: دولار واحد لمقاعد الشرفة وجزء جديد من أرضية الباركيه مُحاط بسور. [ 103 ] قدّم فورست عروضًا لمدة 23 ليلة، حيث لعب دور ويليام تيل الذي أدّته شيريدان نولز بالإضافة إلى أدواره الأخرى. أُلغيت بقية عروضه المُعلنة بسبب وعكة صحية. من 26 يناير إلى 13 فبراير، قدم غابرييل وفرانسوا رافيل، برفقة الآنسة يركا ماتياس وعائلة مارتينيتي وفرقة تمثيل صامت وفرقة باليه، أحد عشر عرضًا. لعب بونيسي دور روميو أمام السيدة ليزي ويستون دافنبورت في دور جولييت. شهد يوم الاثنين 16 مارس العرض الأول للدراما الشرقية الضخمة " مغتصب سيام " ، بمشاركة الفيلين المدربين فيكتوريا وألبرت التابعين لشركة ساندز، ناثانز وشركاه . خلال الأسبوع الممتد من الاثنين 30 مارس إلى 4 أبريل، ظهر الفيلان في عرض ترفيهي كبير ضمن برنامج تضمن دراما ومسرحية هزلية من تقديم الفرقة. من 6 إلى 17 أبريل، عُرضت مسرحية " الأيام الأخيرة لبومبي "، والتي تضمنت مشهد ثوران بركان فيزوف . في 20 أبريل، بدأ السيد والسيدة إي. إل. دافنبورت عرضًا لمسرحية تراجيدية جديدة بعنوان " دي سوتو" للكاتب المسرحي الأمريكي جورج هنري مايلز . عُرضت مسرحية " ابن الليل" لمدة أسبوعين من 4 إلى 16 مايو 1857. تلا ذلك عرضٌ مُعادٌ لمدة أسبوعين (ابتداءً من نوفمبر 1854) لمسرحية "فاوستوس" ، والتي اختُتم بها الموسم (غير المُربح) في 30 مايو 1857. [ 98 ] في 3 يونيو، أُقيم حفلٌ خيريٌّ لمارشال في أكاديمية الموسيقى.

بدأ الموسم الحادي عشر [ 105 ] [ 106 ] في 14 سبتمبر 1857، [ 107 ] حيث بدأ ماثيوز عرضًا لاقى استحسان النقاد لمدة ستة أسابيع موزعة على عرضين. وقدمت فرقة باليه رونزاني عروضها من 6 أكتوبر إلى 7 نوفمبر. [ 108 ] [ 109 ] وقدم ماكين بوكانان عرضًا لمدة أسبوع. وأُغلق المسرح في الأسبوع الذي بدأ في 7 ديسمبر لإعادة تصميم ديكوره الداخلي. [ 110 ] وعندما أُعيد افتتاحه في 14 ديسمبر، كان جيمس إم. نيكسون [ 95 ] [ 96 ] "مديرًا للفروسية"، وكان آر. وايت "مديرًا للساحة"، وقدمت شركة فان أمبورغ وشركاه "فرقتها الرائعة في الفروسية وعلم الحيوان والمسرحيات المصحوبة بعروض الخيول". [ 111 ] [ 112 ] [ 113 ] انتهى عرض مسرحية فان أمبورغ في 31 مارس. وفي 5 أبريل، عاد المسرح إلى تقديم عروض مسرحية لمدة أربعة أسابيع من قِبل إيما والر وزوجها دانيال والر. [ 114 ] [ 115 ] [ 116 ] (كان المدير بالنيابة إن إل غريفين ومدير المسرح إف سي ويمس). [ 117 ] [ 118 ] أُغلق المسرح في 1 مايو 1858، وانتهت علاقة إي إيه مارشال بمسرح برودواي. ثم عُرض المسرح للإيجار الليلي أو الأسبوعي. أُقيم حفل تكريم لتوماس دي رايس في 14 مايو، [ 119 ] وحفل خيري لصالح إتش بي فيليبس [ 120 ] [ 121 ] في 22 مايو. ألقت لولا مونتيز محاضرة في 24 مايو [ 122 ] واستمرت لمدة أسبوعين تقريبًا، حيث شاركت أحيانًا في التمثيل مع إيه دبليو فينو. [ 123 ]

استأجر إدوارد إيدي، [ 124 ] الممثل الشهير الذي أدار مسرح باوري في الموسم السابق، حيث كان يُمثل منذ عام 1851، المسرح. أجرى إيدي تعديلات كبيرة على مسرح برودواي [ 125 ] وأعاد افتتاحه لموسمه الثاني عشر [ 126 ] [ 121 ] في 18 أكتوبر 1858. وكان فينو مديرًا للمسرح. وكانت الأسعار كالتالي: 50 سنتًا للمقاعد الأمامية، و25 سنتًا للمقاعد الخلفية والمقاعد العائلية، و12 سنتًا لـ"مدرج جديد وواسع، يضم الصفين الثالث والرابع بالكامل، ويتسع لـ2000 شخص". [ 125 ] عُرضت المسرحية الافتتاحية " سيدة ليون" من بطولة إيدي وجوليا دين هاين ، التي بدأت عرضًا لمدة ثلاثة أسابيع. [ 127 ] مثّلت هاكيت في الفترة من 8 إلى 15 نوفمبر، تلتها بونيسي في دور ليدي ماكبث، مع إيدي في دور زوجها. ظهر باري سوليفان لأول مرة في أمريكا في 22 نوفمبر، حيث لعب أدوارًا مختلفة لمدة أسبوع. [ 128 ] [ 129 ] وفي 29 نوفمبر، قدم إيدي سيرك ساندز، ناثانز وشركاه، الذي قدم عروضًا في الحلبة لمدة ستة أسابيع، وبعد ذلك وفرت الشركة الخيول لسلسلة من عروض الخيل الدرامية : بوتنام، الابن الحديدي لعام 1876 ؛ روكوود ؛ مازيبا ؛ شلالات الغانج ؛ وإيفانهو . ظهر هاري بيرسون [ 130 ] لأول مرة في أمريكا في 14 فبراير 1859، واستمر عرضه لمدة أسبوع، تبعته لوسيل وهيلين ويسترن ، المعروفات باسم الأخوات النجمات، لمدة أسبوعين.

الإغلاق والهدم

في مرحلة ما، استحوذ وايتينغ على ملكية المبنى. [ 131 ] وفي 28 فبراير، ذكرت إحدى الصحف أنه قرر استبدال المسرح بمستودعات، وبدأ العمل في أبريل. [ 132 ] [ 133 ] وافتُتح عرض مسرحية أنطونيو وكليوباترا لشكسبير لمدة أربعة أسابيع في 7 مارس، [ 134 ] وأُغلق مسرح برودواي في 2 أبريل 1859.

بدأ الهدم في 11 أبريل، واكتمل بعد شهرين. أُنجزت المستودعات الجديدة بحلول 9 يونيو 1860. [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ]

في عام 1867، لخص أحد الكتاب تاريخ المسرح على النحو التالي:

توقع الكثيرون أن يحلّ هذا المسرح محل مسرح بارك القديم في التقدير العام، وأن يجد فيه الأثرياء والمشاهير والمثقفون والراقيون، كما في الماضي، ملاذًا للترفيه والاسترخاء من هموم الحياة اليومية. إلا أن هذه التوقعات لم تتحقق. فلم يحظَ المسرح برعاية النخبة، وساهمت عشر سنوات من العمل في تبديد كل الشعبية التي اكتسبها في بداياته، وبعد عام أو عامين آخرين، هُدم بالكامل... [ 139 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ براون، تي. ألستون (1 سبتمبر 1860). "تاريخ المسرح الأمريكي" . نيويورك كليبر . ص  157، العمود 4، الفقرة 8. تم شراء ديكور مسرح برودواي القديم لمسرح نيو باوري، وأعاد الأخوان سميث طلاءه.كان مسرح برودواي التالي في مدينة نيويورك هو مسرح والاكس السابق في 485 برودواي (2 مايو 1864 - 28 أبريل 1869).
  2. ↑ انظر الخريطة المنشورة عام 1853، أدناه.
  3. ١ ٢ ٣ "أماكن الترفيه العامة" . مجلة بوتنام الشهرية . ٣ (١٤): ١٥٠. فبراير ١٨٥٤. يُعدّ مسرح برودواي أهم مسارح مدينتنا... وقد بناه الكولونيل ألفا مان، صاحب سيرك كبير، أفلس بسبب المضاربات، وهو الآن ملك للسيد ريموند، مليونير آخر من عالم السيرك. يُعتبر برودواي "مسرحًا للنجوم"، ويعتمد بشكل أكبر على جاذبية فنان واحد بارز أكثر من اعتماده على الطابع العام لعروضه أو فرقته الفنية؛ فهو يُقدّم عروضًا متنوعة، من الباليه إلى التراجيديا، ثم الأوبرا، ثم العروض الاستعراضية، ما يُشكّل عامل جذبه. وقد ظهر فورست هنا مئة ليلة متتالية؛ وهنا أيضًا ظهرت لولا مونتيز لأول مرة في أمريكا، ويستغل المدير أي ظاهرة غريبة لجذب الجمهور. تُعتبر العروض المسرحية العادية، باستثناء تلك التي تجذب نجمًا، مملةً للجمهور، وخسارةً متكررةً للمسرح. مدير مسرح برودواي، السيد إي. إيه. مارشال، ليس ممثلًا ولا كاتبًا مسرحيًا، بل مجرد رجل أعمال؛ وإلى جانب مسرح برودواي، يمتلك أيضًا مسرح وولنت ستريت في فيلادلفيا، ومسارح في بالتيمور وواشنطن. لا يُشرف مظهر هذا المسرح، لا من الخارج ولا من الداخل، المدينة؛ فهو يبدو رثًا ومؤقتًا من الخارج، وزخرفة قاعة العرض رخيصة ومبتذلة. لا يبدو أن أي فئة من الناس ترتاده للترفيه، بل لإشباع فضولٍ جامح.
  4. ↑ ديفيس: 92
  5. ↑ براون (1903): 367-368 ؛ و
    • «... لقد ابتلعت ممتلكات بقيمة مئة ألف دولار في ساعة واحدة فقط - ولم يكن هناك دولار واحد مؤمّن عليه - وأنا أقف أمام الجمهور... مرة أخرى رجل مفلس.» ( «نداء السيد هامبلين للجمهور» . نيويورك هيرالد . 29 أبريل 1845. ص 2، عمود 1. )
    • "... مقابل مستشفى المدينة، كان المدعي العام وايتينغ ... يمتلك بعض المنازل التي حوّلها، بتحريض من هامبلين، إلى أول مسرح في برودواي. ..." ( "برودواي بعد ربع قرن" . نيويورك كليبر . 16 يناير 1869. ص 2، عمود 2. (أعيد طبعه في بيكتون: 4-5 ، ونُسب إليه.)
    • علمنا أن السيد هامبلين قد أنهى للتو ترتيباته لبناء مسرح جديد، على نطاق واسع وبتكلفة باهظة، في برودواي، بجوار قاعة تابيرناكل - تم شراء الأرض ودفع ثمنها، وتم الاتفاق على الخطة، وتم تسوية جميع الترتيبات التمهيدية الأخرى. (" حريق هائل! - مسرح باوري يحترق للمرة الرابعة!" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 26 أبريل 1845. ص 2، عمود 3). )
    • «... اشترى السيدان وايتينغ وهامبلين قطعة أرض قريبة من المستشفى، في برودواي، بغرض بناء مسرح عليها.» ( «حريق في مسرح باوري» . نيويورك هيرالد . 27 أبريل 1845. ص 2، العمود 2، البند الرابع. )
    • «... [هامبلين] يستعد بالفعل لبناء مسرح جديد مقابل المستشفى، في برودواي، وهو موقع رائع حقًا.» ( «العروض المسرحية» . نيويورك هيرالد . 28 أبريل 1845. ص 2، العمود 4. )
    • «تصميم هامبلين لمسرح برودواي الجديد رائع...» ( «العروض المسرحية» . صحيفة نيويورك هيرالد . 5 مايو 1845. ص 2، عمود 2). )
    • يقترح السيد هامبلين إعادة بناء مسرح باوري على نطاقٍ فخم. يتألف الموقع من ست قطع أرض، بعرض 75 قدمًا على شارع برودواي، بين شارعي أنتوني وبيرل، وعمق 175 قدمًا، منها 75 قدمًا على شارع أنتوني. والمبلغ المطلوب لإتمام بناء هذا المسرح الرائع، الذي يُعدّ الأروع في الولايات المتحدة، هو 200,000 دولار. وقد حصل السيد هامبلين على الأرض، ويرغب في اقتراض 100,000 دولار. ... ( مسرح باوري ، صحيفة ذا أميركان ريبابليكان وبالتيمور ديلي كليبر ، بالتيمور، ماريلاند، 6 مايو 1845، صفحة 1، عمود 4). )
    • شنّ المدير هيل هجومًا لاذعًا آخر على المدير هامبلين في مقال نُشر أمس في صحيفة " جورنال أوف كوميرس ". ... وأقرّ المدير هيل بأنه إذا لم يتمّ وضع حدّ فوريّ لتصرّفات المدير هامبلين، فإنّ برودواي ستُدمّر بشكل لا رجعة فيه. ( "هيل وهامبلين يهاجمان مجددًا" . نيويورك هيرالد . 7 مايو 1845. ص 2، عمود 1). )
    • "يبدو أن هامبلين قد أُجبر على مغادرة برودواي تمامًا بسبب المدير هيل، مدير مسرح تابيرناكل." ( "الحركات المسرحية" . نيويورك هيرالد . 9 مايو 1845. ص 2، العمود 2، البند السادس. )
  6. ↑ سلوت (محرر): مان، العقيد ألفاه
  7. ↑ «وفاة العقيد ألفا مان» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 11 يوليو 1855.
  8. ↑ سلوت (محرر): ريموند، جيمس ر.
  9. ↑ «وفيات حديثة» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 27 مارس 1854. توفي جيمس ريموند، مدير السيرك وحدائق الحيوانات الشهير، في كارمل، مقاطعة بوتنام، في الثالث والعشرين من الشهر الجاري. أسس هذا العمل قبل حوالي ثلاثين عامًا، واستورد أول فيل يُعرض في الولايات المتحدة. من بين ممتلكاته، التي تُقدر قيمتها بـ 1,500,000 دولار، مسرح برودواي وفندق واشنطن في مدينة نيويورك.
  10. ↑ «وفاة السيد جيمس ريموند» . صحيفة ويلينغ ديلي إنتليجنسر . ويلينغ، فيرجينيا. 3 أبريل 1854. ص 2، عمود 2. يُعرف السيد ريموند على نطاق واسع كمدير لحدائق الحيوانات، وأحد مؤسسي نظام العروض المتنقلة، الذي أثبت أنه بمثابة مكسيك ثانية لكل من انخرط في هذا العمل تقريبًا. بدأ السيد ريموند عمله بفيل واحد، كان لدى جزء كبير من جيرانه حصة فيه بدرجات متفاوتة؛ ومن هذه البداية المتواضعة، على مدى أكثر من ثلاثين عامًا، تطورت قوافل الحيوانات الضخمة التي انتشرت في جميع أنحاء البلاد. - لا بد أن ثروة السيد ريموند كبيرة جدًا، على الرغم من أننا نشك في أنها تصل إلى 1,500,000 دولار، كما ذُكر. - نيويورك صنداي تايمز. 
  11. ↑ "شخصي" . صحيفة ديلي إيفنينج ستار . واشنطن العاصمة، 14 أبريل 1854. ص 2، عمود 3. يقال إن المرحوم جيمس ريموند ترك في وصيته مبلغ 18000 دولار لصديقه العقيد ألفا مان، الذي استثمر هذا المبلغ في مسرح برودواي. 
  12. ↑ براون (1903): 367
  13. ↑ الاسم الكامل: جورج هوكر (أو هورتون) "السيد جورج" باريت.
  14. ↑ براون (1903): 372
  15. ↑ براون (1870): 236
  16. ↑ "بشأن إي إيه مارشال" . نيويورك كليبر . 22 يناير 1881. ص 350، العمود 7. 
  17. ↑ ديفيس: 81-97
  18. ↑ "إعلانات جديدة كل صباح" . نيويورك هيرالد . 22 يناير 1848. ص 1، العمود 1، الإعلان الثاني من بين إعلانين لمسرح برودواي. 
  19. 1 2 براون (1903):377–78
  20. ↑ «مسرح برودواي - إعلان» . نيويورك هيرالد . 30 أكتوبر 1848. ص 3، عمود 3، إعلان. تُحل اليوم، بالتراضي، الشراكة القائمة بين المشتركين، تحت اسم شركة مان ومارشال. وسيتولى السيد مارشال إغلاق أعمال الشركة. ألفا مان، إي. إيه. مارشال. مؤرخ في نيويورك، 25 أكتوبر 1848. وسيتولى المشترك إدارة أعمال مسرح برودواي من الآن فصاعدًا. إي. إيه. مارشال. نيويورك، 25 أكتوبر 1848. 
  21. ↑ كان شقيقه، كاليب س. مارشال، وكيله في مسرح برودواي حوالي عام 1852 إلى حوالي عام 1858. فورست، كاثرين نورتون سنكلير (1863). قضية كاثرين ن. فورست، المدعية. ضد إدوين فورست، المدعى عليه [ في المحكمة العليا ] . المجلد 2. نيويورك. صفحة 853. كاليب س. مارشال، محامي المدعية: أقيم في نيويورك؛ أنا رئيس شركة أمريكان غوانو. ... كنت مرتبطًا [بمسرح برودواي] من حوالي عام 1852 أو 1853 حتى إغلاقه حوالي عام 1858؛ كنت وكيلًا لإي. إيه. مارشال، أخي، صاحب المسرح.   {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  22. 1 2 3 4 ويليس، NP (9 أكتوبر 1847). "العروض المسرحية في نيويورك" . ويكلي ناشيونال إنتليجنسر . واشنطن العاصمة، ص 7، العمود 5. ... لم نرَ مسرحًا في أمريكا يتمتع بمثل هذا التأثير العام الجيد، ونرى أن الموهبة والذوق والخبرة قد استُخدمت في بنائه. ... في الآنسة روز تيلبين (مما رأيناه منها في مسرحية ليدي تيزل)، لديهم جوهرة جذب. كان أداء "مدرسة الفضائح" متقنًا ... يسعدنا أن نسمع أن "هدفها ليس نوعًا معينًا من الترفيه العام"، وأنها ستقدم ... كل ما يرغب الجمهور المستنير في مشاهدته. مسرح الهيبودروم في باريس، كما يعلم قراؤنا، يزوره النخبة، كبديل رائع ومتنوع للأوبرا والمسرح الكلاسيكي. توجد في فرنسا مدرسةٌ تضمّ نخبةً من أمهر فرسان الفروسية، الذين تُغذي عروضهم نفس الإحساس بالجمال الذي تُغذيه فنون النحت، ونعترف بأننا نتمنى أن نرى عرضًا راقيًا ومنظمًا من هذا النوع يُقام على مسرح برودواي. تستمتع أرقى الأوساط بهذا النوع من الترفيه، وسيسعدها أن ترتقي إلى مستوى العروض المسرحية الأخرى. 
  23. ↑ بوسورث، جوزيف س. (1863). تقارير القضايا التي تم الترافع فيها والفصل فيها في المحكمة العليا لمدينة نيويورك . المجلد السابع. ألباني، نيويورك: وير سي. ليتل. الصفحات 418-427 .  
  24. ↑ "قضية أديسون ألجر" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1876.
  25. 1 2 "الدراما" . القاعدة الذهبية ورفيق عائلة أود فيلوز . المجلد السابع (14). نيويورك: إي. وينشستر: 224. 2 أكتوبر 1847. المبنى مبني من الطوب ومغطى بالخشب من الأمام، وفوقه نوع جديد من الأسمنت اخترعه ويليام جيبسون ، يسمى "أسمنت الحجر السائل غير القابل للتدمير".
  26. ١ ٢ "العروض المسرحية والموسيقية" . نيويورك هيرالد . ٢٥ سبتمبر ١٨٤٧. ص ٢، العمود ٣، الفقرة ١١، "مسارح المدينة". يتميز المبنى الجديد بواجهة خارجية مهيبة... ويُقدر أن يتسع المسرح لـ ٤٠٠٠ شخص. ... زُينت الدوائر أو منحنيات المقصورات بزخارف فرنسية متداخلة، موضوعة على ورق مقوى. وتستند هذه الدوائر على ستة عشر عمودًا حديديًا مخددًا، ذات تيجان أنيقة في الصف الأول، ومثلها في الصف الثاني، وثمانية في الصف الثالث. 
  27. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مراسلات نيويورك" . صحيفة ويكلي ناشيونال إنتليجنسر . واشنطن العاصمة، ٢ أكتوبر ١٨٤٧. صفحة ٢، العمودان ٤-٥، الفقرة ١٠، "الليلة الأولى للمسرح الجديد". يُمثل افتتاح مسرح برودواي مساء أمس حقبةً جديدةً في تاريخ الترفيه في نيويورك. ... لقد قدّم المسرح عرضًا رائعًا ومبهرًا، داخليًا وخارجيًا، وحققت ليلة الافتتاح نجاحًا باهرًا. امتلأت القاعة عن آخرها، حيث بلغ عدد الحضور ما بين أربعة وخمسة آلاف شخص. ... وقد استعان مدير المسرح بفرقة مسرحية ممتازة. ... بالإضافة إلى الحشود الغفيرة في الداخل، امتلأ شارع برودواي طوال المساء أمام المسرح وعلى امتداد مسافة في كلا الاتجاهين بجماهير غفيرة، انجذبت إلى المظهر الجديد والفخم للمبنى. ... يُضاء المسرح من الداخل بثلاث عشرة ثريا فاخرة، ويُقال إن إجمالي عدد مصابيح الغاز داخل المبنى وحوله يبلغ حوالي سبعمائة مصباح. تم تجهيز المسرح من الداخل بأسلوب فاخر ومكلف للغاية. ... تتألف مقاعد الصف الأول من أرائك أنيقة، تبلغ تكلفتها حوالي أربعة آلاف دولار. أما الستارة الثابتة أمام الستارة الرئيسية (بدلاً من اللون الأخضر المعتاد) فهي من حرير الداماسك الفاخر. الستارة الرئيسية الثقيلة نفسها مطلية بدقة، وتصور مناظر طبيعية في سويسرا. يبلغ وزن ثقل الموازنة اللازم لتحريك هذه الستارة طنًا واحدًا. 
  28. ↑ "شركات الغاز في العالم القديم وتلك في العالم الجديد" . نيويورك هيرالد . 26 يوليو 1847. ص 2، العمود 2. 
  29. ↑ «افتتاح مسرح برودواي» . صحيفة إيفنينج بوست . نيويورك. 28 سبتمبر 1847. ص 2، عمود 4. الجزء المهم من المسرح، الذي يشغله عادةً قسم المسرح الرئيسي، والذي لا يحظى عادةً بالاهتمام الكافي، هو هنا امتداد أنيق لشرفة الدرجة الأولى. يبقى أن نرى كيف سيؤثر هذا التغيير على الترتيبات الإنجليزية القديمة على عادات رواد المسرح. يبدو أن هناك الكثير من المزايا لقسم المسرح الرئيسي القديم بسعر أقل من سعر المقاعد الخاصة، وبالنظر إلى المكانة المرموقة التي لطالما ميزت ذلك الجزء من مسرح بارك، وإلى ذكرياتنا القديمة عن الساعات الممتعة التي قضيناها هناك، عندما كان ضعف السعر سيمنعنا من الحضور تمامًا، فإننا نميل إلى الشعور بالأسف تجاه هذا التغيير؛ على الرغم من أن أعضاء الصحافة يجب أن يعترفوا بأن قسم المسرح الرئيسي في برودواي يمثل إضافة كبيرة لراحتهم وفرصهم في الاستمتاع بالعروض. 
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "مسرح برودواي..." صحيفة مورنينغ كورير ونيويورك إنكوايرر . ٢٥ سبتمبر ١٨٤٧. صفحة ٢، عمود ٣. يحتوي الطابق الثالث على قسمين منفصلين، أحدهما في منتصف الآخر ومعزول عنه تمامًا. المدخل إليه من شارع أنتوني؛ أما المدخل الآخر المخصص للرجال فيقع في برودواي. ... ستعتمد إدارة المسرح بشكل أساسي على الكفاءة المعروفة للفنانين المنتسبين إليه بشكل دائم. ... 
  31. ↑ «مسرح برودواي» . صحيفة إيفنينج بوست . نيويورك. 29 سبتمبر 1847. ص 2، عمود 2. نتوقع أن يُلغى نظام التعذيب القديم الذي كان يُطبق على الأرجل والأذرع في مسرح بارك، بعد أن أثبت السيد مان إمكانية جلوس الجمهور في راحة ورفاهية دون أي انتقاص من جودة العرض المسرحي. سيتساءل الناس بعد ذلك كيف كانوا قادرين على تحمل القذارة والظلام وعدم الراحة على الطريقة القديمة. ... كانت زيارة مسرح بارك تكلف السيدة ثمن تذكرتها وثمن فستانها. ... لكن كل ذلك قد انتهى. لم يعد مشاهدة العرض المسرحي يكلف الرجل تشنجًا أو روماتيزم. 
  32. ↑ "مسرح برودواي" . نيويورك هيرالد . 28 سبتمبر 1847. ص 3، عمود 5، إعلان. مقاعد الدرجة الأولى والباركيه، دولار واحد؛ مقاعد العائلة والمقصورات العلوية، 50 سنتًا؛ الشرفة، 25 سنتًا. 
  33. ↑ "مسرح جديد في نيويورك" . صحيفة نيويورك شبه الأسبوعية تريبيون . 2 أكتوبر 1847. ص 2، عمود 3. ... يُقدّم المسرح [أي المسارح عمومًا] للفجور وسيلة تبادل مريحة - معرضًا - سوقًا، حيث تلجأ أكثر النساء انحطاطًا ووقاحةً بحثًا عن "الشباب عديمي الفهم" ليُلقّنهم جزءًا من عقاب انحطاطهم الذي لا يُجبر. يُعدّ المسرح ملاذًا دائمًا للشباب البسطاء من الريف بحثًا عن النساء الفاسقات، ولا شكّ أن آلاف العلاقات الحميمة تتشكل سنويًا، وثمارها الانحراف والعار والمرض والموت المبكر. نسمع بحزن لا بدهشة أن مرافق مُختصرة لهذه التجارة البشعة مُتاحة في مسرح برودواي الجديد. ونفهم أن جزءًا من الطابق الثالث مُخصّص للنساء المهجورات؛ ورغم أن الاختلاط والتصرفات غير اللائقة التي غالباً ما تحدث في المسارح ممنوعة هنا حفاظاً على الهدوء والآداب العامة، إلا أنه من الواضح أن حضور هذه الفئة مدعوٌّ لجذب فئة أخرى أكثر عدداً. فهل ينبغي التستر على مثل هذه الأمور بصمت الصحافة؟ 
  34. ↑ «مسرح برودواي» . صحيفة ذا إيفنينج بوست . نيويورك، نيويورك، 16 أكتوبر 1847. صفحة 3، عمود 8، إعلان. مقاعد الدرجة الأولى والباركيه، دولار واحد؛ مقاعد العائلة (المستوى الثاني)، 50 سنتًا؛ الصناديق العلوية، 50 سنتًا؛ الشرفة، 25 سنتًا؛ شرفة الملونين، 25 سنتًا؛ الصناديق الخاصة، لثمانية أشخاص، 10 دولارات «مسرح برودواي» . صحيفة ذا إيفنينج بوست . نيويورك، نيويورك، 18 أكتوبر 1847. صفحة 3 ، عمود 8، إعلان. مقاعد الدرجة الأولى والباركيه: دولار واحد؛ مقاعد العائلة (المستوى الثاني): 50 سنتًا؛ المقاعد العلوية: 25 سنتًا؛ الشرفة: 12.5 سنتًا؛ تذاكر الموسم: 50 دولارًا؛ المقاعد الخاصة، لثمانية أشخاص: 10 دولارات .
  35. ↑ «مسرح برودواي» . نيويورك هيرالد . 8 يناير 1848. صفحة 4، عمود 6، إعلان. الدرجة الأولى والباركيه، دولار واحد؛ دائرة العائلة (الصف الثاني)، 50 سنتًا؛ الصناديق العلوية، 25 سنتًا؛ الشرفة، 12.5 سنتًا «مسرح برودواي» . نيويورك هيرالد . 9 يناير 1848. صفحة 1، عمود 1، إعلان. الدرجة الأولى والباركيه: 50 سنتًا؛ الدرجة الثانية (دائرة العائلة): 25 سنتًا؛ الشرفة: 12.5 سنتًا .
  36. ↑ بريستون: 4-5
  37. ↑ بريستون: 1-2
  38. ↑ أيرلندا: 492
  39. ↑ براون (1903): 368-377
  40. ↑ بيل، روبرت (1847). المزاج . لندن: تي إتش براون.
  41. ↑ بواس، فريدريك (1892). السيرة الإنجليزية الحديثة: من الألف إلى الحاء . ترورو، كورنوال، إنجلترا: نيثرتون وورث، للمؤلف. ص 1209، "غراتان، هنري بلانكيت". 
  42. ↑ سالا، جورج أوغسطس (فبراير 1869). "المتحفظ" . بلغرافيا . المجلد السابع : 561.
  43. ↑ براون (1870): 121
  44. ↑ براون، تي. ألستون (1903). تاريخ مسرح نيويورك (ملف PDF) . نيويورك: دود، ميد . ص 372. ظهرت السيدة فارين لأول مرة في هذه المدينة في 17 يناير، بدور السيدة بيفرلي في مسرحية "المقامر"، فليمنج بدور بيفرلي... 
  45. ↑ غراهام: 88-89
  46. ↑ "مسرح برودواي" . نيويورك هيرالد . 29 أبريل 1848. ص 2، العمود 4. 
  47. ↑ براون (1870):74
  48. ↑ «مسرح برودواي» . صحيفة ذا إيفنينج بوست . 4 أكتوبر 1847. صفحة 3، عمود 7، إعلان. الظهور الأول لشركة البروفيسور ريدلي وأبنائه. 
  49. ^ مور: 101 على جيوفانا سيوكا وجايتانو مورا
  50. ↑ "التسلية في نيويورك" . صحيفة نيويورك إيفنينج إكسبريس . 4 فبراير 1848. ص 2، عمود 7. [بدأت الإدارة] بخطة تقوم على الشرعية، دون الاعتماد على النجوم. وعرضت على المدينة فرقةً عاجزةً عن تقديم أي عمل درامي جاد. وكانت أولى محاولاتها مسرحية " مدرسة الفضائح" ، التي مُنيت بالفشل، ولم يُبذل أي جهد لإنقاذها. ... بدلاً من الاستمرار في نظام "الشرعية وعدم الاعتماد على النجوم"، كان مسرح برودواي حتى ذلك الحين مسرحاً لعروض ريسلي وأبنائه الارتجالية، وفرقة مونبليزير (المزعومة) للباليه، وتطورات تشيوكا في نفس السياق. ... [و]كلما جُرِّب العمل الجاد، باءت المحاولة بالفشل. 
  51. ↑ "السجل الدرامي" . القاعدة الذهبية ورفيق عائلة أود فيلوز . المجلد الثامن (25). نيويورك: إي. وينشستر وشركاه: 399، 17 يونيو 1848. [مؤخرًا]، تُرك مسرح برودواي لموارد فرقته المسرحية، وأُعيد إحياء عدد من المسرحيات القديمة... ؛ لكنها لم تلقَ رواجًا يُذكر لدى الجماهير القليلة التي حضرت لمشاهدتها. وقد قيل عند افتتاح هذا المسرح إنه كان من المقرر إلغاء نظام النجوم، لكن الظروف أجبرت على اعتماده. ... مسرحية السيدة موات الكوميدية " الموضة" في طور إعادة العرض. وهي اختيار أكثر حكمة من... مسرحيات تلك المدرسة البائسة والمنقرضة. ... 
  52. ↑ بريستون، بول (5 سبتمبر 1868). "ذكريات رجل من أهل المدينة. العدد 20 - مسارح أخرى اندثرت" . نيويورك كليبر . ص 172، العمودان 1-2. لكنّ الورقة الرابحة لبرودواي كانت إدوين فورست. ... باسمه وحضوره كان ركيزة قوة برودواي. ... أعيد طبعه في بيكتون: 121 .
  53. ↑ أيرلندا: 526
  54. ↑ «مسرحي وموسيقي» . نيويورك هيرالد . 26 ديسمبر 1848. ص 2، عمود 4. ... تم تحويلها خصيصًا لهذا المسرح بواسطة جي إتش أندروز. ... "مسرحي وموسيقي" . نيويورك هيرالد . ١٢ يناير ١٨٤٩. ص  ٢، عمود ٤. لكن لكي تُقدّر هذه القطعة الرائعة حق قدرها، يجب مشاهدتها، ومشاهدتها مرارًا وتكرارًا؛ وكلما شاهدناها أكثر، ازداد سرورنا واهتمامنا بها..."رحيل ممثل آخر" . صحيفة نيويورك كليبر . 14 أبريل 1866. صفحة  6، عمود 3.
  55. ↑ أيرلندا: 549-55
  56. ↑ براون (1903): 378-383
  57. ↑ أيرلندا: 549 ؛ براون (1903: 378) ؛ "السيد جيمس هدسون" . كتاب تاليس لطاولة غرفة الرسم للصور الشخصية المسرحية والمذكرات والحكايات، الجزء 3 : 21. 1851.
  58. ↑ لودلو، نيو مكسيكو (1880). الحياة الدرامية كما وجدتها . سانت لويس: جي آي جونز وشركاه. ص 712 . 
  59. ↑ براون (1870):53
  60. ↑ "المسرحي والموسيقي" . نيويورك هيرالد . 21 مارس 1850. ص 2، العمود 4. 
  61. ↑ أيرلندا: 555
  62. ↑ «مسرحي وموسيقي» . نيويورك هيرالد . ١٤ مايو ١٨٥٠. ص ١، عمود ٦. [الآنسة دافنبورت] عادت إلى برودواي، حيث استُقبلت بحفاوة الليلة الماضية... 
  63. ^ مور: 101 على جيوفانا سيوكا
  64. ↑ مور: 105 عن غايتانو نيري
  65. ↑ مور: 104 عن الناي السحري
  66. ↑ «مسرحي وموسيقي» . نيويورك هيرالد . 26 مايو 1850. ص 1، عمود 2. اختتمت الآنسة دافنبورت مشاركتها في هذا المسرح، مساء أمس... 
  67. ^ براون (1870): 14 على مدام أوغوستا
  68. ↑ مور: 100 عن ناتالي
  69. ↑ "ماري تاغليوني في دور البطولة في باليه ناتالي، العرض الأول في لندن، مايو 1833" . ملاحظات فوتلايت . 20 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2017 .
  70. ↑ داي، تشارلز هـ. (1995). حبر من وكيل صحفي في سيرك . سان برناردينو، كاليفورنيا: مطبعة بورغو. ص 47. ISBN  9780809513024.
  71. ↑ سلوت، ويليام ل. (1998). أولمبيو دائرة نشارة الخشب . سان برناردينو، كاليفورنيا: دار بورجو للنشر. ص 43، "عائلة كارلو". ISBN  0-8095-0310-7ISSN 0748-237X​​ 
  72. ↑ "المسرحي والموسيقي" . نيويورك هيرالد . 4 يوليو 1850. ص 1، العمود 6. 
  73. ↑ أيرلندا: 573-77
  74. ↑ براون (1903): 383-385
  75. ↑ براون (1870):93
  76. ↑ غراهام: 111
  77. ↑ غراهام: 108
  78. ↑ براون (1903): 93-94 ؛ أيرلندا: 590-91 ؛ "اليوبيل الدرامي الكبير" . نيويورك هيرالد . 13 أغسطس 1851. ص 2. كان الحدث برمته حدثًا هائلًا، وعرضًا متكاملًا ورائعًا للمواهب المتنوعة لم يُشهد له مثيل في أي بلد. وقد شكّل الآن علامة فارقة في تاريخ المسرح، سيُذكر اسمها في الأيام القادمة، ويعكس أعلى درجات التقدير للجنة، وكذلك للفنانين المتحمسين الذين ساهموا ببراعة ونجاح في هذا المشروع العظيم. 
  79. ↑ "مسرح برودواي" . نيويورك هيرالد . 27 أغسطس 1851. ص 3، العمود 6، إعلان. 
  80. ↑ أيرلندا: 592-95
  81. ↑ براون (1903): 385-392
  82. ↑ براون (1870):22
  83. ↑ أيرلندا: 604-606
  84. ↑ براون (1903): 392-395
  85. ↑ ويمس، فرانسيس كورتني (1852). التسلسل الزمني لويمس للمسرح الأمريكي، من 1752 إلى 1852. نيويورك: ويليام تايلور وشركاه. ص 141. 
  86. ↑ أيرلندا: 617-19
  87. ↑ براون (1903): 395-399
  88. ↑ أيرلندا: 619
  89. ↑ أيرلندا: 627-31
  90. ↑ براون (1903): 399-403
  91. ↑ براون (1903): 402
  92. 1 2 أيرلندا: 642
  93. ↑ براون (1903): 403-405
  94. ↑ "نعي. إن بي كلارك، ممثل" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 14 أبريل 1872.
  95. 1 2 سلوت (محرر): نيكسون، جيمس م.
  96. 1 2 سلوت، ويليام ل. (1997). "مغامرات جيمس م. نيكسون، منظم العروض المنسي" . من الفقر المدقع إلى الرعاش ومقالات أخرى عن تاريخ السيرك . دار وايلدسايد للنشر. ص 103. ISBN  9781434449382ISSN 0748-237X​​ 
  97. ↑ فروثينغهام، دبليو. (نوفمبر 1862). "ستيوارت، وتجارة البضائع الجافة في نيويورك" . المجلة الشهرية القارية . المجلد الثاني (الجزء الخامس): 528 وما بعدها.
  98. 1 2 أيرلندا: 654
  99. ↑ براون (1903): 405-407
  100. ↑ انظر:
  101. ↑ براون، تي. ألستون (31 مايو 1862). "رسومات درامية ورسومات أخرى. هنري لورين" . نيويورك كليبر . ص 52، العمود 4. 
  102. ↑ براون (1903): 406
  103. ↑ "مسرح برودواي" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 5 يناير 1857. الصفحة 1، العمود 2، إعلان. 
  104. ↑ سلوت (محرر): ساندز، ريتشارد. ناثانز، جون جاي.
  105. ↑ أيرلندا: 668
  106. ↑ براون (1903): 407-10
  107. ↑ "مسرح برودواي" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 سبتمبر 1857.
  108. ^ رونزاني ، دومينيكو (1857). إل كافالو دورو . طبعة أكاديمية الموسيقى لكتب الباليه. فيلادلفيا، بنسلفانيا: فريدريك رولمان. ص. 1. 
  109. ↑ "500 عام من الرقص الإيطالي" . مكتبة نيويورك العامة . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2017 .
  110. ↑ «مسرح برودواي. إعلان خاص. مدرج جديد في نيويورك» . نيويورك هيرالد . 6 ديسمبر 1857. ص 7، العمود 6، إعلان. ... تعديل وإعادة تصميم الجزء الداخلي وفقًا لخطة مدرج أستلي الملكي في لندن. 
  111. ↑ "شؤون درامية وموسيقية" . نيويورك هيرالد . 14 ديسمبر 1857. ص 4، العمود 6، الفقرة 13. 
  112. ↑ "مسرح برودواي - فرقة فان أمبورغ" . نيويورك هيرالد . 15 ديسمبر 1857. ص 5، العمود 2. 
  113. ↑ براون (1903): 408-409
  114. ↑ "مسرحي" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 6 أبريل 1858. ص 5، العمود 5، مسرح برودواي. 
  115. ↑ براون (1870): 375
  116. ↑ غراهام: 121
  117. ↑ براون (1870): 384
  118. ↑ سيبر، كولي (2 أكتوبر 1841). ريس، جيمس (محرر). "نبذة عن حياة إف سي ويمس" . المرآة الدرامية والرفيق الأدبي . المجلد الأول، العدد الثامن. فيلادلفيا ونيويورك. الصفحات 57-58 .   
  119. ↑ "مسرح برودواي" . نيويورك هيرالد . 11 مايو 1858. ص 1، العمود 5، إعلان. 
  120. ↑ براون (1870): 287
  121. 1 2 براون (1903): 410-12
  122. ↑ "شؤون درامية وموسيقية" . نيويورك هيرالد . 24 مايو 1858. ص 5، العمود 1، الفقرة 6. 
  123. ↑ براون (1870): 122
  124. ↑ براون (1870): 113
  125. ١ ٢ "وسائل الترفيه" . نيويورك هيرالد . ١٧ أكتوبر ١٨٥٨. صفحة ٧، عمود ٦، إعلان لمسرح برودواي. تم تجديد المسرح وتحسينه بالكامل .
  126. ↑ أيرلندا: 681
  127. ↑ "التسلية" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 20 أكتوبر 1858. الفقرة 7.
  128. ↑ غراهام: 126
  129. ↑ "مسرح برودواي. السيد باري سوليفان" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 23 نوفمبر 1858. صفحة 5، عمود 3. ... إن تصويره لمشهد الخزانة مع الملكة هو الأكثر إثارة للإعجاب وجمالاً الذي شهدناه على الإطلاق. 
  130. ↑ براون (1870): 281
  131. ↑ أشارت تقارير عام 1857 إلى أن مارشال قد اشتراها من ورثة ريموند، لكن الإعلانات التي نُشرت حتى 1 مايو 1858، والتي لم يعد يُذكر فيها اسم مارشال، وصفته بأنه "مستأجر ومدير". "أخبار اليوم" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 أبريل 1857. العمود 1، الفقرة الأخيرة.(يُطلق على ريموند اسم "رينولدز"). "درامي ومتقطع" . نيويورك كليبر . 14 مارس 1857. ص 375، العمود 1. يُقال الآن إن مسرح برودواي الخاص بنا قد اشتراه السيد إي. إيه. مارشال، المستأجر الحالي، الذي يشعر بتشجيع كافٍ من تجربته الأخيرة في فيلادلفيا ليدفع 275,000 دولار دفعة واحدة لمسرح برودواي. "مسرح برودواي" . صحيفة إيفنينج بوست . نيويورك، نيويورك، 1 مايو 1858. صفحة  1، عمود 7، إعلان. المستأجر والمدير: إي. إيه. مارشال؛ المدير بالنيابة: إن. إل. غريفين؛ مدير المسرح: إف. سي. ويمس.
  132. ↑ «شؤون درامية وموسيقية» . نيويورك هيرالد . ٢٨ فبراير ١٨٥٩. ص ٥، العمود ٤، الفقرة ٢. ... سيبدأ المالك الحالي، السيد جيمس ر. وايتينغ، بناء مجمع متاجر في موقعه في منتصف أبريل تقريبًا. ... لا شيء يدل على ازدهار مدينتنا أكثر من تغيير موقع المسارح الراقية. ... عندما يُهدم هذا المسرح، سيُقام مبنى مسرحي جديد جنوب شارع هيوستن. 
  133. ↑ "شؤون الأوبرا والمسرح" . نيويورك هيرالد . 28 مارس 1859. ص 1، العمود 5، الفقرة 14. منذ افتتاح المسرح قبل اثني عشر عامًا، شهد شارع برودواي السفلي تغييرات عديدة، حيث انتقلت تجارة التجزئة والفنادق الفاخرة والمساكن الخاصة تدريجيًا إلى أعلى المدينة. أصبح موقع المسرح الآن ذا قيمة كبيرة جدًا لأغراض تجارية بحيث لا يمكن استخدامه كمكان للترفيه... 
  134. ↑ "المسارح الليلة الماضية" . نيويورك هيرالد . 8 مارس 1859. ص 5، العمود 1. 
  135. ↑ "مبنى في نيويورك" . نيويورك هيرالد . 11 أبريل 1859. ص 1، عمود 1، فقرة 10. كينغ وكيلوم، رقم 179 برودواي. متجر في موقع مسرح برودواي الحالي، يمتد على مساحة 75 قدمًا على برودواي، وعمق 175 قدمًا، و75 قدمًا على شارع وورث، و25 قدمًا على شارع بيرل، و200 قدم من شارع وورث إلى شارع بيرل. سيشكل هذا المتجر بأكمله مساحة تقارب نصف فدان، ليصبح بذلك أكبر متجر يُبنى في نيويورك في وقت واحد، ويقارب حجم متجر ستيوارت بأكمله. سيتألف من خمسة طوابق - أو 85 قدمًا - فوق الرصيف. ستكون واجهة برودواي من الرخام الصلب، على الطراز المعماري النورماندي. بُني المتجر لصالح جيمس ر. وايتينغ، الذي قام بتأجيره لشركة سي دبليو وجيه تي مور، تجار البضائع الجافة. ستبلغ تكلفة المبنى حوالي 200 ألف دولار. وقد بدأت أعمال هدم وإزالة المسرح القديم، ومن المقرر الانتهاء من المتجر بحلول الأول من ديسمبر. لخريطة عام 1894: خرائط التأمين لمدينة نيويورك التي تم مسحها ونشرها بواسطة شركة سانبورن-بيريس للخرائط المحدودة . المجلد 1. نيويورك. 1894. اللوحة 15 (النصف الأيسر). {{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher ( link ) Showing store at 94–98 Worth Street, 552 Pearl Street, and 320–30 Broadway.
  136. ↑ "معلومات المدينة" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 16 أبريل 1859. الفقرة 10، "هدم مسرح برودواي".
  137. ↑ "ملخص المدينة" . صحيفة نيويورك كليبر . 11 يونيو 1859. صفحة 62، العمود 3، الفقرة الثانية. مسرح برودواي الذي كان قائماً، أصبح الآن مستوياً مع الأرض، ولم يتبق منه سوى كومة من الأنقاض. 
  138. ↑ "تحسينات المدينة" . صحيفة نيويورك ديلي تريبيون . 9 يونيو 1860. صفحة 5، الأعمدة 2-4، وخاصة العمود 3، الفقرة 12. يُزيّن الموقع الآن متجرٌ فخمٌ ذو تصميم معماري رائع. يملك العقار السيد جيمس ر. وايتينغ، الذي أنفق أكثر من 200,000 دولار أمريكي على بناء هذا المتجر. الواجهة الرخامية البيضاء مصممة على الطراز النورماندي، وهي لافتة للنظر... 
  139. ↑ أيرلندا: 492. ويضيف أيرلندا (ص 682) : "في ذاكرتنا [عام 1867]، كانت الأرض التي تشغلها في برودواي ملحقة، كحديقة زهور وخضراوات، بالمنزل الذي كان قائمًا سابقًا على زاوية شارع أنتوني، المعروف الآن بشارع وورث." انظر أيضًا فالنتاين، د. ت. (1865). "تاريخ برودواي" . دليل مؤسسة مدينة نيويورك . مجلس مدينة نيويورك: 587-588 .

مصادر

  • براون، تي. ألستون (1870). تاريخ المسرح الأمريكي . نيويورك: ديك وفيتزجيرالد.
  • براون، تي. ألستون (1903). "مسرح برودواي القديم". تاريخ مسرح نيويورك . المجلد  1. نيويورك: دود، ميد وشركاه. الصفحات 367-412 . 
  • ديفيس، أندرو (2010). "عصر مارشال، 1840-1849". أطول مسيرة في أمريكا . يونيفرسيتي بارك، بنسلفانيا: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا. ISBN 978-0-271-03578-9.
  • غراهام، فرانكلين (1902). مونتريال الهستيرية (  الطبعة الثانية). مونتريال: جون لوفيل وأبناؤه.
  • أيرلندا، جوزيف ن. (1867). سجلات مسرح نيويورك، من 1750 إلى 1860. المجلد  الثاني. نيويورك: تي إتش موريل.
  • مور، ليليان (يونيو–أغسطس 1945). "جورج واشنطن سميث" . فهرس الرقص . المجلد الرابع (6، 7، 8). نيويورك: 100 ( ناتالي )، 101 (تشوكا، مورا)، 104 ( الناي السحري )، و105 (نيري).
  • بيكتون، توم (1995). سلوت، ويليام ل. (محرر). مسرحيات غوثام القديمة . سان برناردينو، كاليفورنيا: دار بورغو للنشر. ISBN 0-89370-462-8.
  • بريستون، كاثرين ك. (2001). الأوبرا على الطريق . أوربانا: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 0-252-07002-X.
  • سلوت، ويليام ل. (محرر). "أولمبيو دائرة نشارة الخشب". موقع جمعية تاريخ السيرك .
  • — — — — — — (محرر). "أولمبيون من دائرة نشارة الخشب ما-مي" . الجمعية التاريخية للسيرك . مان، العقيد ألفا (توفي في 9 يوليو 1855). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 31 مارس 2017 .
  • — — — — — — (محرر). "أولمبيو دائرة نشارة الخشب N" . الجمعية التاريخية للسيرك . ناثانز، جون جاي (1814-26 ديسمبر 1891)؛ نيكسون، جيمس م. (1820-16 سبتمبر 1899). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
  • — — — — — — (محرر). "أولمبيو دائرة نشارة الخشب را-ري" . الجمعية التاريخية للسيرك . ريموند، جيمس ر. (1795-1854). مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 30 مارس 2017. ... شكّل حديقة حيوانات في عشرينيات القرن التاسع عشر وجال لمدة 30 عامًا تقريبًا [مع شركاء مختلفين]. ... توفي ... تاركًا ممتلكات تُقدّر قيمتها بـ 1,500,000 دولار، والتي شملت مسرح برودواي، مدينة نيويورك.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بمسرح أولد برودواي على ويكيميديا ​​كومنز
  • "مسرح برودواي" . قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت . نيويورك: رابطة برودواي.