قواعد اللغة الإنجليزية القديمة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تختلف قواعد اللغة الإنجليزية القديمة اختلافًا كبيرًا عن قواعد اللغة الإنجليزية الحديثة ، فهي في الغالب أكثر تصريفًا . وباعتبارها لغة جرمانية، فإن اللغة الإنجليزية القديمة لها نظام صرفي مشابه لنظام إعادة بناء اللغة الجرمانية البدائية ، إذ تحتفظ بالعديد من التصريفات التي يُعتقد أنها كانت شائعة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، كما تتضمن أيضًا تراكيب مميزة للغات الجرمانية المنحدرة منها، مثل علامة التشكيل (الأوملاوت) . [ 1 ]

من بين اللغات الحية، تشبه بنية اللغة الإنجليزية القديمة إلى حد كبير بنية اللغة الأيسلندية الحديثة ، التي تُعد من أكثر اللغات الجرمانية محافظةً على بنيتها . وبدرجة أقل، تشبه اللغة الألمانية الحديثة .

كانت الأسماء والضمائر والصفات وأدوات التعريف تُصرف تصريفًا كاملًا ، مع أربع حالات إعرابية ( الرفع ، والنصب ، والجر ، والجر غير المباشر )، وحالة إعرابية أثرية ، [ 2 ] وعددين نحويين ( المفرد والجمع ) ، وثلاثة أجناس نحوية (المذكر، والمؤنث، والمحايد). كما كان لضمائر المتكلم والمخاطب صيغتان للمثنى للإشارة إلى مجموعات من شخصين، بالإضافة إلى صيغتي المفرد والجمع المعتادتين. [ 3 ] وكانت الحالة الإعرابية نادرة نوعًا ما، إذ اقتصرت على المفرد المذكر والمحايد، وغالبًا ما كانت تُستبدل بالجر غير المباشر . وتوافق الصفات والضمائر (وأحيانًا) صيغ المشاركة مع الأسماء المقابلة لها في الحالة الإعرابية والعدد والجنس . وتوافق الأفعال المصرفة مع فاعلها في الشخص والعدد.

كانت الأسماء تأتي بتصريفات متعددة (مع وجود العديد من أوجه التشابه في اللاتينية واليونانية القديمة والسنسكريتية ). صُنفت الأفعال إلى عشر فئات تصريف رئيسية ، سبع منها قوية وثلاث ضعيفة، ولكل منها أنواع فرعية عديدة، إلى جانب عدة مجموعات تصريف أصغر وعدد قليل من الأفعال الشاذة. يتمثل الاختلاف الرئيسي عن اللغات الهندية الأوروبية القديمة الأخرى، مثل اللاتينية، في أن الأفعال كانت تُصرف في زمنين فقط (مقارنةً بالأزمنة الستة، وهي في الواقع تركيبات زمنية/جانبية، في اللاتينية)، وغياب صيغة المبني للمجهول المركبة ، التي كانت لا تزال موجودة في اللغة القوطية .

الأسماء

يتم تجميع الأسماء في اللغة الإنجليزية القديمة حسب الجنس النحوي ، ويتم تصريفها بناءً على الحالة والعدد .

جنس

تحتفظ اللغة الإنجليزية القديمة بجميع الأجناس الثلاثة للغة الهندية الأوروبية البدائية : المذكر والمؤنث والمحايد.

ينتمي كل اسم إلى أحد الأجناس الثلاثة، بينما تتخذ الصفات وأدوات التعريف أشكالًا مختلفة تبعًا لجنس الاسم الذي تصفه. كلمة "الـ" أو "الذي" هي sē مع الاسم المذكر، وsēo مع الاسم المؤنث، و þæt (التي تُنطق مثل "that") مع الاسم المحايد. تتغير نهايات الصفات: على سبيل المثال، بما أن hring ("حلقة") مذكر و cuppe ("كأس") مؤنث، فإن الخاتم الذهبي هو gylden hring ، بينما الكأس الذهبي هو gylden u cuppe .

في اللغة الإنجليزية القديمة، كانت كلمتا "هو" ( hē ) و"هي" ( hēo ) تعنيان أيضًا "هو/هي". تشير كلمة hē إلى الأسماء المذكرة، وhēo إلى الأسماء المؤنثة، بينما يُستخدم الضمير المحايد hit للأسماء المحايدة نحويًا. هذا يعني أن حتى الجمادات تُسمى غالبًا "هو" أو "هي". [ 4 ] انظر الجملة التالية، مع الاسم المذكر snāw :

الإنجليزية القديمةMē licaþ sē snaw for þe hē dēþā burg Stille.
التفسير الحرفيأحب الثلج لأنه لا يزال يغطي المنطقة.
ترجمةأحب الثلج لأنه يجعل المدينة هادئة.

قارن هذه الجملة الموازية، حيث يُشار إلى الاسم المحايد fȳr (المكافئ الإنجليزي القديم للكلمة fire في اللغة الإنجليزية الحديثة) بالكلمة hit (المكافئ الإنجليزي القديم للكلمة it في اللغة الإنجليزية الحديثة بصيغة المفرد المحايد في حالة الرفع ):

الإنجليزية القديمةلقد أمضيت وقتًا طويلاً في þe hit dēþ þā burg hlūde.
ترجمةأحب النار لأنها تجعل المدينة صاخبة.

عدد قليل فقط من الأسماء التي تشير إلى أشخاص لها جنس نحوي لا يتطابق مع جنسها الطبيعي، كما في كلمة mæġden المحايدة ("فتاة"). في مثل هذه الحالات، تتبع الصفات وأدوات التعريف الجنس النحوي، بينما تتبع الضمائر الجنس الطبيعي: Þæt mæġden sēo þǣr stent, canst þū hīe ? (" الفتاة [المحايدة] التي [المؤنثة] تقف هناك، هل تعرفها ؟ "). [ 5 ]

عندما يكون لاسمين جنسين مختلفين، فإن الصفات وأدوات التعريف التي تشير إليهما معًا تُصرف بصيغة محايدة: Hlīsa and spēd bēoþ twieċġu ("الشهرة [مذكر] والنجاح [مؤنث] لهما حدان [جمع محايد]"). [ 6 ]

تحديد الجنس

في اللغة الإنجليزية القديمة ( واللغات الهندية الأوروبية عموماً)، يُستمد جنس كل اسم من علم الصرف الصوتي وليس من علم الدلالة مباشرةً . بعبارة أخرى، يُستمد جنس الاسم من بنيته بقدر أو أكثر من أي خصائص أخرى للمُشار إليه .

يمكن التنبؤ جزئيًا بجنس الاسم في اللغة الإنجليزية القديمة، استنادًا إلى مزيج من الأسس الدلالية والتاريخية والصرفية الصوتية. فيما يلي بعض المبادئ العامة لتحديد جنس الاسم في اللغة الإنجليزية القديمة.

بشكل عام، الشيء الذي له جنس بيولوجي سيكون له نفس الجنس؛ المذكر fæder ("أب") والمؤنث mōdor ("أم")، والمذكر cyning ("ملك") والمؤنث cwēn ("ملكة")، والمذكر munuc ("راهب") والمؤنث nunne ("راهبة")، إلخ. الاستثناءات الرئيسية الثلاثة هي المحايد wīf ("امرأة"، "زوجة") و mæġden ("فتاة")، والمذكر wīfmann ("امرأة").

أسماء الحيوانات التي تشير إلى الذكور فقط هي أسماء مذكرة (مثل: hana "ديك"، henġest "فحل"، eofor "خنزير بري"، fearr "ثور"، ramm "كبش"، و bucc "ظبي")، وأسماء الحيوانات التي تشير إلى الإناث فقط هي أسماء مؤنثة (مثل: henn "دجاجة"، mīere "فرس"، sugu "خنزيرة"، cū "بقرة"، eowu "نعجة"، و dā "ظبية"). الاستثناء الوحيد هو drān ("طائر الدرون")، وهو اسم مؤنث رغم أنه يشير إلى ذكور النحل .

يمكن أن تكون الأسماء العامة للحيوانات (غير محددة الجنس) من أي جنس: على سبيل المثال، ūr ("aurochs") مذكر، fifalde ("butterfly") مؤنث، و swīn ("pig") محايد.

إذا كان الاسم يشير إلى كل من الذكور والإناث ، فإنه عادةً ما يكون مذكراً. لذا، فإن كلمتي frēond ("صديق") و fēond ("عدو") مذكرتان، إلى جانب العديد من الأمثلة الأخرى مثل lufiend ("عاشق")، وbæcere ("خباز")، وhālga ("قديس")، وsċop ("شاعر")، وcuma ("ضيف")، وmǣġ ("قريب")، وcristen ("مسيحي")، وhǣðen ("وثني")، وāngenġa ("منعزل")، وselfǣta ("آكل لحوم البشر")، و hlēapere ("راقص")، و sangere ("مغني"). الاستثناءات الرئيسية هي كلمتا "طفل"، وهما ċild و bearn ، وكلاهما محايد.

ليس من السهل التنبؤ بجنس الاسم الذي يشير إلى شيء ليس له جنس بيولوجي، مثل كلمة " seax " المحايدة ("سكين")، وكلمة "gafol " المؤنثة ("شوكة")، وكلمة " cucler " المذكرة ("ملعقة"). [ 7 ] عادةً ما يُحدد جنس الأسماء التي تشير إلى جمادات وفقًا للمبادئ الصرفية الصوتية التاريخية.

  • الأسماء التي تنتهي بـ -a هي في الغالب أسماء مذكرة. والاستثناءات هي عدد قليل من الكلمات المستعارة من اللاتينية، مثل Italia ("إيطاليا") و discipula ("تلميذة").
  • تأخذ الكلمات المركبة دائمًا جنس الجزء الأخير منها. ولهذا السبب فإن كلمة wīfmann ("امرأة") مذكرة، على الرغم من أنها تعني "امرأة": فهي مركبة من wīf ("امرأة") بالإضافة إلى الاسم المذكر mann ("شخص").
  • وبالمثل، إذا انتهى الاسم بلاحقة، فإن هذه اللاحقة تحدد جنسه. فالأسماء التي تنتهي باللاحقات -oþ ، -dōm ، -end ، -els ، -uc ، -ling ، -ere ، -hād ، و- sċipe كلها مذكر، والأسماء التي تنتهي باللاحقات -ung ، -þu ، -nes ، -estre ، -rǣden ، و- wist كلها مؤنثة، والأسماء التي تنتهي باللاحقات -lāc ، -et ، -ærn ، و- ċen كلها محايدة. وكلمة Mæġden ("فتاة") محايدة لأنها تنتهي باللاحقة التصغيرية المحايدة -en .
  • جميع حروف الأبجدية مذكرة.
  • جميع المعادن محايدة.
  • الصفات المستخدمة كأسماء، مثل الألوان، تكون محايدة ما لم تُشر إلى أشخاص. وعندما تُشر إلى أشخاص، تكون مذكرة افتراضياً إلا إذا عُرف أن الشخص أنثى، فحينها تتبع تصريفات المؤنث: fremde ("غريب")، fremdu ("غريبة")؛ dēadlīċ ("فاني")، dēadlīcu ("فانية").
  • تكون الأفعال محايدة عند استخدامها كأسماء.

بما أن الجنس خاص بالاسم وهو في النهاية سمة من سمات علم الصرف الصوتي وليس علم الدلالة (معنى الكلمة)، فمن البديهي أن أي "شيء" ( مرجع ) يمكن الإشارة إليه باسم مختلف ( اسم ) من جنس مختلف: يمكن الإشارة إلى "الجبل" بالمذكر beorg أو المؤنث dūn ، ويمكن الإشارة إلى "النجم" بالمذكر steorra أو المحايد tungol ، ويمكن الإشارة إلى "النافذة" بالمحايد ēagþȳrel أو المؤنث ēagduru ، ويمكن الإشارة إلى "الشجرة" بالمحايد trēo ("شجرة") أو المذكر bēam ، ويمكن الإشارة إلى "جدار الدرع" بالمذكر sċieldweall أو المؤنث sċieldburg .

لواحق التأنيث

تحتوي اللغة الإنجليزية القديمة على اسمين لأنواع عديدة من الأشخاص: مصطلح عام يُشير إلى كل من الذكور والإناث، مثل كلمة "waiter" في الإنجليزية الحديثة، ومصطلح منفصل يُشير إلى الإناث فقط، مثل كلمة "waitress" في الإنجليزية الحديثة. وتُستخدم عدة لواحق مختلفة لتحديد الإناث.

  • تُضاف اللاحقة -en إلى كلمات متنوعة مثل god ("god") → gyden ("goddess")، وielf ("elf") → ielfen ("female elf")، و þeġn ("servant") → þiġnen ("female servant")، وþēow ("slave") → þiewen ("female slave")، و nēahġebūr ("neighbor") → nēahġebȳren ("female neighbor").
  • -estre هو المعادل الأنثوي لـ -ere و -end ، وكلاهما يعني "-er". يتم استخدامه في العديد من الأسماء مثل sangere ("مغني") → sangestre ("مغنية")، lufiend ("lover") → lufestre ("عشيقة")، bæcere ("baker") → bæcestre ، tæppere ("bartender") → tæppestre و forspennend ("القواد") → forspennestre .
  • -e هو المقابل المؤنث لـ -a ، الذي كان أحيانًا لاحقة اسم عادية بدون معنى، وأحيانًا لاحقة أخرى تعني "-er". ومن الأمثلة على ذلك wyrhta ("عامل") → wyrhte و foregenġa ("سلف") → foregenġe .

أحيانًا يكون المقابل الأنثوي كلمة منفصلة تمامًا، كما في lārēow ("معلم") ~ lǣrestre ("معلمة"، كما لو كان المصطلح العام *lǣrere )، وlǣċe ("طبيب") ~ lācnestre ("طبيبة"، كما لو كان المصطلح العام *lācnere )، و hlāford ("سيد"، حرفيًا "حارس الخبز") ~ hlǣfdiġe ("سيدة"، حرفيًا "عاجن الخبز").

قضية

كما هو الحال في العديد من اللغات الجرمانية القديمة الأخرى ، تشمل تصريفات اللغة الإنجليزية القديمة خمس حالات : الرفع ، والنصب ، والجر ، والإضافة ، والآلة . [ 8 ]

  • الفاعل : هو فاعل الجملة الذي يقوم بالفعل. مثال: Hē lufode hīe (" أحبها ")، þæt mæġden rann (" ركضت الفتاة "). الكلمات التي تلي فعل "يكون" تأخذ هذه الحالة أيضًا: في عبارة wyrd is eall ("القدر هو كل شيء")، كل من "القدر" و"كل" في حالة الفاعل.
  • المفعول به : المفعول به المباشر ، أي الشيء الذي يقع عليه الفعل. Hē lufode hīe ("أحبها")، sē ridda ācwealde þone dracan ("قتل الفارس التنين ").
  • حالة الإضافة : مالك الشيء. مثال: Ġesāwe þū þæs hundes bān? ("هل رأيت عظمة الكلب ؟"). في الإنجليزية القديمة، تُقابل حالة الإضافة حرف الجر "'s" في الإنجليزية المعاصرة، وحرف الجر "of" في الإنجليزية المعاصرة. لذا، كانت عبارة "سقوط روما" تُكتب Rōme hryre ، وتعني حرفيًا " سقوط روما "، وعبارة "إله الرعد" تُكتب þunres god ، وتعني حرفيًا " إله الرعد ". تحتوي الإنجليزية القديمة على حرف الجر "of"، لكن حالة الإضافة كانت الطريقة الرئيسية للدلالة على الملكية. [ 9 ] يمكن استخدام حالة الإضافة بشكل جزئي ، للدلالة على أن شيئًا ما مُكوَّن من شيء آخر: "مجموعة من الناس" تُكتب manna hēap (وتعني حرفيًا " مجموعة الناس ")، و"ثلاثة منا" تُكتب ūre þrī (" ثلاثتنا ")، و"كوب من الماء" تُكتب wætres cuppe (" كوب الماء ").
  • المفعول به غير المباشر : . Iċ sealde hire þone beall ("أعطيتها الكرة ").
  • أداة : شيء يُستخدم. مثال: Hwæl mē meahte mid āne sleġe besenċan oþþe ofslēan ("بإمكان حوت أن يغرقني أو يقتلني بضربة واحدة "). يمكن استخدام هذه الحالة بدون حروف جر عندما يكون المعنى واضحًا، كما في ōðre naman ، والتي تعني "[باسم] آخر": Ūhtred sē Godlēasa æt Bebban byrġ, ōðre naman sē Deneslaga ("أوتريد الملحد من بيبانبورغ، المعروف أيضًا باسم قاتل الدنماركيين"). خلال فترة اللغة الإنجليزية القديمة، بدأ استخدام حالة الأداة بالتراجع، بعد أن اندمجت في الغالب مع حالة المفعول به غير المباشر. لم يكن يتم تمييزها عن حالة المفعول به غير المباشر إلا في صيغة المفرد المذكر والمحايد للصفات القوية وأسماء الإشارة ، وحتى في هذه الحالة، كان يُستخدم المفعول به غير المباشر في كثير من الأحيان.

فئات الأسماء

لا تأخذ جميع الأسماء نفس النهايات للتصريف حسب العدد والحالة . بدلاً من ذلك، ينتمي كل اسم إلى واحدة من ثماني فئات مختلفة، ولكل فئة مجموعة مختلفة من النهايات (أحيانًا عدة نهايات، اعتمادًا على النوع الفرعي) .

في اللغة الجرمانية البدائية ، كان بالإمكان تحديد فئة الاسم من خلال نهايته في حالة الرفع المفرد. ولكن بحلول فترة اللغة الإنجليزية القديمة، اختفت معظم هذه النهايات أو اندمجت مع نهايات أخرى، لذا لم يعد ذلك ممكناً.

جذوع أ

تُشكّل الأسماء ذات الجذر "أ" الفئة الأكبر بلا منازع، إذ تبلغ نسبتها 60% من إجمالي الأسماء. [ 10 ] بعضها مذكر وبعضها محايد. سُمّيت هذه الأسماء بـ"أ" لأنها كانت تنتهي في العصور الجرمانية البدائية بـ "-az " (للمذكر) أو "-ą" (للمحايد). مع ذلك، اختفت هاتان النهايتان في اللغة الإنجليزية القديمة، ولم يعد الفرق بين الأسماء المذكرة والمحايدة إلا في صيغة الجمع (الرفع/النصب).

تُصرف جذور الكلمات المذكرة التي تبدأ بحرف "a" بنفس الطريقة تقريبًا، كما في كلمة " hund " (كلب) أدناه. أما جذور الكلمات المحايدة التي تبدأ بحرف "a"، فتنقسم إلى قسمين: بعضها ينتهي بحرف "u" في صيغة الجمع (الرفع/النصب)، بينما لا ينتهي البعض الآخر بهذا الحرف على الإطلاق. وقد نتج هذا عن تغير صوتي يُسمى حذف حروف العلة العالية ، والذي حدث في عصور ما قبل التاريخ للغة الإنجليزية القديمة. اختفى الحرفان القصيران "i" و "u" من نهايات الكلمات بعد مقطع ثقيل - أي مقطع يحتوي على حرف علة طويل أو حرفين متحركين طويلين أو ينتهي بحرفين ساكنين أو أكثر - وبعد مقطعين خفيفين. [ 11 ] تُسمى الأسماء التي احتفظت بالحرفين القصيرين "i" و"u" بالأسماء الخفيفة، بينما تُسمى الأسماء التي فقدتهما بالأسماء الثقيلة.

تأتي جذور الأسماء التي تبدأ بحرف "a" في ثلاثة تصريفات منفصلة: تصريف للأسماء المذكرة، وتصريف للأسماء المحايدة "الثقيلة"، وتصريف للأسماء المحايدة "الخفيفة". ومن أمثلتها: hund (كلب)، sċip (قارب)، و hūs (بيت).

تصريف الساق a
قضيةكلب ذكر «  كلب  »خصى
Light sċip «  boat  »منزل ثقيل​​​  
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهكلبكلب​sċipsċip uهوسهوس
المضاف إليهمئات​هوندا​sċip essċip ahūs esهوس أ
ظرفكلب​هوند أمsċip esċip umهوس إيhūs um

جذوع ō

تُعدّ جذور الأسماء التي تبدأ بـ "ō" أكبر فئة بعد جذور الأسماء التي تبدأ بـ "a". وهي تشمل الغالبية العظمى من الأسماء المؤنثة، ولا تشمل أي أسماء ذات مورفيمات محايدة من أي جنس آخر.

تُسمى هذه الكلمات بجذور ō لأنها كانت تنتهي بـ -ō في اللغة الجرمانية البدائية، ولكن في الإنجليزية القديمة تغيرت هذه النهاية إلى -u أو اختفت. في حالة الرفع المفرد، تنتهي جذور ō "الخفيفة" بـ -u بينما جذور ō "الثقيلة" ليس لها نهاية، تمامًا مثل جذور a المحايدة في حالة الرفع/النصب الجمع.

تصريف الجذر ō
قضيةلايت جيفو «  هدية  »ركوب ثقيل​​​  
المفردجمعالمفردجمع
اسميġief uġief aرادراد أ
المفعول بهġief eġief a , - eراد إيراد أ ، - هـ
المضاف إليهġief aراد أ
ظرفġief umراد أم

جذوع ن

يمكن أن تكون الأسماء ذات الجذور المحايدة من أي جنس، مع وجود عدد قليل منها فقط: ēage (عين)، ēare (أذن)، wange (خد)، والأسماء المركبة التي تنتهي بها، مثل þunwange (صدغ الرأس). تُسمى هذه الأسماء أيضًا "أسماء ضعيفة"، لأنها تُصرف بشكل ضعيف؛ أي أن معظم تصريفاتها تنتهي باللاحقة -an . أما باقي الأسماء فتُسمى "أسماء قوية".

يتم تصريف جذور الأسماء المذكرة والمؤنثة بنفس الطريقة باستثناء حالة الرفع المفرد، حيث تنتهي الأسماء المذكرة بـ -a ، والمؤنثة بـ -e :

تصريف الساق n
قضيةمذكر mōna «  القمر  »مؤنث sunne «  sun  »
المفردجمعالمفردجمع
اسميمون أمون آنشمس هـشمس​
المفعول بهمون آنشمس​
المضاف إليهمون إيناسون إينا
ظرفمون أومسن أم

يتم تصريف الجذور المحايدة القليلة بنفس طريقة تصريف الجذور المؤنثة، باستثناء أنها تحتوي أيضًا على -e في حالة النصب المفرد:

تصريف الساق n
محايد « عين »​  
قضيةالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهنسر​إيغ آن
المضاف إليهإيغ آنēag ena
ظرفēag um

جذوع i

تُسمى هذه الأسماء بجذور i لأنها كانت تنتهي بـ -iz في اللغة الجرمانية البدائية، ولكن في الإنجليزية القديمة، تحولت هذه النهاية إما إلى -e (في جذور i الخفيفة) أو اختفت (في جذور i الثقيلة). وتأتي هذه الأسماء بجميع الأجناس، مع أن جذور i المحايدة نادرة.

بحلول أقدم النثر الإنجليزي القديم، كانت هذه الفئة قد اندمجت إلى حد كبير مع فئات أخرى: فقد اتخذت جذور الياء المذكرة والمحايدة نفس تصريف جذور الألف، بينما اتخذت جذور الياء المؤنثة نفس تصريف جذور الياء تقريبًا . لذا، فهي تُسمى جذور الياء فقط بسبب تاريخها، وليس بسبب طريقة تصريفها.

يبقى تصريفها المميز الوحيد في حالة النصب المفرد للكلمات المؤنثة ذات الجذور الثقيلة التي تبدأ بحرف i، والتي تتذبذب بين -e (نهاية جذر ō) وعدم وجود نهاية (النهاية الموروثة):

tīd «  الوقت  »
قضيةالمفردجمع
اسميتيدتيد أ
المفعول بهتيد، تيد إيtīd a , - e
المضاف إليهتيد إيتيد أ
ظرفتيد أم

باستثناء بعض الأسماء التي تأتي بصيغة الجمع فقط ، وهي lēode (الناس) وأسماء بعض الجنسيات، مثل Engle (الإنجليز) و Dene (الدنماركيون). احتفظت هذه الأسماء بصيغة الجمع في حالتي الرفع والنصب -e التي اكتسبتها من خلال التغيرات الصوتية المنتظمة.

قضيةإنجل «  الإنجليز  »
الفاعل - المفعول بهإنجل​
المضاف إليهالإنجليزية أ
ظرفإنجل وم

جذوع يو

جميع جذور الكلمات التي تبدأ بحرف "u" إما مذكرة أو مؤنثة. ويتم تصريفها جميعاً بنفس الطريقة، بغض النظر عن الجنس:

تصريف الجذع u
قضيةضوء سونو «  سون  »يد ثقيلة « يد »  
المفردجمعالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهشمس يوالشمس أيُسلِّميد أ
المضاف إليهالشمس أيد أ
ظرفشمس أميد أم

توجد أسماء قليلة ذات جذر "u" خالص، لكن بعضها شائع جدًا: duru ("باب")، medu ("عسل")، wudu ("خشب"). معظم الأسماء ذات الجذر "u" التاريخية تحولت إلى أسماء ذات جذر "a". بعض الأسماء تتبع تصريف جذر "a" بشكل عام، لكنها تحتفظ ببعض صيغ جذر "u" المتبقية في تصريفها. قد توجد هذه الصيغ جنبًا إلى جنب مع صيغ جذر "a" العادية.

  • feld : صيغة المفرد في حالة النصب felda
  • ford : صيغة المفرد في حالة النصب forda
  • شتاء : حالة النصب المفردة wintra
  • æppel : جمع مرفوع/منصوب æppla

الأسماء الجذرية

الأسماء الجذرية هي فئة صغيرة من الأسماء التي كانت تنتهي في اللغة الجرمانية البدائية بحرف ساكن دون أي حرف متحرك بينهما.

تخضع هذه الأسماء لتغيير حرف العلة (i-umlaut) في حالة المفرد غير المباشر وحالة الجمع (الرفع/النصب). وهذا هو أصل الأسماء في اللغة الإنجليزية الحديثة التي تُجمع بتغيير حرف علة، كما في man ~ men، وfoot ~ feet، وtooth ~ teeth، وmouse ~ mice، وgoose ~ geese، وlouse ~ lice. في اللغة الإنجليزية القديمة، كان هناك العديد من هذه الكلمات، بما في ذلك bōc ("كتاب")، وcū ("بقرة")، وgāt ("ماعز")، وāc ("بلوط")، وhnutu ("جوزة")، وburg ("مدينة")، و sulh ("محراث").

جميع الأسماء الجذرية إما مذكرة أو مؤنثة. الأسماء الجذرية المذكرة ثقيلة، أما الأسماء الجذرية المؤنثة فتختلف بين الأسماء الخفيفة والثقيلة: تنتهي الأسماء الخفيفة بحرف -e حيث يكون لها علامة التشكيل (أوملاوت) لحرف العلة الجذري، بينما لا تنتهي الأسماء الثقيلة. ويكون التصريف النموذجي كما يلي:

تصريف الاسم الجذري
قضيةالمذكر mann «  شخص  »المؤنث
Light hnutu «  nut  »إوزة ثقيلة​​​  
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهرجلرجال​​hnut uhn y te eغوسg ē s
المضاف إليهمانس​مان أhnut ehnut aغوس إيgōs a
ظرفرجال​​مان أومhn y te ehnut umg ē sgōs um

nd-stems

تُشتق الأسماء ذات الجذور Nd من اللاحقة -end ، والتي تُحوّل الأفعال إلى أسماء تدل على الفاعل: āgan ("يملك") → āgend ("مالك"). جميعها أسماء مذكرة.

لا يمكن أن تتكون الجذور من مقطع واحد إلا إذا انتهى الجذر بحرف علة، وهو أمر نادر؛ لذا، لم يُوثق منها سوى ثلاثة: frēond (صديق) ← frēoġan (يحب)، وfēond (عدو) ← fēoġan (يكره)، و tēond (متهم) ← tēon (يتهم). وتُصرف هذه الجذور تمامًا مثل الأسماء الجذرية المذكرة.

تصريف الجذر الثاني (مقطع واحد)
frēond «  صديق  »
قضيةالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهصديقصديق​​
المضاف إليهfrēond esصديق أ
ظرفصديق​​صديق أم

تُصرف جذور الكلمات متعددة المقاطع التي تبدأ بـ nd بشكل مختلف تمامًا. لا يخضع حرف العلة في جذرها أبدًا لتغير النطق (i-umlaut) ، وفي الواقع، تُصرف تمامًا مثل جذور الكلمات التي تبدأ بـ a في صيغة المفرد. علاوة على ذلك، فإن صيغ جمعها فريدة حقًا: ينتهي جمع المضاف إليه دائمًا بـ -ra ، والتي تُستخدم عادةً للصفات، ويختلف جمع الفاعل/المفعول به بين عدم وجود نهاية، ونهاية الصفة -e ، ونهاية جذر الكلمة التي تبدأ بـ a -as . تُعد نهايات الصفات من بقايا أصل جذور الكلمات التي تبدأ بـ nd كصيغ اسم فاعل .

تصريف الجذر الثاني (متعدد المقاطع)
ymbstandend «  المتفرج  »
قضيةالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهymbstandendymbstandend, - e , - as
المضاف إليهymbstandend esymbstandend ra
ظرفymbstandend eymbstandend um

جذوع الراء

تتألف جذور الـ r من خمسة أسماء فقط: fæder و mōdor و brōþor و sweostor و dohtor .

تُصرف كلمات Brōþor و mōdor و dohtor بنفس الطريقة، مع وجود علامة التشكيل i في صيغة المفرد غير المباشر. أما كلمة sweostor فتُصرف بنفس الطريقة باستثناء عدم وجود علامة التشكيل i. وكلمة Fæder غير قابلة للتصريف في صيغة المفرد مثل sweostor ، ولكنها أخذت صيغة الجمع في حالتي الرفع والنصب من جذور تنتهي بـ a. بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما تأخذ كلمتا brōþor و sweostor البادئة ġe- في صيغة الجمع، بينما لا تأخذها الكلمات الأخرى أبدًا.

تصريف الجذر r
قضيةالأبمودورbrōþorسويستوردكتور
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهالأبfæder asمودورmōdr u , - abrōþor(ġe)brōþor, -r u , -r aسويستور(ġe)sweostor, -r u , -r aدكتورdohtor, -r u , -r a
المضاف إليهfæder amōdr a(ġe)brōþr a(ġe)sweostra aدوهتر أ
ظرفfæder umم إي ديرmōdr umbr ē þer(ġe)brōþr um(ġe) sweostrumديتر​​دوهتر أم

جذوع حرف z

تُطلق تسمية "جذور Z" على أربعة أسماء محايدة تُصرف مثل جذور a المحايدة الخفيفة، باستثناء أن نهايات الجمع تبدأ بـ -r- . هذه الأسماء هي ċild ("طفل")، ǣġ ("بيضة")، lamb ("خروف")، و ċealf ("عجل").

تصريف الجذر z
حمَل
قضيةالمفردجمع
الفاعل - المفعول بهحمَللحم ضأن رو
المضاف إليهلامب إيلامب را
ظرفحمل هـرم لحم الضأن

المخالفات

ما سبق لا يذكر إلا الطرق الأكثر شيوعًا لتصريف كل فئة من فئات الأسماء. توجد اختلافات عديدة حتى داخل الفئة الواحدة، ومنها:

  • حذف الحروف المتحركة العالية (فقدان الحرفين -i و- u القصيرين في نهاية الكلمة) ليس ظاهرة ثابتة تمامًا. في البداية، كان هذان الصوتان يُحذفان بعد مقطع ثقيل أو مقطعين خفيفين. ولكن بعد ذلك، في مرحلة ما قبل ظهور الكتابة، بدأ المتحدثون بإضافة -u إلى جمع بعض الأسماء المحايدة التي كان قد اختفى منها في الأصل. لهذه الأسماء جمعان متنافسان، أحدهما مع -u والآخر بدونه. لذا، فإن كلمة "dreams" تُنطق إما swefn أو swefnu ، وكلمة "sails" تُنطق إما seġl أو seġlu ، وكلمة "waters" تُنطق إما wæter أو wætru ، من بين أمثلة أخرى كثيرة. تجدر الإشارة إلى أن هذا حدث بشكل رئيسي لمجموعة محددة جدًا من الأسماء: تلك التي تسبق نهاياتها الاشتقاقية حرف ساكن متبوعًا بـ /n/ أو /l/ أو /r/.
  • تحتوي بعض الأسماء على اللاحقة -u بعد مقطع ثقيل، لأنه عند حدوث حذف حرف علة ثقيل، كان يوجد مقطع خفيف بينهما يختفي لاحقًا. ومن الأمثلة على ذلك الأسماء التي تنتهي باللاحقة -þu مثل strengðu ("القوة") و iermðu ("الفقر")، وجمع الكلمات التي تبدأ بجذر z مثل ǣġru ("البيض") و ċealfru ("العجول")، وجمع الكلمات التي تبدأ بجذر a مثل hēafdu ("الرؤوس") و dēoflu ("الشياطين"). وكذلك جمع جميع الكلمات المحايدة التي تبدأ بجذر a وتنتهي بـ -e : wīte ("العقاب")، جمعها wītu ؛ ǣrende ("الرسالة")، جمعها ǣrendu .
  • تنتهي بعض الكلمات التي تبدأ بـ ō بشكل غير متوقع بـ -u في صيغة المفرد، مثل þīestru ("الظلام")، وhǣtu ("الحرارة")، وmeniġu ("الحشد")، و ieldu ("العمر")، و bieldu ("الشجاعة"). كانت هذه الأسماء تنتمي في الأصل إلى فئة منفصلة تُسمى الكلمات التي تبدأ بـ īn، والتي كانت جميعها تنتهي بـ -ī . ثم اندمجت مع الكلمات التي تبدأ بـ ō عندما استُبدلت هذه النهاية بـ -u ، وذلك بعد اكتمال حذف حروف العلة العالية، فبقي حرف -u كما هو .
  • تفقد العديد من الأسماء التي تنتهي بحرف علة غير مشدد متبوعًا بحرف ساكن واحد حرف العلة غير المشدد عند تغيير نهاياتها الصرفية: مثل gristel (غضروف)، و gristles (من الغضروف). مع ذلك، يستحيل التنبؤ بالأسماء التي يحدث لها ذلك دون معرفة تاريخ الكلمة. على سبيل المثال، تفقد كلمة Dryhten (الرب) حرف العلة غير المشدد عند تغيير نهايتها الصرفية، بينما لا تفقده كلمة nīeten (حيوان)؛ وتفقده كلمة ēðel (وطن)، بينما لا تفقده كلمة crypel (أعرج). [ 12 ]
  • إذا انتهى جذر الكلمة بحرف ساكن واحد وكان حرف العلة في جذرها قصيرًا /æ/، فإنه يُنطق /ɑ/ في صيغة الجمع. فكلمة "Day" تُنطق dæġ بينما تُنطق "days" dagas ، وكلمة "bath" تُنطق bæþ بينما تُنطق "baths" baðu . ومن الأمثلة الأخرى: fæt (وعاء)، sċræf (كهف)، stæf (عصا)، pæþ (مسار)، hwæl (حوت)، و blæd (شفرة).
  • تُنطق جذور الكلمات التي تنتهي بحرف ġ أو ċ أو sċ بعد حرف علة بحرف g أو c أو sc في صيغة الجمع: fisċ /fiʃ/ ("سمكة")، وجمعها fiscas /ˈfiskɑs/. ومن الأمثلة الأخرى : dæġ ("يوم")، وweġ ("طريق")، وtwiġ ("غصن")، و disċ ("طبق")، و dīċ ("خندق")، وlīċ ("جثة")، و wīċ ("قرية").
  • If a noun ends in h, the h disappears before inflectional endings. This lengthens the preceding vowel or diphthong (if it is short). Unless the h comes right after a consonant, it also deletes the following vowel, except in the genitive plural, where an -n- has been inserted to prevent this from happening. All this is exemplified by two masculine a-stems, sċōh and fearh:
nouns ending in h
Casesċōh « shoe »fearh « piglet »
SingularPluralSingularPlural
Nominative−Accusativesċōhsċōsfearhfēaras
Genitivesċōssċōnafēaresfēara
Dativesċōsċōmfēarefēarum
  • If an a-stem ends in -u, the u is replaced with w before inflectional endings: searu ("machine"), dat. sg. searwe.
  • Something similar happens with a subgroup of ō-stem nouns called the wō-stems. These nouns once ended in -wu, before a sound change occurred which caused the w to disappear in the nominative singular; subsequently some also lost the -u by high vowel apocope. By the written period, they are indistinguishable from other ō-stems in the nominative singular, except they keep the w before inflectional endings. These nouns include sċeadu ("shadow/shade"), sinu ("sinew"), mǣd ("meadow"), and lǣs ("pasture").
wō-stem declension
CaseLightsċeadu « shadow »Heavymǣd « meadow »
SingularPluralSingularPlural
Nominativesċeadusċeadwamǣdmǣdwa
Accusativesċeadwesċeadwa, -emǣdwemǣdwa, -e
Genitivesċeadwamǣdwa
Dativesċeadwummǣdwum

Adjectives

Adjectives take different endings depending on the case, gender, and number of the noun they describe. The adjective cwic ("alive"), for example, comes in eleven different forms: cwic, cwicu, cwicne, cwice, cwices, cwicre, cwicum, cwica, cwicra, cwican, and cwicena.

Strong and weak declension

توجد مجموعتان منفصلتان من التصريفات، تُعرفان تقليديًا باسم "التصريف القوي" و"التصريف الضعيف". تحتوي كلتا المجموعتين معًا على العديد من التصريفات المختلفة، على الرغم من أن عشرة أو أحد عشر شكلًا فريدًا فقط تغطيها جميعًا عادةً. تظهر النهايات المعتادة في كلمة cwic ("حي") من بين العديد من الصفات الأخرى.

انخفاض حاد في نسبة دخل العاملين في مجال الرعاية الصحية
المفردمذكرخصىالمؤنث
اسميcwiccwiccwic u
المفعول بهcwic necwice e
المضاف إليهcwic escwic re
ظرفcwic um
موسيقى آليةcwice e
جمعمذكرخصىالمؤنث
اسميcwice ecwic ucwic a
المفعول بهcwic a , - e
المضاف إليهcwic ra
دالتي - آليcwic um
انخفاض طفيف في مؤشر cwic
المفردجمع
مذكرالمؤنثخصىأي جنس
اسميcwic acwice ecwice ecwic an
المفعول بهcwic an
المضاف إليهcwic ancwic ena
دالتي - آليcwic um

بشكل عام، يُستخدم التصريف الضعيف بعد كلمات "the/that" و"this" وأدوات الملكية مثل "my" و"your" و"his"، بينما يُستخدم التصريف القوي في باقي الحالات. لذا، فإن "a live scorpion" تُنطق cwic þrōwend ، بينما "the live scorpion" تُنطق sē cwic a þrōwend . للمزيد من التفاصيل:

  • يُستخدم التصريف الضعيف أيضًا في النداء المباشر ، كما في Ēalā fæġere mæġden ("مرحباً يا فتاة جميلة ").
  • لا تقبل الأعداد الترتيبية والصفات المقارنة إلا التصريف الضعيف، حتى في الحالات التي تستدعي التصريف القوي. الاستثناء الأهم هو كلمة ōðer ("آخر/ثاني")، فهي دائمًا ما تكون قوية رغم كونها عددًا ترتيبيًا وصفة مقارنة. من بين الكلمات الأربع التي تعني "أول"، تُعتبر كلمتا forma و ǣrra دائمًا ضعيفة، بينما يمكن أن تكون كلمتا ǣrest و fyrest قوية أو ضعيفة، تمامًا مثل معظم الصفات الأخرى.
  • الصفة āgen ("خاص") عادة ما تكون قوية في عبارة "خاصة بالشخص": Hēo forlēt ōðre dæġe on hire āgnum horse ("غادرت في اليوم التالي على حصانها الخاص ").

المخالفات

كانت الصفات تُصنّف في السابق إلى فئاتٍ عديدةٍ تمامًا مثل الأسماء، ولكن بحلول العصر الإنجليزي القديم، أصبحت جميع الصفات تشترك في نفس النهايات المذكورة أعلاه. ومع ذلك، لا تزال هناك اختلافاتٌ وشذوذاتٌ كثيرة.

  • كما هو الحال مع الأسماء، توجد صفات "خفيفة" تحتفظ باللاحقة التصريفية -u (التي تظهر في صيغة المفرد المؤنث المرفوع وصيغة الجمع المحايدة المرفوعة/المفعولة)، وصفات "ثقيلة" فقدتها. في الأصل، اختفت اللاحقة -u بعد مقطع ثقيل أو مقطعين خفيفين، لكن المتحدثين أعادوا إضافتها إلى بعض الصفات التي فُقدت منها. وتحديدًا، تلك التي تنتهي باللاحقتين -iġ أو -līċ : bisigu sweord ("سيوف مشغولة" [اسم جمع محايد])، broðorlīcu lufu ("حب أخوي" [اسم مفرد مؤنث]). [ 13 ] [ 12 ]
  • تحتوي بعض الصفات على اللاحقة -u بعد مقطع لفظي ثقيل، لأنه عند حدوث حذف حرف علة ثقيل، كان يوجد مقطع لفظي خفيف بينهما ثم اختفى. ومن الأمثلة على ذلك: lȳtel ("صغير")، وهي صيغة الرفع للمفرد المؤنث/الرفع للمفعول به الجمع المحايد lȳtlu ؛ وōðer ("آخر")، وهي صيغة الرفع للمفرد المؤنث/الرفع للمفعول به الجمع المحايد ōðru ؛ و ēower ("خاصتك")، وهي صيغة الرفع للمفرد المؤنث/الرفع للمفعول به الجمع المحايد ēowru .
  • تفقد جميع الصفات المنتهية بـ -e حرف -e قبل نهايات التصريف: blīðe ("سعيد")، و blīðne في صيغة المفرد المذكر . كما تحتفظ جميعها بـ -u : blīðu ċildru ("أطفال سعداء"). [ 14 ]
  • إذا انتهت الصفة بحرف æ قصير بالإضافة إلى حرف ساكن واحد، فإن æ تصبح a قبل النهايات التي تبدأ بحرف متحرك: glæd ("glad")، اسم الجمع المذكر glade .
  • إذا انتهت الصفة بحرف الهاء (h) ، فإن هذا الحرف يُحذف قبل نهايات التصريف. وهذا يُطيل حرف العلة أو المقطع الصوتي المزدوج الذي يسبقه : þweorh ("معوج")، þwēorre (مضاف إليه، مفرد، مؤنث). كذلك، إذا جاء حرف الهاء (h) مباشرةً بعد حرف علة، فإن أي حرف علة يليه مباشرةً يُحذف: hēah ("عالي")، hēane (منصوب، مفرد، مذكر)، hēam ( منقول إليه، مفرد، مذكر)، hēa (مرفوع، جمع، مذكر ) .
  • إذا انتهت الصفة بـ -u ، فإنها تتحول إلى o قبل نهاية تصريفية تبدأ بحرف ساكن: ġearu ("جاهز")، ġearone في حالة النصب المفرد المذكر، ġearore في حالة الجر المفرد المؤنث . قبل حرف متحرك، تتحول إلى w : ġearwe في حالة الرفع الجمع المذكر .
  • معظم الصفات التي تنتهي بـ ġ أو ċ أو sċ تحتوي على g أو c أو sc قبل أن تنتهي بحرف متحرك خلفي (/ɑ/، /o/، /u/). Ġesċādlīċ ("عقلاني")، اسم مستعار. رر. فيم. ġeshadlica ; مينيس ("الإنسان")، دات. سان جرمان. نيوت. الغضروف المفصلي .
  • تفقد العديد من الصفات التي تنتهي بحرف متحرك غير مشدد بالإضافة إلى حرف ساكن واحد الحرف المتحرك غير المشدد قبل النهايات التي تبدأ بحروف متحركة: lȳtel ("صغير")، اسم الجمع المؤنث lȳtla .

درجة

لا تستخدم اللغة الإنجليزية القديمة مرادفات كلمتي "more" و"most" لتكوين صفات المقارنة أو التفضيل . بدلاً من ذلك، تُستخدم مرادفات اللاحقتين "-er" و"-est" ( -ra و- ost ، وبعض الكلمات تنتهي بـ-est ). فكلمة "More beautiful" هي fæġerra ، وتعني حرفيًا "الأجمل"، وكلمة "most beautiful" هي fæġerost ، وتعني حرفيًا "الأجمل". [ أ ] ومن الأمثلة الأخرى: beorht ("مشرق") → beorhtra ("أكثر إشراقًا")، beorhtost ("الأكثر إشراقًا")؛ bearnēacen ("حامل") → bearnēacenra ("أكثر حملًا")، bearnēacnost ("الأكثر حملًا")؛ و cnihtlīċ ("صبي") → cnihtlīcra ("أكثر صبيانية")، cnihtlīcost ("الأكثر صبيانية"). الاستثناء الوحيد هو أن "more" ( mā أو swīðor ) و "most" ( mǣst أو swīðost ) كانت تستخدم أحيانًا مع صيغ المشاركة : swīðor ġelufod ("أكثر حبًا")، swīðost ġelufod ("الأكثر حبًا").

تشكل مجموعة من الكلمات صيغة المقارنة والتفضيل باستخدام حرف i-umlaut ، وهي: eald ("قديم") → ieldra ، ieldest ؛ ġeong ("شاب") → ġingra ، ġinġest ؛ strang ("قوي") → strengra ، strenġest ؛ lang ("طويل") → lengra ، lenġest ؛ sċort ("قصير") → sċyrtra ، sċyrtest ؛ و hēah ("عالي") → hīera ، hīehst .

بعض الكلمات الأخرى تصبح كلمات مختلفة تمامًا : gōd ("جيد") → betera ، betst ؛ yfel ("سيئ") → wiersa ، wierrest ؛ miċel ("كثير/كبير") → māra ("أكثر/أكبر")، mǣst ("الأكثر/الأكبر")؛ lȳtel ("صغير") → lǣssa ("أقل/أصغر")، lǣsest ("الأقل/الأصغر").

مقالات

لا تحتوي اللغة الإنجليزية القديمة على أداة تعريف غير محددة . [ 15 ] بدلاً من ذلك، يُستخدم الاسم في أغلب الأحيان بمفرده:

الإنجليزية القديمةهذا هو أفضل ما في الأمر أنه من الممتع أن نتخلص من السخرية من هذا المرض.
التفسير الحرفيإن وجود ملك معاق لدينا أعز علينا من وجود مملكة معاقة.
ترجمةنفضل أن يكون لدينا ملك معاق على أن تكون لدينا مملكة معاقة.

أداة التعريف هي sē ، والتي تُستخدم أيضًا ككلمة "ذلك". وتأتي في أحد عشر شكلاً مختلفًا اعتمادًا على الحالة والجنس والعدد : sē ، sēo ، þæt ، þone ، þā ، þæs ، þǣre ، þām ، þon ، þȳ ، و þāra .

تصريف كلمة sē
المفردجمع
مذكرخصىالمؤنث
اسميsēþætسيوþā
المفعول بهþoneþā
المضاف إليهþæsþǣreþāra
ظرفþāmþām
موسيقى آليةþon, þȳ

استُخدمت كلمة "the" بشكل مشابه جدًا لما هو عليه في اللغة الإنجليزية الحديثة. ويكمن الاختلاف الرئيسي في أنها كانت تُستخدم بشكل أقل، نظرًا لوجود العديد من مجموعات الأسماء التي كانت تُستغنى عنها عادةً. وتشمل هذه المجموعات: [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

  • جميع أسماء الأنهار. على نهر التايمز flēat ān sċip ("كان قارب يطفو على نهر التايمز ").
  • أسماء الشعوب. مثال: سيكسان ("الساكسون")، وينيداس ("السلاف")، سيجيلهيروان ("الإثيوبيون")، إندياس ("الهنود"). كما تشير أسماء الشعوب في كثير من الأحيان إلى المكان الذي ينتمون إليه: على سبيل المثال، كانت كلمة إسكس هي إيستساكسان ("الساكسون الشرقيون")، وكان "أمير الدنمارك" هو دينا إيذلينغ ، أي "أمير الدنماركيين".
  • بعض الأسماء التي تدل على أنواع من المواقع، وهي: sǣ (البحر)، وwudu (الغابة)، و eorðe (الأرض). وكذلك Þū fēolle on eorðan and slōge þīn hēafod (سقطتَ على الأرض وارتطم رأسك). وكذلك "العالم"، سواءً أُشير إليه بـ weorold أو middanġeard . لاحظ أن كلمة "sea" لا تزال تُستخدم أحيانًا بدون "the" في اللغة الإنجليزية الحديثة، في عبارات قديمة مثل "at sea" و"out to sea".
  • مفهومان مجردان، وهما sōþ ("الحقيقة") و ǣ ("القانون").
  • تتعدد تقسيمات الزمن، وتحديدًا الكلمات الدالة على الصباح والمساء والفصول الأربعة والماضي والحاضر والمستقبل. على سبيل المثال: Iċ ārās on lætne morgen and ēode niðer ("استيقظت متأخرًا في الصباح ونزلت إلى الطابق السفلي"). لاحظ أن هذا يشبه إلى حد كبير عبارة "أخرج في الليل " في اللغة الإنجليزية الحديثة.
  • دريهتن ("الرب"). ديوفول ("الشيطان") غالباً ما يأتي مع "الـ" وغالباً ما يأتي بدونها.
  • الاتجاهات الأصلية : شمال ، جنوب ، شرق ، وغرب . وكذلك الاتجاهات الفرعية : شمال شرق ، جنوب شرق ، جنوب غرب ، وشمال غرب .
  • تتضمن بعض العبارات الثابتة: eally hwīle (طوال الوقت، وتعني حرفيًا "طوال/بينما")، وbe weġe (في الطريق، وتعني حرفيًا "بالممر")، و ealne weġ (على طول الطريق أو "دائمًا"، وتعني حرفيًا "على طول الطريق"). كما تُستخدم أيضًا: sīþ (المرة الأولى)، و ōðer sīþ (المرة الثانية)، وهكذا.

لاحظ أن هذه الكلمات لا تزال تظهر مع "the" عندما تشير إلى تكرار محدد، كما في "المستقبل الذي أريده"، "الغابة خلف منزلي"، أو "القانون الذي تم إقراره للتو".

أدوات الإشارة

تصريف þēs
المفردجمع
مذكرخصىالمؤنث
اسميþēsهذاþēosþās
المفعول بهþisneþās
المضاف إليهþissesþisseþissa
ظرفþissumþissum
موسيقى آليةþȳs

يوجد أيضًا اسم الإشارة البعيد ġeon ، وهو أصل كلمة "yon" في الإنجليزية الحديثة. ويعني "ذلك الموجود هناك" ويشير إلى الأشياء البعيدة. يُصرف ġeon كصفة عادية، مثل كلمة cwic المذكورة أعلاه.

الضمائر

ضمائر الاستفهام

يتبع كل من Hwā ("الذي") و hwæt ("ما") الجنس الاجتماعي والثقافي، وليس الجنس النحوي : كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الحديثة ، تُستخدم hwā مع الأشخاص، و hwæt مع الأشياء. ومع ذلك، فإن هذا التمييز لا يهم إلا في حالتي الرفع والنصب ، لأنهما متطابقتان في جميع الحالات الأخرى.

تصريف كلمتي hwā و hwæt
"من""ماذا"
اسميهواهويت
المفعول بههون
المضاف إليهhwæs
ظرفهوام
موسيقى آليةhwon, hwȳ

تُصرف كلمة Hwelċ ("الذي" أو "أي نوع من") كصفة. وينطبق الأمر نفسه على كلمة hwæðer ، التي تعني أيضًا "الذي" ولكنها تُستخدم فقط بين بديلين.

الإنجليزية القديمةكيف تكون فرسًا أم لا؟
ترجمةأي سيف تعتقد أنه أكبر، سيفك أم سيفي؟

الضمائر الشخصية

ضمائر المتكلم والمخاطب واحدة لجميع الأجناس. ولها أيضاً صيغ مثنى خاصة ، تُستخدم فقط مع مجموعات من شيئين، مثل "نحن معاً" و"أنتما معاً". صيغ المثنى شائعة، ولكن يمكن استخدام صيغ الجمع العادية بدلاً منها عندما يكون المعنى واضحاً.

الضمائر الشخصية
قضيةالشخص الأولالشخص الثانيضمير الغائب
المفردمزدوججمعالمفردمزدوججمعالمفردجمع
مذكرخصىالمؤنث
اسميiċذكاءنحنþūجيتġēهويضربهيومرحباً
المفعول بهأناغير معروفنحنالشركةإيومحركيضربمرحباً
ظرفلهيؤجرله
المضاف إليهمينجناحūreرفيعمؤشرإيوورلههيورا

بينما تدمج معظم نصوص اللغة الإنجليزية القديمة ضمائر المفعول به والمفعول به في صيغتي المتكلم والمخاطب، فإن بعض النصوص، ولا سيما تلك المكتوبة باللهجات الأنجلية والشعر، تحافظ على هذا التمييز. فضمائر المتكلم والمخاطب المفردة، mec و þec (المفعول به)، مشتقة من الضمائر الجرمانية البدائية الأصلية المشددة. أما بالنسبة للمثنى والجمع، اللذين اندمجت صيغتا المفعول به والمفعول به فيهما عبر تغير صوتي منتظم بحلول زمن اللغة الجرمانية الغربية البدائية، فقد تم استحداث صيغ جديدة بإضافة اللاحقة -iċ أو -it إلى صيغ المفعول به. وهذا ما أعطى ūsiċ و ēowiċ للمتكلم والمخاطب الجمع، و uncit و incit للمتكلم والمخاطب المثنى.

تتشابه العديد من الصيغ المذكورة أعلاه تشابهاً كبيراً مع الكلمات الإنجليزية الحديثة التي أصبحت عليها لاحقاً. فعلى سبيل المثال، في حالة الإضافة، أصبحت ēower تعني "your" (خاصتك)، وūre تعني "our" (خاصتنا)، و mīn تعني "my" (خاصتي). مع ذلك، في المواضع المشددة، استُبدلت جميع ضمائر الغائب الجمع بصيغ اللغة النوردية القديمة خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى ، فأصبحت "they" (هم)، و"them" (لهم)، و"their" (خاصتهم). (أما ضمير المفعول به غير المباشر في اللغة الإنجليزية القديمة فقد احتُفظ به كما هو ' em' غير المشدد ).

الأفعال

تنقسم الأفعال في اللغة الإنجليزية القديمة إلى مجموعتين: الأفعال القوية والأفعال الضعيفة . تُصاغ صيغة الماضي للأفعال القوية عن طريق تغيير حرف متحرك ، بينما تُضاف لاحقة إلى الأفعال الضعيفة.

أفعال قوية

تستخدم الأفعال القوية صيغة تصريف جرمانية تُعرف باسم "أبلاوت" . تُصاغ صيغة الماضي بتغيير حرف العلة في جذرها. لا تزال هذه الأفعال موجودة في اللغة الإنجليزية الحديثة؛ فـ sing وsang وsung فعل قوي، وكذلك swim وswam وswum و break وbroken وbroken . في اللغة الإنجليزية الحديثة، تُعد الأفعال القوية نادرة، وتُصنف في الغالب ضمن الأفعال الشاذة.

في اللغة الإنجليزية القديمة، كانت الأفعال القوية أكثر شيوعًا ولم تكن تُعتبر شاذة. وكان نظام الأفعال القوية أكثر تماسكًا، إذ شمل سبع فئات رئيسية، لكل منها نمطها الخاص من تغييرات الجذر.

بمرور الوقت، أصبح نظام الأفعال القوية أقل فعالية: فقد تم استحداث أفعال جديدة أو استعارتها كأفعال ضعيفة، مما أدى إلى ندرة الأفعال القوية، وجعلت التغيرات الصوتية من الصعب تمييز أنماطها. العديد من الأفعال التي كانت في الإنجليزية القديمة أفعالًا قوية، مثل: abide، bake، ban، bark، bow، braid، burst، carve، chew، climb، creep، delve، drag، fare، fart، flee، float، flow، gnaw، grip، help، laugh، leap، let، load، lock، melt، milk، mow، quell، read، row، shine، shove، slay، sleep، sneeze، spurn، starve، step، suck، swallow، sweep، swell، thresh، walk، wash، weep، wreak، و yield، أصبحت أفعالًا ضعيفة في الإنجليزية الحديثة. يعود هذا الميل إلى تحول الأفعال القوية إلى أفعال ضعيفة إلى اللغة الإنجليزية القديمة: فقد تحول كل من sleep ( slǣpan ) و read ( rǣdan ) من قوي إلى ضعيف في فترة اللغة الإنجليزية القديمة.

غالباً ما يمثل تعلم الأفعال القوية تحدياً لطلاب اللغة الإنجليزية القديمة، على الرغم من أن متحدثي اللغة الإنجليزية الحديثة قد يرون روابط بين فئات الأفعال القديمة وأشكالها الحديثة.

كانت للفئات السمات المميزة التالية لجذورها المصدرية، كل منها يتوافق مع تغييرات معينة في الجذر ضمن نماذج التصريف القوي الخاصة بها:

  1. ī + حرف ساكن واحد.
  2. ēo أو ū + حرف ساكن واحد.
  3. كانت في الأصل تتكون من حرف e متبوعًا بحرفين ساكنين. وبحلول زمن اللغة الإنجليزية القديمة المكتوبة، تغير الكثير منها. إذا استُخدم الحرف C لتمثيل أي حرف ساكن، فإن الأفعال في هذه الفئة عادةً ما تتكون من e قصيرة متبوعة بحرف ساكن طويل؛ أو eo قصيرة متبوعة بحرف ساكن طويل؛ أو i قصيرة متبوعة بحرف ساكن قصير/متوسط؛ أو (g̣ +) ie قصيرة متبوعة بحرف ساكن طويل.
  4. e + حرف ساكن واحد (عادةً l أو r، بالإضافة إلى الفعل brecan 'يكسر').
  5. e + حرف ساكن واحد (عادةً ما يكون صوت انفجار أو صوت احتكاكي).
  6. أ + حرف ساكن واحد.
  7. بخلاف ما سبق. دائمًا ما يكون المقطع الجذري ثقيلًا (إما حرف علة طويل أو قصير + حرفان ساكنان)، وغالبًا ما يكون حرف علة غير مُؤَشَّر - على سبيل المثال، ō، ā، ēa، a (+ حرف ساكن غير مُؤَشَّر)، ea (+ حرف ساكن طويل/حرف ساكن قصير)، ǣ (في الحالة الأخيرة يكون الماضي في ē بدلًا من ēo العادي). يمكن تمييز المصدر عن أفعال الفئة 1 الضعيفة بحرف العلة الجذري غير المُؤَشَّر؛ وعن أفعال الفئة 2 الضعيفة بعدم وجود اللاحقة -ian . للماضي الأول والماضي الثاني نفس الجذر، وعادةً ما يكون في ēo (في الحالة ē)، كما أن للمصدر واسم المفعول نفس الجذر أيضًا.
تغييرات الجذر في الأفعال القوية
فئة الفعلحرف علة في جذر الحرف
فصلوزن الجذرغير الماضيالفائز الأولالظهيرة الثانيةاسم المفعول
1ثقيلأناأأنا
2ēo, ūēauo
3e (+CC)æuo
e (+lC), eo (+rC/ hC)ea
i (+nC)أu
4ضوءe(+r/l)æǣo
5e(+ أخرى )هـ
6أōأ
7ثقيلمتنوعē أو ēoنفس المصدر

يُستخدم جذر الماضي الأول في الماضي، مع ضمائر المتكلم والغائب المفردة . ويُستخدم جذر الماضي الثاني مع ضمائر المخاطب المفردة، وجميع ضمائر الجمع ( وكذلك صيغة الماضي التام الشرطي ). كما تُظهر الأفعال القوية تغييراً في جذرها مع ضمائر المخاطب والغائب المفردة في زمن المضارع .

خضعت الفئة الثالثة لتغيرات صوتية عديدة، حتى بات من الصعب تمييزها كفئة واحدة. أول هذه التغيرات عملية تُسمى "التفكيك" . قبل ⟨ h ⟩ ، وقبل ⟨ r ⟩ متبوعًا بحرف ساكن آخر، تحوّل ⟨ æ ⟩ إلى ⟨ ea ⟩ ، وتحوّل ⟨ e ⟩ إلى ⟨ eo ⟩ . كذلك، قبل ⟨ l ⟩ متبوعًا بحرف ساكن آخر، حدث الشيء نفسه لـ ⟨ æ ⟩ ، بينما بقي ⟨ e ⟩ دون تغيير (باستثناء قبل التركيبة ⟨ lh ⟩ ).

أدى تغيير صوتي ثانٍ إلى تحويل ⟨ e ⟩ إلى ⟨ i ⟩ ، و ⟨ æ ⟩ إلى ⟨ a ⟩ ، و ⟨ o ⟩ إلى ⟨ u ⟩ قبل الأصوات الأنفية.

وبذلك، تم تقسيم الفئة الثالثة إلى أربع فئات فرعية:

  1. e + حرفان ساكنان (باستثناء المجموعات التي تبدأ بحرف l).
  2. eo + r أو h + حرف ساكن آخر.
  3. e + l + حرف ساكن آخر.
  4. i + أنفي + حرف ساكن آخر.

كانت الأفعال القوية المنتظمة تُصرف جميعها تقريبًا بنفس الطريقة، مع وجود اختلافات رئيسية في حرف العلة في الجذر. وهكذا، فإن الفعل " stelan " بمعنى "يسرق" يمثل نموذج تصريف الأفعال القوية.

تصريف الأفعال القوية
تصريف الأفعال القويةستيلان "يسرق"
المصادرستيلان-ان
tō stelannetō -anne
اسم الفاعلحاضرستيليندي-نهاية
ماضي(ġe)stolen(ġe)- -en
إرشاديحاضرالمفردالشخص الأولالنصب التذكاري-هـ
الشخص الثانيستيلست-شارع
ضمير الغائبstilþ-ذ
جمعستيلاث-aþ
ماضيالمفردالشخص الأولstæl-_
الشخص الثانيستي-هـ
ضمير الغائبstæl-_
جمعستيجلون-على
شرطيحاضرالمفردالنصب التذكاري-هـ
جمعستيلين-en
ماضيالمفردستي-هـ
جمعstǣlen-en
إلزاميالمفردستيل-_
جمعستيلاث-aþ

الأفعال الضعيفة

تُصاغ صيغة الماضي للأفعال الضعيفة بإضافة نهايات تحتوي على -d- (وأحيانًا -t- ) إلى جذرها. في اللغة الإنجليزية الحديثة، اندمجت هذه النهايات لتُشكّل -ed ، مُكوّنةً صيغة الماضي لمعظم الأفعال، مثل love و loved و look و looked .

تشكل الأفعال الضعيفة الغالبية العظمى من الأفعال في اللغة الإنجليزية القديمة. وهناك نوعان رئيسيان: النوع الأول والنوع الثاني. كما وُجد نوع ثالث، لكنه لم يضم سوى أربعة أفعال.

الفئة الأولى

بحلول عصر اللغة الإنجليزية القديمة، توقف إنتاج الأفعال الضعيفة من الفئة الأولى، ولكن نظرًا لكثرة الأفعال التي صِيغت في اللغة الجرمانية البدائية ، ظلت هذه الأفعال الأكثر شيوعًا في اللغة الإنجليزية القديمة. [ 19 ] غالبًا ما يمكن تمييز هذه الأفعال من خلال احتوائها على حرف i-umlaut من الكلمة التي اشتُقت منها، كما في dēman ("يحكم") من dōm ("حكم")، وblǣċan ("يبيض") من blāc ("شاحب")، و tellan ("يعد") من tæl ("عدد")، و rȳman ("يُفسح المجال") من rūm ("غرفة"). وهي أيضًا مصدر بعض التغييرات في اللغة الإنجليزية الحديثة، مثل feed ~ food ، وfill ~ full ، و breed ~ brood .

لا تُصرف جميع الأفعال الضعيفة من الفئة الأولى بنفس الطريقة. وتعتمد نهاياتها الدقيقة على مجموعة معقدة من العوامل، تشمل في الغالب طول حرف العلة في الجذر والحروف الساكنة التي ينتهي بها الجذر، وأحيانًا تاريخ الكلمة. ولكن يُصرف العدد الأكبر منها بنفس طريقة تصريف فعل " dǣlan " (يشارك).

تصريف الفعل dǣlan
صيغة المصدردل أن(tō) dǣl enne
إرشاديحاضرماضي
1sg.dǣl edǣl de
2sg.dǣl stdǣl dest
3sg.dǣl þdǣl de
pl.dǣl aþdǣl don
شرطيحاضرماضي
sg.dǣl edǣl de
pl.dǣl endǣl den
إلزامي
sg.دل
pl.dǣl aþ
اسم الفاعلحاضرماضي
نهاية دل(ġe)dǣl ed

يتم تصريف العديد من الأفعال التي تنتهي بحرف ساكن مزدوج مثل فعل temman ("يُروض")، بنفس النهايات ونفس التناوب بين الحروف الساكنة المفردة والمزدوجة:

تصريف الفعل temman
صيغة المصدرتيمان(تو) تيمين
إرشاديحاضرماضي
1sg.تيميتيميدي
2sg.temestتيمديست
3sg.temeþتيميدي
pl.temmaþتيميدون
شرطيحاضرماضي
sg.تيميتيميدي
pl.تيمينتيميدين
إلزامي
sg.تيم
pl.temmaþ
اسم الفاعلحاضرماضي
temmende(ġe)temed

الأفعال الضعيفة من الفئة الأولى التي تنتهي بـ -rian يتم تصريفها مثل styrian ("يتحرك"):

تصريف الفعل ستيريان
صيغة المصدرستيريا(تو) ستيرين
إرشاديحاضرماضي
1sg.ستيريستيريد
2sg.ستيريستالأكثر تفضيلاً
3sg.styreþستيريد
pl.ستيراثستايردون
شرطيحاضرماضي
sg.ستيريستيريد
pl.الستايرينستيريدن
إلزامي
sg.ستير
pl.ستيرياþ
اسم الفاعلحاضرماضي
styreende(ġe)styred

الفئة الثانية

يمكن التعرف بسهولة على الأفعال الضعيفة من الفئة الثانية من خلال حقيقة أن جميعها تقريبًا تنتهي بـ -ian : hopian ("يأمل")، wincian ("يغمز")، wandrian ("يتجول").

بحلول فترة اللغة الإنجليزية القديمة، كانت هذه هي فئة الأفعال المنتجة الوحيدة المتبقية. أما الأفعال المستحدثة فكانت تلقائياً تقريباً من الفئة الثانية الضعيفة. [ 20 ]

على عكس الفئة الضعيفة الأولى، فإنها لا تسبب أبدًا علامة i-umlaut ، لذا فإن جذورها عادة ما تكون مطابقة لجذر الكلمة التي اشتُقت منها: lufu ("حب") → lufian ("أن يحب")، mynet ("عملة") → mynetian ("أن يصنع")، hwelp ("جرو") → hwelpian ("[من الحيوانات] أن تلد").

تصريف أفعالها أبسط بكثير من تصريف جميع فئات الأفعال الأخرى. فمعظم أفعال الفئة الثانية الضعيفة لها نفس النهايات تمامًا، دون أن تتأثر بتكوين الجذر أو تاريخ الكلمة. ومن الأمثلة النموذجية على ذلك فعل " لوفيان " (يحب).

تصريف الفعل لوفيان
صيغة المصدرلوف إيان(تو) لوف إيني
إرشاديحاضرماضي
1sg.luf iġeقصيدة حب
2sg.لوف أستلوف أوديست
3sg.لوف أþقصيدة حب
pl.luf iaþلوف أودون
شرطيحاضرماضي
sg.luf iġeقصيدة حب
pl.لوف إيجنلوف أودن
إلزامي
sg.لوف أ
pl.luf iaþ
اسم الفاعلحاضرماضي
luf iende(ġe)luf od

الفئة الثالثة

على الرغم من أنها كانت في السابق أوسع بكثير، وتضمنت العديد من الأفعال التي أصبحت فيما بعد من الفئة الثانية، إلا أن أربعة أفعال فقط ظلت تنتمي إلى هذه المجموعة في فترة النصوص المكتوبة: habban (يملك)، libban (يعيش)، seċġan (يقول)، و hyċġan (يفكر). كل فعل من هذه الأفعال شاذ بشكل واضح، على الرغم من أنها تشترك في بعض الخصائص.

أفعال ضعيفة من الفئة 3
أفعال ضعيفة من الفئة 3اللواحقهابان "يملك"ليبان "أن يعيش"Seċġan "يقول"Hyċġan "يفكر"
المصادر-انحبانليبانسيجانهيجان
tō -ennetō hæbbennetō libbennetō seċġennetō hyċġenne
اسم الفاعلحاضر-نهايةhæbbendelibbendeseċġendehyċġende
ماضي(ġe) -d(ġe)hæfd(ġe)lifd(ġe)sæġd(ġe)hogd
إرشاديحاضرالمفردالشخص الأول-هـهابيليبseċġehyċġe
الشخص الثاني-شارعهَافْستليوفاستsæġstهيجست
ضمير الغائب-ذهَفْleofaþsæġþهيو
جمع-aþعيد الحبlibbaþseċġaþhyċġaþ
ماضيالمفردالشخص الأول-deهافديالحياةsæġdeهوجدي
الشخص الثاني-الوجهةهافديستأروع حياةsæġdestهوغديست
ضمير الغائب-deهافديالحياةsæġdeهوجدي
جمع-اِتَّشَحهافدونليفدونsæġdonهوغدون
شرطيحاضرالمفرد-هـهابيليبseċġehyċġe
جمع-enhæbbenليبنseċġenهيجن
ماضيالمفرد-deهافديالحياةsæġdeهوجدي
جمع-عرينهافدنليفدنsæġdenهوغدن
إلزاميالمفرد-أهافاليوفاsæġeهيج
جمع-aþعيد الحبlibbaþseċġaþhyċġaþ

أفعال الماضي المضارع

أفعال الماضي المضارع هي أفعال تشبه في صيغة مضارعها صيغة ماضي الأفعال القوية. هذا التشابه ليس من قبيل الصدفة، إذ إنها تنحدر من أفعال الحالة في اللغة الهندية الأوروبية البدائية ، والتي تطورت عادةً إلى صيغة الماضي في اللغات الجرمانية. تُعد أفعال الماضي المضارع استثناءً من هذا التطور، إذ بقيت أفعالًا مستقلة. على سبيل المثال، كان فعل المتكلم المفرد في صيغة المضارع من الفعل witan ("يعرف") يعني في الأصل "لقد رأيت"، مشيرًا إلى حالة الرؤية، وبالتالي "أنا أعرف". في مرحلة ما قبل الإنجليزية القديمة، أُعطيت هذه الأفعال صيغ ماضي خاصة بها بإضافة نهايات ماضية ضعيفة، ولكن دون وجود حرف علة بينها. أدى غياب حرف العلة هذا إلى تناوب في الحروف الساكنة، وأحيانًا في حروف العلة أيضًا.

لا يوجد سوى اثني عشر فعلًا في صيغة الماضي التام، لكن معظمها من بين أكثر الأفعال شيوعًا في اللغة. وهي: magan ("يستطيع")، sċulan ​​("ينبغي/يجب/يدين")، mōtan ("يجوز")، þurfan ("يحتاج")، witan ("يعرف")، cunnan ("يعرف/يعرف كيف")، ġemunan ("يتذكر")، durran ("يجرؤ")، āgan ("يملك")، dugan ("يكون مفيدًا")، ġenugan ("يكفي")، و unnan ("يمنح").

على الرغم من وجود اختلافات كبيرة، يمكن تجميع هذه الأفعال في أربع مجموعات من الأفعال المتشابهة في التصريف:

  1. آغان، دوران، موتان، ويتان
  2. كونان، ديمونان (خارج الزمن الماضي)، وأونان
  3. دوجان، ماجان، وجينوجان
  4. Sċulan ​​and þurfan
جذوع الماضي المضارع
أفعال الماضي المضارعاسم الفاعلإرشاديشرطيإلزامي
فصلالمصدر (المعنى)حاضرماضيحاضرماضيحاضرماضيالمفردجمع
المفردجمع
1Āgan "يمتلك"جدول الأعمال(ġe)āgenآه-āg-آهت-āg-آهت-عمرāgaþ
دوران "أن يجرؤ"durrende(ġe)dorrenأغلى-دور-دورست-dyrr-dyrst-dyrreدوراث
موتان "قد، يُسمح له بـ"موتندي(ġe)mōtenموت-معظمموت-معظم-قذىموتا
ويتان "أن تعرف (حقيقة)"ويتيندي(ġe)witenماذا-مع-معصممع-معصمأبيضwitaþ
2كونان "أن يعرف (كيف)"كونيندي(ġe)cunnen, (ġe)cūþالقنا-كون-cūþ-كون-cūþ-ماكركوناث
Ġemunan "تذكر"ġemunendeجيمونينġeman-جيمون-جيموند-جيمون-جيموند-جيمونيġemunaþ
منحة أونانunnende(ġe)unnenآن-unn-ūþ-unn-ūþ-أونيأوناث
3دوجان "العمل مع، متاح"دوجيندي(ġe)dugenديا-محفور-لا شيء-محفور-لا شيء-ġedugeġedugaþ
Ġenugan "يكفي، يكون كافياً"ġenugendeجينوجينجينيا-جينوغ-ġenoht-جينوغ-ġenoht-جينوجيġenugaþ
ماجان "يستطيع، يكون قادراً على"mæġende(ġe)mæġenماغ-ماج-لحم-ماغ-ميت-ميجماغا
4Sċulan ​​"should, must"sċuldende(ġe)sċulensċeal-sċul-أنب-sċyl-sċyld-sċylesċulaþ
Þurfan "يحتاج"þurfende(ġe)þurfenþearf-þurf-þorft-þyrf-þyrft-þyrfeþurfaþ

الأفعال الشاذة

إضافةً إلى ذلك، توجد مجموعة أخرى من أربعة أفعال شاذة: "want" و"do" و"go" و"be". لهذه الأفعال الأربعة أنظمة تصريف خاصة بها تختلف اختلافًا كبيرًا عن جميع فئات الأفعال الأخرى. وهذا ليس بالأمر غير المألوف، إذ تُعدّ هذه الأفعال من أكثر الأفعال استخدامًا في اللغة، ولها أهمية بالغة في فهم معنى الجمل التي تُستخدم فيها. وتُعدّ أنماط التصريف الخاصة أكثر شيوعًا مع المفردات المهمة مقارنةً بالمفردات النادرة الاستخدام.

يتم تصريف الفعل Dōn بمعنى "يفعل" والفعل gān بمعنى "يذهب" بشكل متشابه؛ والفعل willan بمعنى "يريد" مشابه خارج زمن المضارع.

يتكون فعل "يكون" في الواقع من ثلاثة جذور مختلفة: جذر يبدأ بحرف w-، وجذر يبدأ بحرف b-، وجذر يبدأ بحرف s-. ويُعتقد تقليدياً أن هذه الجذور تشكل كلمتين منفصلتين: wesan ، التي تضم الصيغ التي تبدأ بحرف w- و s-، و bēon ، التي تضم الصيغ التي تبدأ بحرف b-.

في صيغة المضارع، كان لكلمتي "wesan" و "bēon" معنى مختلف. كانت "wesan" تُستخدم في معظم الحالات، بينما كانت "bēon" تُستخدم للمستقبل ولأنواع معينة من العبارات العامة.

الأفعال الشاذة
الأفعال الشاذةبيون، "أن يكون"ويسان، "أن يكون"دون، "أن يفعل"غان، "يذهب"ويلان "يريد"
صيغة المصدربيونويساناِتَّشَحغانويلان
tō bēonneإلى ويسانtō dōnnetō gānnetō willenne
اسم الفاعلحاضرbēondeويسندdōndeغانديويليندي
ماضي(ġe)bēon(ġe)dōn(ġe)gān*(ġe)willen
إرشاديحاضرالمفردالشخص الأولبيونهايةيفعلغاويل
الشخص الثانيبيستالأرضديستgǣstذبول
ضمير الغائبثنائيةيكونdēþgǣþحيلة
جمعbēoþسيندdōþgāþwillaþ
ماضيالمفردالشخص الأولwæsدايدإيودوولد
الشخص الثانيwǣreأصباغإيوديستأقدم
ضمير الغائبwæsدايدإيودوولد
جمعwǣronديدونإيودونوولدون
شرطيحاضرالمفردبيوسييفعلغاويل
جمعبيونسيناِتَّشَحغانويلين
ماضيالمفردwǣreدايدإيودوولد
جمعwǣrenدايدنإيودنوولدن
إلزاميالمفردبيوويسيفعلغاويل
جمعbēoþwesaþdōþgāþwillaþ

حروف الجر

تأتي حروف الجر (مثل الكلمات الإنجليزية الحديثة by و for و with ) أحيانًا بعد الكلمة التي تحكمها (خاصة الضمائر)، وفي هذه الحالة تسمى حروف الجر اللاحقة .

فيما يلي قائمة بحروف الجر في اللغة الإنجليزية القديمة . قد تحكم حروف الجر حالات النصب والجر والإضافة والاستخدام .

حروف الجر
الإنجليزية القديمةتعريفملحوظات
بعدبعدترتبط هذه الكلمة بالكلمة الفريزية efter ، والهولندية achter ("خلف")، والأيسلندية eftir . وهي سلف الكلمة الحديثة after .
ǣrقبلمرتبطة بالكلمة الألمانية eher والكلمة الأيسلندية áður . سلف الكلمة الحديثة ere .
ætفيترتبط هذه الكلمة بالكلمة الأيسلندية að ("إلى، نحو")، وبصورة أبعد بالكلمة اللاتينية ad ومشتقاتها في اللغات الرومانسية . وهي سلف الكلمة الحديثة at .
ولغةعلى امتدادمرتبط باللغة الألمانية entlang . سلف كلمة along الحديثة . يحكم حالة الإضافة.
bæftanخلفسلف مصطلح "abaft" الحديث (البحري) .
كن، بيبواسطة، حولترتبط باللغة الفريزية الغربية ، والألمانية السفلى bi ، والهولندية bij ، والألمانية bei . وهي سلف اللغة الحديثة by .
قبلقبلذات صلة بالكلمة الألمانية bevor . وهي سلف كلمة before الحديثة .
beġeondanوَرَاءَسلف ما وراء العصر الحديث
خلفخلفسلف كلمة " خلف" الحديثة . مرتبطة بالكلمة الألمانية " hinter" .
binnanفي الداخل، داخلذات صلة بالألمانية والهولندية binnen
بينيوذانأسفلسلف العصر الحديث تحت .
بينبينسلف العصر الحديث بين
bufanفوقسلف الكلمة الحديثة المذكورة أعلاه من خلال الصيغة المركبة أونبوفان
بوتانباستثناءمرتبطة بالكلمة الهولندية buiten . سلف الكلمة الحديثة but .
ēacأيضًاذات صلة بالكلمات الفريزية ek ، والألمانية السفلى ook ، والهولندية ook ، والألمانية auch . سلف الكلمة الحديثة (القديمة) eke
لبسبب، نتيجة لـ، بدلاً منسلف كلمة " for " الحديثة، وهي مرتبطة بكلمة "für" الألمانية الحديثة .
إطارمن، بواسطةسلف الحديث من
ġeondخلالأصل كلمة yonder الحديثة من خلال صيغة المقارنة ġeondra . ترتبط بالكلمة الهولندية ginds والكلمة القديمة ginder
فيفيسلف اللغة الحديثة في اللغة الألمانية ، وهي لغة مرتبطة باللغتين الألمانية واللاتينية في اللغة الألمانية.
إينانداخلمتعلقة بالألمانية الحديثة innen
داخلداخلسلف الحديث إلى
منتصفمعمتعلقة باللغة الألمانية الحديثة mit
نياقريبسلف كلمة "nigh" الحديثة . الألمانية nah
لمن، من [ 9 ]سلف الحديث من و
عرضزيادةسلف العصر الحديث
علىتشغيل، فيسلف الحديث
أونبوتانحولسلف الحديث حول
أونغيانعكس، ضد؛ باتجاه؛ رداً علىسلف كلمة "حديث" مرة أخرى . مرتبطة بالكلمة الألمانية " entgegen" .
oþحتى
سامودمعاًذات صلة بالمصطلح الألماني samt
للسلف كلمة " to " الحديثة ، المرتبطة بالكلمة الألمانية "zu".
tōeācanبالإضافة إلى، إلى جانب
توفورانقبلذات صلة بالكلمة الهولندية tevoren ، والكلمة الألمانية zuvor
tōgeagnesنحو، ضدمتعلقة بالهولندية tegen
تووردنحوسلف الحديث نحو
þurhخلالسلف كلمة " through " الحديثة . ترتبط بالكلمة الألمانية " durch" .
تحتتحتسلف كلمة " under" الحديثة ، وهي مرتبطة بالكلمة الألمانية " unter".
undernēoðanتحتسلف العصر الحديث تحت
بعدعلى، فوقليس سلف كلمة "up on " الحديثة ، والتي جاءت من "up on".
أوتانبدون، خارجترتبط هذه الكلمة بالكلمة السويدية الحديثة utan والكلمة الألمانية außen . والصيغة الظرفية ūt هي أصل كلمة out الحديثة .
معضدسلف العصر الحديث مع
wiþinnanداخلسلف الحداثة في الداخل
ويپوتانخارجسلف الحداثة بدون
ymbحولمتعلقة بالكلمة الألمانية الحديثة um والكلمة اللاتينية ambi

بناء الجملة

كانت قواعد اللغة الإنجليزية القديمة مشابهةً في نواحٍ عديدة لقواعد اللغة الإنجليزية الحديثة. مع ذلك، كانت هناك بعض الاختلافات المهمة. بعضها كان ببساطة نتيجةً لزيادة مستوى تصريف الأسماء والأفعال، وكان ترتيب الكلمات أكثر مرونةً بشكل عام. كما توجد اختلافات في الترتيب الافتراضي للكلمات وفي بناء النفي والاستفهام والجمل الموصولة والجمل التابعة.

  • كان ترتيب الكلمات الافتراضي هو الفعل في المرتبة الثانية ؛ وهذا يشبه اللغة الألمانية أو الهولندية الحديثة أكثر من اللغة الإنجليزية الحديثة.
  • لم يكن هناك دعم لكلمة "فعل" في الأسئلة والنفي.
  • يمكن أن تتراكم عدة كلمات سلبية في جملة واحدة وتزيد من حدة بعضها البعض ( توافق سلبي ).
  • الجمل التي تحتوي على جمل فرعية من النوع "عندما X، Y" لم تستخدم كلمة من النوع wh للربط ولكنها استخدمت رابطًا ارتباطيًا من النوع th (على سبيل المثال، þā X، þā Y بدلاً من "عندما X، Y").

ترتيب الكلمات

كان هناك بعض المرونة في ترتيب الكلمات في اللغة الإنجليزية القديمة، حيث أن الطبيعة الصرفية الكثيفة للأسماء والصفات والأفعال كانت تشير غالبًا إلى العلاقات بين عناصر الجملة. وكان خلط مكونات الجملة شائعًا. حتى أنه في بعض الأحيان كان يحدث خلط داخل المكون الواحد، كما في بيت الشعر 708 من ملحمة بيوولف : wrāþum on andan :

wrāþumعلىويان
عدائي (حالة النصب المفردة)على/معالخبث (صيغة المفرد غير المباشر)
"بخبث عدائي"

يحدث شيء مشابه في السطر 713 في sele þām hēan "في القاعة العالية" (حرفيًا "في القاعة العالية").

يُعدّ استخلاص المكونات من مكونات أكبر أمرًا شائعًا حتى في النثر، كما هو الحال في قصة سينوولف وسينيهيرد الشهيرة ، والتي تبدأ

Hēr Cynewulf benam Sigebryht له أرز ond westseaxna wiotan لـ unryhtum dīdum، būton Hamtūnscīre؛ ...
(حرفياً) "هنا حرم كينوولف سيجبريت من مملكته ومستشاري الساكسونيين الغربيين بسبب أفعالهم الظالمة، باستثناء هامبشاير"
(مترجم) "هنا قام كينوولف ومستشارو غرب ساكسون بتجريد سيجبريت من مملكته، باستثناء هامبشاير، بسبب أفعال ظالمة"

تم إخراج عبارة "ond westseaxna wiotan " (و"مستشارو الساكسون الغربيين") من الفاعل المركب الذي تنتمي إليه، بطريقةٍ مستحيلة في الإنجليزية الحديثة. ففي الإنجليزية القديمة، يحافظ تصريف الحالات الإعرابية على المعنى: فالفعل " beniman " (يحرم) (يظهر في هذه الجملة بصيغة " benam " أي "حرم") يحتاج إلى كلمة في حالة الإضافة لتوضيح ما حُرم منه شخص أو شيء، وهو في هذه الجملة " rīces " (من المملكة) (في حالة الرفع " rīce " أي "المملكة")، بينما كلمة " wiotan " (المستشارون) في حالة الرفع، وبالتالي تؤدي دورًا مختلفًا تمامًا (في حالة الإضافة " wiotana " أي "من المستشارين")؛ ولهذا السبب، لم يكن تفسير أن "Cynewulf" حرم "Sigebryht" من مستشاري الساكسون الغربيين ممكنًا لمتحدثي الإنجليزية القديمة. الجملة الإنجليزية القديمة غامضة من الناحية النظرية، لأنها تحتوي على كلمة أخرى في حالة الإضافة: westseaxna ("من الساكسون الغربيين")، و westseaxan ("الساكسون الغربيين") في حالة الرفع، وقد يمثل الشكل wiotan "المستشارين" حالة النصب بالإضافة إلى حالة الرفع، مما يخلق على سبيل المثال إمكانية نحوية لتفسير أن Cynewulf أخذ الساكسون الغربيين أيضًا من المستشارين، ولكن كان من الصعب تصور ذلك.

تميل الجمل الرئيسية في اللغة الإنجليزية القديمة إلى اتباع ترتيب الفعل الثاني (V2)، حيث يكون الفعل المتصرف هو المكون الثاني في الجملة، بغض النظر عن ترتيبه الأول. توجد أمثلة متبقية على هذا الترتيب في اللغة الإنجليزية الحديثة: Rarely have I seen ... ومع ذلك، كان ترتيب الفعل الثاني (V2) أكثر انتشارًا في اللغة الإنجليزية القديمة.

في الجمل التابعة ، يكون ترتيب الكلمات أقل تقييدًا، إذ يُستخدم كل من ترتيب الفعل في بداية الجملة وترتيب الفعل في نهايتها، مع أن ترتيب الفعل في النهاية هو الأكثر شيوعًا. علاوة على ذلك، في الشعر، تُخالف قواعد النثر في كثير من الأحيان. ففي ملحمة بيوولف، على سبيل المثال، غالبًا ما تبدأ الجمل الرئيسية بفعل أو تنتهي به، مما يُذكّر بمراحل سابقة من قواعد اللغة الإنجليزية القديمة. (مع ذلك، في الجمل التي تبدأ بـ þā ، والتي يمكن أن تعني إما "عندما" أو "ثم"، وحيث يكون ترتيب الكلمات حاسمًا للتمييز بينهما، يُتبع الترتيب المعتاد للكلمات دائمًا تقريبًا).

يعتقد اللغويون الذين يعملون ضمن نموذج تشومسكي للنحو التحويلي أن وصف اللغة الإنجليزية القديمة ( واللغات الجرمانية الأخرى التي تشترك معها في أنماط ترتيب الكلمات كالألمانية الحديثة) بأنها ذات ترتيب فاعل-مفعول به-فعل (SOV) أدق. ووفقًا لهذه النظرية، تُصاغ جميع الجمل مبدئيًا بهذا الترتيب، ولكن في الجمل الرئيسية، يُعاد الفعل إلى موقعه الثاني (V2) (بمعنى أدق، يخضع الفعل لعملية رفع من V إلى T ). ويُقال إن هذا يفسر حقيقة أن اللغة الإنجليزية القديمة تسمح بعكس ترتيب الفاعل والفعل كاستراتيجية عامة لتكوين الأسئلة، بينما تستخدم اللغة الإنجليزية الحديثة هذه الاستراتيجية بشكل شبه حصري مع الأفعال المساعدة والفعل الرئيسي "to be"، وتتطلب استخدام "do " في الحالات الأخرى.

أسئلة

تُصاغ الأسئلة عادةً في اللغة الإنجليزية القديمة بعكس ترتيب الفاعل والفعل المتصرف. على سبيل المثال، تصبح الجملة hīe libbaþ "هم يعيشون " libbaþ hīe، وتعني حرفيًا "هل يعيشون؟". ولا يزال هذا الأسلوب مُتبعًا في اللغة الإنجليزية الحديثة مع أفعال مثل be ( هل أنا؟ ) و have ( هل هم؟ )، ولكن في معظم السياقات الأخرى، استُبدل هذا الأسلوب بـ do .

الجمل الموصولة والتابعة

لم تستخدم اللغة الإنجليزية القديمة أشكالاً مكافئة لـ "who, when, where" في الجمل النسبية (كما في "The man who I saw") أو الجمل التابعة ("When I got home, I went to sleep").

بدلاً من ذلك، استخدمت الجمل الموصولة أحد الخيارات التالية:

  1. أداة تكميل ثابتة þe
  2. الضمير الإشاري se، sēo، þæt
  3. الجمع بين الاثنين، كما في se þe

تميل الجمل التابعة إلى استخدام أدوات الربط المزدوجة ، على سبيل المثال

Þā ic hām ēode، ā sēp ic.
(حرفياً) "ثم عدت إلى المنزل، ثم نمت."
(مترجم) "عندما عدت إلى المنزل، نمت."

عادة ما يميز ترتيب الكلمات الجملة التابعة (ذات ترتيب الفعل النهائي) عن الجملة الرئيسية (ذات ترتيب الفعل الثاني ).

كانت مكافئات "من، متى، أين" تستخدم فقط كضمائر استفهام وضمائر غير محددة ، كما هو الحال في اليونانية القديمة والسنسكريتية .

إلى جانب þā ... þā ... ، ظهرت حروف عطف أخرى ، غالباً في أزواج من الكلمات المتطابقة، على سبيل المثال:

  • þǣr X, þǣr Y : "حيث X، Y"
  • þanon X, þanon Y : "من أين (أو من أين) X, Y"
  • þider X, þider Y : "إلى أين (إلى أين/إلى أين) X, Y"
  • þēah (þe) X, þēah Y : "على الرغم من أن X، Y"
  • þenden X, þenden Y : "بينما X، Y"
  • þonne X, þonne Y : "كلما كان X، Y"
  • þæs X, þæs Y : "كما/بعد/منذ X، Y"
  • þȳ X, þȳ Y : "كلما زاد X، زاد Y"

علم الأصوات

إن علم الأصوات في اللغة الإنجليزية القديمة هو بالضرورة علم قائم على التخمين إلى حد ما، نظرًا لأنها محفوظة كلغة مكتوبة فقط . ومع ذلك، توجد مدونة ضخمة جدًا للغة الإنجليزية القديمة، ويبدو أن اللغة المكتوبة تشير إلى التناوبات الصوتية بدقة كبيرة، لذا فليس من الصعب استخلاص بعض الاستنتاجات حول طبيعة علم الأصوات في اللغة الإنجليزية القديمة .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ قارن بين أحفادهم "fairer" و " fairest " في اللغة الإنجليزية الحديثة ، كما في "who is the fairest of them all؟"
  2. ↑ على الرغم من أنه يُشار إليه غالبًا ببساطة باسم الجنس ، إلا أن هذا يختلف عن الجنس النحوي.

مراجع

  1. ↑ سيرسينياني، فاوستو (1980). "ظواهر 'الأوملاوت' المبكرة في اللغات الجرمانية". اللغة . 56 (1): 126-136 . doi : 10.2307/412645 . JSTOR 412645 . 
  2. ↑ كويرك، راندولف؛ ورين، تشارلز ليزلي (1957). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . لندن: ميثوين وشركاه.
  3. ↑ بيتر س. بيكر (2003). "الضمائر" . مقدمة إلكترونية للغة الإنجليزية القديمة . أكسفورد: بلاكويل . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2015.
  4. ↑ كورزان، آن (2003). التحولات الجندرية في تاريخ اللغة الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 94. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  5. ↑ كورزان، آن (2003). التحولات الجندرية في تاريخ اللغة الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 62. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  6. ↑ كويرك، راندولف؛ ورين، سي إل (1994). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . دي كالب: مطبعة جامعة شمال إلينوي. ص 75. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  7. ↑ دولبرغ، فلوريان (2019). الاتفاق في التواصل اللغوي: التطور الجنساني في السجل الأنجلوسكسوني . فيلادلفيا: جون بنجامينز. ص 22. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  8. ↑ ميديك، كيرستن (4 نوفمبر 2021). نظام الإعراب في اللغة الإنجليزية القديمة: بنية الإعراب والحجة . بريل. doi : 10.1163/9789004435278 . ISBN 978-90-04-43527-8.
  9. 1 2 تايلور ، روكسان (2022/10/04). "الاعرابات المعجمية والوظيفية: وجهة نظر من اللغة الإنجليزية القديمة والحديثة" . جلوسا: مجلة اللغويات العامة . 7 (1). دوى : 10.16995 / جلوسا.5895 . ISSN 2397-1835 . S2CID 252075813 .  
  10. ↑ هوغ 2011 ، ص 15.
  11. ↑ ستاينز، كارل (1998). "ضد السمات التعسفية في التصريف: فئات تصريف اللغة الإنجليزية القديمة". في: كيرين، فولفغانغ؛ ويز، ريتشارد (محرران). علم الأصوات وعلم الصرف للغات الجرمانية . توبنغن: نيمير. ص 247. {{cite encyclopedia}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  12. 1 2 Ringe & Taylor 2014 ، ص. 264.
  13. ↑ هوغ 2011 ، ص 168.
  14. ↑ هوغ 2011 ، ص 164.
  15. ^ سوميرر، لوت (2018). ظهور المادة في اللغة الإنجليزية القديمة . برلين: موتون دي جرويتر. ص. 284. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  16. ↑ فلام، يوليوس (1885). نحو خطب بليكلينغ (أطروحة). جامعة بون. ص 5-27 . 
  17. ^ ولفينغ، يوهان إرنست (1894). Die Syntax in den Werken Alfreds des Grossen . بون: هانستين. ص 278 – 85. {{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  18. ↑ ميتشل 1985 ، ص 134.
  19. ↑ هوغ 2011 ، ص 258.
  20. ↑ هوغ 2011 ، ص 279.

مصادر

  • هوغ، ريتشارد م. (2011). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة: علم الصرف . المجلد  2. أكسفورد: وايلي-بلاكويل.
  • ميتشل، بروس (1985). بناء الجملة الإنجليزية القديمة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  • مور، صموئيل؛ نوت، توماس أ. (1958) [1919]. هولبرت، جيمس ر. (محرر). عناصر اللغة الإنجليزية القديمة (  الطبعة العاشرة). آن أربور، ميشيغان: دار جورج وار للنشر.
  • رينج، دون؛ تايلور، آن (2014). تطور اللغة الإنجليزية القديمة . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
  • ورقة العمل السحرية، ملف PDF ملون من صفحة واحدة يلخص تصريف اللغة الإنجليزية القديمة، من تأليف بيتر إس. بيكر، مستوحى من كتاب مور وماركواردت " الخطوط العريضة التاريخية للأصوات الإنجليزية وتصريفاتها" الصادر عام 1951.
  • ج. بوسورث وت. ن. تولر، قاموس أنجلو ساكسوني: مشروع المعجم الجرماني

للمزيد من القراءة

  • برونر، كارل (1965). Altenglische Grammatik (nach der angelsächsischen Grammatik von Eduard Sievers neubearbeitet) (الطبعة الثالثة). توبنغن: ماكس نيماير.
  • كامبل، أ. (1959). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة . أكسفورد: مطبعة كلارندون.
  • ميتشل، بروس وروبنسون، فريد (2001) دليل إلى اللغة الإنجليزية القديمة ؛ الطبعة السادسة. أكسفورد: دار بلاكويل للنشر ISBN 0-631-22636-2
  • كويرك، راندولف؛ و رين، سي إل (1957). قواعد اللغة الإنجليزية القديمة (الطبعة الثانية). لندن: ميثوين.