نهائي دوري أبطال أوروبا 2008

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 56 صور
الموسوعة الحرة

أُقيم نهائي دوري أبطال أوروبا 2008 في 21 مايو/أيار 2008 على ملعب لوزنيكي في موسكو ، روسيا، لتحديد الفائز بلقب دوري أبطال أوروبا لموسم 2007-2008 . تنافس فيه مانشستر يونايتد وتشيلسي ، ليصبح بذلك نهائيًا إنجليزيًا خالصًا للمرة الأولى في تاريخ البطولة؛ وكانت هذه المرة الثالثة فقط التي يتنافس فيها ناديان من نفس البلد في النهائي، بعد عامي 2000 و 2003 . وكان هذا أول نهائي لكأس أوروبا يُقام في روسيا، وبالتالي أقصى نهائي شرقي في تاريخ البطولة. كما صادف هذا الحدث الذكرى المئوية لأول فوز لمانشستر يونايتد بلقب الدوري ، والذكرى الخمسين لكارثة ميونخ الجوية ، والذكرى الأربعين لأول فوز له بكأس أوروبا عام 1968. وكان هذا النهائي الثالث لمانشستر يونايتد في كأس أوروبا بعد عامي 1968 و 1999 ، بينما كان الأول لتشيلسي.

فاز مانشستر يونايتد بالمباراة بنتيجة 6-5 بركلات الترجيح ، بعد التعادل 1-1 في الوقت الإضافي . افتتح كريستيانو رونالدو التسجيل لمانشستر يونايتد في الدقيقة 26 برأسية من عرضية ويس براون ، لكن فرانك لامبارد عادل النتيجة قبل نهاية الشوط الأول بقليل. مرّ الشوط الثاني ومعظم الوقت الإضافي دون أحداث تُذكر حتى طُرد ديدييه دروغبا لاعب تشيلسي لصفعه نيمانيا فيديتش قبل أربع دقائق من نهاية المباراة. في ركلات الترجيح، أهدر رونالدو الركلة الثالثة لمانشستر يونايتد، مما منح جون تيري فرصة حسم اللقب لتشيلسي، لكن تسديدته ارتدت من القائم بعد انزلاقه قبل تسديد الكرة. ثم أنقذ إدوين فان دير سار تسديدة نيكولاس أنيلكا من الركلة السابعة لتشيلسي ليضمن لمانشستر يونايتد لقبه الثالث في دوري أبطال أوروبا.

شاهد المباراة أكثر من 67 ألف شخص في الملعب، بالإضافة إلى أكثر من 17.5  مليون مشاهد عبر التلفزيون في المملكة المتحدة وأيرلندا. وبالإضافة إلى الجوائز المالية التي حصل عليها مانشستر يونايتد من مراحل سابقة في البطولة، فقد نال 7 ملايين يورو  لفوزه بالنهائي، بينما حصل تشيلسي على 4  ملايين يورو. وبصفته الفائز، تأهل مانشستر يونايتد للمشاركة في كأس السوبر الأوروبي 2008 ، حيث خسر بنتيجة 2-1 أمام زينيت سانت بطرسبرغ ، بطل كأس الاتحاد الأوروبي 2007-2008 ، ثم فاز بكأس العالم للأندية 2008 بعد تغلبه على إل دي يو كيتو، بطل كوبا ليبرتادوريس 2008، بنتيجة 1-0 في المباراة النهائية.

خلفية

تقابل مانشستر يونايتد وتشيلسي 150 مرة قبل نهائي دوري أبطال أوروبا، بما في ذلك 18 مباراة في بطولات الكأس المحلية ( كأس الاتحاد الإنجليزي ، وكأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة ، ودرع الاتحاد الإنجليزي ). ونظرًا للقيود التاريخية المتعلقة بعدد الفرق من نفس البلد المشاركة في البطولات الأوروبية، لم يسبق لهما أن التقيا في أوروبا. كانت الأفضلية لمانشستر يونايتد في المواجهات السابقة، حيث فاز 65 مرة مقابل 41 لتشيلسي، مع 44 تعادلًا. وكان سجل الفريقين في بطولات الكأس جيدًا أيضًا، حيث فازا في 10 من أصل 18 مباراة، مقابل 4 تعادلات و4 انتصارات لتشيلسي. إلا أن النتائج كانت متقاربة في نهائيات الكؤوس، حيث فاز مانشستر يونايتد بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 1994 بنتيجة 4-0، بينما فاز تشيلسي بنهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2007 بنتيجة 1-0، وهي آخر مباراة كأس جمعت الفريقين. [ 5 ] ردّ مانشستر يونايتد على هزيمته في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي عام 2007 بفوزه على تشيلسي في درع الاتحاد الإنجليزي في أغسطس التالي، بنتيجة 3-0 بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1 في الوقت الأصلي. [ 6 ] وواصل الفريق مسيرته ليحرز لقبه السابع عشر في الدوري الإنجليزي الممتاز بنهاية موسم 2007-2008، متقدمًا بنقطتين على تشيلسي. دخل الفريقان المباراة الأخيرة من الموسم متساويين في النقاط، لكن يونايتد كان متقدمًا على تشيلسي بفارق الأهداف، مما جعل فوز يونايتد 2-0 على ويجان أتلتيك في الجولة الأخيرة يُلغي أهمية تعادل تشيلسي المتأخر مع بولتون واندررز . [ 7 ] [ 8 ] في مواجهات الفريقين في الدوري ذلك الموسم، فاز يونايتد 2-0 على ملعب أولد ترافورد في أول مباراة لأفرام جرانت كمدرب لتشيلسي في 23 سبتمبر 2007، بينما فاز تشيلسي 2-1 على ملعب ستامفورد بريدج في مباراة الإياب في 26 أبريل 2008. [ 6 ]

بسبب القيود المذكورة آنفًا على المشاركة في مسابقات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، لم يواجه مانشستر يونايتد فرقًا إنجليزية في أوروبا سوى مرتين من قبل، [ أ ] بينما كان تشيلسي يمتلك خبرة أكبر بكثير في مواجهة الفرق الإنجليزية، حيث خاض 12 مباراة ضد أندية إنجليزية، فاز في خمس منها، وتعادل في خمس، وخسر اثنتين فقط. [ ب ] وقد أقيمت مباراتان نهائيتان سابقتان لدوري أبطال أوروبا بين فريقين من نفس البلد: في عام 2000 ، عندما فاز ريال مدريد على مواطنه فالنسيا بنتيجة 3-0 على ملعب فرنسا ؛ وفي عام 2003 ، عندما تعادل ميلان ويوفنتوس الإيطاليان سلبيًا على ملعب أولد ترافورد قبل أن يفوز ميلان بركلات الترجيح 3-2. [ 11 ]

كان لكلا الفريقين صلة بتاريخ كرة القدم الأوروبية المبكر؛ فقد دُعي تشيلسي للمشاركة في النسخة الأولى من كأس أوروبا في موسم 1955-1956 بصفته بطل إنجلترا، إلا أن رابطة كرة القدم رفضت مشاركته ، مما سمح لمانشستر يونايتد بأن يصبح أول فريق إنجليزي يشارك في البطولة في الموسم التالي. [ 12 ] في فبراير 1958، لقي ثمانية لاعبين من مانشستر يونايتد حتفهم في كارثة ميونخ الجوية ، عندما تحطمت الطائرة التي كانت تقل فريقهم عائدًا من مباراة في بلغراد أثناء محاولتها الإقلاع من محطة التزود بالوقود في ميونخ. [ 13 ] أُصيب المدرب مات بوسبي بجروح خطيرة في الحادث وكاد أن يلقى حتفه، لكنه أعاد بناء الفريق، وفي مايو 1968، أصبح مانشستر يونايتد أول فريق إنجليزي يفوز بكأس أوروبا، متغلبًا على بنفيكا بنتيجة 4-1 في نهائي كأس أوروبا 1968 . [ 14 ] فاز تشيلسي بأول لقب أوروبي له بعد ثلاث سنوات، عندما تغلب على ريال مدريد 2-1 في مباراة الإعادة لنهائي كأس الكؤوس الأوروبية عام 1971، بعد التعادل 1-1 في المباراة الأولى. [ 15 ] فاز كل من تشيلسي ومانشستر يونايتد بنفس البطولة خلال التسعينيات - فاز مانشستر يونايتد أولاً على برشلونة 2-1 في نهائي عام 1991 [ 16 ] (تبعه فوز على النجم الأحمر بلغراد في كأس السوبر عام 1991 )، [ 17 ] ثم فاز تشيلسي على شتوتغارت في نهائي عام 1998 [ 18 ] (تبعه فوز على ريال مدريد في كأس السوبر عام 1998 ، [ 19 ] وهو آخر نجاح أوروبي له في ذلك الوقت). ثم فاز مانشستر يونايتد بكأس أوروبا للمرة الثانية في العام التالي، متغلبًا على بايرن ميونيخ في نهائي دوري أبطال أوروبا عام 1999. [ 20 ]

مكان

مسلتان حمراوان كبيرتان تدعمان جسراً معدنياً. يمرّ أشخاص يحملون مظلات أسفل الجسر.
مدخل مهرجان أبطال أوروبا في الساحة الحمراء، موسكو

تم اختيار ملعب لوزنيكي في موسكو لاستضافة المباراة النهائية خلال اجتماع اللجنة التنفيذية للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في ليوبليانا ، سلوفينيا، بتاريخ 4 أكتوبر 2006. وقد استندت اللجنة - التي قررت في الاجتماع نفسه مكان إقامة نهائي 2009 ونهائيي كأس الاتحاد الأوروبي لعامي 2008 و 2009 - في قرارها إلى عدد من العوامل، بما في ذلك سعة الملعب، ومرافق السلامة والأمن، وسهولة الوصول. [ 21 ] وكانت الملاعب الأخرى المرشحة هي ملعب أولمبيكو في إشبيلية، والملعب الأولمبي في برلين، وملعب ويمبلي في لندن، وملعب أولمبيكو في روما، [ 22 ] الذي وقع عليه الاختيار لاستضافة نهائي 2009. [ 21 ]

كان هذا النهائي الأبعد شرقًا في تاريخ كأس أوروبا/دوري أبطال أوروبا. وكانت هذه المرة الأولى التي تُقام فيها المباراة النهائية للبطولة في روسيا، على الرغم من أن ملعب لوزنيكي استضاف سابقًا نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 1999 ، والذي فاز فيه نادي بارما الإيطالي على نادي مارسيليا الفرنسي بنتيجة 3-0. [ 23 ] ونظرًا لاختلاف المناطق الزمنية، انطلقت المباراة في تمام الساعة 22:45 بتوقيت موسكو ، مما جعلها أول نهائي لدوري أبطال أوروبا يبدأ في يوم وينتهي في اليوم التالي. [ 24 ]

كان الملعب يُعرف في الأصل باسم "الملعب الكبير" في استاد لينين المركزي، وافتُتح عام 1956 كملعب وطني جديد للمنتخب السوفيتي لكرة القدم . وفي عام 1973، استضاف الملعب الرئيسي لدورة الألعاب الجامعية الصيفية السابعة ، قبل أن يؤدي الدور نفسه في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية عام 1980. في ذلك الوقت، كانت سعة الملعب 103,000 متفرج؛ إلا أن أعمال التجديد في منتصف التسعينيات قلّصت السعة إلى أقل من 85,000 متفرج. حصل الملعب على تصنيف خمس نجوم من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) عام 1998، قبل أن يستضيف نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في العام التالي. ولمساعدة الملعب على التأقلم مع برد الشتاء الروسي القارس، استُبدلت أرضية الملعب العشبية بأرضية اصطناعية من نوع FieldTurf عام 2002. [ 25 ] ورغم أن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم سمح بإقامة مباريات الأدوار التمهيدية وتصفيات بطولة أوروبا على الأرضية الاصطناعية، إلا أنه اشترط إقامة نهائي دوري أبطال أوروبا على أرضية عشب طبيعي. أُزيلت أرضية ملعب FieldTurf بعد مباراة روسيا ضد إنجلترا في تصفيات بطولة أمم أوروبا 2008 في 17 أكتوبر، ولكن اعتُبرت أرضية الملعب العشبية الأولى غير مستوية. وتم تركيب أرضية أخرى قبل أقل من ثلاثة أسابيع من المباراة النهائية بتكلفة 160 ألف جنيه إسترليني ، باستخدام عشب مستورد من سلوفاكيا، لكن مات فروست، المسؤول عن أرضية الملعب، قال: "أشعر بخيبة أمل كبيرة من المشروع برمته ومن ما سنقدمه في المباراة النهائية". [ 26 ] وقال ويليام غايارد، مدير الاتصالات في الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، إن أرضية الملعب قد لا تبدو جيدة كما كانوا يأملون بالنسبة للمشاهدين عبر التلفزيون، لكنه كان واثقًا من أنها ستكون مناسبة للعب. [ 27 ]

الطريق إلى النهاية

إنجلترامانشستر يونايتددائريإنجلتراتشيلسي
الخصمنتيجةمرحلة المجموعاتالخصمنتيجة
البرتغالسبورتينغ لشبونة1-0 (أ)الجولة الأولىالنرويجروزنبورغ1-1 (H)
إيطالياالغجر1–0 (H)الجولة الثانيةإسبانيافالنسيا2-1 (أ)
أوكرانيادينامو كييف4-2 (أ)الجولة الثالثةألمانياشالكه 042-0 (H)
أوكرانيادينامو كييف4-0 (H)الجولة الرابعةألمانياشالكه 040–0 (أ)
البرتغالسبورتينغ لشبونة2-1 (ح)الجولة الخامسةالنرويجروزنبورغ4-0 (أ)
إيطالياالغجر1-1 (أ)الجولة السادسةإسبانيافالنسيا0–0 (H)
الفائز بالمجموعة السادسة

الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
Pldنقاط
1إنجلترامانشستر يونايتد616
2إيطالياالغجر611
3البرتغالسبورتينغ لشبونة67
4أوكرانيادينامو كييف60
المصدر: RSSSF
الترتيب النهائيالفائز بالمجموعة ب

الوضعفريق
  • v
  • ت
  • هـ
Pldنقاط
1إنجلتراتشيلسي612
2ألمانياشالكه 0468
3النرويجروزنبورغ67
4إسبانيافالنسيا65
المصدر: RSSSF
الخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانيةمرحلة خروج المغلوبالخصمتجميع.المرحلة الأولىالمرحلة الثانية
فرنساليون2-11-1 (أ)1–0 (H)الجولة الأولى من الإقصاءاليونانأولمبياكوس3-00–0 (أ)3-0 (H)
إيطالياالغجر3-02-0 (أ)1–0 (H)ربع النهائيديك رومىفنربخشة3-21-2 (أ)2-0 (H)
إسبانيابرشلونة1-00–0 (أ)1–0 (H)نصف النهائيإنجلتراليفربول4-31-1 (أ)3–2 ( aet ) (H)

مانشستر يونايتد

لقطة واسعة لمباراة كرة قدم يظهر فيها مانشستر يونايتد باللون الأحمر وهو يستحوذ على الكرة ضد ليون باللون الأسود.
فاز مانشستر يونايتد على ليون 1-0 في مباراة الإياب من الدور الأول من الأدوار الإقصائية على ملعب أولد ترافورد .

وقع مانشستر يونايتد في المجموعة السادسة إلى جانب روما وسبورتينغ لشبونة ودينامو كييف . [ 28 ] فاز يونايتد في مبارياته الخمس الأولى في دور المجموعات؛ حيث سافر أولاً إلى لشبونة، حيث حسم كريستيانو رونالدو الفوز 1-0 على فريقه السابق سبورتينغ بهدف برأسية. ثم حقق فوزًا آخر 1-0 على أرضه أمام روما، [ 29 ] تلاه فوزان متتاليان بأربعة أهداف على دينامو كييف (4-2 في أوكرانيا و4-0 في أولد ترافورد). [ 30 ] [ 31 ] ضمن يونايتد صدارة المجموعة بفوزه 2-1 على أرضه أمام سبورتينغ في مباراته الخامسة. [ 32 ] سافر إلى روما لخوض المباراة الأخيرة في دور المجموعات، والتي كان كلا الفريقين فيها قد ضمنا التأهل؛ وانتهت المباراة بالتعادل 1-1، حيث سجل جيرارد بيكيه هدفه الثاني مع النادي قبل أن يُسجل مانشيني هدف التعادل. [ 33 ] أنهى يونايتد دور المجموعات برصيد 16 نقطة، وهو أعلى رصيد بين جميع متصدري المجموعات. [ 34 ]

في الدور الأول من الأدوار الإقصائية، أوقعت القرعة مانشستر يونايتد في مواجهة ليون . تعادل الفريقان في مباراة الذهاب 1-1 بفضل هدف التعادل المتأخر الذي سجله كارلوس تيفيز ، [ 35 ] قبل أن يفوزا في مباراة الإياب 1-0 - حيث سجل رونالدو الهدف الوحيد - ليضمنا الفوز بنتيجة 2-1 في مجموع المباراتين والتأهل إلى ربع النهائي، [ 36 ] حيث أوقعتهما القرعة مجدداً في مواجهة روما. [ 37 ]

مثّلت مباراتا ربع النهائي اللقاء الخامس والسادس بين هذين الناديين في أوروبا خلال ما يزيد قليلاً عن 12 شهرًا؛ حيث التقيا في نفس المرحلة من منافسات الموسم السابق، ثم مرة أخرى في دور المجموعات هذا الموسم. [ 38 ] سافر مانشستر يونايتد إلى روما وحقق فوزًا بنتيجة 2-0، حيث سجل رونالدو هدفًا برأسية في الشوط الأول، وأضاف واين روني هدفًا آخر في الشوط الثاني . [ 39 ] ثم حسم مانشستر يونايتد المباراة في مباراة الإياب بفوزه 1-0، [ 40 ] محققًا بذلك رقمه القياسي الحادي عشر على التوالي في دوري أبطال أوروبا على أرضه. [ 41 ]

جمعت مباراة نصف النهائي بين مانشستر يونايتد وبرشلونة؛ ولم يلتقِ الفريقان منذ دور المجموعات في بطولة 1998-1999 ، وهي المرة الأخيرة التي فاز فيها يونايتد باللقب. [ 42 ] كما كان سجل الفريقين متطابقًا قبل مباراة نصف النهائي، حيث فاز كل منهما في ثماني مباريات وتعادل في اثنتين من أصل عشر مباريات، مسجلاً 18 هدفًا ومستقبلاً خمسة أهداف فقط. في مباراة الذهاب على ملعب كامب نو، أمضى يونايتد معظم وقت المباراة في الدفاع، بينما حاول برشلونة تمرير الكرة من حولهم. احتُسبت ركلة جزاء ليونايتد في الدقيقة الأولى، لكن رونالدو أهدرها بتسديدة بعيدة عن المرمى، لتصطدم بالعارضة خلف المرمى. كانت هذه أقرب فرصة لأي من الفريقين لتسجيل هدف في مباراة الذهاب التي انتهت بالتعادل السلبي 0-0. [ 43 ] لُعبت مباراة الإياب على ملعب أولد ترافورد بوتيرة أسرع، وفاز يونايتد 1-0 بفضل هدف بول سكولز بعد 14 دقيقة. [ 44 ] وبهذا الفوز، رفع يونايتد رصيده من الانتصارات المتتالية على أرضه في دوري أبطال أوروبا إلى 12 فوزًا، وضمن وصوله إلى النهائي دون هزيمة.

في طريقه إلى المباراة النهائية، فاز مانشستر يونايتد في تسع مباريات وتعادل في ثلاث من أصل 12 مباراة، متجاوزًا بذلك رقمه القياسي البالغ أربعة انتصارات وستة تعادلات في عشر مباريات خاضها للوصول إلى النهائي عام 1999 (حين كانت الفرق تتأهل مباشرة من دور المجموعات إلى ربع النهائي). [ 45 ] سجل مانشستر يونايتد 19 هدفًا في طريقه إلى النهائي، [ 45 ] وسجل رونالدو سبعة منها، وهو أكثر من أي لاعب آخر. [ 46 ]

تشيلسي

يصطف فريقا تشيلسي (باللون الأزرق) وليفربول (باللون الأحمر) جنبًا إلى جنب أمام لافتات تحمل شعارات نادييهما وشعار نهائي دوري أبطال أوروبا. في الخلفية، يرفرف علم يحمل شعار دوري أبطال أوروبا فوق دائرة المنتصف، بينما تقع المدرجات الرئيسية في الخلف، مكتظة بالجماهير. في المقدمة، يلوح مشجعو تشيلسي بأعلام زرقاء تحمل شعار ناديهم.
اصطف فريقا تشيلسي وليفربول استعدادًا لمباراة الإياب من نصف النهائي على ملعب ستامفورد بريدج. فاز تشيلسي بنتيجة 3-2 بعد الوقت الإضافي (4-3 في مجموع المباراتين) ليتأهل إلى المباراة النهائية.

في دور المجموعات، أوقعت القرعة تشيلسي في المجموعة الثانية، إلى جانب شالكه 04 الألماني، وروزنبورغ النرويجي، وفالنسيا الإسباني. [ 28 ] كانت أولى مباريات تشيلسي في المجموعة ضد روزنبورغ على ملعب ستامفورد بريدج، حيث تعادل الفريقان بنتيجة 1-1. [ 47 ] بعد يومين، غادر المدرب جوزيه مورينيو تشيلسي بالتراضي، [ 48 ] وحل محله مدير كرة القدم، المدرب السابق للمنتخب الإسرائيلي، أفرام غرانت. [ 49 ] كانت المباراة الثانية لتشيلسي ضد فالنسيا، حيث فاز عليه بنتيجة 2-1، ليحصد تشيلسي أربع نقاط من مباراتيه. [ 50 ] ثم واجه شالكه في مباراتيه التاليتين؛ أقيمت الأولى على ملعب ستامفورد بريدج، وفاز تشيلسي بنتيجة 2-0، [ 51 ] بينما انتهت مباراة الإياب في غيلسنكيرشن بالتعادل السلبي 0-0. [ 52 ] أسفرت آخر مباراتين لتشيلسي في مجموعته عن فوز ساحق بنتيجة 4-0 خارج أرضه على روزنبورغ [ 53 ] وتعادل سلبي على أرضه مع فالنسيا. [ 54 ] تأهل تشيلسي متصدراً المجموعة برصيد 12 نقطة من ست مباريات.

واجه تشيلسي فريق أولمبياكوس اليوناني في الدور الأول من الأدوار الإقصائية. انتهت مباراة الذهاب في أثينا بالتعادل السلبي 0-0، [ 55 ] لكن فوزًا ساحقًا بنتيجة 3-0 في مباراة الإياب، بأهداف من مايكل بالاك وفرانك لامبارد وسالومون كالو ، أهّل تشيلسي إلى ربع النهائي. [ 56 ] هناك، أوقعته القرعة في مواجهة فنربخشة التركي. أُقيمت مباراة الذهاب على ملعب شكري سراج أوغلو في إسطنبول، وانتهت بخسارة تشيلسي 2-1، حيث عوض ديفيد هدفًا عكسيًا مبكرًا بتسجيله هدف الفوز قبل تسع دقائق من نهاية المباراة بعد هدف التعادل الذي سجله كولين كاظم ريتشاردز . [ 57 ] فاز تشيلسي في مباراة الإياب على ملعب ستامفورد بريدج بنتيجة 2-0، بأهداف من بالاك ولامبارد، ليحقق فوزًا إجماليًا بنتيجة 3-2 على الفريق التركي. [ 58 ]

واجه تشيلسي نظيره الإنجليزي ليفربول في نصف النهائي. وكان هذا اللقاء الرابع على التوالي بين الفريقين في دوري أبطال أوروبا، بعد مواجهتيهما في نصف النهائي في موسمي 2004-2005 و2006-2007، ومباراتين في دور المجموعات في موسم 2005-2006. [ 59 ] انتهت مباراة الذهاب على ملعب أنفيلد بالتعادل 1-1، حيث أدرك تشيلسي التعادل في الدقيقة 95 بهدف عكسي سجله جون آرني ريس ، بعد أن كان ديرك كويت قد منح ليفربول التقدم 1-0 قبل نهاية الشوط الأول مباشرة. [ 60 ] فاز تشيلسي في مباراة الإياب 3-2 بعد الوقت الإضافي، حيث سجل ديدييه دروغبا هدفين وفرانك لامبارد هدفًا، ليقود البلوز إلى أول نهائي لهم في دوري أبطال أوروبا في تاريخهم. [ 61 ]

قبل المباراة

هوية

كجزء من الحملة التسويقية لكل نهائي من نهائيات دوري أبطال أوروبا منذ عام 1997، يُكلف الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) بتصميم فريد مستوحى من التراث الثقافي والتاريخي للمدينة المضيفة. أُعلن عن تصميم نهائي 2008 في 31 أكتوبر 2007 خلال حفل أقيم في ملعب لوزنيكي، بحضور سفير النهائيات، حارس المرمى الروسي السابق رينات داساييف . [ 62 ] استند التصميم إلى نظام ألوان من الأحمر الداكن والذهبي، مستوحى من الألوان السائدة في الساحة الحمراء والكرملين والقباب الذهبية لكاتدرائيات موسكو، [ 63 ] وتضمن صورًا لأفق موسكو، بالإضافة إلى شعار دوري أبطال أوروبا وكأس البطولة مُصممين بأسلوب فني روسي، مع نص مكتوب بخط مشابه للخط السيريلي . [ 64 ]

بيع التذاكر والمشجعين

تذكرة مزودة بشريط باركود على اليمين. لون التذكرة أبيض في النصف العلوي وأحمر في النصف السفلي، يفصل بينهما صورة لأفق مدينة موسكو باللون الذهبي. في الزاوية العلوية اليسرى توجد معلومات المقعد، وفي الزاوية العلوية اليمنى شعار دوري أبطال أوروبا وعبارة "نهائي موسكو 2008".
تذكرة من نهائي دوري أبطال أوروبا 2008

على الرغم من أن سعة ملعب لوزنيكي المعتادة تبلغ حوالي 85,000 متفرج، فقد انخفضت إلى 69,500 متفرج للمباراة النهائية. من بين هذه التذاكر، تم حجز حوالي 21,000 تذكرة لكل نادٍ من الأندية المتأهلة للنهائي، مع إتاحة 10,500 تذكرة إضافية للشراء من قبل الجمهور عبر موقع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA). تم تحديد الفائزين بهذه التذاكر عن طريق قرعة عشوائية بعد عملية تقديم طلبات عبر الإنترنت استمرت من 28 فبراير إلى 19 مارس 2008. توفرت التذاكر في ثلاث فئات، بأسعار 80 يورو ، و140 يورو، و200 يورو، حسب موقعها في الملعب. [ 65 ] تلقى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) حوالي 125,000 طلب للحصول على تذاكر من الجمهور خلال فترة التقديم التي استمرت ثلاثة أسابيع. [ 66 ]

كان بإمكان الأندية توزيع تذاكرها بالطريقة التي تراها مناسبة؛ فقد اختار مانشستر يونايتد إتاحة حصته لجميع حاملي المقاعد التنفيذية وأي حاملي تذاكر موسمية ممن تقدموا بطلبات ناجحة للحصول على تذكرة لحضور مباراة واحدة على الأقل من مباريات النادي الخمس خارج أرضه في دوري أبطال أوروبا بين دور المجموعات وربع النهائي، [ 67 ] بينما فتح تشيلسي باب التقديم لجميع أعضاء النادي وحاملي التذاكر الموسمية. [ 68 ]

أعرب ديفيد جيل، الرئيس التنفيذي لنادي مانشستر يونايتد، عن خيبة أمله لحصول ناديه على 21 ألف تذكرة فقط لجماهيره، مدعيًا أنه كان بإمكانهم بيع ما يصل إلى 100 ألف تذكرة. [ 69 ] وبينما تمكن مانشستر يونايتد من بيع جميع تذاكره المخصصة، أشار ويليام غايارد، من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، إلى أن تشيلسي لا يزال لديه "ما يصل إلى ألفي" تذكرة غير مباعة حتى اليوم السابق للمباراة، على الرغم من تصريحات رون غورلاي، الرئيس التنفيذي للعمليات في تشيلسي، التي تناقض ذلك. [ 70 ]

كان الحصول على تأشيرات دخول روسيا أحد أهم مخاوف مشجعي إنجلترا الذين حضروا المباراة النهائية . إلا أنه بعد مفاوضات بين ممثلين عن روسيا والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) والناديين، تم الاتفاق على إعفاء حاملي تذاكر المباراة من التأشيرة، شريطة إبراز جواز سفر ساري المفعول لمدة ستة أشهر على الأقل وبطاقة هجرة مكتملة عند دخول روسيا. [ 71 ] كان من المفترض أن تمتد فترة الإعفاء من التأشيرة في البداية لمدة 72 ساعة بين 19 و23 مايو، [ 72 ] ولكن تم تمديدها لاحقًا إلى ثمانية أيام من 17 إلى 25 مايو. [ 73 ] ونظرًا لصعوبة وتكلفة الحصول على التذكرة والتأشيرة، نصح غايارد المشجعين الذين لم يحصلوا على تذاكر بعد بعدم السفر إلى موسكو، كما حذرهم من القوانين الروسية الصارمة المتعلقة بتناول الكحول. [ 74 ]

رغم ادعاء الناديين بيع معظم التذاكر المخصصة لهما والبالغ عددها 42 ألف تذكرة، إلا أن حوالي 25 ألف مشجع فقط سافروا إلى موسكو من المملكة المتحدة، مع وصول نحو 110 رحلات طيران مستأجرة قبل المباراة. ووفقًا لرئيس مكتب السياحة الوطني الروسي، ميخائيل إغناتييف، فإن تكلفة السفر والإقامة أحجمت عن السفر بالنسبة للعديد من المشجعين. إضافةً إلى ذلك، كانت معظم فنادق موسكو مكتظة ليلة المباراة. ومع سعي بعض المشجعين لبيع تذاكرهم، أفادت صحيفة "موسكو تايمز" بانخفاض سعر التذاكر في السوق السوداء من 2000 يورو (1600 جنيه إسترليني) إلى حوالي 500 يورو (400 جنيه إسترليني)، بينما ذكرت قناة "سبورت-1" التلفزيونية الروسية أن أسعار التذاكر وصلت إلى 300 جنيه إسترليني فقط، وهي تذاكر تخص مشجعين لم يتمكنوا من السفر إلى موسكو. [ 75 ] من بين المشاهير الذين لم يسافروا، كان سيباستيان كو ، مشجع نادي تشيلسي ورئيس اللجنة المنظمة لأولمبياد وبارالمبياد لندن (LOCOG) ، الذي كان عليه حضور اجتماعات قبل دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012 ، وميك هاكنال ، مشجع مانشستر يونايتد والمغني الرئيسي لفرقة سيمبلي ريد ، الذي كان من المقرر أن يحيي حفلاً في بطولة بي إم دبليو بي جي إيه في وينتورث . [ 76 ]

كما جرت العادة في جميع نهائيات دوري أبطال أوروبا منذ عام 1997، أُقيم حفل تسليم كأس دوري أبطال أوروبا في المدينة المضيفة؛ حيث أُقيم حفل عام 2008 في مركز غوم بالساحة الحمراء في موسكو في 3 أبريل 2008. نيابةً عن نادي ميلان، بطل عام 2007، قدّم مدير العمليات الفنية واللاعب السابق ليوناردو ، ومدير النادي أومبرتو غانديني، الكأس إلى رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ميشيل بلاتيني ، الذي سلّمها بدوره إلى عمدة موسكو ، يوري لوزكوف ، لعرضها في خمس مدن روسية هي: قازان ، يكاترينبورغ ، كراسنودار ، سانت بطرسبرغ ، وسامارا ، قبل إعادتها إلى موسكو قبل المباراة النهائية. كما حضر الحفل سفير البطولة رينات داساييف، ورئيس الاتحاد الروسي لكرة القدم فيتالي موتكو . [ 77 ] [ 78 ]

كرة المباراة

كرة قدم داخل خزانة من البلاستيك الشفاف. الكرة بيضاء في الغالب، مزينة بنقوش نجوم حمراء بتفاصيل ذهبية. في المقدمة حذاء كرة قدم أسود اللون بحواف حمراء وبيضاء.
كرة من نهائي دوري أبطال أوروبا 2008 معروضة في مهرجان دوري أبطال أوروبا 2011 في هايد بارك، لندن

كانت كرة المباراة النهائية من طراز أديداس فينالي موسكو، وهي الثامنة ضمن سلسلة أديداس فينالي . استوحي تصميم الكرة من نمط "الكرة النجمية"، المستوحى من شعار دوري أبطال أوروبا؛ النجوم حمراء داكنة بتفاصيل ذهبية، بما يتماشى مع التصميم العام للمباراة النهائية. [ 63 ] من الناحية الفنية، تستند الكرة إلى كرة أديداس يوروباس ، التي استُخدمت في بطولة أمم أوروبا 2008 في وقت لاحق من ذلك الصيف؛ فهي تحمل نفس تصميم أديداس تيمغايست المكون من 14 لوحة ، ولكن بنسيج سطحي خاص طُوّر خصيصًا ليوروباس. كُشف النقاب عن الكرة في حفل أُقيم في ساحة مانيجنايا بموسكو ، بحضور الأمين العام للاتحاد الأوروبي لكرة القدم ديفيد تايلور ، ولاعب ومدرب المنتخب الألماني السابق فرانز بيكنباور ، وسفير البطولة رينات داساييف، ورئيس الاتحاد الروسي لكرة القدم فيتالي موتكو. [ 63 ]

المسؤولون

الجزء العلوي من جسد رجل أبيض في منتصف العمر ذو شعر بني. يرتدي قميصًا فاتح اللون بخطوط زرقاء فاتحة فوق قميص أبيض، وفوقه سترة داكنة. يده اليمنى داخل سترته، ويده اليسرى تمسك بقطعة من الورق.
Ľuboš Micheľ حكم المباراة النهائية.

كان حكم المباراة النهائية هو الحكم السلوفاكي لوبوش ميشيل البالغ من العمر 40 عامًا ، وهو أول سلوفاكي يدير نهائي كأس أوروبا. واكتمل طاقمه بمساعدي الحكم السلوفاكيين رومان سليشكو ومارتن بالكو، والحكم الرابع فلاديمير هريناك . [ 79 ] بعد أن أدار نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2003 ، كان ميشيل ثاني رجل يدير نهائي كل من دوري أبطال أوروبا وكأس الاتحاد الأوروبي منذ أن تحولت الأخيرة إلى مباراة واحدة في عام 1998؛ أما الآخر فكان بييرلويجي كولينا ، الذي أدار مباراة نهائي دوري أبطال أوروبا الأخيرة لمانشستر يونايتد عام 1999. [ 80 ] بدأ ميشيل مسيرته التحكيمية عام 1987 في سن التاسعة عشرة، وأدار أول مباراة له في دوري الدرجة الأولى عام 1993. وفي العام نفسه، رُقّي إلى قائمة الحكام الدوليين التابعة للفيفا، وفي نوفمبر 1993، أدار أول مباراة دولية له - وهي مباراة ضمن تصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا بين سان مارينو وإنجلترا . [ 79 ]

كانت أولى مباريات ميشيل في دوري أبطال أوروبا في موسم 1998-1999، بما في ذلك فوز مانشستر يونايتد على بروندبي بنتيجة 5-0 في دور المجموعات. [ 81 ] وحتى نهائي 2008، أدار 55 مباراة في دوري أبطال أوروبا (بما في ذلك التصفيات)، أبرزها مباراة الإياب من نصف النهائي بين تشيلسي وليفربول عام 2005 ، والتي سجل فيها لويس غارسيا لاعب ليفربول هدفًا مثيرًا للجدل اختار ميشيل احتسابه. [ 82 ] كما تم اختياره لإدارة مباريات في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2000 ، وكأس العالم لكرة القدم 2002 و 2006 ، وبطولة أمم أوروبا 2004 و2008 . [ 81 ]

اختيار الفريق

داخل ملعب كرة قدم ليلاً، مضاء بأضواء كاشفة. يؤدي فنانون عروضهم على أرض الملعب، بينما يرفع المشجعون في المدرج البعيد لافتات كُتب عليها "آمن" باللون الفضي على خلفية حمراء.
يعرض مشجعو مانشستر يونايتد لوحة فسيفسائية كُتب عليها "صدق".

ضمن السير أليكس فيرغسون مكانًا أساسيًا لبول سكولز، بعد غياب لاعب الوسط عن نهائي 1999 بسبب الإيقاف. [ 83 ] [ 84 ] أجرى فيرغسون تغييرًا واحدًا على الفريق الذي فاز على ويغان أتلتيك ليحرز لقب الدوري قبل 10 أيام، حيث بدأ أوين هارجريفز على الجانب الأيمن من خط الوسط في تشكيلة 4-4-2 بدلًا من بارك جي سونغ ، الذي لم يشارك حتى كبدلاء رغم مشاركته أساسيًا في مباراتي نصف النهائي. [ 85 ] بدأ كريستيانو رونالدو في خط الوسط، حيث واجه مايكل إيسيان، الظهير الأيمن المؤقت لتشيلسي . [ 86 ] يخالف هذا توقعات ديفيد بليت من صحيفة الغارديان ، الذي اعتقد أن المواجهة بين رونالدو وأشلي كول، الظهير الأيسر لتشيلسي ، ستكون حاسمة في النهائي. [ 87 ] كان فيرغسون يأمل أن يكون لبدلاءه تأثير كبير على المباراة، تمامًا كما فعل تيدي شيرينغهام وأولي غونار سولسكاير عام 1999، عندما دخلا كبديلين ليساعدا مانشستر يونايتد على قلب تأخره والفوز على بايرن ميونخ. [ 88 ] قبل أسبوع من المباراة، كان ريان غيغز متفائلًا بشأن فرصه في الانضمام إلى التشكيلة الأساسية؛ [ 89 ] وفي النهاية تم اختياره كواحد من سبعة بدلاء مسموح بهم.

قبل يوم من المباراة، توقع مدرب تشيلسي، أفرام جرانت، أن المباراة لن تشهد مفاجآت تكتيكية كبيرة نظرًا لمعرفة الفريقين ببعضهما البعض من الدوري المحلي. [ 90 ] ومثل فيرجسون، أجرى جرانت تغييرًا واحدًا فقط على التشكيلة التي بدأت مباراة تشيلسي الأخيرة في الدوري ضد بولتون قبل 10 أيام؛ حيث تعافى قلب الدفاع ريكاردو كارفاليو من إصابة متكررة في الظهر ليشارك أساسيًا بدلًا من أليكس . [ 91 ] كما تعافى القائد جون تيري (خلع في المرفق) والمهاجم ديدييه دروغبا (إصابة في الركبة) من الإصابات التي تعرضا لها أمام بولتون ليشاركا أساسيين في المباراة. [ 92 ] [ 93 ] [ 94 ] واحتفظ فلورنت مالودا بمكانه على الجناح الأيسر متقدمًا على سالومون كالو، بينما استمر مايكل إيسيان في مركز الظهير الأيمن، بدلًا من مركزه المفضل في خط الوسط، متقدمًا على باولو فيريرا - الذي لم يكن حتى على مقاعد البدلاء رغم مشاركته أساسيًا في مباراتي نصف النهائي - وجوليانو بيليتي . بدأ آشلي كول المباراة أيضاً رغم إصابته في كاحله الأيمن خلال التدريبات قبل يوم من المباراة إثر تدخل قوي من كلود ماكيليلي ؛ وكان من المرجح أن يحل واين بريدج محل كول ، لكنه تعافى بشكل كافٍ لدرجة أن بريدج لم يُدرج حتى في قائمة الفريق يوم المباراة كبديل. [ 95 ]

مباراة

ملخص

الشوط الأول

فريق يرتدي اللون الأزرق يصافح فريقاً يرتدي اللون الأحمر. وفي المقدمة، يظهر أشخاص يرتدون قمصاناً حمراء وسراويل قصيرة ذهبية يساعدون في تقديم المباراة.
لاعبو مانشستر يونايتد وتشيلسي يتصافحون قبل المباراة.

بعد 21 دقيقة حذرة إلى حد ما، وقع أول حادث كبير في المباراة عندما اصطدم سكولز وماكيليلي في الهواء، مما أسفر عن حصول كلا اللاعبين على بطاقة صفراء واضطرار سكولز لمغادرة الملعب لتلقي العلاج من نزيف في الأنف. [ 96 ] [ 97 ] وجاء الهدف الأول في المباراة بعد خمس دقائق، عندما أتاح تبادل التمريرات بين سكولز وويس براون بعد رمية تماس على الجناح الأيمن لبراون الوقت الكافي لتمرير عرضية إلى رونالدو، الذي سددها برأسه متجاوزًا بيتر تشيك ؛ [ 96 ] [ 97 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يسجل فيها يونايتد في الشوط الأول من نهائي أوروبي، والمرة الأولى التي يتأخر فيها تشيلسي في مبارياته النهائية الثلاث. [ 98 ] وكاد تشيلسي أن يعادل النتيجة في الدقيقة 33 عندما أعاد دروغبا عرضية فرانك لامبارد برأسه إلى منطقة الجزاء. اضطر ريو فرديناند ، لاعب مانشستر يونايتد ، تحت ضغط مايكل بالاك، إلى تسديد الكرة برأسه نحو مرماه، لكن إدوين فان دير سار أنقذ مرماه بيد واحدة ليحرم تشيلسي من هدف محقق. [ 96 ] [ 97 ] أمضى يونايتد ما تبقى من الشوط الأول يضغط بحثًا عن هدف ثانٍ، وسنحت له فرصتان جيدتان لتعزيز تقدمه، لكن تشيك أنقذ مرماه ببراعة بتصديه المزدوج. مرر واين روني كرة طويلة إلى رونالدو، الذي وضع عرضيته على رأس كارلوس تيفيز المندفع، لكن تشيك تصدى لها ببراعة. [ 96 ] [ 97 ] منح فشل تشيلسي في تشتيت الكرة المرتدة مايكل كاريك فرصة لتعزيز تقدم فريقه، لكن تشيك كان حاضرًا مرة أخرى بتصدٍ رائع. [ 96 ] [ 97 ]

مانشستر يونايتد يستحوذ على الكرة

نجح تشيلسي في الصمود أمام الضغط، حيث فشل تيفيز في استغلال عرضية أرضية من روني، [ 96 ] [ 97 ] وتعادل في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول. جاء الهدف بعد تسديدة بعيدة المدى من مايكل إيسيان، انحرفت أولاً عن نيمانيا فيديتش ثم عن فرديناند. تسبب تغيير اتجاه الكرة في فقدان فان دير سار توازنه، مما أتاح للامبارد، الذي انطلق من الخلف، فرصة سهلة للتسجيل. [ 96 ] [ 97 ] احتفالاً بالهدف، نظر لامبارد إلى السماء وأشار بكلتا يديه تخليداً لذكرى والدته بات، التي توفيت قبل شهر. [ 96 ] في نهاية الشوط الأول، واجه السير أليكس فيرغسون الحكم ميشيل، "مُشيرًا بإصبعه بغضب وموجهًا إليه بعض الكلمات النابية". [ 99 ]

الشوط الثاني

مانشستر يونايتد يشن هجوماً.

أدى هدف التعادل الذي سجله لامبارد في نهاية الشوط الأول إلى تحول تشيلسي في الشوط الثاني، حيث ضغطوا على مانشستر يونايتد لفترات طويلة. [ 96 ] ومع ذلك، تمكن الشياطين الحمر من احتواء معظم هجمات تشيلسي. سنحت لتشيلسي بعض الفرص للتقدم في النتيجة، حيث انطلق إيسيان متجاوزًا دفاع يونايتد في الدقيقة 54، لكن تسديدته بالقدم اليسرى مرت فوق العارضة. [ 100 ] وجاءت أقرب فرصة لتشيلسي للتقدم في الدقيقة 77 عندما اصطدمت تسديدة دروغبا بالقائم من مسافة 23 مترًا . [ 96 ] [ 97 ] وكاد المهاجم الإيفواري أن يسجل هدف الفوز من عرضية جو كول المنخفضة قبل أربع دقائق من نهاية المباراة، لكن تسديدته مرت بجوار القائم. ثم دخل ريان غيغز بديلًا لسكولز، مسجلًا رقمه القياسي 759 في الظهور مع مانشستر يونايتد. [ 96 ] 

وقت إضافي

امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، وأتيحت لكلا الفريقين فرص لتسجيل هدف ثانٍ حاسم؛ ففي البداية، سدد لامبارد كرةً بيسراه اصطدمت بأسفل العارضة بعد تمريرةٍ ماكرة من بالاك، ثم سدد غيغز الكرة بقدمه اليسرى نحو المرمى بدلاً من تسديدها بقدمه اليمنى الأضعف، لكن تيري أبعدها برأسه من على خط المرمى. [ 96 ] [ 97 ] وفي أواخر الشوط الثاني من الوقت الإضافي، أُخرجت الكرة من الملعب لتلقي اللاعبين العلاج من التشنجات. وعند إعادة الكرة إلى تشيلسي، أخرجها تيفيز لرمية تماس أخرى في عمق ملعب تشيلسي، ثم أشار لزملائه بالضغط عند استئناف اللعب. رد تيري وبالاك بغضب على ذلك، وانضم إليهما عدد من زملائهم، بينما اندفع لاعبو مانشستر يونايتد لحماية تيفيز. وفي النهاية، شارك معظم اللاعبين الـ 22 في المشادة. وسط الفوضى، شاهد الحكم المساعد مارتن بالكو دروغبا يصفع نيمانيا فيديتش، فأبلغ الحكم ميشيل بالحادثة. [ 101 ] بعد أن أشهر ميشيل البطاقة الصفراء في وجه بالاك، أشهر البطاقة الحمراء في وجه دروغبا لسلوكه العنيف، ليصبح ثاني لاعب في التاريخ يُطرد من نهائي كأس أوروبا بعد حارس مرمى أرسنال ينس ليمان عام 2006. [ 102 ] استعدادًا لركلات الترجيح، أجرى كلا الفريقين تبديلات في اللحظات الأخيرة؛ أشرك مانشستر يونايتد أندرسون بدلًا من براون، بينما أخرج تشيلسي ماكيليلي وأشرك بيليتي. [ 103 ]

ركلات الترجيح

يستعد اللاعبون لركلات الترجيح.

مع وصول المباراة إلى ركلات الترجيح، فاز ريو فرديناند بقرعة البداية لصالح مانشستر يونايتد، واختار أن يبدأ فريقه أولاً في ركلات الترجيح، التي ستُجرى في نهاية المباراة بحضور جماهير مانشستر يونايتد. تقدم تيفيز أولاً وسدد الكرة في الاتجاه الخاطئ لتشيك. ثم جاء دور بالاك، الذي سدد بقوة في مرمى فان دير سار. وسجل كاريك ركلته، وكذلك فعل بيليتي بلمسته الأولى في المباراة. وجاءت أول ركلة ترجيح ضائعة من رونالدو، الذي تردد كعادته في ركضته في محاولة لتشتيت تركيز تشيك، لكن الحارس انقض إلى يمينه لينقذها. [ 104 ]

ثم تقدم تشيلسي بنتيجة 3-2 بفضل لامبارد، لكن هارجريفز عادل النتيجة بتسديدة في الزاوية العليا. وجاء دور آشلي كول، الذي تصدى للكرة ببراعة لكنه لم يتمكن من إبعادها. أدرك ناني حينها أنه لا بد من التسجيل لإبقاء يونايتد في المباراة، وقد فعل، تاركًا مهمة الفوز بالكأس لتشيلسي لتيري؛ إلا أنه فقد توازنه عند وضع قدمه الثابتة بجانب الكرة، [ 105 ] ورغم أن فان دير سار كان في الاتجاه الخاطئ، إلا أن تسديدته غير المتقنة اصطدمت بالقائم الأيمن الخارجي ومرت بجوار المرمى. [ 106 ]

مع أول ركلة جزاء في الوقت الإضافي، سجل أندرسون - مثل بيليتي - من أول تسديدة له في المباراة. ثم أرسل كالو فان دير سار في الاتجاه الخاطئ لتصبح النتيجة 5-5. وجاء دور غيغز الذي نجح أيضاً. ثم جاء دور نيكولاس أنيلكا ، وقبل تسديدته، أشار فان دير سار إلى يساره ليؤكد توقعه بأنه سيسدد إلى ذلك الجانب، كما فعل اللاعبون الستة الذين سددوا ركلات الجزاء قبله، [ 107 ] لكنه انقضّ بشكل صحيح إلى يمينه وأنقذ الكرة ليضمن لمانشستر يونايتد أرفع جائزة في كرة القدم الأوروبية للمرة الثالثة في تاريخه.

تفاصيل

مانشستر يونايتد [ 4 ]
تشيلسي [ 4 ]
حارس مرمى1هولنداإدوين فان دير سار
RB6إنجلتراويس براونسهم أحمر متجه للأسفل 120+5'
سي بي5إنجلتراريو فرديناند ( ج )بطاقة صفراء 43'
سي بي15صربيانيمانيا فيديتشبطاقة صفراء 111'
رطل3فرنساباتريس إيفرا
RM4إنجلتراأوين هارجريفز
سي إم18إنجلترابول سكولزبطاقة صفراء 21'سهم أحمر متجه للأسفل 87'
سي إم16إنجلترامايكل كاريك
LM7البرتغالكريستيانو رونالدو
التليف الكيسي10إنجلتراواين رونيسهم أحمر متجه للأسفل 101'
التليف الكيسي32الأرجنتينكارلوس تيفيزبطاقة صفراء 116 قدمًا
البدلاء:
حارس مرمى29بولنداتوماش كوشتشاك
دي إف22جمهورية أيرلنداجون أوشيا
دي إف27فرنساميكائيل سيلفستر
MF8البرازيلأندرسونسهم أخضر متجه للأعلى 120+5'
MF11ويلزريان غيغزسهم أخضر متجه للأعلى 87'
MF17البرتغالنانيسهم أخضر متجه للأعلى 101'
MF24اسكتلندادارين فليتشر
مدير:
اسكتلنداالسير أليكس فيرغسون
حارس مرمى1الجمهورية التشيكيةبيتر تشيك
RB5غانامايكل إيسيانبطاقة صفراء 118'
سي بي6البرتغالريكاردو كارفاليوبطاقة صفراء 45+2'
سي بي26إنجلتراجون تيري ( ج )
رطل3إنجلتراأشلي كول
رسالة خاصة4فرنساكلود ماكيليليبطاقة صفراء 21'سهم أحمر متجه للأسفل 120+4'
سي إم13ألمانيامايكل بالاكبطاقة صفراء 116 قدمًا
سي إم8إنجلترافرانك لامبارد
RW10إنجلتراجو كولسهم أحمر متجه للأسفل 99
LW15فرنسافلورنت مالوداسهم أحمر متجه للأسفل 92'
التليف الكيسي11ساحل العاجديدييه دروغبابطاقة حمراء 116 قدمًا
البدلاء:
حارس مرمى23إيطالياكارلو كوديتشيني
دي إف33البرازيلأليكس
دي إف35البرازيلجوليانو بيليتيسهم أخضر متجه للأعلى 120+4'
MF12نيجيريامايكل جون أوبي
FW7أوكرانياأندريه شيفتشينكو
FW21ساحل العاجسالومون كالوسهم أخضر متجه للأعلى 92'
FW39فرنسانيكولاس أنيلكاسهم أخضر متجه للأعلى 99
مدير:
إسرائيلأفرام غرانت

جائزة أفضل لاعب في المباراة من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: إدوين فان دير سار (مانشستر يونايتد) [ 108 ] [ 109 ] جائزة أفضل لاعب في المباراة من اختيار الجماهير: كريستيانو رونالدو (مانشستر يونايتد) [ 110 ]

الحكم المساعد : رومان سليشكو ( سلوفاكيا ) مارتن بالكو ( سلوفاكيا ) الحكم الرابع : فلاديمير هرياناك ( سلوفاكيا ).

إحصائيات

بعد المباراة

مانشستر يونايتد يحتفل بفوزه بلقبه الثالث في دوري أبطال أوروبا.

بعد إضاعته ركلة الجزاء التي كانت ستمنح تشيلسي الفوز، اضطر جون تيري إلى تلقي العزاء من مدربه، أفرام غرانت. وشكّل لاعبو مانشستر يونايتد صفًا شرفيًا لتشيلسي، مصطفين في صفين متقابلين عند أسفل الدرج المؤدي إلى حفل التتويج، وصفقوا بحرارة لفريق تشيلسي بقيادة الرئيس التنفيذي بيتر كينيون . ولأن دروغبا طُرد خلال المباراة، لم يُسمح له باستلام ميداليته بنفسه، بل مُنحت لغرانت؛ وعندما عاد إلى أرض الملعب، ألقى غرانت ميداليته إلى الجمهور. [ 111 ] بعد أن تسلّم فريق تشيلسي ميدالياتهم، قاد بوبي تشارلتون ، الناجي من كارثة ميونخ الجوية ، والذي قاد يونايتد للفوز بلقب كأس أوروبا عام 1968، فريقه لاستلام ميدالياتهم بصفته مديرًا للنادي. وقدّم رئيس الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، ميشيل بلاتيني، لكل من كينيون وتشارلتون لوحات تذكارية وميداليات، لكن تشارلتون رفض استلام ميداليته؛ وتبرع بها لاحقًا لمتحف النادي. [ 101 ] بعد أن تسلّم جميع اللاعبين ميدالياتهم، قدّم بلاتيني الكأس لمانشستر يونايتد، والتي رفعها ريو فرديناند - بصفته قائد الفريق في المباراة - وريان غيغز - الذي حلّ محل قائد الفريق المصاب غاري نيفيل - معًا. [ 112 ]

قال السير أليكس فيرغسون، مدرب مانشستر يونايتد، إن فريقه استحق الفوز بالمباراة رغم تفوق تشيلسي في الشوط الثاني، وأقر بالأهمية التاريخية لهذا الفوز، الذي جاء بعد 40 عامًا من أول لقب أوروبي للنادي و50 عامًا على كارثة ميونخ الجوية. وأضاف أنها أول مرة يفوز فيها بركلات الترجيح كمدرب: "فزت بدرع الخيرية بهذه الطريقة، لكنها لا تُحتسب. كأس ​​أوروبا؟ كأس الاتحاد الإنجليزي؟ الكؤوس الاسكتلندية؟ لم أفز بها قط. خسرت ثلاثًا مع أبردين وثلاثًا مع مانشستر يونايتد، لذا فالسابعة ثابتة - يا له من إنجاز عظيم!". [ 108 ] وقدّم فيرغسون لاحقًا اعتذارًا لبارك جي سونغ لعدم ضمه إلى قائمة الفريق في يوم المباراة. [ 113 ] أعرب رونالدو عن ارتياحه لفوز فريقه بركلات الترجيح، قائلاً: "في رأيي، لعبتُ جيداً في المباراة، وسجلتُ هدفاً، ثم أهدرتُ ركلة الجزاء. لكان ذلك أسوأ يوم في حياتي. لقد استحقنا الفوز لأننا لعبنا بشكل أفضل طوال المباراة. هذا يعني لي كل شيء، لقد فزنا بالكأسين، إنه أفضل يوم في حياتي". ثم حاول دحض التكهنات حول مستقبله واحتمالية انتقاله إلى ريال مدريد، قائلاً: "سأبقى". [ 114 ]

رفض كل من كارفاليو ولامبارد وغرانت توجيه أصابع الاتهام إلى تيري، لكن المدرب المساعد هينك تين كاتي أقرّ بأن تيري لم يكن مُقرراً له في الأصل تسديد إحدى ركلات الجزاء الخمس الأولى (لو لم يُطرد دروغبا، لكان الإيفواري قد سدد ركلة الجزاء الخامسة). [ 115 ] قدّم تشيلسي لتيري جلسات استشارية لمساعدته على تجاوز إضاعته ركلة الجزاء وخسارة المباراة. [ 116 ] اتُهم تيري لاحقاً بالبصق على مهاجم مانشستر يونايتد تيفيز، [ 117 ] لكن تقريراً صادراً عن الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (يويفا) حول الأدلة المصورة برّأه من أي مخالفة. كما كتب تيري رسالة مفتوحة، نُشرت على الموقع الرسمي لتشيلسي، يعتذر فيها عن إضاعته ركلة الجزاء وتسببه في خسارة تشيلسي للكأس. [ 118 ] كشف نيكولاس أنيلكا، الذي سدد الركلة الحاسمة، أنه لم يكن يرغب في تسديد ركلة الجزاء، مُشيراً إلى عدم كفاية وقت الإحماء لديه. [ 119 ]

بعد الخسارة، بات مستقبل غرانت كمدرب موضع شك، وتشير التقارير إلى أن المالك رومان أبراموفيتش (الذي حضر المباراة النهائية)، والرئيس التنفيذي بيتر كينيون، والمدير يوجين تيننباوم، ورئيس مجلس الإدارة بروس باك، كانوا يبحثون بالفعل عن بديل لغرانت في اليوم التالي للمباراة. لم يكن باك راضيًا عن احتلال تشيلسي المركز الثاني في الدوري ووصيفًا في دوري أبطال أوروبا، حيث قال: "لدينا توقعات عالية جدًا في تشيلسي، واحتلال المركز الثاني مرتين لا يكفينا على الإطلاق". [ 120 ] أُقيل غرانت رسميًا بعد ثلاثة أيام من المباراة. [ 121 ] كما أكد باك وجود خطط لتقليص قائمة تشيلسي ببيع ثلاثة لاعبين على الأقل، وقال إنه من المقرر إجراء مناقشات بشأن مستقبل دروغبا مع النادي، بعد أن أعرب المهاجم عن رغبته في الرحيل في وقت سابق من الموسم. [ 120 ]

في موسكو، انتشر نحو 6000 شرطي لمنع تكرار أحداث الشغب التي شهدتها مانشستر في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي عام 2008 قبل أسبوع، لكن الشرطة أفادت بأنه لم يتم اعتقال أي من المشجعين الزائرين البالغ عددهم 40 ألفًا، [ 122 ] ويعود ذلك جزئيًا إلى إجراءات السلامة العامة، مثل حظر الشرب في الأماكن العامة وعدم نصب شاشات عرض كبيرة للجمهور لمشاهدة المباراة في الهواء الطلق. [ 123 ] وفي لندن، تصاعدت أعمال العنف خارج محطة مترو فولهام برودواي ، بالقرب من ملعب ستامفورد بريدج التابع لنادي تشيلسي؛ حيث ألقت الشرطة القبض على 12 شخصًا بتهمة الإخلال بالنظام العام، بينما اعتُقل رجل بتهمة إلحاق أذى جسدي خطير، والقيادة تحت تأثير الكحول، والقيادة المتهورة، بعد أن صدم رجلاً يبلغ من العمر 31 عامًا أثناء محاولته القيادة في شارع فولهام برودواي. ويُعتقد أيضًا أن خمسة من رجال الشرطة أصيبوا في الحادث. [ 122 ]

كان مانشستر يونايتد يعتزم في الأصل إقامة موكب احتفالي في شوارع مانشستر احتفالاً بفوزه بالثنائية عند عودته من موسكو في 22 مايو. إلا أنه في أعقاب أحداث العنف التي وقعت في نهائي كأس الاتحاد الأوروبي، قررت شرطة مانشستر الكبرى تأجيل أي موكب احتفالي إلى وقت لاحق من الصيف. [ 124 ] وقد أُلغي الموكب الجماهيري في نهاية المطاف، ولكن أُتيحت الفرصة للجماهير لالتقاط صور مع اللاعبين برفقة كأس الدوري الإنجليزي الممتاز وكأس دوري أبطال أوروبا قبل المباراة الودية التي خاضها مانشستر يونايتد على أرضه ضد يوفنتوس في 6 أغسطس 2008. [ 125 ]

مكافآت

إضافةً إلى  مكافأة المشاركة البالغة 5.4 مليون يورو، و5.7  مليون يورو من دور المجموعات، و7.7  مليون يورو من الجولات الثلاث التي سبقت المباراة النهائية، حصل مانشستر يونايتد أيضًا على 7  ملايين يورو لفوزه بالمباراة النهائية. كما حصل تشيلسي على 5.4  مليون يورو للمشاركة و7.7  مليون يورو عن الجولات الإقصائية الثلاث الأولى، لكنه لم يحصل إلا على 5.1  مليون يورو من دور المجموعات، بعد أن تعادل في مباراتين أكثر وفاز في مباراتين أقل من مانشستر يونايتد. وحصل تشيلسي أيضًا على 4  ملايين يورو لحصوله على المركز الثاني. [ 126 ]

إضافةً إلى جائزتي 23.4  مليون يورو و19.8  مليون يورو اللتين حصل عليهما الناديان على التوالي، تلقى مانشستر يونايتد وتشيلسي أموالاً من حصة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) في سوق البث التلفزيوني. بلغت القيمة الإجمالية لهذه الحصة 277  مليون يورو، وُزعت على 32 نادياً تأهلت لدور المجموعات. قُسّمت الحصة بما يتناسب مع قوة كل اتحاد وطني في سوق البث التلفزيوني، حيث حصلت أندية الدوري الإنجليزي الممتاز على حوالي 60  مليون يورو إجمالاً. ثم وُزّعت الأموال على الفرق الأربعة المتأهلة لدوري أبطال أوروبا من الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2006-2007، بناءً على ترتيبها في الدوري وعدد المباريات التي خاضتها في دوري أبطال أوروبا لموسم 2007-2008. هذا يعني أن مانشستر يونايتد، الفائز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز لموسم 2006-2007، حصل على حوالي 19.5  مليون يورو، بينما حصل تشيلسي، الوصيف، على حوالي 16.5  مليون يورو. [ 126 ]

بصفته بطلًا لدوري أبطال أوروبا، تأهل مانشستر يونايتد إلى كأس السوبر الأوروبي 2008 وكأس العالم للأندية 2008. في كأس السوبر، واجه يونايتد فريق زينيت سانت بطرسبرغ ، بطل كأس الاتحاد الأوروبي 2008، على ملعب لويس الثاني في موناكو في 29 أغسطس 2008؛ وفاز زينيت بالمباراة بنتيجة 2-1. [ 127 ] وبصفته ممثل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم في كأس العالم للأندية، دخل مانشستر يونايتد البطولة من الدور نصف النهائي، حيث تغلب على غامبا أوساكا، بطل دوري أبطال آسيا 2008، بنتيجة 5-3. [ 128 ] ثم فاز على إل دي يو كيتو، بطل كوبا ليبرتادوريس 2008، بنتيجة 1-0 في المباراة النهائية ليصبح أول نادٍ إنجليزي يفوز بالبطولة. [ 129 ]

وسائط

المذيعون

عُرضت المباراة في المملكة المتحدة بالتزامن على قناة ITV1 المجانية وقناة Sky Sports 1 المدفوعة ، اللتين فازت شبكاتهما عام 2005 بحقوق بث مباريات دوري أبطال أوروبا لثلاثة مواسم من 2006-2007 إلى 2008-2009. [ 130 ] تولت Sky Sports 1 مهمة البث الرسمي للبطولة، حيث زودت جميع الشبكات الأخرى التي غطت المباراة النهائية بالصور باستخدام حوالي 30 كاميرا و100 فرد من الطاقم. [ 131 ] قاد ستيف رايدر بث ITV ، بينما تولى كلايف تايلدسلي التعليق، وديفيد بليت التحليل، وآندي تاونسند ومارك هيوز التحليل من داخل الاستوديو. [ 132 ] ضم فريق Sky Sports 1 المذيع ريتشارد كيز ، وانضم إليه في الاستوديو غرايم سونيس وجيمي ريدناب ، ورود خوليت عبر الهاتف، مع تعليق من مارتن تايلر وتحليل من آندي غراي . [ 132 ]

بلغت نسبة مشاهدة قناة ITV ذروتها عند 14.6  مليون مشاهد خلال خمس دقائق بدءًا من الساعة 22:30، أثناء ركلات الترجيح. وخلال المباراة (من الساعة 19:45 إلى 22:35)، بلغ متوسط ​​عدد المشاهدين 11.1  مليون مشاهد (46% من إجمالي المشاهدين)، بينما بلغ المتوسط ​​خلال البث الكامل من الساعة 19:00 إلى 23:15، 9.6  مليون مشاهد (43% من الإجمالي). في المقابل، بلغت ذروة مشاهدة قناة Sky Sports مليوني  مشاهد خلال خمس دقائق قرب نهاية الوقت الإضافي؛ وبلغ متوسط ​​مشاهديها خلال المباراة 1.8  مليون مشاهد، و1.3  مليون مشاهد خلال البث الكامل. [ 133 ] أما في أيرلندا، فقد وصلت تغطية قناة RTÉ Two للمباراة إلى ذروة بلغت 998 ألف مشاهد خلال دقيقة واحدة (62% من الحصة السوقية)، بمتوسط ​​653 ألف مشاهد خلال بثها الذي استمر أربع ساعات (44% من الحصة السوقية). [ 134 ] في الولايات المتحدة، انقسمت نسب المشاهدة بين قناة ESPN2 الناطقة بالإنجليزية وقناة ESPN Deportes الناطقة بالإسبانية ؛ حيث بلغ متوسط ​​مشاهدة ESPN2  مليونًا و97 ألف مشاهد، بينما بلغ متوسط ​​مشاهدة ESPN Deportes 213 ألف مشاهد، ليصل المجموع إلى 1.31  مليون مشاهد. وكانت هذه المرة الأولى التي تتجاوز فيها مشاهدة مباراة من مباريات الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) على قناة ESPN مليون  مشاهد. [ 135 ]

دعاية

استنادًا إلى جمهور متوقع يصل إلى 13  مليون مشاهد، رفعت قناة ITV أسعار إعلاناتها التي مدتها 30 ثانية خلال المباراة النهائية من 100,000 إلى 150,000 جنيه إسترليني إلى 250,000 جنيه إسترليني. [ 136 ] وقُدِّر أن ITV ستجني 9  ملايين جنيه إسترليني من عائدات الإعلانات خلال المباراة النهائية، وترتفع إلى 10  ملايين جنيه إسترليني في حال امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي وركلات الترجيح؛ وذلك مقارنةً بمبالغ تتراوح بين 2 و3  ملايين جنيه إسترليني تُحصَل عادةً على برامجها ليلة الأربعاء، وبين 3 و4  ملايين جنيه إسترليني لنهائي دوري أبطال أوروبا الذي لا تشارك فيه فرق بريطانية. [ 136 ] ومن بين المعلنين المؤكدين على ITV: فورد ، وكادبوري ، ونايكي ، وهاينكن ، وأودي ، وبلاك بيري . [ 131 ] [ 136 ] لم تُعلن أسعار إعلانات Sky، ولكن من بين المعلنين المُجدولين لديها: أودي، وفورد، ونايكي، وسامسونج ، وبيبسي . [ 131 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان أول لقاء لمانشستر يونايتد مع فريق إنجليزي في أوروبا في الدور الثاني من بطولة كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1963-1964 ، عندما واجه حامل اللقب توتنهام هوتسبير في مباراتين ذهابًا وإيابًا في ديسمبر 1963؛ فاز توتنهام في مباراة الذهاب على ملعب وايت هارت لين بنتيجة 2-0، لكن مانشستر يونايتد فاز في مباراة الإياب على ملعب أولد ترافورد بنتيجة 4-1 ليتأهل إلى الدور الثالث. أما اللقاء الثاني فكان ضد إيفرتون في الدور الثالث من بطولة كأس المعارض بين المدن غير التابعة للاتحاد الأوروبي لكرة القدم لموسم 1964-1965 ؛ حيث تعادل إيفرتون مع مانشستر يونايتد في مباراة الذهاب على ملعب أولد ترافورد في يناير 1965، قبل أن يفوز يونايتد في مباراة الإياب بنتيجة 2-1 على ملعب جوديسون بارك بعد ثلاثة أسابيع. [ 9 ]
  2. إضافةً إلى فوزهم على ليفربول بنتيجة 4-3 في مجموع مباراتي نصف النهائي، كانت أول مباراة أوروبية تجمع تشيلسي بفريق إنجليزي خالص في نصف نهائي كأس الكؤوس الأوروبية لموسم 1970-1971 ضد حامل اللقب مانشستر سيتي ، حيث فازوا بنتيجة 1-0 في مباراتي الذهاب والإياب. وفي موسم 2003-2004 ، واجهوا أرسنال في ربع نهائي دوري أبطال أوروبا، حيث تعادلوا 1-1 على أرضهم، ثم فازوا 2-1 خارج أرضهم. ثم أوقعتهم القرعة في مواجهة ليفربول في نصف نهائي بطولتي 2004-2005 و2006-2007 ، حيث خسروا بنتيجة 1-0 في مجموع المباراتين عام 2005، وبنتيجة 4-1 بركلات الترجيح بعد التعادل 1-1 في مجموع المباراتين عام 2007. كما التقى تشيلسي بليفربول في دور المجموعات من دوري أبطال أوروبا لموسم 2005-2006 (لم يحصل ليفربول، حامل اللقب، على حماية الاتحاد بسبب الطريقة الفريدة التي تأهل بها للبطولة، حيث تأهل من الأدوار التمهيدية)، وانتهت المباراتان بالتعادل السلبي 0-0. [ 10 ]

مراجع

  1. ↑ "2. النهائيات" (ملف PDF) . دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2022/23 . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 4 يونيو 2023. ص  15. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2024 .
  2. ↑ "تعيين حكم لنهائي دوري أبطال أوروبا" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). 19 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 19 مايو 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 "تقرير كامل" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2021 .
  4. 1 2 3 "التشكيلات التكتيكية - النهائي - الأربعاء 21 مايو 2008" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2009 .
  5. ↑ "مباراة مانشستر يونايتد ضد تشيلسي" . StretfordEnd.co.uk . تاريخ الاطلاع: 29 يونيو 2014 .
  6. 1 2 "أوروبا تنتظر مواجهة إنجليزية خالصة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  7. ↑ ماكنولتي، فيل (11 مايو 2008). "ويغان 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  8. ↑ فليتشر، بول (11 مايو 2008). "تشيلسي 1-1 بولتون" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  9. ↑ "متحدون ضد فرق من إنجلترا" . StretfordEnd.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 .
  10. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة مانشستر يونايتد وتشيلسي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مايو 2008. الصفحات 4-5 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 . 
  11. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة مانشستر يونايتد وتشيلسي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مايو 2008. صفحة 26. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 . 
  12. ↑ فيريس، كين (2004) [2001]. مانشستر يونايتد في أوروبا: مأساة، مصير، تاريخ ( الطبعة الثانية). إدنبرة: دار مينستريم للنشر. ص 34. ISBN   1-84018-897-9.
  13. ↑ "1957/58: دي ستيفانو يتألق مع ريال مدريد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  14. ↑ "1968: مانشستر يونايتد يفوز بكأس أوروبا" . بي بي سي نيوز . 29 مايو 1968. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  15. ↑ سكيلين، تشارلي (20 مايو 2021). "نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1971: كيف استعد تشيلسي لأول انتصار أوروبي له" . فور فور تو . دار النشر فيوتشر . تاريخ الاسترجاع: 5 أكتوبر 2021 .
  16. ↑ "كأس الكؤوس الأوروبية" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2015 .
  17. ↑ "1991: ماكلير يُسعد مانشستر يونايتد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  18. ↑ "أول ركلة لزولا هي الأحلى لتشيلسي" . بي بي سي نيوز . 13 مايو 1998. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  19. ↑ "1998: بويت يسجل هدفًا متأخرًا لتشيلسي" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2015 .
  20. ↑ "بدلاء مانشستر يونايتد الخارقون يُسقطون بايرن ميونخ في اللحظات الأخيرة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 27 مايو 1999. تاريخ الاطلاع: 30 أبريل 2015 .
  21. 1 2 تشابلن، مارك (4 أكتوبر 2006). "اختيار موسكو لاستضافة نهائي 2008" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  22. ↑ "ملعب ويمبلي والملعب الأولمبي يتنافسان على النهائيات" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. 19 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2014 .
  23. ↑ "موسكو وروما تتنافسان في النهائيات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 5 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2008 .
  24. ↑ جيمس، ستيوارت (20 مايو 2008). "برنامج متأخر للغاية يُعرقل عمل المدربين في يوم المباراة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  25. ↑ "اختيار FieldTurf لمجمع لوزنيكي الأولمبي ذي الخمس نجوم" . وكالة PR Newswire. 7 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2014 .
  26. ↑ "تشيلسي ومانشستر يونايتد يستعدان للنهائي" . بي بي سي سبورت . 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .
  27. ↑ "مخاوف بشأن أرضية الملعب في المباراة النهائية" . يوروسبورت . 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2021 .
  28. 1 2 "الأندية تعرف مصيرها في دوري أبطال أوروبا" . بي بي سي سبورت . 3 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  29. ↑ نيرس، هوارد (2 أكتوبر 2007). "مانشستر يونايتد 1-0 روما" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  30. ^ تشودري ، صاج (23 أكتوبر 2007). "دينامو كييف 2-4 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 25 يناير 2015 .
  31. ↑ ماكنولتي، فيل (7 نوفمبر 2007). "مانشستر يونايتد 4-0 دينامو كييف" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  32. ↑ ماكنولتي، فيل (27 نوفمبر 2007). "مانشستر يونايتد 2-1 سبورتينغ لشبونة" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  33. ↑ أيكمان، ريتشارد (13 ديسمبر 2007). "روما ومانشستر يونايتد يتقاسمان الغنائم" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  34. ↑ "حقائق وأرقام". دليل إحصائيات دوري أبطال أوروبا 2008/2009 . نيون: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 2008. ص 38. 
  35. ↑ سوني، باريش (20 فبراير 2008). "ليون 1-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  36. ↑ بيفان، كريس (4 مارس 2008). "مانشستر يونايتد 1-0 ليون (مجموع المباراتين 2-1)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  37. ↑ "أرسنال يواجه ليفربول في أوروبا" . بي بي سي سبورت . 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  38. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة مانشستر يونايتد وروما" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 9 أبريل 2008. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 . 
  39. ↑ ماكنولتي، فيل (1 أبريل 2008). "روما 0-2 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  40. ↑ فليتشر، بول (9 أبريل 2008). "مانشستر يونايتد 1-0 روما (مجموع المباراتين 3-0)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  41. ↑ "فيرغسون يتطلع بشغف إلى اختبار برشلونة" . بي بي سي سبورت . 10 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  42. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة برشلونة ومانشستر يونايتد" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 23 أبريل 2008. ص 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 . 
  43. ↑ ماكنزي، أندرو (23 أبريل 2008). "برشلونة 0-0 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  44. ↑ ماكنولتي، فيل (29 أبريل 2008). "مانشستر يونايتد 1-0 برشلونة (مجموع المباراتين 1-0)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  45. 1 2 "مجموعة مواد صحفية لمباراة مانشستر يونايتد وتشيلسي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مايو 2008. ص 3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2014 . 
  46. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة مانشستر يونايتد وتشيلسي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مايو 2008. صفحة 6. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2014 . 
  47. ↑ ماكنولتي، فيل (18 سبتمبر 2007). "تشيلسي 1-1 روزنبورغ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  48. ↑ "مورينيو يُعلن رحيله المفاجئ عن تشيلسي" . بي بي سي سبورت . 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  49. ↑ "تشيلسي يعيّن غرانت مديرًا فنيًا جديدًا" . بي بي سي سبورت . 20 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  50. ↑ ماكنولتي، فيل (3 أكتوبر 2007). "فالنسيا 1-2 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  51. ↑ روتش، ستيوارت (24 أكتوبر 2007). "تشيلسي 2-0 شالكه 04" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  52. ↑ روتش، ستيوارت (6 نوفمبر 2007). "شالكه 04 0-0 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  53. ↑ ماكنولتي، فيل (28 نوفمبر 2007). "روزنبورغ 0-4 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  54. ↑ ماكنولتي، فيل (11 ديسمبر 2007). "تشيلسي 0-0 فالنسيا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  55. ↑ سوني، باريش (19 فبراير 2008). "أولمبياكوس 0-0 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 .
  56. ^ ماكنولتي ، فيل (5 مارس 2008). "تشيلسي 3-0 أولمبياكوس (مجموع المباراتين 3-0)" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 6 يناير 2015 .
  57. ↑ بيفان، كريس (2 أبريل 2008). "فنربخشة 2-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  58. ↑ ستيفنسون، جوناثان (8 أبريل 2008). "تشيلسي 2-0 فنربخشة (3-2)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  59. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة ليفربول وتشيلسي" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 22 أبريل 2008. الصفحات 1-2 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2015 . 
  60. ↑ ماكنولتي، فيل (22 أبريل 2008). "ليفربول 1-1 تشيلسي" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  61. ↑ ليون، سام (30 أبريل 2008). "تشيلسي 3-2 ليفربول (4-3)" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  62. ↑ «موسكو تستعد للكشف عن التصميم» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 25 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  63. 1 2 3 "موسكو تستقبل الكرة النهائية الجديدة" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 3 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2014 .
  64. ↑ "مفهوم تصميم موسكو الفريد" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 7 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2015 .
  65. ↑ «بدء بيع تذاكر مباراة موسكو» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). 28 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  66. ↑ تقرير الرئيس واللجنة التنفيذية: تقرير إدارة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم – المؤتمر العادي الثالث والثلاثون للاتحاد الأوروبي لكرة القدم (ملف PDF) . نيون، سويسرا: الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. مارس 2009. ص 38. 
  67. ↑ "نهائي محتمل لدوري أبطال أوروبا" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. 9 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  68. ↑ "مبيعات تذاكر مباريات دوري أبطال أوروبا ظهراً" . chelseafc.com . نادي تشيلسي. 8 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2014 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. ↑ "جيل: 100 ألف مشجع أرادوا الحضور" . إي إس بي إن إف سي . إي إس بي إن إنترنت فنتشرز. 1 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2014 .
  70. ↑ براون، أوليفر (20 مايو 2008). "نهائي دوري أبطال أوروبا: من غير المرجح أن يمتلئ ملعب لوزنيكي بالكامل نظرًا لعدم بيع التذاكر" . telegraph.co.uk . مجموعة تيليغراف الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
  71. ↑ لويس، بول؛ هاردينغ، لوك (6 مايو 2008). "روسيا تتنازل عن قواعد التأشيرة لحضور نهائي كرة القدم" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2014 .
  72. ↑ "روسيا تمنح المشجعين مهلة للحصول على التأشيرة" . بي بي سي سبورت . 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  73. ↑ تومسون، جيما (19 مايو 2008). "هل ستسافر إلى موسكو؟ اقرأ هذا" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 .
  74. ↑ وايت، كريس (6 مايو 2008). "تحذير الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للجماهير التي لا تحمل تذاكر" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  75. ↑ هاردينغ، لوك (21 مايو 2008). "الجماهير تبتعد عن نهائي دوري أبطال أوروبا" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2015 .
  76. ↑ سكوت، مات (21 مايو 2008). "معجبون من المشاهير على قائمة المفقودين في موسكو" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  77. ↑ «موسكو تستعد لاستلام الكأس» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) . 31 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  78. ↑ «حفل موسكو بمناسبة وصول الكأس» . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 3 أبريل 2008. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2014 .
  79. 1 2 "تعيين حكم لنهائي دوري أبطال أوروبا" (ملف PDF) . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). 19 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2014 .
  80. ↑ "مجموعة مواد صحفية لمباراة مانشستر يونايتد وتشيلسي" (ملف PDF) . UEFA.org . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 19 مايو 2008. ص 11. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2014 . 
  81. 1 2 "ثناءٌ على لوبوس ميشيل" . WorldReferee.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  82. ↑ هايتنر، ديفيد (20 مايو 2008). ""الأهداف الوهمية التي أهداها المسؤولون لموسكو في السنوات الثلاث الأخيرة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2014 .
  83. ↑ "سكولز يقود مانشستر يونايتد إلى النهائي" . بي بي سي سبورت . هيئة الإذاعة البريطانية. 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2008 .
  84. ↑ هاسلام، أندرو (30 أبريل 2008). "هدف سكولز يُرسل مانشستر يونايتد إلى موسكو" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2016 .
  85. ↑ كيث، فيليكس (21 فبراير 2021). "«لم يكن يستحق ذلك... ولا أحد يستحقه»: الألم والندم وراء فوز مانشستر يونايتد بدوري أبطال أوروبا عام 2008. صحيفة مانشستر إيفنينج نيوز . إم إي إن ميديا . تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2021 .
  86. ↑ ويليامز، ريتشارد (22 مايو 2008). "إنجليزي للغاية، ويفتقر إلى تدرجات الواقعية" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2015 .
  87. ↑ بليت، ديفيد (21 مايو 2008). "أبرز مواجهات ديفيد بليت" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2015 .
  88. ↑ هارولد، مايكل (20 مايو 2008). "السير أليكس سعيد بلعب لعبة الانتظار" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  89. ↑ تايلور، دانيال (13 مايو 2008). "غيغز يعترف باحتمالية غيابه عن نهائي دوري أبطال أوروبا" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2015 .
  90. ↑ هارولد، مايكل (20 مايو 2008). "لا مفاجآت للقائد غرانت" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  91. ↑ "ثلاثي البلوز يستعد للعب في النهائي" . بي بي سي سبورت . 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  92. ↑ "تشيلسي قلق بشأن تيري ودروغبا" . بي بي سي سبورت . 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  93. ↑ هايتنر، ديفيد؛ تايلور، دانيال (14 مايو 2008). "دروغبا يُعلن أنه وتيري سيكونان جاهزين للمباراة النهائية في موسكو" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2015 .
  94. ↑ فيفيلد، دومينيك (20 مايو 2008). "الرجل الآلي يعود لقيادة مهمة موسكو" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2015 .
  95. ↑ "تشيلسي يعاني من مخاوف إصابة كول" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2012 .
  96. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماكنولتي، فيل (22 مايو 2008). "مانشستر يونايتد يحقق مجدًا أوروبيًا مثيرًا" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2015 .
  97. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماكارا، كيفن (22 مايو 2008). "التحول الأخير يُعيد المجد لمانشستر يونايتد" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2015 .
  98. ↑ "مربع الحقائق النهائي" . يوروسبورت . 19 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  99. ↑ تايلور، دانيال (9 يناير 2009). "فيرغسون يحتفظ ببراعة نفسية هادئة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  100. ↑ "نهائي دوري أبطال أوروبا: اللحظات الحاسمة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا. 22 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2015 .
  101. 1 2 هايتنر، ديفيد (30 ديسمبر 2008). "كيف تُوِّج الاتحاد ملكًا لأوروبا في يوم ذكراهم" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 9 يناير 2015 .
  102. ↑ ويلسون، جيريمي؛ إيرفين، كريس (22 مايو 2008). "نهائي دوري أبطال أوروبا: البطاقة الحمراء قد تكون خاتمة مناسبة لديدييه دروغبا في تشيلسي" . Telegraph.co.uk . مجموعة تيليغراف الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2015 .
  103. ↑ تشيز، كارولين (21 مايو 2008). "نهائي دوري أبطال أوروبا كما حدث" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  104. ↑ فيليبس، شيري (19 أغسطس 2013). "نظرة فاحصة على ركلات الترجيح في نهائي دوري أبطال أوروبا 2008" . www.sportskeeda.com . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2025 .
  105. ↑ فيلان، كيفن (21 مايو 2008). "البطل فان دير سار يتذوق مجد البطولة مجددًا بعد 13 عامًا" . رويترز المملكة المتحدة . تومسون رويترز. رويترز. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  106. ↑ فيفيلد، دومينيك (22 مايو 2008). "كان تيري بديلاً عن إضاعة ركلة جزاء حاسمة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2025 . 
  107. ↑ ليكس، جاكوب (28 ديسمبر 2020). "سر فان دير سار لركلات الترجيح التي سجلها مانشستر يونايتد ضد تشيلسي في دوري أبطال أوروبا" . صحيفة ذا ميرور . تاريخ الاسترجاع: 6 يناير 2025 .
  108. 1 2 تايلور، دانيال (22 مايو 2008). "مع تاريخ النادي، كنا نستحق هذه الكأس" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2008 .
  109. ↑ ريتش، تيم (22 مايو 2008). "نهائي دوري أبطال أوروبا: يقول السير أليكس فيرغسون: 'نشعر جميعًا بتعب شديد'" . Telegraph.co.uk . مجموعة تيليغراف الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .
  110. ↑ "مانشستر يونايتد 1-1 تشيلسي - إحصائيات" . الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA ). مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2008 .
  111. ↑ "هل حصلت على ميدالية أفرام؟" . skysports.com . هيئة الإذاعة البريطانية سكاي. 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2008 .
  112. ↑ غليندينينغ، باري (21 مايو 2008). "مانشستر يونايتد ضد تشيلسي - كما حدث!" . theguardian.com . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2015 .
  113. ↑ دويردن، جون (22 مايو 2008). "بارك جي سونغ: فيرغي تعتذر" . Goal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2014 .
  114. ↑ كولينز، سام (21 مايو 2008). "رونالدو يقول: إنه أفضل يوم في حياتي" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2015 .
  115. ↑ فيفيلد، دومينيك (22 مايو 2008). "كان تيري بديلاً عن إضاعة ركلة جزاء حاسمة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .
  116. ↑ براون، أوليفر (26 مايو 2008). "جون تيري يستعيد شارة قيادة منتخب إنجلترا" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  117. ↑ جونسون، سيمون (23 مايو 2008). "غضب جون تيري من مشادة البصق على كارلوس تيفيز" . إيفنينج ستاندرد . لندن . تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2021 .
  118. ↑ "رسالة جاستن تيمبرليك إلى الجماهير" . chelseafc.com . تشيلسي ديجيتال ميديا. 24 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
  119. ↑ ناكراني، ساشين؛ هايتنر، ديفيد (24 مايو 2008). "أنيلكا تُلقي باللوم على عدم الإحماء الكافي لزيادة الضغط على غرانت في إضاعة الفرصة" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 8 يناير 2015 .
  120. 1 2 "باك: المركز الثاني ليس كافياً" . صحيفة ديلي إكسبريس . منشورات نورثرن آند شيل الإعلامية. 24 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .
  121. ↑ ويديكومب، جوش (24 مايو 2008). "انفصال غرانت وتشيلسي" . guardian.co.uk . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2008 .
  122. 1 2 غليندينينغ، لي (22 مايو 2008). "الشرطة تعتقل 13 شخصًا في تشيلسي بعد الهزيمة في النهائي" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2015 .
  123. ↑ ناكراني، ساشين (16 مايو 2008). "خطة موسكو لتجنب فوضى على غرار مانشستر" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 10 يناير 2015 .
  124. ↑ «مخاوف أمنية تمنع إقامة موكب مانشستر يونايتد» . theguardian.com . غارديان نيوز آند ميديا. 22 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 10 يناير 2015 .
  125. ↑ كوباك، نيك (6 أغسطس 2008). "الريدز يستعرضون ألقابهم" . ManUtd.com . مانشستر يونايتد. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
  126. 1 2 "توزيع الإيرادات على الأندية" (ملف PDF) . يويفا دايركت (75). الاتحاد الأوروبي لكرة القدم: 6-7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  127. ↑ ليون، سام (29 أغسطس 2008). "مانشستر يونايتد 1-2 زينيت سانت بطرسبرغ" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  128. ↑ وايت، كريس (18 ديسمبر 2008). "غامبا أوساكا 3-5 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  129. ^ بيفان ، كريس (21 ديسمبر 2008). "دوري كيتو 0-1 مانشستر يونايتد" . بي بي سي سبورت . تم الاسترجاع 10 يناير 2015 .
  130. ↑ جيبسون، أوين (15 سبتمبر 2005). "صفقة دوري أبطال أوروبا بين ITV وBSkyB" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تاريخ الاسترجاع: 25 يوليو 2014 .
  131. 1 2 3 كيلنر، مارتن (20 مايو 2008). "سكاي تتدخل لإطعام العالم" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2015 .
  132. 1 2 بيكر، أندرو (21 مايو 2008). "نهائي دوري أبطال أوروبا: منافسة شرسة بين ITV وSky تُضاهي منافسة تشيلسي ومانشستر يونايتد" . Telegraph.co.uk . مجموعة Telegraph الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2015 .
  133. ↑ هولموود، لي (22 مايو 2008). "تقييمات التلفزيون: نتائج ركلات الترجيح في دوري أبطال أوروبا على قناة ITV" . theguardian.com . جارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  134. ↑ "ما يقارب مليون مشاهد يتابعون نهائي دوري أبطال أوروبا" . RTÉ Sport (RTÉ Commercial Enterprises). 23 مايو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2014 .
  135. ↑ هاش، جيف (24 مايو 2008). "مشاهدة التلفزيون الأمريكي لنهائي دوري أبطال أوروبا تتجاوز مليون مشاهد" . موقع وورلد سوكر توك . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  136. 1 2 3 سويني، مارك (21 مايو 2008). "آي تي ​​في تأمل في الحصول على 10 ملايين جنيه إسترليني كعائدات نهائية من بطولة اليورو" . صحيفة الغارديان . غارديان نيوز آند ميديا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2015 .
  • الموقع الرسمي (مؤرشف)