موسيقى البوب ​​في أوكرانيا

بدأ تطور موسيقى البوب ​​الأوكرانية في أواخر الستينيات مع ظهور فرق الشباب ذات الإيقاع الكبير وفرق الغناء والعزف مثل فودوهراي ، وهرونو ، ودزفوني ، وسميريتشكا ، وستوزاري، وغيرها . خلال الحقبة السوفيتية، كان هذا النوع من الموسيقى يُعرف باسم "إسترادا". ^{[ 1 ]}

شهدت سبعينيات القرن العشرين ظهور عدد من فرق موسيقى الروك الشعبي في أوكرانيا. ومن أبرزها فرقة "كوبزا" التي ضمت عازفي باندورا كهربائيين . بدأت الفرقة كفرقة موسيقية تعزف موسيقى الجاز الهادئة المستوحاة من موسيقى الفولك. ثم ظهرت فرق أخرى تدريجياً، معظمها من غرب أوكرانيا، مثل "ميديكوس" و "سميريتشكا" .

قدم كل من كاتب الأغاني فولوديمير إيفاسيوك والمغنيان صوفيا روتارو ونازاري ياريمتشوك مساهمات كبيرة في موسيقى البوب ​​الأوكرانية .

في تطور وصفه جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بـ"شغب الراديو"، أصبح آلاف الطلاب في المدارس الثانوية والجامعات في دنيبروبيتروفسك ، منذ أواخر الستينيات ، من هواة الراديو ، حيث قاموا بتسجيل وإعادة بث الموسيقى الشعبية الغربية. وكانت تقارير جهاز المخابرات السوفيتية السنوية تربط بانتظام بين السلوك المعادي للسوفيت والحماس للثقافة الشعبية الغربية، لكنها أقرت في عام 1980 بأن جميع الجهود الأيديولوجية والشرطية قد فشلت في وقف انتشاره. ^{[ 2 ]}

بعد وفاة فولوديمير إيفاسيوك عام 1979، توقف تطور موسيقى البوب ​​الأوكرانية تقريبًا. حتى فرق موسيقى الروك الشعبي المعروفة مثل كوبزا بدأت بالغناء باللغة الروسية. نادرًا ما كانت تُبث أغاني إيفاسيوك على الراديو، وبدأ العديد من المغنين المعروفين مثل صوفيا روتارو بالغناء باللغة الروسية حصريًا.

انتقل العديد من الموسيقيين الأوكرانيين إلى موسكو، وقامت فرق البوب ​​المختلفة التي تتخذ من موسكو مقراً لها بتأليف أغاني باللغة الأوكرانية مثل فرقة Samotvety – Verba.

في أعقاب إصلاحات البيريسترويكا التي قام بها ميخائيل غورباتشوف ، ظهر عدد قليل من فرق البوب ​​مثل روسيا وفيشيرنيا شكولا، حيث قدموا عروضهم في نوع موسيقى الإيتالو ديسكو بوب السوفيتية التي أصبحت شائعة في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي.

شهدت التسعينيات طفرةً هائلةً في عالم موسيقى البوب ​​الأوكرانية. ويعود الفضل في ذلك إلى مهرجان "تشيرفونا روتا" الذي أقيم في تشيرنيفتسي عام ١٩٨٩ برعاية شركة "كوبزا" و"بيسيني فيرنيساج"، ومهرجان "الموجة الأوكرانية الجديدة ٩٢" (كييف) الذي رعته وأنتجته وكالة "روستيسلاف" للعروض. في أواخر الثمانينيات، كان يُعتقد أن موسيقى الروك الأوكرانية لن تحظى بتأثير كبير، إلا أن رعاية مهرجان موسيقي مخصص للموسيقى الأوكرانية ساهم بشكل كبير في تغيير هذه النظرة. ومن أبرز الفرق الموسيقية التي برزت في تلك الفترة:

• Komu Vnyz
• Ne zhurys'
• تاراس بيترينينكو وهرونو

في تسعينيات القرن الماضي، كانت الموسيقى الأوكرانية تشهد نموًا متزايدًا في شعبيتها. وكانت فرقة "غرين غراي" أشهر فرق موسيقى تريب هوب في البلاد، وأول فرقة أوكرانية تحظى برعاية شركة بيبسي. وقد أحيت الفرقة العديد من الحفلات الموسيقية على مستوى العالم. وفي أواخر التسعينيات، كان يوركو يورتشينكو أشهر مغني بوب أوكراني بين المراهقين، حتى أن الكثيرين شبهوا مستوى الحماس الجماهيري لحفلاته بحماس فرقة "البيتلز".

شهدت العناصر الفلكلورية في الآونة الأخيرة عودة قوية إلى موسيقى البوب ​​الأوكرانية الحديثة. وقد استخدمت روسلانا ، الفائزة بمسابقة الأغنية الأوروبية عام 2004 ، ألحان وإيقاعات وحركات رقص الفلكلور الهوتسول .

• أصدرت صوفيا روتارو عدداً من الألبومات باللغة الأوكرانية التي احتلت مراكز متقدمة في قوائم الأغاني ( Yedinomu ).
• أوكيان إيلزي – فرقة روك شهيرة
• روسلانا – مغنية، ملحنة، عازفة بيانو، قائدة أوركسترا – فازت بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) عن أوكرانيا عام 2004
• فيركا سيردوشكا - مغنية
• سفيتلانا لوبودا - مغنية
• عبر غرا
• نيكيتا
• ني أنجيلي
• بوتاب وكامينسكيخ
• Vremya i Steklo
• آني لوراك
• أنيوتا سلافسكايا
• ناتالكا كاربا
• ناتاليا موهيليفسكا (ناتاليا موغيليفسكايا)
• مثّلت زلاتا أوغنيفيتش - المغنية - أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2013 وشاركت في التصفيات الوطنية الأوكرانية في أعوام 2010 و2011 و2012 و2013.
• أناستاسيا بريخودكو - مغنية - مثلت روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2009 وشاركت في الاختيار الوطني الأوكراني في أعوام 2009 و2011 و2016.

ازدادت شعبية موسيقى البوب ​​والفولك الأوكرانية في جميع أنحاء العالم مع فرق مثل Vopli Vidoplyasova و Viy و Okean Elzy.

أصبحت فرقة كازاكي واحدة من أوائل الفرق الأوكرانية التي حققت درجة من الاعتراف الدولي بعد أسابيع فقط من تأسيسها في عام 2010، وذلك بالاعتماد على تأثير مقاطع الفيديو الخاصة بها عبر الإنترنت.

على الرغم من تدهور العلاقات بين أوكرانيا وروسيا عام 2016، حققت فرق أوكرانية جديدة نجاحًا في قوائم الأغاني الروسية. وقد أُطلق على موجة الفنانين الأوكرانيين الذين حققوا نجاحًا في قوائم الأغاني الروسية اسم "أوكربوب". ^{[ 3 ]} منذ ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 2014 ، توقف كل من أوكيان إيلزي وبومبوكس عن تقديم عروضهما في روسيا ، ^{[ 3 ]} لكنهما كانا من بين الفنانين الأوكرانيين القلائل الذين فعلوا ذلك. ^{[ 3 ]} حاول معظمهم تجنب الإدلاء بتصريحات سياسية واستمروا في تقديم عروضهم في روسيا. ^{[ 3 ]} من بين الفنانين والفرق الأوكرانية الذين حققوا نجاحًا متزايدًا في العقد الثاني من الألفية الثانية: ماروف ، وكازكا، وذا هاردكيس .

في عام 2016، فازت أوكرانيا بمسابقة الأغنية الأوروبية للمرة الثانية، وهذه المرة بأغنية جمالة 1944 ، والتي غُنيت جزئياً باللغة التتارية القرمية .

في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2018، دخل قانون حيز التنفيذ يلزم محطات الإذاعة الأوكرانية ببث ما لا يقل عن 35% من الأغاني باللغة الأوكرانية . وإذا كانت نسبة الأغاني التي تُبث باللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي 60% ، فإن الحد الأدنى هو 25%. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]}

يُعتبر البوب ​​الروسي ( بالروسية : Русская попса ، Russkaya popsa؛ بالروسية : Русская эстрада ، Russkaya estrada ) النمط الموسيقي الرائد في أوكرانيا، ^{[ 7 ]} ودول ما بعد الاتحاد السوفيتي، والشتات الروسي. وتضم أوكرانيا أكبر جالية روسية في العالم (انظر: الروس في أوكرانيا ). في الاتحاد السوفيتي ، كانت أوكرانيا تُخرّج ما يصل إلى نصف مغني البوب ​​الناطقين بالروسية في العالم. ^{[ 8 ]} ومن أبرز منظمي الحفلات الموسيقية في أوكرانيا فيليب كيركوروف وأركادي أوكوبنيك . ^{[ 8 ]}

يغني العديد من المغنين في أوكرانيا باللغتين الروسية والأوكرانية.

قائمة المغنين الناطقين بالروسية

• لوليتا ميليافسكايا – موكاشيف ، منطقة زاكارباتيا
• ناتاشا كوروليفا – كييف
• فيرا بريجنيفا – دنيبرودزرجينسك ( كاميانسكي )، أوبلاست دنيبروبتروفسك
• ستاس كوستيوشكين – أوديسا
• آنا سيدوكوفا – كييف
• أناستاسيا ستوتسكايا – كييف
• يوسف كوبزون – تشاسيف يار ، دونيتسك أوبلاست
• سفيتلانا لوبودا – كييف
• تاتيانا أوفسينكو – كييف
• ليودميلا سينتشينا – قرية في براتسكي رايون ، ميكولايف أوبلاست
• أنجليكا فاروم – لفيف
• بوتاب – كييف
• يولكا – أوجغورود

تضم فرق الروك الأوكرانية فرقًا مثل براتي هاديوكيني ، وكومو فينيز ، وبلاش يريميي ، وتاراس بيترينينكو ، وفيي، وفوبي فيدوبلياسوفا، ويوركاش، وبيرنينغ هارتس ، وغيرها . ولعل فرقة أوبالني برينز كانت الأكثر تأثيرًا في أواخر الثمانينيات. أما فرقة أوكيان إيلزي، التي تضم سلافا فاكارتشوك، فقد كانت من أشهر فرق البوب ​​روك الأوكرانية، وحققت بعض النجاح في الخارج. كما تستخدم مغنية البوب ​​روسلانا بعض عناصر الروك في أعمالها. وتُعد فرقة ذا هاردكيس من أبرز فرق الإيندي الأوكرانية. ومن الفرق المثيرة للاهتمام في موسيقى الروك فرقة سكريابين .

"أساطير الروك في أوكرانيا" عبارة عن سلسلة من التجميعات لأفضل أعمال فرق الروك الأوكرانية المعروفة.

تمثل الموجة الجديدة من موسيقى الروك في أوكرانيا فرق مثل TOL و Skinhate ( هاردكور ) و Flëur و Ya i Drug Moi Gruzovik و Snuff و Pictures Inside Me و Fakultet ( نيو ميتال ) و SKAY ( بوب روك ) و Marakesh ( ألتيرناتيف روك ) و Holy Blood ( فولك ميتال ) و Kara و FACTOR 150 (كريستيان ميتالكور ) و Robots Don't Cry ( بانك روك ) و Opozitsiya و xDeviantx و E42 و The Homebodies و Jinjer (ميتالكور / بروغ ميتال) وغيرها.

تشمل فرق البلاك ميتال المتأثرة بنظيراتها النرويجية: Nokturnal Mortum و Lucifugum و Drudkh و Hate Forest و Astrofaes و Holy Blood و Blood of Kingu و Raventale و Lutomysl و Dub Buk و IGNEA .

بيكارديسكا تيرتسيا، مينسوند

فيكتور موروزوف، أندريه بانتشيشين، إدوارد دراش . يوركاش .

تشتهر فرقة ماندري بمزجها للموسيقى الأوكرانية التقليدية مع موسيقى الروك والبلوز والريغي والأغاني الفرنسية.

من أبرز الفرق الموسيقية فرقة "تانوك نا ميداني كونغو " (الرقص في ساحة الكونغو)، التي تقدم موسيقى الراب باللغة الأوكرانية (وتحديداً لهجة سلوبوزانشتشينا )، وتمزج بين موسيقى الهيب هوب وعناصر الموسيقى الأوكرانية المحلية. مع ذلك، فإن معظم موسيقى الهيب هوب في أوكرانيا تُغنى باللغة الروسية.

كانت أغنية " معًا نحن كثيرون " لفرقة غرين جولي ، التي شاركت بها أوكرانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 2005، بمثابة النشيد غير الرسمي للثورة البرتقالية . وقد اشترطت مسابقة الأغنية الأوروبية تغيير كلمات الأغنية للنسخة المخصصة للمسابقة بسبب القواعد التي تحظر المحتوى السياسي.

في الآونة الأخيرة، دخل فنان جديد يدعى Vova zi Lvova (حرفيًا "Vova (Volodymyr) من لفيف")، وهو جزء من مجموعة تُعرف باسم Chorne ta Bile ("أبيض وأسود")، إلى ساحة موسيقى الهيب هوب الأوكرانية، واكتسب اهتمامًا ليس فقط بسبب كلماته الجادة (مقارنة بمجموعات مثل TNMK، التي غالبًا ما تغني أغاني فكاهية أو هزلية) ولكن أيضًا بسبب استخدامه الفريد للغة الأوكرانية في كلماته.

انطلقت موسيقى البوب ​​في أوساط الجالية الأوكرانية في منتصف الستينيات في غرب كندا، مع تسجيلات فرقة " دريفترز 5" لأغاني البيتلز . تبعهم فنانون مثل "مايكي أند باني" . في السبعينيات، رسّخت مونتريال مكانتها كمركز رئيسي لموسيقى البوب ​​في أوساط الجالية الأوكرانية، ويعود الفضل في ذلك بشكل أساسي إلى جهود بوهدان تيميتش وشركته "يفشان" . أصدرت "يفشان" العديد من التسجيلات لفرق من زابافا، مثل فرقتي "روشنيتشوك" و "سيني ستيبف" الأوكرانيتين الكنديتين . ومن خلال "يفشان" سجلت لوبا كوفالتشوك أولى تسجيلاتها، وبدأت مسيرتها الفنية بألبوم "زوريا" (غلاف الألبوم من تصميم موريس بروكازيوك).

يمزج يوجين هوتز من فرقة غوغول بورديلو موسيقى الغجر التقليدية في أوكرانيا مع موسيقى البانك والسكا والجاز. ^{[ 9 ]}

ومن بين الموسيقيين الآخرين من الشتات الأوكراني:

• كيسي سيسيك - سوبرانو
• جورج هراب – موسيقي ومقدم بودكاست
• جوليان كيتاستي – مغني، ملحن، كوبزار، عازف باندوري (النوع الشعبي)
• فيكتور ميشالاو – ملحن، عازف كوبزار، عازف باندورا (موسيقى كلاسيكية/شعبية)
• ماريانا سادوفسكا – مغنية وملحنة