رافايلا كارا

الموسوعة الحرة

رافايلا ماريا روبرتا بيلوني (18 يونيو 1943 - 5 يوليو 2021)، المعروفة فنيًا باسم رافايلا كارا ( بالإيطالية: [ raffaˈɛlla karˈra ] )، وأحيانًا باسم رافايلا فقط ، كانت مغنية وراقصة وممثلة ومقدمة برامج تلفزيونية وعارضة أزياء إيطالية. [ 1 ] تُعتبر على نطاق واسع رمزًا من رموز الثقافة الشعبية في أوروبا وأمريكا اللاتينية، [ 2 ] [ 3 ] وبين سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، أصبحت رائدة في الحركة النسوية في صناعتي الموسيقى والتلفزيون، [ 4 ] [ 5 ] بالإضافة إلى كونها رمزًا موسيقيًا، ورمزًا لمجتمع الميم، ورمزًا للأزياء والتصميم. [ 6 ] [ 7 ]

أصدرت Carrà 25 ألبوم استوديو في 37 دولة، خاصة في أوروبا وأمريكا اللاتينية، وبيعت أكثر من 60 مليون سجل في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك " A Far l'amore comincia tu "، و" Fiesta "، و" Forte forte forte "، و" Pedro "، و" Tanti auguri "، و" Tuca tuca "، والغناء باللغات الإيطالية والإسبانية والإنجليزية والفرنسية. [ 8 ] [ 9 ]

بعد ظهورها الأول في التمثيل في إيطاليا، وقّعت كارا عقدًا مع شركة توينتيث سينشري فوكس في هوليوود ، وشاركت أيضًا في أفلام فرنسية وإسبانية، وعملت مع ماريو مونيتشيلي ، ومارسيلو ماستروياني ، وفرانك سيناترا ، وإدوارد مولهير ، وتريفور هوارد ، وجان ماريه ، وجيمس كوبورن . [ 10 ] [ 11 ] ثم أصبحت مقدمة برامج تلفزيونية وشخصية تلفزيونية ناجحة في إيطاليا وإسبانيا والأرجنتين، وحصلت على العديد من الجوائز، بما في ذلك 12 جائزة تيليجاتو وجائزتي تي بي دي أورو .

في عام 2021، تم تكريم كارا بعد وفاتها بجائزة سوريسو ديفيرسو فينيسيا في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والسبعين لمساهماتها في الموسيقى الإيطالية وصناعة الترفيه. [ 12 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت رافايلا بيلوني في 18 يونيو 1943 في بولونيا [ 13 ] لوالديها رافاييل بيلوني (1912-1996) وأنجيلا إيريس ديل أوتري (من أصول صقلية ؛ 1923-1987)، وكان لها أخ أصغر يُدعى فينتشنزو "إنزو" (1945-2001). [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] إلا أن والديها انفصلا بعد فترة وجيزة من زواجهما [ 17 ] ، وقضت بيلوني معظم طفولتها بين حانة والدتها ومحل الآيس كريم في بيلاريا - إيجا مارينا . [ 18 ] في هذا المحل الأخير، نشأت وهي تشاهد برنامج "إل موزيكييري" التلفزيوني ، وحفظت عناوين الأغاني وعروض الباليه ومقاطعها. [ 19 ]

عندما كانت في الثامنة من عمرها فقط، غادرت ساحل رومانيا لمواصلة دراستها مباشرةً في روما بالأكاديمية الوطنية للرقص. [ 20 ] وفي سن الرابعة عشرة، تركت دروس الباليه. [ 21 ] وفي عام 1952، بدأت دراستها في مركز السينما التجريبي حتى تخرجت عام 1960. [ 21 ]

حياة مهنية

الخمسينيات والستينيات: الشباب، بداية المسيرة المهنية وهوليوود

كارا في عذاب الماضي ، 1952

في سن التاسعة، وبينما كانت تسير مع والدتها في روما، التقت بيلوني، عن طريق صديق للعائلة، بالمخرج ماريو بونارد الذي أسند إليها دوراً في فيلمه " عذاب الماضي" ، حيث جسدت شخصية غرازيلا. [ 22 ] [ 21 ]

كارا في فيلم قيصر الفاتح ، 1962
كارا مع فرانك سيناترا في فيلم "قطار فون رايان السريع" ، 1965

بدأت بيلوني مسيرتها الفنية كممثلة معروفة عام 1960 في فيلم " ليلة طويلة عام 1943" . [ 21 ] وفي العام نفسه، شاركت في الفيلم الفرنسي " الفرصة والحب" مع ميشيل بيكولي . [ 23 ] ثم ظهرت في العديد من أفلام البيبلوم الإيطالية، بما في ذلك "غضب الوثنيين" (1960)، و "أطلس في أرض السيكلوب" (1961)، و "رجال الخلد ضد ابن هرقل" (1961)، و "يوليسيس ضد ابن هرقل" (1962)، و "بونتيوس بيلاطس" (1962)، و "قيصر الفاتح" (1962)، بالإضافة إلى أفلام كوميدية وأخرى حركية مثل " 5 جنود بحرية لكل 100 فتاة" (1961)، و "الإرهابي" (1963)، و "المنظم" (1963)، و "لا سيليستينا ب... ر..." (1965). [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

كارا في صورة دعائية من ستينيات القرن الماضي

في منتصف الستينيات، أطلق المخرج دانتي غواردامانيا على بيلوني اسم كارا كاسم مستعار؛ ولأنه كان مولعًا بالرسم، فقد جمع بين اسمها الحقيقي، رافايلا، الذي ذكره بالرسام رافائيل سانزيو ، ولقب الرسام كارلو كارا . [ 27 ]

في عام 1965، انتقلت كارا إلى هوليوود بعد توقيعها عقدًا مع شركة توينتيث سينشري فوكس [ 28 ] ، وسارت على خطى زميلاتها الفنانات جينا لولوبريجيدا ، وصوفيا لورين، وفيرنا ليزي ، وظهرت في فيلم " قطار فون رايان السريع" إلى جانب فرانك سيناترا ، وإدوارد مولهير ، وتريفور هوارد . [ 29 ] في عام 1966، شاركت كضيفة شرف في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني الأمريكي " أنا جاسوس" مع بيل كوسبي وروبرت كولب . ولأنها شعرت بالحنين إلى الوطن ولم تُعجبها الحياة في لوس أنجلوس، قررت العودة إلى إيطاليا في العام نفسه [ 29 ]، حيث شاركت في بطولة العديد من الأفلام الإيطالية والفرنسية، مثل "القديس يتربص" (1966)، والفيلم الساخر "عميلكم الخارق فليت" (1966)، و" لماذا قلت نعم مرتين؟". (1969)، و Cran d'arrêt (1970)، بالإضافة إلى بعض البرامج التلفزيونية. [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]

في 3 مارس 1967، تم بث مسلسل كارا على البرنامج الوطني Tutto per bene ، وهو مسلسل تلفزيوني مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم للكاتب لويجي بيرانديلو. [ 26 ]

في يناير 1968، قدمت برنامجًا خاصًا على الشبكة الوطنية الثانية بعنوان " Tempo di samba" . وفي يونيو من العام نفسه، شاركت في مسرحية "Processo di Famiglia " [ 25 ] لدييغو فابري ، وفي نهاية العام التالي، لعبت دور البطولة في أوبرا " Il sorriso della gioconda" [ 24 ] .

سبعينيات القرن العشرين: نجاح دولي

كارا في كانزونيسيما 70 ، 1970

في عام 1970، شاركت كارا كضيفة شرف في برنامج "أنا، أغاتا وأنت" مع نينو فيرير . [ 21 ] بعد ذلك بوقت قصير، وظفتها هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) لتقديم برنامج "كانزونيسيما 70" ، وهو برنامج يُعرض مساء كل سبت، حيث كانت أيضًا ممثلة وراقصة. [ 21 ] كما قدمت برنامجي "كانزونيسيما 71" و "كانزونيسيما 74" ، اللذين أطلقت فيهما أغنيتها المنفردة الناجحة "ما كي ميوزيكا مايسترو" التي بيع منها ما بين 200,000 و250,000 نسخة في إيطاليا. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] في عام 1971، شاركت إلى جانب جورج ديسكريير في المسلسل التلفزيوني الفرنسي " أرسينيو لوبين" ، حيث لعبت دور البطولة في حلقة بعنوان " لا دونا داي دو سوريسي" . [ 33 ] في عام 1974 قدمت برنامجًا على قناة راي ميليلوتشي مع المغنية مينا مازيني . [ 34 ]

بعد نجاحها في السوق الإيطالية، ظهرت كارا لأول مرة في إسبانيا عام 1975 على قناة التلفزيون الإسباني (TVE) عندما قدمت عرضًا في البرنامج المنوع "¡Señoras y señores!" ؛ وأصدرت لاحقًا ألبومًا تجميعيًا لأغانيها بنسخ إسبانية. [ 21 ] وفي عام 1976، تعاقدت معها قناة TVE لتقديم أربع حلقات من البرنامج المنوع " La hora de..." . [ 21 ]

خلال هذه السنوات، ركزت كارا بشكل أكبر على مسيرتها الغنائية، محققةً نجاحًا في دولٍ منها إسبانيا، وألمانيا، وفرنسا، وهولندا، وبلجيكا، والمملكة المتحدة، واليونان، وخاصةً في دول أمريكا اللاتينية. [ 35 ] ومن أبرز نجاحاتها أغنية " A far l'amore comincia tu" ، التي وصلت نسختها الإنجليزية إلى المركز التاسع في قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، بالإضافة إلى حصولها على العديد من الأسطوانات الذهبية والبلاتينية حول العالم. [ 36 ]

في عام 1976، سجلت كارا ألبوم "Forte forte forte" ، الذي صدر في 36 دولة حول العالم، وحصلت بفضله على شهادة ذهبية في كندا. [ 37 ] تبع هذا الألبوم في عام 1977 ألبوم " Fiesta "، الذي يضم أغاني يوروديسكو؛ وقد وُصفت الأغنية الرئيسية بأنها "رمز" للسوبريت. [ 38 ]

في عام 1978، حلت كارا ضيفةً على البرنامج التشيلي " سابادو جيجانتي ". [ 39 ] وفي ذلك العام، أصدرت أغنية "هاي كي فينير آل سور"، وهي النسخة الإسبانية من أغنية " تانتي أوجوري "، والتي كانت من بين أعظم أغاني كارا. [ 40 ]

ثمانينيات القرن العشرين: العودة إلى هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) والنجاح في أمريكا اللاتينية

في عام 1980، لعبت دور البطولة في فيلم "باربرا" ، الذي صُوّر في الأرجنتين ووُزّع في سوق أمريكا الجنوبية، وكان آخر أفلامها الروائية الطويلة كممثلة رئيسية. [ 41 ] وفي العام نفسه، سجّلت ألبوم " مي سبيندو توتو " الذي يضم أغنية " بيدرو "، إحدى أشهر أغانيها. [ 42 ]

في عام 1981 قدمت برنامج Millemilioni ، الذي كان أول تجربة في التعاون التلفزيوني الدولي: خمس حلقات خاصة، تم تصوير كل منها في عاصمة مختلفة: بوينس آيرس ، مكسيكو سيتي ، لندن ، روما وموسكو . [ 43 ]

في عام 1982 قدمت فيلم Fantastico 3 إلى جانب كورادو ، [ 44 ] وغنت أغنية المقدمة "Ballo ballo"، وهي أغنية أصبحت محور بعض الجدل، حيث اتهمها البعض بسرقة أغنية " Eleanor Rigby " لفرقة البيتلز . [ 45 ]

بعد النجاح الكبير الذي حققه ألبوم "فانتاستيكو" ، صدر ألبوم "رافايلا كارا 82" ؛ وقد قام بتوزيعه وتلحينه، من بين آخرين، فرانكو براكاردي ودانيلو فاونا، وكتب كلماته جياني بونكومباني وجياني بيلفيوري وجيانكارلو ماغالي . وفي وقت لاحق من ذلك العام، ظهرت كارا كضيفة شرف في مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغنية في تشيلي . [ 39 ]

في فبراير 1983، كانت أيضًا ضيفة في مهرجان سانريمو الموسيقي لعام 1983. [ 46 ] أغنيتا "Soli sulla luna" و"Ahi"، من تأليف فالسيليو - بيس - ديبسا، تم تسجيلهما خصيصًا لهذه المناسبة، وتم تسجيلهما "على عجل" كما صرحت المغنية نفسها. [ 47 ]

من عام 1983 إلى عام 1985، قدمت كارا برنامج "برونتو، رافايلا؟" ، وهو أول برنامج يُبثّ ظهراً على قناة راي، والذي رسّخ مكانتها كمقدمة برامج، حيث حقق البرنامج نجاحاً باهراً، إذ تابع أكثر من 14 مليون مشاهد مقابلتها مع الأم تيريزا من كالكوتا . [ 21 ] كما غنّت كارا أغنية البرنامج الرئيسية: "فاتاليتا ". [ 48 ]

حقق برنامجها "برونتو، رافايلا؟" نجاحًا باهرًا، ما أهّلها للفوز بلقب "أفضل شخصية تلفزيونية نسائية على المستوى الأوروبي" عام 1984، والذي منحته إياها رابطة المجلات التلفزيونية الأوروبية. [ 49 ] وفي العام نفسه، وقّعت عقدًا لمدة عامين بملايين الدولارات مع شركة "سكافوليني" لتصنيع المطابخ، تحت شعار "الأكثر حبًا لدى الإيطاليين". [ 50 ] [ 51 ] وفي العام نفسه، أثار تجديد العقد مع هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) جدلًا واسعًا مع رئيس الوزراء آنذاك ، بيتينو كراكسي ، الذي وصف المبلغ الذي كانت ستتقاضاه المذيعة مقابل ثلاث سنوات حصرية بأنه "غير أخلاقي ومثير للجدل". [ 51 ] [ 52 ] وخلال هذه الفترة، أصدرت كارّا ألبومي "فاتاليتا " (1983) و "بوليرو" (1984). [ 53 ]

في الموسم التلفزيوني 1985-1986، قدمت رافايلا البرنامج التلفزيوني الشهير "بوناسيرا رافايلا" ، الذي بُثت حلقاته العشر الأولى من روما، بينما بُثت الحلقات الخمس الأخيرة مباشرةً من استوديوهات مؤسسة راي في نيويورك، وبفضل راي الدولية، أصبح البرنامج متاحًا في جميع أنحاء أمريكا الشمالية والجنوبية. كما أجرت رافايلا مقابلات وغنت ثنائيات مع ضيوف مرموقين مثل هنري كيسنجر ، وجو كوكر ، وريكاردو كوتشيانتي ، وباتي برافو ، وستيفي وندر ، وجينجر روجرز ، وسامي ديفيس جونيور، وغنت أغنيتي البرنامج "فيداتي!" و"بيليسيمو". أُدرجت أغنيتا البداية والنهاية للبرنامج في ألبوم " فيداتي! " الذي صدر في العام نفسه. أعاد البرنامج كارا إلى دائرة الضوء بسبب ارتفاع تكاليف الإنتاج، لا سيما بالنسبة للحلقات التي بُثت عبر الأقمار الصناعية من الولايات المتحدة. [ 54 ] [ 55 ] ومع ذلك، حقق البث نجاحًا كبيرًا، لدرجة أنه أثار اهتمام أجهزة التلفزيون الأمريكية التي دعت رافايلا إلى أشهر البرامج الحوارية في ذلك الوقت، حيث أجرت معها مقابلات كل من جوني كارسون وإد سوليفان وديفيد ليترمان . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]

في موسم 1986-1987، قدمت كارا برنامج " دومينيكا إن" الذي ابتكره كورادو عام 1976 ، وغنت أغنية البداية "كوريوسيتا" وأغنية النهاية "كاسا دولتشي كاسا". في نوفمبر 1986، وخلال بث مباشر، ردت كارا على مقال نشرته صحيفة "نوفيلا 2000" الأسبوعية المثيرة للجدل ، مهددةً باتخاذ إجراءات قانونية ضد الصحيفة التي اتهمتها بإهمال والدتها المريضة. [ 59 ] توفيت والدة رافايلا بالفعل عام 1987. وقد كرّمتها رافايلا خلال حلقة أخرى من برنامج " دومينيكا إن" ، حيث أهدت أغنيتها "أشكرك يا حياة" لها. [ 60 ]

في عام 1987، أبرمت صفقة مع شركة فينينفست ، بعقدٍ بملايين الدولارات لمدة عامين. يعود أول ظهور لكارا على قناة كانالي 5 إلى 27 ديسمبر 1987: حيث بُثّت حلقة خاصة بعنوان "بينفينوتا رافايلا" في وقت متأخر من المساء، ثم انطلق برنامج "رافايلا كارا شو" بعد ذلك بوقت قصير في 9 يناير 1988. تبع ذلك برنامج "إل برينسيبي أزورو" في ربيع عام 1989، والذي كان آخر برنامج قدمته كارا على قناة كانالي 5. [ 61 ]

التسعينيات: العمل كمقدم برامج

رافايلا كارا وكارلو فريسي في ريكومينسيو دا المقرر في عام 1990

بعد انتهاء تجربتها في شركة فينينفست، قدمت كارا برنامجًا جديدًا بعنوان " عطلة نهاية أسبوع رافايلا" ظهرت فيه بإطلالة جديدة أكثر نضجًا، متخليةً عن الجوارب الضيقة والبدلات الضيقة. [ 62 ] وقد صدر للبرنامج جزء ثانٍ بعنوان "العودة إلى الثنائي" . [ 51 ]

في أوائل يناير 1990، عادت كارا إلى الراي لاستضافة برنامجها الجديد Raffaella Venerdì, Sabato e Domenica... E saranno famosi . [ 51 ]

في يونيو 1990، شاركت في تقديم برنامج " Cuando calienta el sol" إلى جانب جيجي ساباني وريكاردو فرنانديز ديو وميريام دياز أروكا ، وهو برنامج منوعات من جزأين أنتجته كل من راي وتي في إي بشكل مشترك، وتم بثه مباشرة من سان فنسان في إيطاليا وتوسا دي مار في إسبانيا، وتم بثه في وقت واحد إلى كلا البلدين. [ 63 ]

في مايو 1991، قدمت جوائز Telegatto مع كورادو. [ 64 ]

كارلو فريسي ورافائيلا كارا في فانتاستيكو 12 في أكتوبر 1991

قدمت مع جوني دوريلي في عام 1991 برنامج "فانتاستيكو 12" الذي يُبث ليلة السبت على قناة راي 1، والذي، على الرغم من الجدل الذي أثاره ظهور روبرتو بينيني ، حصل على نسب مشاهدة أقل من المتوقع. [ 65 ]

من عام 1992 إلى عام 1995، عادت كارا إلى قناة TVE، حيث قدمت ثلاثة مواسم من برنامج ¡Hola Raffaella!، [ 21 ] والذي فازت عنه بثلاث جوائز TP de Oro ، [ 51 ] بالإضافة إلى برنامج المساء المبكر A las 8 con Raffaella . [ 66 ] وفي موسم 1994-1995، انتقلت إلى القناة الإسبانية المقابلة لقناة Fininvest ، وهي Telecinco ، حيث قدمت برنامج فترة ما بعد الظهر En casa con Raffaella . [ 66 ]

في نهاية عام 1995 عادت إلى راي 1 مع كارامبا! تشي مفاجأة . [ 21 ] بينما في عام 1996 ومن عام 1998 إلى عام 2000، استضافت كارامبا! تشي مفاجأة ، كارامبا! Che Fortuna ، 40 دقيقة مع Raffaella و Centoventitré و I Fantastici di Raffaella . [ 67 ]

في عام ١٩٩٧، شاركت أيضًا بدور البطولة في مسلسل قصير من أربعة أجزاء من إنتاج هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI) بعنوان " Una mamma per caso" ، من إخراج سيرجيو مارتينو، حيث جسدت دور صحفية عزباء. وكان هذا آخر ظهور لها في مسلسل تلفزيوني. [ ٦٨ ] وفي ذلك العام، رفضت تقديم مهرجان سانريمو الموسيقي لعام ١٩٩٧. [ ٤٧ ]

وقد رحبت عام 1998 بمشاركتها في تقديم برنامج تلفزيوني مع رامون غارسيا لبث دقات أجراس رأس السنة الجديدة مباشرة من بويرتا ديل سول في مدريد. [ 69 ]

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين: بين إسبانيا وإيطاليا

في عام 2000 قدمت جائزة Gran Premio Internazionale dello Spettacolo مع باولو بونوليس . [ 70 ]

في العام التالي، شاركت كارا، إلى جانب بييرو كيامبريتي وإنريكو بابي وميغان غيل وماسيمو تشيكيريني ، في تقديم الدورة الحادية والخمسين من مهرجان سانريمو الموسيقي ، الذي لم يحقق نجاحًا كبيرًا. وقد اعترفت كارا نفسها بأنها أخطأت في اختيار برنامج موسيقي أكثر منه تلفزيوني. [ 71 ] بعد انقطاع دام حوالي عام، عادت كارا إلى الظهور في وقت الذروة على قناة راي 1 مع النسخة الرابعة من برنامج كارامبا! تشي سوربريسا . [ 72 ] وفي عام 2004، قدمت برنامج سوني . [ 73 ]

في 19 ديسمبر 2004، شاركت في تقديم برنامج "كونتيغو" التلفزيوني الخيري الذي استمر تسع ساعات على قناة TVE، مع رامون غارسيا ولوليس ليون . [ 74 ] وفي 24 أكتوبر 2005، دُعيت إلى برنامج دييغو مارادونا "لا نوتشي ديل 10" مع روبي ويليامز . [ 75 ] وفي ربيع 2006، قدمت كارا برنامج "راي أموري" ، وهو نسخة طبق الأصل من برنامج "كونتيغو" على قناة TVE ، وكان مخصصًا لتبني الأطفال من مسافات بعيدة، وحقق ما يقارب 150 ألف حالة تبني. [ 76 ]

في عام 2006 أيضًا، أهدى الممثل فابيو كانينو ، بمساعدة روبرتو مانشينيلي ، كتابًا لها بعنوان "Raffabook. Più che un libro uno show del sabato sera" . [ 77 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، أصدر تيزيانو فيرو أغنية " E Raffaella è mia" في ألبوم " Nessuno è solo "، وهي أغنية مهداة لكارا، التي شاركت في الفيديو كليب الخاص بالأغنية. [ 78 ] بينما سجلت المغنية الإسبانية روزر ألبوم "Raffaella" ، وهو ألبوم تكريمي يضم أشهر أغاني كارا باللغة الإسبانية. [ 79 ] وفي ديسمبر 2006، ظهرت في حفل الذكرى الخمسين لتأسيس قناة TVE. [ 80 ]

في 30 نوفمبر 2007، تم إصدار ألبوم "رافيكا" ، وهو عبارة عن قرصين مدمجين وقرص DVD يضم جميع الأغاني الرئيسية التي غنتها ورقصت عليها رافايلا طوال مسيرتها الفنية. [ 81 ]

رافايلا كارا في عام 2008

في عام 2008، استدعتها قناة TVE لتقديم ثلاثة برامج متعلقة بمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) . كان أولها برنامج " سالفيموس يوروفيجن" الذي عُرض في 8 مارس . [ 66 ] كما قدمت حفلتين خاصتين مرتبطتين بهذا المهرجان. [ 66 ]

بعد ذلك بوقت قصير، عاد كارا إلى قناة Rai 1 لتقديم نسخة جديدة من برنامج Carràmba! Che fortuna الذي حاز على جائزة Auditel، بمتوسط ​​5,000,000 مشاهد يوميًا وبحد أقصى 6,000,000. [ 82 ]

وبعد ذلك، عاد كارا إلى إسبانيا لتقديم حلقة من النسخة الإسبانية من برنامج Saturday Night Live على قناة Cuatro في أبريل 2009. [ 83 ]

وفي عام ٢٠٠٨ أيضاً، نُشر كتاب "Mito in tre minuti" للمؤلف أنتيمو فيردي، وهو سيرة فنية مبنية على بحثٍ مُعمّق. [ ٨٤ ] وفي ٧ نوفمبر من ذلك العام، صدرت مجموعة "Raffica – Balletti & Duetti" ، وهي مجموعة ثانية تضم قرصين مدمجين وقرص DVD يحتوي على مختارات من عروض كارّا التلفزيونية. [ ٨٥ ]

في العام نفسه، قام كارا بتقديم وإنتاج برنامج Il Gran Concerto التلفزيوني، الذي قدمت فيه أوركسترا RAI الوطنية السيمفونية مقطوعات من الموسيقى الكلاسيكية والأوبرا. [ 86 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين: ظهورات متفرقة

رافاييلا كارا في مدريد عام 2017 مع عمدة المدينة مانويلا كارمينا
كارا في عام 2018

في عام 2010، غنّت دويتو مع ريناتو زيرو في أغنية "تريانغولو " من ألبومه "سي زيرو". كما شارك الاثنان المسرح في حفل زيرو، في 5 أكتوبر من العام نفسه. [ 49 ]

في عام ٢٠١١، وبعد غياب دام ١٣ عامًا، عادت إيطاليا للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، واختارت هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (راي) كارا لتقديم الحفل والتعليق عليه من إيطاليا في الليلة الختامية، بالإضافة إلى عرض نتائج التصويت من قبل لجنة التحكيم والتصويت الجماهيري. [ ٦٦ ] في صيف عام ٢٠١١، أعاد الدي جي الفرنسي بوب سينكلير توزيع أغنيتها الكلاسيكية " A far l'amore comincia tu" (من فر لاموري إلى كومينسيا تو) ، والتي أعيدت تسميتها إلى " Far l'amore" (بعيدًا عن الحب ). وقد أدرج باولو سورينتينو هذا التوزيع لاحقًا في الموسيقى التصويرية لفيلمه الحائز على جائزة الأوسكار "الجمال العظيم" . [ ٨٧ ]

لاحقًا، شاركت مع نيري ماركوري في العديد من الإعلانات التجارية لشركة TIM ، حيث جسدت دور الملكة إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة . [ 88 ] في أكتوبر 2011، وللعام الرابع على التوالي، تولت مرة أخرى إنتاج برنامج Il Gran Concerto التلفزيوني على قناة Rai 3 ، والذي قدمه أليساندرو جريكو. [ 89 ]

في يونيو 2012 شاركت في حفل موسيقي لدعم المتضررين من زلزال 20 و29 مايو 2012 ، حيث غنت إحدى أغانيها الناجحة، Rumore . [ 90 ]

في يناير 2013، كان من المقرر أن تعود كارا، بعد عشر سنوات، لتقديم برنامج ليلة السبت على قناة Rai 1، لكن البرنامج، الذي كان يحمل عنوانًا مؤقتًا " Auditorium"، أُلغي لاحقًا. [ 91 ] في فبراير 2013، أصبحت إحدى المدربات، إلى جانب نعومي، وبييرو بيلو، وريكاردو كوتشيانتي، في برنامج "The Voice of Italy" على قناة Rai 2. [ 92 ]

في 16 يوليو 2013، أصدرت أغنية الرقص المنفردة " Replay " [ 93 ] ، والتي أعقبها ألبوم " Replay (The Album)" . صدر الألبوم في 19 نوفمبر 2013، بالتزامن مع إصدار الأغنية المنفردة الثانية "Cha Cha Ciao" ، بعد سبعة عشر عامًا من ألبومها الاستوديو السابق. [ 94 ] [ 93 ]

في العام نفسه، ظهرت بشخصيتها الحقيقية في فيلم "كولبي دي فورتونا" من إخراج نيري بارينتي . [ 95 ] وفي عام 2014، شاركت مجدداً في برنامج "ذا فويس إيطاليا" كمدربة مع بييرو بيلو، ونعومي، ومغني الراب جيه-أكس. [ 92 ]

في فبراير من العام نفسه، كانت ضيفة في الأمسية الأولى من مهرجان سانريمو ، حيث قدمت مجموعة من الأغاني من ألبومها الأخير. [ 96 ]

في الموسم التلفزيوني 2014-2015، عادت إلى قناة Rai 1 ببرنامج مواهب جديد مع خواكين كورتيس ، بعنوان Forte forte forte . [ 97 ]

ابتداءً من 24 فبراير 2016، عادت كمدربة في برنامج "ذا فويس إيطاليا" على قناة راي 2 ، إلى جانب إيميس كيلا، وماكس بيزالي، ودولسينيرا؛ وخلال الحلقة الأخيرة، أعلنت مغادرتها البرنامج. [ 98 ] [ 99 ] وفي 19 ديسمبر 2016، قدمت حفل "60 عامًا معًا" ، وهو حفل الذكرى الستين لتأسيس قناة TVE. [ 100 ] وفي صيف 2017، أصبحت منتجة موسيقية لأحد المتسابقين، صامويل بييتراسانتا. [ 21 ]

في 30 نوفمبر 2018، صدر ألبوم عيد الميلاد " Ogni volta che è Natale" ، وهو آخر إصدارات كارّا قبل وفاتها. [ 101 ] يضم الألبوم أغنية لم تُصدر سابقًا بعنوان " Chi l'ha detto" ، والتي أُرسلت إلى محطات الراديو في 16 نوفمبر، ونُشرت على يوتيوب مع الفيديو الموسيقي في 23 نوفمبر. [ 102 ] في أواخر عام 2018، عادت إلى الشاشة الصغيرة بعد غياب دام عامين، كضيفة على برنامج فابيو فازيو " Che tempo che fa" [ 103 ] وبرنامج كارلو كونتي " Un Natale d'Oro Zecchino" . [ 104 ] في ربيع عام 2019، قدمت برنامجًا حواريًا مع شخصيات بارزة من عالم الفن والثقافة والرياضة، بعنوان " A raccontare comincia tu" ، والذي بُثّ على قناة Rai 3 لمدة ستة أسابيع. [ 105 ] نظراً لنجاح البرنامج، تم تأكيده بموسم جديد من أربع حلقات، عُرضت في خريف العام التالي. [ 106 ]

عقد 2020

في 2 أكتوبر 2020، عُرض الفيلم الموسيقي "إكسبلوتا إكسبلوتا " ( قلبي يدق بقوة! )، من إخراج الأوروغواياني ناتشو ألفاريز، في دور السينما الإسبانية. [ 107 ] وظهرت كارا في الفيلم، المقتبس من أغانيها، بدور شرفي. [ 108 ] رُشِّح الفيلم لثلاث جوائز غويا وثلاث جوائز فيروز . [ 109 ] ومنذ 25 يناير 2021، أصبح متاحًا بنسخته الإيطالية (بعنوان "بالو بالو ") على منصة أمازون برايم الرقمية. [ 110 ]

في 5 يوليو 2021، وبعد وفاة كارّا، كشف مدير هيئة الإذاعة والتلفزيون الإيطالية (RAI)، ستيفانو كوليتا، على شاشة التلفزيون عن وجود خطط لدعوة كارّا لتقديم مهرجان سانريمو 2022 ومسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 2022 ، التي كان من المقرر استضافتها في إيطاليا. [ 111 ] وفي عام 2023، تم إصدار سلسلة وثائقية من ثلاث حلقات عن كارّا بعنوان "رافّا" . [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

الحياة والموت

اللوحة التذكارية لرافائيلا كارا في كنيسة المقبرة البلدية في بورتو سانتو ستيفانو

كانت كارا على علاقة دامت عشر سنوات مع مقدم البرامج التلفزيونية والإذاعية جياني بونكومباني، الذي كان أيضًا كاتب كلمات أشهر أغانيها. [ 115 ] ثم التقت لاحقًا بسيرجيو جابينو ، الذي كان يصغرها بتسع سنوات، وكان في ذلك الوقت مصمم الرقصات في اثنين من برامجها: Pronto, Raffaella? و Fantastico 3 . [ 44 ] على الرغم من انفصالهما في التسعينيات، حافظا على علاقة شخصية ومهنية جيدة لدرجة أنه هو من أعلن وفاة كارا في عام 2021. [ 44 ] وكانت لها سابقًا علاقات عاطفية أخرى مع المغني ليتل توني الذي التقت به عام 1961 أثناء تصوير فيلم " 5 جنود بحرية لكل 100 فتاة" ، [ 116 ] ومع لاعب كرة القدم في يوفنتوس جينو ستاكيني (التي استمرت ثماني سنوات)، كما حاول فرانك سيناترا التقرب منها، وشاركت معه في تصوير فيلم " قطار فون رايان السريع" عام 1965، لكنها رفضت مغازلته. [ 117 ]

لم تتزوج كارا قط، مصرحةً بأنها "لا تؤمن" بالزواج. ولم تنجب أطفالاً، رغم رغبتها الشديدة في ذلك؛ فعندما حاولت الإنجاب، أخبرها طبيبها أنها لن تستطيع. [ 117 ] وبدلاً من ذلك، قررت تبني عدة أطفال من مختلف أنحاء العالم عن بُعد. [ 118 ]

كانت رافايلا كارا شديدة التعلق بمونتي أرجنتاريو [ 119 ] في توسكانا ، حيث عاشت لسنوات عديدة. وكانت فيلتها في كالا بيكولا مصدر إلهام للعديد من برامجها الإذاعية، حتى أنها استوحت منها عنوان برنامجها التلفزيوني " كارامبا! يا للمفاجأة!" [ 120 ] . وكانت من أشد مشجعي فريق يوفنتوس لكرة القدم. [ 19 ]

توفيت كارّا ، المدخنة طوال حياتها، في روما في 5 يوليو 2021، عن عمر يناهز 78 عامًا، إثر إصابتها بسرطان الرئة ، وهو مرض لم تفصح عنه علنًا، والذي تسبب أيضًا في وفاة والدتها وشقيقها غير المدخنين في سن مبكرة. بعد يومين ، انطلق موكب الجنازة من منزلها، مرورًا باستوديوهات RAI المركزية، ومنتدى إيطاليا، ومسرح فيتوري، وصولًا إلى مبنى الكابيتول ، حيث أُقيمت صلاة الجنازة في قاعة مدينة روما . [ 126 ] نُقل رماد كارا، بعد حرق جثمانها وفقًا لوصيتها، إلى الأماكن الأقرب إلى قلب الفنانة، بما في ذلك بورتو سانتو ستيفانو وسان جيوفاني روتوندو ، في مزار القديس بيو دي بيترلسينا . [ 119 ] ويُحفظ رمادها في كنيسة المقبرة البلدية في بورتو سانتو ستيفانو. [ 127 ] [ 128 ]

التأثير الثقافي والعمل الخيري

وصفت مجلة فوغ إسبانيا الفنانة بأنها "ظاهرة عابرة للأجيال، ذات نطاق اجتماعي وثقافي، ومُقدَّر لها أن تُخلَّد في الذاكرة إلى الأبد" [ 5 ] ، بينما اعتبرتها صحيفة الغارديان "نجمة البوب ​​التي علَّمت أوروبا متعة الجنس" في ظل التعصب الكاثوليكي. [ 4 ] ووصفها روكول بأنها "شخصية أصبحت تدريجيًا رمزًا وثنيًا، مثيرة للجدل ومرغوبة، قادرة على إرسال رسائل مشفرة إلى المثليين في إيطاليا، وفي الوقت نفسه تُعزي ربات البيوت وتُؤنسهن أثناء تحضيرهن الغداء". [ 129 ]

طوال مسيرتها المهنية، تمت مقارنة أداء كارا وأخلاقيات عملها بأداء دونا سمر وباربرا والترز وآن مارغريت . [ 130 ]

مناهضة المحافظة

في 13 نوفمبر 1971، وأثناء تقديمها برنامج "كانزونيسيما "، أدّت كارّا أغنيتها الجديدة " توكا توكا " مرتديةً قميصًا كشف عن سرّتها؛ وكانت بذلك أول امرأة تظهر سرّتها على التلفزيون الإيطالي الرسمي، في وقتٍ كان فيه من غير المألوف أن تكشف النساء عن أجسادهن. أثار هذا الحدث جدلًا واسعًا في شبكة التلفزيون المحافظة "راي"، ووصفته صحيفة الفاتيكان "لوسيرفاتوري رومانو" بأنه "استفزازي للغاية" . [ 131 ] [ 132 ]

في التلفزيون الإسباني، يُعتبر كارا من رواد حرية التعبير بعد دكتاتورية فرانكو ، حيث ظهر الفنان على شاشات التلفزيون عام 1976، بعد عام من وفاة فرانشيسكو فرانكو . [ 133 ] [ 134 ]

كانت كارا من أشد المدافعين عن حقوق مجتمع الميم . وقد مُنحت جائزة "أيقونة المثليين" في مسيرة فخر المثليين العالمية في مدريد عام 2017. [ 135 ]

كشفت كارا في مقابلة أجريت عام 1977 أنها شيوعية . وقالت: "أصوت دائمًا للشيوعيين. في الصراع بين العمال ورجال الأعمال، سأكون دائمًا إلى جانب العمال." [ 136 ]

أيقونة الموضة وموسيقى البوب

حظي أسلوب كارا وحضورها على المسرح بإشادة النقاد الليبراليين في السبعينيات والثمانينيات، لتصبح أيقونة في عالم الموضة على مر السنين. [ 137 ] [ 138 ] [ 139 ] وكانت السمة المميزة التي جعلت كارا أيقونة هي قصة شعرها القصيرة البلاتينية. [ 140 ] [ 141 ]

وصفت مجلة فوغ إسبانيا أزياء كارا بأنها "رؤيوية" و"تجاوز متحكم فيه" عندما ارتدتها، باعتبارها "أشكالاً تعبيرية جديدة تعارض بشكل صريح القواعد الراسخة للحكم الأبوي، في نوع من التمكين الكاثوليكي لم يكن من الممكن تصوره من قبل". [ 5 ]

يُعتبر كارا، إلى جانب مينا وباتي برافو ، أحد رواد أسلوب كامب ، وقد تم ذكره في مركز آنا وينتور للأزياء ، وهو جناح من متحف متروبوليتان للفنون ، خلال معرض ربيع 2019 الذي أقامه أليساندرو ميشيل من غوتشي . [ 142 ]

التكريمات

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

عنوانتفاصيل الألبومأعلى مراكز الرسم البيانيالشهادات
ITA [ 144 ]SPA [ 145 ] [ 146 ]
رافايلا——
رافايلا كارا
  • تاريخ الإصدار: ديسمبر 1971
  • العلامة التجارية: آر سي إيه إيطاليانا
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
——
رافايلا... سينزارسبيرو
  • تاريخ الإصدار: يونيو 1972
  • العلامة التجارية: آر سي إيه إيطاليانا
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
——
صندوق مفاجأة
  • تاريخ الإصدار: نوفمبر 1973
  • التصنيف: CGD
  • التنسيقات: LP
——
ميليلوتشي
  • تاريخ الإصدار: أبريل 1974
  • التصنيف: CGD
  • التنسيقات: LP
——
فيليسيتا تا تا
  • تاريخ الإصدار: مايو 1974
  • التصنيف: CGD
  • التنسيقات: LP
——
فورتي فورتي فورتي
  • تاريخ الإصدار: 25 مايو 1976
  • التصنيف: CGD
  • التنسيقات: LP
——
فييستا
  • تاريخ الإصدار: سبتمبر 1977
  • التصنيف: CGD
  • التنسيقات: LP
—4
1227
تصفيق - تصفيق - Canta En Español
  • تاريخ الإصدار: أبريل 1979
  • العلامة التجارية: سي بي إس
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت، قرص مضغوط
24—
Mi Spendo Tutto - لاتيني - ¡Bárbara!
  • تاريخ الإصدار: 1 ديسمبر 1980
  • العلامة التجارية: سي بي إس
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت، قرص مضغوط
——
رافايلا كارا - ماما دامي 100 ليرة
  • تاريخ الإصدار: يونيو 1981
  • العلامة التجارية: هيسبافوكس
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
—19
Raffaella Carrà 82- Raffaella Carrà - Bailo Bailo -Canta en italiano
  • تاريخ الإصدار: أغسطس 1982
  • العلامة التجارية: هيسبافوكس
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
4218
فاتاليتا
  • تاريخ الإصدار: 1983
  • العلامة التجارية: هيسبافوكس
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
53 [ 149 ]—
بوليرو
  • تاريخ الإصدار: 1 ديسمبر 1984
  • التصنيف: CGD
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
——
فيداتي!
  • تاريخ الإصدار: 1985
  • العلامة: فونيت سيترا
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
——
فضول
  • تاريخ الإصدار: أكتوبر 1986
  • العلامة: فونيت سيترا
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، شريط كاسيت
——
رافايلا
  • تاريخ الإصدار: 1988
  • العلامة التجارية: سي بي إس
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
——
إرسال خاص
  • تاريخ الإصدار: 1990
  • العلامة: فونيت سيترا
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
——
رافايلا كارا
  • تاريخ الإصدار: يناير 1991
  • العلامة: فونيت سيترا
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
——
مرحباً رافايلا
  • تاريخ الإصدار: 1993
  • شركة الإنتاج: أريولا ريكوردز
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
——
كارامبا تشي رومبا!
  • تاريخ الإصدار: 1996
  • العلامة: نويفا فونيت سيترا
  • التنسيقات: قرص مضغوط
——
فييستا - النجاحات الكبرى——
إعادة التشغيل - الألبوم
  • تاريخ الإصدار: 19 نوفمبر 2013
  • التصنيف: افعلها بنفسك
  • التنسيقات: قرص مضغوط
3269
كل مرة يكون عيد الميلاد
  • تاريخ الإصدار: 30 نوفمبر 2018
  • العلامة التجارية: سوني ميوزيك
  • التنسيقات: أسطوانة فينيل، قرص مضغوط
9—

العزاب

عنوانسنةأعلى مراكز الرسم البيانيالشهاداتألبوم
إيطاليا
"Ma che musica maestro/Non ti mettere con Bill"19702رافايلا
"ريغي ررررر!"25
"Chissà chi sei/Dudulalà"1971—
"Chissà se va/Perdono, not lo faccio più"2رافايلا كارا
" Tuca tuca /Vi dirò la verità"4
"Maga maghella/Papà"50
"بوريكيتو/ قطرات المطر تتساقط على رأسي "197239
"Tuca tuca, si/Accidenti a quella sera"—رافايلا... سينزارسبيرو
"T'amazzerei/Era Solo Un Mese Fa"16
"دين دون دان/بومبا ماما"197427Scatola a sorpresa و Milleluci
"Felicità tà tà/Ma che sera"4فيليسيتا تا تا
"Rumore/Sì, ci sto"3
"المحارب"4
"ذكر/سيوكو"197522فورتي فورتي فورتي
"Tornerai/53 53 456"—
  • MC : ذهبي
"Forte forte forte/ A Far l'amore comincia tu "197614
  • FIMI: ذهبي
"فييستا"197714فييستا
"القطة السوداء/كاليفورنيا"—رافايلا
" Tanti auguri/Amoa "197838
"E salutala per me/Ciak"197919أبلاوسو
" بيدرو "19805
  • فيمي: بلاتينيوم
Mi spendo tuttto
""أنا أقضي توتو/أنا غير حي senza di te""198145
"بالو بالو"19823
  • FIMI: ذهبي
رافايلا كارا 82
"Soli sulla Luna/Ahi"198333أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
"Fatalità/Né con te, né senza te"15فاتاليتا
"Que dolor/Spera, aspetta e spera"198421
"Dolce far niente/Io ti amo"26بوليرو
"عيد ميلاد سعيد/أميكو"—
"Tele-Telefonarti"1985—
"فيداتي!/باسيو"20فيداتي!
"Voglio tutto، soprattutto te/Abbratciami"1988—رافايلا
"رقصة بالاندو سوكا / رقصة سوناندو سوكا"199017إرسال خاص
"Rumore (Remix 91 Dance Version)"1991—رافايلا كارا
"الرئاسة" (مع إليو إي لو ستوري تيسي )1999—كل شيء ناقص
"رومور (ريميكس 2010)" (مع فيروس وماكسي ديفين)2010—أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم
" بعيداً عن الحب " (مع بوب سنكلار )20116
  • فيمي: بلاتينيوم
تحطم الديسكو
"إعادة التشغيل"201331إعادة التشغيل - الألبوم
"تشا تشا تشاو"—
"فورتي" (مع بوب سينكلير )2015—فورتي فورتي فورتي – أشهر الأغاني والنوادر
"Chi l'ha detto"2018—كل مرة يكون عيد الميلاد
" عيد ميلاد سعيد "2020—
"مزيج قوس قزح"2022—مرح
"بيدرو (جاكسومي وأجاتينو روميرو ريميكس)"202444
  • IFPI DEN: ذهبي
  • FIMI: ذهبي
  • MC: ذهبي
  • بروموسيكاي: ذهبي
أغنية منفردة غير موجودة في الألبوم

فيلموغرافيا

أدوار الأفلام موضحة سنة الإصدار، والعنوان، والدور الذي تم تأديته، والمخرج، والملاحظات
سنةعنواندورمخرجملحوظات
1952عذاب الماضيغرازيلاماريو بونارديُنسب الفضل إلى رافايلا بيلوني
1958فاليريا راغازا بوكو سيرياأخت فاليرياغيدو مالاتيستايُنسب الفضل إلى رافايلا بيلوني
1959أوروبا ليليةنفسهاأليساندرو بلاسيتيفيلم وثائقي
كاترينا سفورزا، ليونيسا دي رومانياشابةجورجيو والتر تشيليبدون ذكر المصدر
1960ليلة طويلة في عام 1943إينيس فيلانيفلوريستانو فانشينييُنسب الفضل إلى رافايلا بيلوني
غضب الوثنيينماريتزاغيدو مالاتيستايُنسب الفضل إلى رافايلا بيلوني
Il peccato degli anni verdiصديقة دياناليوبولدو ترييستييُنسب الفضل إلى رافايلا بيلوني
1961أطلس في أرض السيكلوبإيبرأنطونيو ليونفيولا
5 من مشاة البحرية لكل 100 من الفتياتميريلاماريو ماتولي
رجال الخلد ضد ابن هرقلالأميرة ساليوراأنطونيو ليونفيولا
1962أوليس ضد ابن هرقلأدراستيماريو كايانو
بونتيوس بيلاطسجيسيكاجيان باولو كاليغاري
قيصر الفاتحبابلياتانيو بوتشيا
أنا دون جيوفاني ديلا كوستا أزورانادلةفيتوريو سالا
ظل زوروكارميلاخواكين روميرو مارشنت
1963الإرهابيجولياناجيانفرانكو دي بوسيو
المنظمبيانكاماريو مونيتشيلي
1964الحب والفرصةليزاتشارلز إل. بيتشمقطع: "حظ سعيد"
1965لا سيليستينا ب... ر...بروناكارلو ليزاني
قطار فون رايان السريعغابرييلامارك روبسون
1966ورود حمراء لأنجليكاأنجليككاتب الاختزال
Il vostro superagente Flitهالةماريانو لورينتي
القديس يتربصأنيتا بافونكريستيان جاك
19697 eroich carogneسارة فان كولسترومخوسيه لويس ميرينو
لماذا وافقت مرتين؟تيريزا كوبافرانز أنتيل
1970Cran d'arrêtألبرتا راديليإيف بويسيه
1980باربراباربرالويجي غريغوري
1983"FF.SS." - Cioè: "...che mi hai portato a Fare sopra a Posillipo se not mi vuoi più bene؟"نفسهارينزو أربوريظهور قصير
2013Colpi di fortunaنفسهانيري بارينتيالمقطع: "الحلقة الثالثة"
2020قلبي يدق بقوة!نفسهاناتشو ألفاريزظهور شرفي (الدور الأخير في الفيلم)
المصادر: [ 150 ] [ 151 ]

تلفزيون

كارا يؤدي مع مينا في ألبوم Milleluci ، 1974
أدوار تلفزيونية توضح سنة الإصدار، والعنوان، والدور الذي تم تأديته، والشبكة، وملاحظات.
سنةعنواندورشبكةملحوظات
1962–63الحديث عن هذا معروفهي/مقدمة مشاركةراي 2عرض منوعات
1964I grandi camaleontiأورتينسياراي 1دور رئيسي؛ 8 حلقات
1965Lo stagno del diavoloماريراي 1فيلم تلفزيوني
سكاراموشكوستانزا دي مورياكراي 1دور ضيف؛ حلقتان
1966أنا أتجسسصوفياشبكة إن بي سيالحلقة: "صوفيا"
1967ديل فينتو فرا ورامي ديل ساسوفراسوباميلاراي 1فيلم تلفزيوني
كل شيء على ما يرامبالما لوريراي 1فيلم تلفزيوني
1968Tempo di sambaهي/مقدمة مشاركةراي 2عرض منوعات
عملية عائليةصبغ أزرقراي 1فيلم تلفزيوني
إيديلو فيليريتشيونادلةTSIفيلم تلفزيوني
1969ابتسامة جيوكوندادوريس ميدراي 1فيلم تلفزيوني
1970Io, Agata e tuهي/مقدمة مشاركةراي 1عرض منوعات
1970–75كانزونيسيماهي/المضيفةراي 1برنامج منوعات/موسيقي (المواسم 8-9، 12)
1971أرسين لوبينأنطونينا/ كارميلافرنسا 2الحلقة: “La femme aux deux sourires”
1974ميليلوتشيهي/مقدمة مشاركةراي 1عرض منوعات
1976La hora de… رافاييلا كاراهي/المضيفةTVE1عرض منوعات
1977Ekeines… ki egoامرأة إيطاليةينيدحلقة غير معروفة
1978Ma che seraهي/المضيفةراي 1عرض منوعات
عرض رافايلاهي/المضيفةراي 1عرض منوعات
1979عرض رافايلا كاراهي/المضيفةRSI La 1برنامج حواري
1981ميليميليونيهي/المضيفةراي 2البرنامج الموسيقي
1982–1983فانتاستيكوهي/مقدمة مشاركةراي 1برنامج منوعات (الموسم الثالث)
1983مهرجان سانريمو الموسيقي 1983هي/ضيفةراي 1المهرجان الموسيقي السنوي، أداء "Soli sulla luna"
TG1هي/ضيفةراي 1برنامج الأخبار اليومية
1983–1985برونتو، رافايلا؟هي/المضيفةراي 1برنامج منوعات/مسابقات
1985–1986بوناسيرا رافايلاهي/المضيفةراي 1عرض منوعات
1986–1987دومينيكا فيهي/المضيفةراي 1برنامج إعلامي (الموسم 11)
1987مرحباً رافايلانفسهاالقناة 5خاص
1988عرض رافايلا كاراهي/المضيفةالقناة 5عرض منوعات
1989Il principe azzurroهي/المضيفةالقناة 5برنامج مسابقات
1990Raffaella Venerdì، Sabato e Domenica – Ricomincio da Dueهي/المضيفةراي 2عرض منوعات
1990–91Ricomincio da dueهي/المضيفةراي 2عرض منوعات
1991–92فانتاستيكوهي/المضيفةراي 1برنامج منوعات (الموسم 12)
1992–94مرحباً رافايلا!هي/المضيفةTVE1النسخة الاسبانية من برونتو، رافاييلا؟
1993–94A las 8 con Raffaellaهي/المضيفةTVE1برنامج حواري
1995في المنزل مع رافايلاهي/المضيفةتيليسنكوعرض منوعات
1995–2002 2008–09كارامبا! يا للمفاجأة!هي/المضيفةراي 1النسخة الإيطالية من مفاجأة مفاجأة
1996–9740 دقيقة مع رافايلاهي/المضيفةراي 1برنامج حواري
1997ماما في الحالاتنيكوليتا بريزيراي 1مسلسل قصير
1997–98كامباناداسهي/المضيفةTVE1عرض خاص بمناسبة رأس السنة
1998–99سنتوفينتيتريهي/المضيفةراي 1برنامج مسابقات
1999الخياليات دي رافايلاهي/المضيفةراي 1عرض منوعات
2001مهرجان سانريمو الموسيقي 2001هي/المضيفةراي 1مهرجان موسيقي سنوي
2004معكهي/المضيفةTVE1ماراثون تلفزيوني لجمع التبرعات
سونيهي/المضيفةراي 1برنامج تلفزيون الواقع
2005رافايلا هويهي/المضيفةإل تريسعرض منوعات
2006أموريهي/المضيفةراي 1النسخة الإيطالية من Contigo
2008ننقذوا مسابقة الأغنية الأوروبيةهي/المضيفةلا 1نهائي مسابقة يوروفيجن الإسبانية
2009برنامج ساترداي نايت لايفهي/مضيفة ضيفةكواتروالحلقة: "رافايلا كارا"
2011مسابقة الأغنية الأوروبية 2011هي نفسها/ معلقة ومتحدثة رسميةراي 5 ، راي 2مهرجان موسيقي سنوي
2013–16صوت إيطالياهي/المدربةراي 2برنامج المواهب (المواسم 1-2، 4)
2014مهرجان سانريمو الموسيقي 2014هي/ضيفةراي 1مهرجان موسيقي سنوي
2015فورتي فورتي فورتيهي/القاضيةراي 1برنامج المواهب (شاركت أيضاً في ابتكاره)
2019A raccontare comincia tuهي/المضيفةراي 3برنامج حواري
المصادر: [ 150 ] [ 151 ]

إشارات وسائل الإعلام

  • في حلقة " منتصف الليل "، الحلقة العاشرة من الموسم الرابع من مسلسل دكتور هو ، يعرض جهاز عرض برامج ترفيهية للمسافرين مقطع فيديو لرافايلا كارا وهي تغني أغنية "افعلها، افعلها مرة أخرى". وفي وقت لاحق من الحلقة نفسها، يمكن سماع المقطع الصوتي نفسه في الخلفية.
  • في الفيلم الوثائقي البريطاني "التلفزيون" بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيس هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، تُعتبر أغنية من أحد برامج رافايلا كارا مثالاً لبرامج الصباح للجيل الجديد.
  • في الحلقة الثالثة من الموسم الأول من برنامج Drag Race Italia ، وهو برنامج فرعي من سلسلة RuPaul's Drag Race ، قدم المتسابقون عرضًا موسيقيًا مخصصًا لرافايلا كارا، والذي تضمن أغنية كتبها ستيفانو ماغنانينسي ، وعرضوا إطلالات مستوحاة من أكثر أزيائها شهرة.

مراجع

  1. ↑ «رافايلا كارا، مغنية وراقصة وممثلة كانت نجمة التلفزيون الإيطالي المحبوبة لعقود - نعي» . صحيفة التلغراف . 9 يوليو 2021. ISSN 0307-1235 . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2023 . 
  2. ↑ بيانيجياني، جايا (15 يوليو 2021). "وفاة رافايلا كارا، نجمة التلفزيون الإيطالي الجريئة، عن عمر يناهز 78 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2023 . 
  3. ^ بوج ، آنا (5 يوليو 2021). "Muere Raffaella Carrà، la icónica canntante، a los 78 anos" . لا فانجارديا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  4. 1 2 فراي، أنجليكا (16 نوفمبر 2021). "رافايلا كارا: نجمة البوب ​​الإيطالية التي علّمت أوروبا متعة الجنس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 1 يوليو 2023 . 
  5. 1 2 3 رودريغيز، رافا (6 يوليو 2021). "رافائيلا كارا، أسلوب التأثير السياسي الذي ينقذ "المعسكر"" . Vogue España (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2022 .
  6. ↑ أوتوني، لورينزو (6 يوليو 2021). "رافايلا كارا، أيقونة البوب ​​في العصر الذهبي للتصميم الإيطالي" . دوموس . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  7. ^ كانينو ، فرانشيسكو (7 يوليو 2021). "Raffaella Carrà، Come e perché è diventata (vera) icona Lgbtq+" . إل فاتو كوتيديانو (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  8. ^ كونتي ، أندريا (5 يوليو 2021). "رافائيلا كارا، فنانة موسيقية تضم أكثر من 60 مليون نسخة بيعت في العالم وأغنية الغناء المهملة - Le hit da "Tuca Tuca" و"Rumore" . Il Fatto Quotidiano (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  9. ^ كوفيلو ، مونيكا (19 يونيو 2023). "رافائيلا كارا، أكثر 10 أغاني شهرة" . فانيتي فير إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  10. ^ "أنا أصور رافاييلا كارا، المغنية التي لا تنتمي إلى هوليوود" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 17 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  11. ↑ غولدبارت، ماكس (21 ديسمبر 2021). "سيتم تسليط الضوء على حياة أيقونة الثقافة الإيطالية رافايلا كارا في فيلم وثائقي من إنتاج فريمانتل" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  12. ^ أديلفي ، ماريا (11 سبتمبر 2021). "تصفيق حار لرافائيلا كارا فينيسيا. A lei il il il Premio Speciale "Sorriso Diverso" سيرجيو إيابينو: "الوصول إلى قلب الشعب"" . لا ستامبا (بالإيطالية) . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  13. ↑ الملف الشخصي ، Stradanove.net. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2017.
  14. ↑ "يونيبا" . 6 يوليو 2021.
  15. ↑ "رافائيل بيلوني وإيريس ديل أوتري. الوالدان رافاييلا كارا / "أبي هددني"" إيطاليا 24 - أخبار وترفيه . 5 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2021. "
  16. ^ فيتيلو ، دانييلا (2 يوليو 2017). "رافائيلا كارا:"ميو بادري؟ Mi chiamava per sapere se ero ancora vergine"" . بيريزونا .
  17. ^ "رافائيلا كارا" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 6 يناير 2008.
  18. ^ "E 'morta Raffaella Carrà. Bellaria، sua città d'adozione، in lutto" . أخبار ريميني (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2021.
  19. 1 2 "ماتت رافاييلا كارا، ملك التلفزيون الإيطالي. اللقب لليوفي، المكان مع لاودا" . لاجازيتا ديلو سبورت (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2021.
  20. ^ "Da Bologna al cuore di tutti. La storia dell'irripetibile Raffaella Nazionale" . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2021.
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "MUERE RAFFAELLA CARRÀ A Los 78 AÑOS: EL ICONO TELEVISIVO QUE ROMPIÓ BARRERAS Y NO VIVIÓ "NI UN DÍA VACÍO"" . فانيتي فير إسبانيا (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  22. 1 2 هيبريرو، فيرجينيا (13 أكتوبر 2018). "رافائيلا كارا ولوسيا بوسيه: الموسيقى والسينما الإيطالية مثيرة للاشمئزاز" . لا فانجارديا (بالإسبانية).
  23. ↑ "Murió Raffaella Carrá: Cómo es Explota Explota، الفيلم الأخير حول المغنية الإيطالية" . كلارين (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  24. 1 2 3 جاليسي، فرانشيسكا (5 يوليو 2021). "الأفلام والعروض التي يتم تسجيلها لـ Raffaella Carrà" . سي إن إن باللغة الإسبانية (باللغة الإيطالية).
  25. 1 2 3 جاليسي، فرانشيسكا (16 أكتوبر 1997). "رافائيلا كارا": TUTTE LE VOLTE CHE E' STATA ATTRICE" . أدنكرونوس (باللغة الإيطالية).
  26. 1 2 3 كريمونيني ، ماريا (9 يوليو 2017). "Le Favolose Attrici Anni Settanta - الجزء الثاني: السينما الإيطالية" . النشر الذاتي – عبر كتب جوجل.
  27. ^ غاليسي ، فرانشيسكا (5 يوليو 2021). ""È andata in un mondo migliore": morta Raffaella Carrà" . Il Giornale (باللغة الإيطالية).
  28. ^ "Muere Raffaella Carrà a los 78 años" . الاسبانية (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  29. 1 2 فوينتي، أوليسيس (5 يوليو 2021). "رافائيلا كارا، الممثلة التي عادت إلى هوليوود بسبب احتفالاتها" . لا رازون (بالإسبانية).
  30. ^ "Adiós a Raffaella Carrà: السيرة الذاتية لمغنية مختلفة. 7/18: Éxito en los escenarios" . ام اس ان (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  31. ^ "العقارات، nell'eterno ritorno riecco l'ombelico di Raffaella" . لا ستامبا . 23 أغسطس 1992 . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2023 .
  32. ^ "تعالوا فانو لو فينديت" . كورييري ديلا سيرا . 9 يناير 1971 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2023 . كما هو الحال مع مبيعات الأقراص الكانزونية: "Vent'anni" من Ranieri بحصة 350 مليون قرص من المبيعات في مكان واحد، وقد باعت أغنية "Fiume Amaro" من Iva Znnichi أكثر من 300 مليون نسخة، وMorandi مع "Capriccio" وأكثر من ذلك على الأقل على هذا المستوى، قدم Benissimo Anche Ornella Vanoni مع "L'appuntamento" و patty Praco مع "Tutt'al piu" دون أن يعلق على "Ma che musica maestro" في ترجمة Raffaella Carra و 250 ميلا نسخة.
  33. ^ سابوريتي، ماركو (2011). La storia di Canale 5. الأشخاص، البث، القصة التي تسببها الإعلانات التليفزيونية التجارية . لولو.كوم. رقم ISBN 9788896782132– عبر كتب جوجل.
  34. ^ لوبيز ، إيانكو (25 مارس 2020). "ÉXITO، TRAGEDIAS E INSPIRACIÓN: LOS 80 AÑOS DE MINA، LA TIGRESA DE CREMONA" . فانيتي فير (بالإسبانية).
  35. ^ بونازولي ، بيبي (6 يوليو 2021). "La reina de la alegría la extrañaremos todos!" . كورييري دي بنما (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  36. ↑ روبرتس، ديفيد (2006). الأغاني والألبومات البريطانية الناجحة ( الطبعة التاسعة عشرة). لندن: موسوعة غينيس للأرقام القياسية المحدودة. ص 95. ISBN   1904994105.
  37. ↑ "ذهبي/بلاتيني - موسيقى كندا" . موسيقى كندا . ديسمبر 1976. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2021 .
  38. ^ ألفاريز خيمينيز، الزهراء (19 أغسطس 2009). "إكزيتوس دي 1977: رافاييلا كارا:"العيد"" . RTVE .
  39. 1 2 ريتامال، بابلو (5 يوليو 2021). "الخطوة المتفجرة لرافائيلا كارا بور فينيا 82: "وجبة رائعة" والملكة الأولى" . لا تيرسيرا .
  40. ↑ ""Para hacer bien el amor hay que venir al sur": أغنية Raffaella Carrà y la historia de su famosa (y censurada)" El Comercio . 5 يوليو 2021.
  41. ^ غارسيا ، سانتياغو (22 أبريل 2021). ""Bárbara"، الموسيقى الإضافية مع Raffaella Carrá y Jorge Martínez hecho en Argentina en 1980" . Infobae (بالإسبانية).
  42. ^ باسو ، فابريزيو (5 يوليو 2021). "E 'morta Raffaella Carrà، la ricordiamo con le 10 canzoni più amate" . سكاي TG24 (باللغة الإيطالية).
  43. ^ "Los éxitos que hicieron inolvidable a la cantante italiana Raffaella Carrà" . البايس (كالي) (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  44. 1 2 3 كيلر ، ريبيكا (5 يوليو 2021). "رافائيلا كارا: زوجها سيرجيو جابينو كان يتطلع إلى المرآة"" . El Mundo (بالإسبانية).
  45. ^ جيوردانو ، سانتياغو (6 يوليو 2021). "رافائيلا كارا، النجمة الإيطالية في العالم" . باجينا/12 (بالإسبانية).
  46. ^ إدي أنسيلمي (2009). مهرجان سانريمو: تقويم مصور لموسيقى الموسيقى الإيطالية . كاريكاتير بانيني. رقم ISBN 978-8863462296.
  47. 1 2 إليسا ، كولي (5 يوليو 2021). "E' morta Raffaella Carrà، il sindaco Biancheri: "لقد ساهمت في اسم سانريمو الكبير في العالم"" . www.riviera24.it (باللغة الإيطالية).
  48. ↑ ""برونتو...رافائيلا؟" (1983)" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 25 سبتمبر 2012.
  49. 1 2 "مورتا رافاييلا كارا: مغنية التلفزيون والموسيقى عمرها 78 عامًا" . سكاي نيوز (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2021.
  50. ^ “رافائيلا كارا، سكافوليني: “Una donna bella e molto gentile: un grande dispiacere”" . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2021.
  51. 1 2 3 4 5 مارياني، كريستيانا (5 يوليو 2021). "عصر تشي رافاييلا كارا: حياتها الخاصة وحاملتها" . إيل جيورنو (باللغة الإيطالية).
  52. ^ "Polémica en Italia por un contracto millonario de la RAI a Raffaella Carrá" . الباييس (بالإسبانية). 3 مارس 1984.
  53. ^ ميلغار بلاي (5 يوليو 2021). "مور رافايلا كارا" . كاتالونيا دياري (باللغة الكاتالونية).
  54. ^ سالاريس ، ماركو (5 ديسمبر 2018). "النجاح في التلفزيون - 5 ديسمبر 1985: وصول Buonasera Raffaella! (فيديو)" . Tvblog.it (باللغة الإيطالية).
  55. ↑ ليومبروني، لوكريزيا (5 يوليو 2021). ""Da Trieste in giù" tutta l'Italia piange Raffaella Carrà" . dire.it (باللغة الإيطالية).
  56. ^ "رافائيلا كارا، مع ديفيد ليترمان سولا تي في يو إس إيه" . أدنكرونوس . 5 يوليو 2021.
  57. ↑ "رافائيلا كارا، عندما تأتي إلى ديفيد ليترمان (e rispose per le rim): "Sono una donna، ma guadagno Come un uomo"" . www.ilmattino.it . 6 يوليو 2021.
  58. ^ فورينا ماتيو (6 يوليو 2021). "عندما تلتقط رافايلا كارا، آل ليترمان، المرأة في العالم [ فيديو ] " .
  59. ^ "لا كارا" RIESCE A BLOCCARE "NOVELLA 2000"" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 4 نوفمبر 1986.
  60. ^ سيكاريلي ، إيمانويلا (13 مايو 2021). "دومينيكا إن، conduttrice fuori di sé : "Mia madre not si tocca" " . youmovies.it (باللغة الإيطالية).
  61. ↑ ""Raffaella Carrà، quando Berlusconi la corteggiò con un camion di azalee" . كوريري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2021.
  62. ↑ أ.، ج. (5 يوليو 2021). "أكثر نضجًا بالتخلي عن الجوارب الضيقة والبدلات الضيقة" . صحيفة إل كونفيدينسيال (بالإسبانية).
  63. ↑ ""CUANDO CALIENTA EL SOL' ARRIVANO IN COPPIA RAFFAELLA E SABANI" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 20 يونيو 1991.
  64. ↑ "UNA NOTTE DA STAR PER I 'TELEGATTI'"" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 5 مايو 1991.
  65. ^ "رافائيلا كارا إي لاسالتو دي روبرتو بينيني في فانتاستيكو" . راي (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2021.
  66. 1 2 3 4 5 "Los Programas mas míticos de Raffaella Carrá en España" . إل بيريوديكو (بالإسبانية). 18 يونيو 2018.
  67. ↑ ""A Raffaella": l'appello alla Rai per ricordare la Carrà" . Il Giornale (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2021.
  68. ↑ "رافائيلا كارا والسينما: أفلام العرض الكبير الإيطالية" . 20 دقيقة (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  69. ^ "كامباناداس 1998" . آر تي في إي (بالإسبانية). 31 ديسمبر 1997.
  70. ^ الباروني، جوزيف (2005). Dizionario della TVE . محرر رافايلو كورتينا . رقم ISBN 8870789721.
  71. ^ "رافائيلا كارا ومهرجان سان ريمو" . الباييس (بالإسبانية). 6 مارس 2001.
  72. ↑ "C'era una volta: Carràmba، che Successo!" . VBTV.it (باللغة الإيطالية). 6 أبريل 2018.
  73. ^ "أرشيفيو كورييري ديلا سيرا" . archiveo.corriere.it .
  74. ↑ "TVE تتعافى من Raffaella Carrá من أجل ماراثون تضامني لساعات جديدة من البرامج المباشرة" . الموندو (بالإسبانية). 20 ديسمبر 2004.
  75. ↑ "Hoy "La Noche del 10" تتجه إلى Rafaela Carrá como invitada" . إل تيريتوريو (بالإسبانية). 24 أكتوبر 2005.
  76. ^ دي كارلي ، سارة (5 يوليو 2021). "Raffaella Carrà e quei 150mila bambini che sono un po 'figli suoi" . Vita.it (باللغة الإيطالية).
  77. ^ مازاكارو ، فينسينزو (3 سبتمبر 2019). "Intervista a Fabio Canino، كلمة في المكتبة مع "Le parole che mancano al cuore"" . sololibri.net (باللغة الإيطالية).
  78. ^ "Tiziano Ferro e la morte di Raffaella Carrà: "Mi fa stare Male pensare all'ultima volta"" . Leggo (بالإيطالية). 5 يوليو 2021.
  79. ^ "Roser se conconcilia con Raffaella Carrá" . amenzing.com (باللغة الإسبانية). 5 يوليو 2021.
  80. ^ "Muere Raffaella Carrà a los 78 años" . الباييس (بالإسبانية). 3 ديسمبر 2007.
  81. ^ "Raffaella Carrá reúne en "Raffica" sus éxitos televisivos" . لا فوز دي غاليسيا (بالإسبانية). 3 ديسمبر 2007.
  82. ^ "Carramba verso il ritorno su Rai 1 con Raffaella Carrà" . kontrokultura.it (باللغة الإيطالية). 15 يناير 2020. مؤرشفة من الأصلي في 31 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  83. ^ "Raffaella Carrá nos hace reír en el décimo SNL" . كواترو (بالإسبانية). 16 أبريل 2009.
  84. ^ فيردي، أنتيمو؛ أماتو ، أوجينيو (2008). رافاييلا كارا... ميتو في ثلاث دقائق. سيرة ذاتية فنية لـ "سيدة التلفزيون" تظهر إلى كل يوم . هيليوس ايدريس. رقم ISBN 9788888123325– عبر كتب جوجل.
  85. ^ "Cinco grandes éxitos de Raffaella Carrá que conquistaron al mundo" . لوس الأنديز (بالإسبانية). 5 يوليو 2021.
  86. ^ "IL GRAN CONCERTO DI RAFFAELLA CARRÀ DA SETTEMBRE SU RAI TRE" . tvando.it (باللغة الإيطالية). 16 يوليو 2008.
  87. ^ بونور ، كريستيان (5 يوليو 2021). ""A Far l'amore comincia tu": Italiaanse zangeres Raffaella Carrà (78) overleden" . VRT (باللغة البيلاروسية).
  88. ^ فيرانتي ، ألبرتو (5 يوليو 2021). "Addio a Raffaella Carrà: fu protagonista anche in one place TIM" . mondomobileweb.it (باللغة الإيطالية).
  89. ↑ "Raffaella Carrà parla de Il Gran Concerto: "برنامج تعليمي للأطفال، مع التحكم في النفس"tvblog.it (باللغة الإيطالية). 20 أكتوبر 2011 .
  90. ^ جيوردانو ، ماورو (5 يوليو 2021). "Raffaella Carrà e la Rumore، في عام 2012 في بولونيا الحفلة الموسيقية لإميليا تيريموتاتا" . كورييري دي بولونيا (باللغة الإيطالية).
  91. ^ تيران ، بورخا (3 يناير 2013). "رافائيلا كارا تشاهد التلفاز بصفتها محامية صوت في إيطاليا" . lainformación.com (باللغة الإسبانية).
  92. 1 2 "رافائيلا كارا، مدربة الصوت الإيطالي" . ميدياست (بالإسبانية). 5 يناير 2013.
  93. 1 2 "رافائيلا كارا تقدم ديسكو جديد، 'Replay'" . ¡Hola! (بالإسبانية). 16 نوفمبر 2013.
  94. ^ “Raffaella Carrà torna alla musica con 'Replay': 'La musica mantiene giovani'" . rockol.it (باللغة الإيطالية). 15 نوفمبر 2013.
  95. ^ سوزو ، سيرجيو (19 ديسمبر 2013). "Colpi di Fortuna، di Neri Parenti" . SentrieriSelvaggi.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2021 .
  96. ↑ "Festival di Sanremo, Raffaella Carrà show tra balli e lʼappello per i Marò" . TgCom24 (باللغة الإيطالية). 18 فبراير 2014.
  97. ↑ "Raffaella Carrá y Joaquín Cortés يبحثان عن مواهب جديدة في برنامج RAI" . EFE (بالإسبانية). 8 يناير 2015.
  98. ^ "ذا فويس 2016: تورنا رافاييلا كارا. مدرب إيكو جلي ألتري" . فانيتي فير (باللغة الإيطالية). 18 ديسمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 19 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  99. ↑ "Raffaella Carrà dà l'addio a The Voice: فيديو الإعلان متاح مباشرة" . Oggi.it (باللغة الإيطالية). 24 مايو 2016.
  100. ↑ "Raffaella Carrà إحياء حفل '60 años juntos' de TVE" . El Periódico de Catalunya (بالإسبانية). 17 ديسمبر 2019.
  101. ^ "Raffaella Carrà، "Ogni volta che è Natale": قائمة الأغاني للألبوم" . سكاي نيوز (باللغة الإيطالية). 12 نوفمبر 2018.
  102. ^ "في الراديو في 16 نوفمبر، صدرت أغنية Raffaella Carrà "Chi l'ha detto" وصدرت في 30 نوفمبر من ألبوم "Ogni volta che è Natale"" . إيل ميساجيرو (باللغة الإيطالية). 15 نوفمبر 2018.
  103. ^ "رافائيلا كارا، المقابلة في "Che Tempo che fa""" . RAI (بالإيطالية).
  104. ^ "Zecchino d'oro semper più social: il via sabato. E per Natale c'è la Carrà" . ايل ميساجيرو (باللغة الإيطالية). 8 نوفمبر 2018.
  105. ↑ "رافائيلا كارا إلى رافينا، في انتظارك لتسجيل نقطة في برنامجها الجديد" . إيل ريستو ديل كارلينو (باللغة الإيطالية). 13 فبراير 2019.
  106. ↑ "Raffaella Carrà torna su Rai3 con "A raccontare comincia tu"" . إل ميساجيرو (باللغة الإيطالية). 23 أكتوبر 2019.
  107. ↑ "استكشف الفيلم الذي يحتوي على أغاني من Raffaella Carrá وسيتم عرضه على Amazon" . كلارين (بالإسبانية). 24 يونيو 2020.
  108. ^ إنجل ، فيليب (2 أكتوبر 2020). "Explota، Explota": El 'Mamma mía' de Raffaela Carrà" . Tendenciashoy.com (بالإسبانية).
  109. ↑ روكسبورو، سكوت؛ زالاي، جورج (18 يناير 2021). "مسلسل درامي من إنتاج نتفليكس يتصدر ترشيحات جوائز غويا الإسبانية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2021 .
  110. ^ مانكا ، ماريو (23 يناير 2021). ""Ballo Ballo": la commedia con le canzoni di Raffaella Carrà هي انفجار ألوان ستجعلك تتألق بالكرة" . فانيتي فير (باللغة الإيطالية).
  111. ^ لوبيز مارتن ، سيرجيو (6 يوليو 2021). "يسأل عنوان RAI الإيطالي أن رافاييلا كارا هي مقدمة برنامج Eurovisión 2022" . إل بيريوديكو (بالإسبانية).
  112. ↑ "عرض فيلم وثائقي عن رافايلا كارا على منصة ديزني+" . صحيفة ذا ديسباتش . 29 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2024 – عبر موقع cde.news.
  113. ↑ " إطلاق مسلسل رافا على منصة ديزني+" (بيان صحفي). فريمانتل . 8 نوفمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2024 .
  114. ^ "فيلم وثائقي لرافائيلا كارا من إنتاج Disney+" . وكالة أنسا . 27 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2024 – عبر Ansa.it.
  115. ^ زامبا ، فابريزيو (1990). "جياني بونكومباني". في كاستالدو، جينو (محرر). Dizionario della canzone italiana (باللغة الإيطالية). محرر كورسيو.
  116. ^ "عصر توني الصغير innamorato di Raffaella Carrà" . واقع موندو . 4 يونيو 2013.
  117. 1 2 كورزو سواريز، بيجونيا (5 يوليو 2021). "Los amores de Raffaella Carrà، la diva que cantaba al sexo، la fiesta، la diversidad" . لا فانجارديا (بالإسبانية الأوروبية).
  118. ↑ "Raffaella Carrà، Cantante y Compositora italiana، murió a los 78 años" . ميلينيو . 5 يوليو 2021.
  119. 1 2 "رافائيلا: آخر رحلة إلى أرجنتاريو - عقار في ديريتا 08/05/2021" . 5 أغسطس 2021 – عبر www.youtube.com.
  120. ^ "Raffaella Carrà e il suo amore per l'Argentario" . سي فياجيا . 5 يوليو 2021.
  121. 1 2 3 "Raffaella Carrà uccisa da un cancro ai polmoni as la madre e il fratello" . إيل كوتيديانو ديل سود (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  122. ^ “Addio a Raffaella Carrà، aveva 78 anni” (باللغة الإيطالية). أخبار الراي. 5 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2021 .
  123. ^ “Morta Raffaella Carrà، aveva 78 anni. Japino: 'È andata dove il suo straordinarioموهبة risplenderà per sempre'" . مجلة FQ (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2021.
  124. 1 2 "كارا، البروفيسور مانجيراسينا: "لقد تم نقل الدخان عبر رافاييلا مع 10 سنوات من التوقعات"" . insalutenews.it (باللغة الإيطالية). 6 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  125. ^ "رافائيلا كارا، الملاطية nascosta e l'ultimo desiderio sulla bara" . TGCOM24 (باللغة الإيطالية). 5 يوليو 2021.
  126. ^ "Addio a Raffaella Carrà، il corteo funebre dalla casa di Via Nemea alla Rai di Viale Mazzini" . لا ريبوبليكا (باللغة الإيطالية). 7 يوليو 2021.
  127. ^ "Carrà e Iapino compagni di una vita، in tutti i sensi. Al cimitero di Santo Stefano la lapide per la Raffa nazionale" . Agenziaimpress . 22 ديسمبر 2023.
  128. ^ "Raffaella Carrà Resterà per semper qui" . كيو إن لا نازيوني . 22 ديسمبر 2023.
  129. ^ جوديتشي ، إليسا (5 يوليو 2023). " رافا ، مراجعة: il Corpo misterioso di Raffaella Carrà" [ مراجعة رافا : الشخصية الغامضة لرافائيلا كارا ] . روكول (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 5 يوليو 2023 .
  130. ↑ أولابي، ندى (6 يوليو 2021). "وفاة رافايلا كارا، ملكة التلفزيون الإيطالي المتألقة، عن عمر يناهز 78 عامًا" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  131. ^ ديل آمو ، سيرجيو (5 يوليو 2021). ""El Vaticano se quedó mudo": la Batalla por el ombligo y los Bailes de Rafaella Carrà، que consiguió ganar la italiana" . El País (بالإسبانية).
  132. ^ أباد ، بالوما (4 ديسمبر 2021). "Raffaella Carrà، el golpe de melena platino del 'ombligo de Italia' que encontró su (otro) hogar en España" . Vogue España (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
  133. ^ آمو ، سيرجيو ديل (5 يوليو 2021). ""الفاتيكان يغرق في الطين": المعركة من أجل الغموض وكفالة رافاييلا كارا، التي ستصل إلى النهاية الإيطالية | Actualidad، Moda" . El País (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  134. ^ كروكو ، ماتيو (7 مايو 2021). "Anche la Spagna la celebra: ساهم في نشر الأخبار عبر صلابة الامتياز" . كورييري ديلا سيرا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 4 يوليو 2023 .
  135. ↑ "رافائيلا كارا، المغنية تريد الزواج والتي تتحول إلى أيقونة مثلي الجنس: حبها الكبير" . الاسبانية (بالإسبانية). 5 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  136. ↑ ""Estaré del lado de los trabajadores": la entrevista donde Rafaella Carrà se reconoció comunista" . BioBioChile – La Red de Prensa Más Grande de Chili (بالإسبانية). 5 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2021 .
  137. ^ بوديس ، أليساندرا (9 يونيو 2023). "Raffaella Carrà e quel caschetto inno di Libertà" . فانيتي فير إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  138. ^ بونتانو ، إيتالو (18 يونيو 2018). "رافائيلا كارا، الأيقونة الإيطالية المميزة: il racconto fotografico del suo stile" . فوغ إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  139. ↑ "أنا أبدو أكثر جمالاً من رافاييلا كارا" . هاربر بازار (باللغة الإيطالية). 18 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  140. ^ إيلاريا بيروتا (18 يونيو 2023). "Raffaella Carrà، و 7 تفاصيل من أسلوبها قد فتحت الطريق إلى جميع نجوم البوب" . فانيتي فير إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  141. ^ فيغانو، صوفيا (5 يوليو 2021). "رافائيلا كارا: 25 مظهرًا جماليًا مميزًا" . فوغ إيطاليا (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2023 .
  142. ↑ باولز، هاميش (9 أكتوبر 2018). "معهد الأزياء في متحف متروبوليتان للفنون يقدم معرض "كامب: ملاحظات حول الموضة" لربيع 2019" . فوغ . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2023 .
  143. ^ "رافائيلا كارا" . الباييس (بالإسبانية). 1 مارس 1985.
  144. ^ "ديسكغرفي رافاييلا كارا" . Italiancharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 14 يناير 2021 .
  145. 1 2 3 سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959–2002 ( الطبعة الأولى). إسبانيا: Fundación Autor-SGAE. رقم ISBN  848048639-2.
  146. ^ "ديسكغرفي رافاييلا كارا" . Spanishcharts.com. هونغ مدين . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  147. ↑ ""Rumore" di Raffaella Carrà: il Successo della disco-music italiana" . مجلة متروبوليتان . 18 يونيو 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2021. تم الاسترجاع 27 يناير 2021 .
  148. 1 2 "مراقص إسبانيا الذهبية لرافائيلا كارا" . إيفي . 19 فبراير 1982. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 .
  149. ^ “أفضل ألبوم – Classifica settimanale WK 25 (من 13.06.2025 إلى 19.06.2025)” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2025 .
  150. 1 2 "فيلموغرافيا رافاييلا كارا" . الطماطم الفاسدة .
  151. 1 2 "رافايلا كارا"" . film.it .