موريس ريتشارد

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 13 صور
الموسوعة الحرة

صاحب السعادة
موريس ريتشارد
PC CC OQ
قاعة مشاهير الهوكي ، 1961
ريتشارد يقف لالتقاط صورة له. يبدو على وجهه مظهر الجدية وشعره الأسود القصير ممشط للخلف.
ريتشارد في الأربعينيات
وُلِدّ ( 1921-08-04 )4 أغسطس 1921
مونتريال ، كيبيك، كندا
مات 27 مايو 2000 (2000-05-27)(78 عامًا)
مونتريال، كيبيك، كندا
ارتفاع 5 قدم 10 بوصة (178 سم)
وزن 180 رطل (82 كجم؛ 12 حجرًا و12 رطلاً)
موضع الجناح الأيمن
طلقة غادر
لعبت من أجل مونتريال كنديانز
مهنة اللعب 1942–1960

جوزيف هنري موريس " روكيت " ريتشارد PC CC OQ ( / rɪˈʃɑːrd / rish - ARD ، بالفرنسية : [mɔʁis ʁiʃaʁ] ؛ 4 أغسطس 1921 - 27 مايو 2000) كان لاعب هوكي الجليد الكندي المحترف الذي لعب 18 موسمًا في دوري الهوكي الوطني ( NHL ) لفريق مونتريال كنديانز . كان أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يسجل 50 هدفًا في موسم واحد ، حيث حقق هذا الإنجاز في 50 مباراة في 1944-1945 ، وأول من يصل إلى 500 هدف في مسيرته .

تقاعد ريتشارد في عام 1960 باعتباره هداف دوري الهوكي الوطني على مر العصور برصيد 544 هدفًا . فاز بكأس هارت باعتباره اللاعب الأكثر قيمة في دوري الهوكي الوطني في عام 1947، ولعب في 13 مباراة كل النجوم وتم اختياره في 14 فريقًا لما بعد الموسم في دوري الهوكي الوطني ، ثمانية منهم في الفريق الأول. في عام 2017، تم اختيار ريتشارد كواحد من أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني في التاريخ. [1] لعب شقيقه الأصغر هنري أيضًا مسيرته المهنية بأكملها مع فريق كنديانز، وكان الاثنان زميلين في الفريق خلال السنوات الخمس الأخيرة لموريس. يُلقب هنري بـ "الصاروخ الجيبي"، وهو لاعب وسط ، وقد تم تكريمه إلى جانب موريس في قاعة مشاهير الهوكي .

شكل ريتشارد وإلمر لاش وتوي بلاك " خط الهجوم "، وهو خط هجومي عالي التهديف في الأربعينيات. كان ريتشارد عضوًا في ثمانية فرق فازت ببطولة كأس ستانلي ، بما في ذلك خمسة بطولات متتالية بين عامي 1956 و1960، وهو رقم قياسي في الدوري؛ وكان قائد الفريق في آخر أربعة مواسم. تنازلت قاعة المشاهير عن فترة الانتظار التي تبلغ خمس سنوات للأهلية وضمت ريتشارد في عام 1961. في عام 1975، تم ضمه إلى قاعة مشاهير الرياضة في كندا . تقاعد الكنديون من رقمه 9 في عام 1960، وفي عام 1999 تبرعوا بكأس موريس "روكيت" ريتشارد إلى دوري الهوكي الوطني، والذي يُمنح سنويًا لأفضل هدافي الدوري في الموسم العادي.

كان ريتشارد الأكبر بين ثمانية أطفال، ونشأ في عائلة فقيرة خلال فترة الكساد الأعظم وكان يُنظر إليه في البداية على أنه لاعب هش. منعته سلسلة من الإصابات من الانضمام إلى الجيش الكندي خلال الحرب العالمية الثانية. اشتهر بأسلوب لعبه الجسدي والعنيف أحيانًا. تورط ريتشارد في حادثة شرسة على الجليد في أواخر موسم 1954-1955 حيث ضرب أحد حكام الخطوط . أوقفه رئيس NHL كلارنس كامبل لبقية الموسم والمباريات الفاصلة، مما أدى إلى اندلاع أعمال شغب ريتشارد في مونتريال. اكتسبت أعمال الشغب جودة أسطورية في العقود التي تلت ذلك وغالبًا ما يُنظر إليها على أنها مقدمة للثورة الهادئة في كيبيك . كان ريتشارد رمزًا ثقافيًا بين سكان كيبيك الناطقين بالفرنسية؛ أسطورته هي الدافع الأساسي في قصة روش كارير القصيرة The Hockey Sweater ، وهو عمل رمزي للثقافة الكندية.

في عام 1998، تم تشخيص ريتشارد بسرطان البطن وتوفي بسبب المرض بعد عامين. وكان أول شخص غير سياسي يتم تكريمه من قبل مقاطعة كيبيك بجنازة رسمية .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد جوزيف هنري موريس ريتشارد في 4 أغسطس 1921 في مونتريال ، كيبيك. كان والده، أونيسيم ريتشارد، من منطقة جاسبي في كيبيك، قبل أن ينتقل إلى مونتريال، حيث تزوج والدة موريس، أليس لارامي. استقر الزوجان في حي نوفو بوردو . [2] كان موريس الأكبر بين ثمانية أطفال؛ كان لديه ثلاث شقيقات: جورجيت ورولاند ومارجريت؛ وأربعة إخوة: رينيه وجاك وهنري وكلود. [3] كان أونيسيم نجارًا من حيث المهنة، وحصل على وظيفة في شركة السكك الحديدية الكندية الباسيفيكية بعد وقت قصير من ولادة موريس. [4] كافح آل ريتشارد خلال فترة الكساد الأعظم ؛ فقد أونيسيم وظيفته في عام 1930 واعتمدت الأسرة على المساعدات الحكومية حتى أعيد تعيينه في السكك الحديدية حوالي عام 1936. [5]

حصل ريتشارد على أول زوج من زلاجات الجليد عندما كان في الرابعة من عمره، ونشأ وهو يتزلج على الأنهار المحلية وعلى سطح جليدي صغير في الفناء الخلفي صنعه والده. [6] لم يلعب هوكي الجليد المنظم حتى بلغ الرابعة عشرة من عمره. بدلاً من ذلك، طور ريتشارد مهاراته في لعب شيني و"هوغ" - وهي لعبة تتطلب من حامل القرص إبعاد القرص عن الآخرين لأطول فترة ممكنة. [7] بينما كان يلعب البيسبول أيضًا وكان ملاكمًا ، كان الهوكي شغفه. بعد أن بدأ اللعب في الدوريات المنظمة، انضم ريتشارد إلى العديد من الفرق واستخدم أسماء مستعارة مثل "موريس روشون" للتحايل على القواعد التي تقيد اللاعبين بفريق واحد. [8] في إحدى الدوريات، قاد فريقه إلى ثلاث بطولات متتالية وسجل 133 من أصل 144 هدفًا لفريقه في موسم 1938-1939. [9]

في سن السادسة عشر، ترك ريتشارد المدرسة ليعمل مع والده كميكانيكي. [10] التحق بمدرسة فنية، عازمًا على الحصول على شهادة تجارية. [11] في سن الثامنة عشر، انضم ريتشارد إلى فريق فردان جونيورز ، على الرغم من أنه لم ير وقتًا طويلاً على الجليد في الموسم العادي كمبتدئ . [12] سجل أربعة أهداف في عشر مباريات بالموسم العادي، وأضاف ستة أهداف في أربع مباريات فاصلة حيث فاز فردان بالبطولة الإقليمية. [13] [14] تمت ترقيته إلى فرع مونتريال كنديانز في دوري هوكي كيبيك للكبار في عام 1940، لكنه أصيب بكسر في الكاحل في أول مباراة له بعد اصطدامه بالألواح وغاب عن بقية الموسم. [15] أجهضت الإصابة أيضًا آماله في الانضمام إلى الجيش الكندي : تم استدعاؤه إلى مركز تجنيد في منتصف عام 1941، لكنه اعتبر غير لائق للقتال. [16]

خارج الجليد، كان ريتشارد شابًا هادئًا ومتواضعًا يتحدث قليلاً. [9] التقى بزوجته المستقبلية لوسيل نورشيت عندما كان في السابعة عشرة من عمره، وكانت في الثالثة عشرة من عمرها. كانت الأخت الصغرى لأحد زملائه في الفريق في بوردو، وكانت شخصيتها المشرقة والمنفتحة تكمل طبيعة ريتشارد المتحفظة. [17] أثبتت لوسيل مهارتها في إرشاده خلال التجارب وخيبات الأمل التي مر بها في كل من الهوكي والحياة. [18] لقد تمت خطبتهما عندما كان عمره 20 عامًا، وعلى الرغم من أن والديها شعروا أنها كانت صغيرة جدًا، فقد تزوجا في 12 سبتمبر 1942، عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها. [19]

مهنة اللعب

كأس ستانلي الأول

يجلس ريتشارد، مرتديًا زيه الرسمي بالكامل باستثناء زلاجاته، على مقعد في غرفة تبديل الملابس ويحدق في زميله في الفريق تو بليك بجانبه
يجلس ريتشارد ( على اليسار ) بجوار تو بليك . كان الثنائي، إلى جانب إلمر لاش، يشكلان "خط الكوميديا" في الأربعينيات.

بعد تعافيه من كسر كاحله في الوقت المناسب لموسم 1941-1942، عاد ريتشارد إلى فريق QSHL Canadiens، حيث لعب معه 31 مباراة وسجل 17 نقطة قبل أن يتعرض للإصابة مرة أخرى. [13] عانى من كسر في معصمه بعد أن تشابك مع مدافع واصطدم بالشباك. [20] عاد ريتشارد إلى الفريق للمشاركة في التصفيات. المهارات التي أظهرها في QSHL، جنبًا إلى جنب مع خسارة نادي NHL الأصلي للاعبين بسبب الحرب وكفاحه لجذب المشجعين بسبب سجله الضعيف ونقص اللاعبين الناطقين بالفرنسية، أكسبت ريتشارد فرصة تجربة مع فريق Canadiens لموسم 1942-1943 . [19] [21] وقع عقدًا بقيمة 3500 دولار لهذا العام، وارتدى سترة رقم 15، وظهر لأول مرة مع الفريق في NHL. [22] كان أول هدف لريتشارد ضد فريق نيويورك رينجرز في 8 نوفمبر 1942. [23]

أبعدت الإصابة ريتشارد مرة أخرى عن الملاعب حيث انتهى موسمه الأول بعد 16 مباراة فقط عندما أصيب بكسر في الساق. [24] تركت سلسلة العظام المكسورة في وقت مبكر جدًا من حياته المهنية المراقبين يتساءلون عما إذا كان ريتشارد ضعيفًا جدًا للعب على أعلى المستويات. [8] قام بمحاولة ثانية للتجنيد في الجيش ولكن تم رفضه مرة أخرى بعد أن كشفت الأشعة السينية أن عظامه لم تلتئم بشكل صحيح؛ ترك كاحل ريتشارد مشوهًا بشكل دائم، مما أجبره على تغيير أسلوبه في التزلج. أذله الرفض، فكثف تدريبه وأبلغ معسكر تدريب مونتريال لموسم 1943-1944 بصحة جيدة تمامًا. [25] دفع وصول ابنته هوجيت ريتشارد إلى تغيير زيه إلى رقم 9 ليتناسب مع وزن ولادتها البالغ تسعة أرطال. [26]

ظل ريتشارد يتمتع بصحة جيدة طوال الموسم، وظهر في 46 مباراة من أصل 50 مباراة لمونتريال. وقاد الكنديين بـ 32 هدفًا وسجل 54 نقطة، وهو ثالث أفضل لاعب في فريقه. [27] لم يضع موسمه الكامل الأول في الدوري الوطني للهوكي حدًا للانتقادات حول قدرته على اللعب في الدوري فحسب، بل أثبت أنه أحد أفضل اللاعبين الشباب في الدوري. [24] نقله المدرب ديك إيرفين من الجناح الأيسر إلى الأيمن ووضعه في خط الهجوم مع تو بليك وإلمر لاش . شكل الثلاثي، المعروف باسم " Punch line "، وحدة تسجيل مهيمنة طوال الأربعينيات. [8] خسر الكنديون ست مباريات فقط بعد أكتوبر، واستمروا في الفوز بأول بطولة كأس ستانلي للفريق منذ 13 عامًا. [24] قاد ريتشارد الدوري بـ 12 هدفًا في التصفيات، [28] بما في ذلك خمسة أهداف ضد تورونتو مابل ليفز في مباراة نصف النهائي. عادل الرقم القياسي الذي سجله نيوسي لالوند في عدد الأهداف في مباراة فاصلة واحدة في الدوري الوطني للهوكي (تعادل بثلاثة لاعبين منذ ذلك الحين)، مما أدى إلى اختياره كأفضل نجم في المباراة، [29] كما اختاره الصحفي تشارلز ماير . [30] تم اختيار ريتشارد كأفضل لاعب في الفريق الثاني بعد الموسم. كانت هذه هي المرة الأولى من 14 عامًا متتالية تم اختياره فيها كأفضل لاعب في الدوري. [31]

50 هدفا في 50 مباراة

كان موسم 1944-1945 في دوري الهوكي الوطني رقمًا قياسيًا لريتشارد. فقد سجل لأول مرة رقمًا قياسيًا جديدًا للنقاط في مباراة واحدة عندما أحرز خمسة أهداف وثلاث تمريرات حاسمة في فوز 9-1 على فريق ديترويت ريد وينجز في 28 ديسمبر 1944؛ وحطمت نقاطه الثماني الرقم القياسي السابق البالغ سبع نقاط والذي احتفظ به ثلاثة لاعبين، [32] واستمر لمدة 32 عامًا حتى تجاوزه داريل سيتلر في عام 1976. [33] حقق ريتشارد هذا الإنجاز على الرغم من وصوله إلى المباراة منهكًا من الانتقال إلى منزله الجديد في ذلك المساء. [34] واصل التسجيل بمعدل غير مسبوق، وبحلول فبراير 1945 كان يقترب من الرقم القياسي لجو مالون البالغ من العمر 27 عامًا في دوري الهوكي الوطني، والذي سجله في عام 1918 ، وهو 44 هدفًا في موسم واحد. [35] حطم ريتشارد الرقم القياسي في 25 فبراير 1945، في فوز 5-2 على تورونتو. كان مالون حاضراً لتقديم القرص الذي استخدمه ريتشارد لتسجيل الهدف الخامس والأربعين. [36]

ريتشارد يتظاهر بالتصوير وهو يرتدي زي الكنديين الكامل
ريتشارد في عام 1945. وكان إنجازه بتسجيل 50 هدفًا في 50 مباراة لا مثيل له حتى جاء مايك بوسي في عام 1980-1981. [37]

مع اقتراب ريتشارد من تسجيل 50 هدفًا للموسم، لجأ لاعبو الفريق المنافس إلى جهود عنيفة بشكل متزايد لمنعه من التسجيل. كان عليه أن يقاوم الضربات والخطافات وحتى اللاعبين الذين ألقوا أنفسهم على ظهره. [34] خاض ريتشارد ثماني مباريات دون تسجيل أي هدف وبدأ آخر مباراة لمونتريال في الموسم العادي، في 18 مارس، على الطريق ضد بوسطن بروينز برصيد 49 هدفًا. [34] وصل أخيرًا إلى هذا الإنجاز بتسجيله قبل 2:15 دقيقة من نهاية المباراة، بفوز مونتريال 4-2. [38] أصبح أول لاعب يسجل 50 هدفًا، وهو رقم قياسي سيصمد حتى موسم 1960-1961، عندما سجل زميله الكندي، بيرني "بوم بوم" جيفريون 50 هدفًا في 64 مباراة بالموسم العادي مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2021، على موقع واي باك مشين . لم يتم تجاوز علامة ريتشارد حتى سجل بوبي هال 54 هدفًا في 65 مباراة أثناء اللعب لفريق شيكاغو بلاكهوكس خلال موسم 1965-1966. كما أصبح رقمه البالغ 50 هدفًا في 50 مباراة معيارًا لا يزال أحد أكثر الإنجازات شهرة في تاريخ دوري الهوكي الوطني، ولم يُضاهى حتى بعد 36 عامًا عندما فعلها مايك بوسي في عام 1981 - أول أربعة لاعبين فقط يطابقون ريتشارد 50 في 50، في أكثر من 70 عامًا منذ أن وضع ريتشارد العلامة. [39] أنهى ريتشارد الموسم برصيد 73 نقطة، بفارق سبع نقاط خلف لاش وست نقاط أمام بليك، حيث أنهى خط بانش المركز الأول والثاني والثالث في تسجيل الدوري. [40] احتل ريتشارد المركز الثاني في التصويت على كأس هارت كأكثر لاعب قيمة في الدوري ، خلف لاش.

زعم منتقدو ريتشارد أن سجله التهديفي كان نتيجة لضعف الموهبة الناجم عن الحرب؛ عندما عاد العديد من اللاعبين في 1945-1946 ، فاز بكأس ستانلي الثاني مع مونتريال، لكن إجمالي أهدافه انخفض إلى النصف تقريبًا إلى 27. وصل ريتشارد مرة أخرى إلى إجماليات تسجيل عالية في 1946-1947 ، متصدرًا الدوري برصيد 45 هدفًا في موسم مكون من 60 مباراة وفاز بكأس هارت كأفضل لاعب في الدوري للمرة الوحيدة في حياته المهنية. [41] [42] احتل المركز الثاني أو الثالث في كأس هارت بالتصويت خمس مرات أخرى في حياته المهنية. واصل الخصوم محاولاتهم لدفع ريتشارد إلى الغضب أو الإحباط، حيث علموا أنه يمكن استفزازه لإخراج نفسه من اللعبة من خلال الانتقام العنيف والقتال . [ 43] وقعت إحدى هذه الحوادث في نهائيات كأس ستانلي عام 1947 عندما تلقى ريتشارد عقوبة مباراة لضربه بيل إيزينيكي لاعب تورونتو على رأسه بعصاه في خسارة المباراة الثانية. [44] تم إيقاف ريتشارد عن اللعب في المباراة الثالثة من السلسلة، والتي فاز بها فريق Maple Leafs. [45]

بصفته اللاعب الأكثر قيمة، سعى ريتشارد إلى زيادة في الراتب قبل موسم 1947-1948 . رفض المدير العام فرانك سيلك ، حتى بعد أن جلس ريتشارد وقائد الفريق إميل بوشار خارج فترة ما قبل الموسم للكنديين قبل الاستسلام والعودة إلى الفريق عندما بدأ الموسم. [46] تم كسر خط بانش بعد أن تعرض بليك لإصابة في الساق أنهت مسيرته. [41] انتهى موسم ريتشارد أيضًا مبكرًا حيث غاب عن المباريات الأخيرة من الموسم بسبب إصابة في الركبة. [46] احتل المركز الثاني في تسجيل الفريق برصيد 53 نقطة في 53 مباراة، لكن مونتريال غاب عن التصفيات. [47] بعد تسجيل 38 نقطة فقط في 1948-1949 ، سجل ريتشارد حملة من 65 نقطة في الموسم التالي وقاد أهدافه الـ 43 الدوري الوطني للهوكي للمرة الثالثة. [13] [42] في عام 1950–51 ، سجل ريتشارد 42 هدفًا، [13] بما في ذلك هدفه رقم 271 في مسيرته، مما جعله هداف مونتريال على مر العصور. [48]

أفضل هداف في كل العصور

ريتشارد، والدماء على وجهه، يصافح حارس المرمى جيم هنري، الذي ينحني إلى الأمام في انحناءة طفيفة
ريتشارد الملطخ بالدماء يصافح حارس مرمى بوسطن جيم هنري بعد فوز الكنديين في نصف نهائي كأس ستانلي عام 1952.

غاب ريتشارد عن أكثر من 20 مباراة في موسم 1951-1952 بسبب الإصابة، [49] لكنه تغلب على مرض آخر في التصفيات. [50] في المباراة السابعة والحاسمة في الدور نصف النهائي ضد بوسطن، تم فحص ريتشارد من قبل ليو لابين وفقد وعيه لفترة وجيزة بعد سقوطه وضرب رأسه في ركبة بيل كواكينبوش . [50] على الرغم من ذهوله، عاد ريتشارد إلى المباراة في وقت متأخر من الفترة الثالثة بعد خياطة جرح كبير فوق عينه. أعاد مدرب كنديانز ديك إيرفين ريتشارد إلى الجليد في الدقائق الأخيرة من المباراة، على الرغم من علمه أن ريتشارد قد أصيب بارتجاج في المخ . سجل ريتشارد هدف الفوز في فوز 2-1 الذي أرسل مونتريال إلى نهائيات كأس ستانلي عام 1952 . [51] بعد المباراة، تم تصوير ريتشارد وهو ملطخ بالدماء ولا يزال مشوشًا وهو يصافح حارس مرمى بوسطن جيم هنري ، الذي كان يُظهر أيضًا أعراض الإصابات من السلسلة والذي بدا وكأنه ينحني لريتشارد بعد "الهدف اللاواعي" للاعب مونتريال. [52] الصورة التي التقطها روجر سانت جان هي من بين أشهر صور ريتشارد. [51] في المباراة النهائية، خسر مونتريال أمام ديترويت في أربع مباريات متتالية. [53]

بدأ موسم 1952-53 بمطاردة ريتشارد عن كثب لسجل نيلز ستيوارت في جميع الأوقات في دوري الهوكي الوطني وهو 324 هدفًا. [54] عادل ريتشارد الرقم القياسي في تورنتو في 29 أكتوبر 1952، بتسجيله هدفين ضد فريق Maple Leafs؛ نال إنجازه تصفيقًا حارًا من مشجعي مونتريال المنافسين . [55] فشل في التسجيل في مبارياته الثلاث التالية حيث تابع المشجعون المحمومون كل مباراة تحسبًا لعلامة تحطيم الرقم القياسي. [56] في محاولته الرابعة، مباراة 8 نوفمبر ضد شيكاغو، سجل ريتشارد هدفه 325 عند علامة 10:01 من الفترة الثانية. وفقًا لصحيفة Montreal Gazette ، فإن التصفيق الذي تلقاه ريتشارد من مشجعيه "هز العوارض الخشبية" لمنتدى مونتريال . [57] أنهى الموسم بمجموع 61 نقطة و28 هدفًا، ليصبح أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يسجل 20 هدفًا على الأقل في أول عشرة مواسم كاملة له. [58] بمساعدة أهداف ريتشارد السبعة في 12 مباراة فاصلة، هزم الكنديون بوسطن في نهائيات كأس ستانلي عام 1953 ليحصدوا أول بطولة كأس ستانلي لمونتريال منذ عام 1946. [13] [59]

تصدر ريتشارد الدوري من حيث الأهداف للمرة الرابعة في مسيرته برصيد 37 هدفًا في 1953-1954 ، ثم للمرة الخامسة في 1954-1955 برصيد 38 هدفًا (بالمشاركة مع بيرني جيفريون ). [42] سجل هدفه رقم 400 في مسيرته في 18 ديسمبر 1954 ضد شيكاغو. [60]

ريتشارد رايوت

"ماذا فعل كامبل عندما أصيب جان بيليفو عمداً مرتين على يد بيل موسينكو لاعب شيكاغو وجاك إيفانز لاعب رينجرز؟ لم يعاقبه أحد، ولم يغرم أحداً، ولم يوقفه أحد. هل أوقف جوردي هاو لاعب ديترويت عندما كاد أن يفقأ عين دولارد سانت لوران ؟ كلا! ... من الغريب أن ديك إيرفين وأنا فقط لدينا الشجاعة للمخاطرة بسبل عيشنا بالدفاع عن حقوقنا ضد مثل هذا الدكتاتور".

—أجبر كامبل ريتشارد على التوقف عن الكتابة لساميدي ديمانش بعد هذه التعليقات. [61]

استمر لاعبو المعارضة في محاولة إيقاف ريتشارد من خلال الترهيب الجسدي، وكان يرد غالبًا بنفس القوة. أدى الموقف إلى عداء مستمر مع رئيس NHL كلارنس كامبل . [62] تم تغريم ريتشارد عدة مرات من قبل كامبل بسبب حوادث على الجليد وفي وقت ما أُجبر على نشر "سند حسن السلوك" بقيمة 1000 دولار بعد أن انتقد كامبل في عمود أسبوعي ساعد في تأليفه لـ Samedi-Dimanche . [63] كان ريتشارد من بين العديد في كيبيك الذين اعتقدوا أن كامبل يعامل اللاعبين الكنديين الفرنسيين بقسوة أكثر من نظرائهم الإنجليز. [64] اندلع النزاع المتصاعد بعد حادثة في مباراة الكنديين في 13 مارس 1955 ضد بوسطن، عندما ضرب هال لايكو ريتشارد في رأسه بعصاه. [65] رد ريتشارد بقطع رأس لايكو بوحشية، ثم لكم حكم الخط كليف طومسون عندما حاول الحكم التدخل. [66] حاولت شرطة بوسطن إلقاء القبض على ريتشارد بتهمة الاعتداء بعد الحادث، لكن طاقم التدريب وزملاء فريق مونتريال رفضوا دخول الشرطة احتجاجًا. [67]

بعد يومين من المداولات، أعلن كامبل أنه أوقف ريتشارد - الذي كان يتصدر سباق التسجيل الإجمالي في الدوري الوطني للهوكي في ذلك الوقت - لبقية الموسم العادي والمباريات الفاصلة. [68] في كندا الإنجليزية، أشاد بكامبل لقيامه بكل ما في وسعه للسيطرة على ريتشارد غير المنتظم. دون علم معظم الناس في ذلك الوقت، أراد كامبل منذ فترة طويلة فرض إيقاف طويل على ريتشارد بسبب نوبات غضبه السابقة. ومع ذلك، بصفته رئيسًا للدوري الوطني للهوكي، استجاب كامبل في النهاية لأصحاب الدوري وكانوا مترددين في رؤية مثل هذا الانضباط الشديد المفروض على أحد لاعبي الدوري النجوم بسبب قيمتهم في زيادة حضور المباريات. [69] في كيبيك الفرنسية، كان يُنظر إلى الإيقاف على أنه ظلم، وعقوبة غير عادلة تُمنح لبطل فرنكوفوني من قبل المؤسسة الناطقة باللغة الإنجليزية. [8] رد أنصار ريتشارد بغضب على كامبل: تلقى عدة تهديدات بالقتل، وعند جلوسه على مقعده المعتاد في مباراة الكنديين التالية، رشقه المشجعون المشاغبون بالخضروات والبيض والحطام الآخر. [65] ألقى أحد المشجعين قنبلة غاز مسيل للدموع على كامبل، مما أدى إلى إخلاء الملعب وخسارة ديترويت للمباراة. وقد قابلت مجموعة كبيرة من المتظاهرين الذين تجمعوا خارج الملعب قبل بدء المباراة المشجعين الفارين من الملعب. [65]

تطورت أعمال الشغب التي شارك فيها أكثر من 20 ألف شخص إلى أعمال شغب . وتم تحطيم النوافذ والأبواب في المنتدى والشركات المحيطة. وبحلول صباح اليوم التالي، تم اعتقال ما بين 65 و70 شخصًا. [70] وتم نهب أكثر من 50 متجرًا وإصابة 37 شخصًا. وقدرت الأضرار بنحو 100 ألف دولار (1,114,184 دولارًا في عام 2023). [71] [65] حضر ريتشارد أيضًا المباراة، لكنه غادر فورًا بعد الخسارة. حاول فرانك سيلك إقناعه بالعودة لمحاولة تفريق الحشد، لكن ريتشارد رفض، خوفًا من أنه سيزيد من تأجيج مشاعر الغوغاء. [72] توجه إلى الراديو في اليوم التالي يطلب الهدوء: "لا مزيد من الأذى. ادعم الفريق في التصفيات. سأتحمل عقوبتي وأعود العام المقبل وأساعد النادي واللاعبين الأصغر سنًا للفوز بالكأس". [65]

كلف الإيقاف ريتشارد كأس آرت روس باعتباره هداف الدوري، والذي خسره أمام زميله في الفريق جيفريون بفارق نقطة واحدة. [40] لم يفز ريتشارد بلقب النقاط أبدًا، واحتل المركز الثاني خمس مرات في مسيرته. أطلق مشجعو مونتريال صيحات الاستهجان على جيفريون عندما تفوق على ريتشارد في اليوم الأخير من الموسم العادي. [73] استمر المشجعون في الاستهزاء بجيفريون في الموسم التالي. [74] وصل مونتريال إلى نهائيات كأس ستانلي عام 1955 وخسرها أربع مباريات مقابل ثلاث بدون ريتشارد. [75] كانت الهزيمة خسارة مريرة لريتشارد، الذي كافح للسيطرة على غضبه. [76]

قائد سلالة

أوفى ريتشارد بوعده لجماهير كنديانز، والذي قطعه في خطابه الإذاعي بعد أعمال الشغب، من خلال قيادة مونتريال إلى بطولة كأس ستانلي في 1955-1956 - بداية 5 انتصارات متتالية غير مسبوقة في كأس ستانلي من قبل فريق واحد. [75] بدأ الموسم بوصول شقيقه الصغير وزميله المستقبلي في قاعة مشاهير NHL هنري ، وهو لاعب وسط أُطلق عليه لقب "Pocket Rocket" إلى قائمة كنديانز. [77] كما شهد عودة زميله السابق في فريق Punch line، تو بليك، كمدرب رئيسي. [78] جنبًا إلى جنب مع المدير العام فرانك سيلك، عمل بليك مع ريتشارد على تعديل مزاجه والرد على استفزازات خصومه بتسجيل الأهداف بدلاً من الانخراط في مشاجرات. [74] أنهى ريتشارد الموسم برصيد 38 هدفًا و71 نقطة، في المركز الثاني في الفريق من كلا الجانبين بعد جان بيليفو الذي سجل 47 هدفًا و88 نقطة. [79] أضاف ريتشارد 14 نقطة في 10 مباريات فاصلة حيث هزم مونتريال ديترويت ليحصل على كأس ستانلي. [80] وسجل الهدف الثاني الذي حسم الكأس في النهاية في المباراة الخامسة والأخيرة، بفوز 3-1. [81]

في موسمه الخامس عشر في دوري الهوكي الوطني في 1956-1957 ، أطلق زملاء ريتشارد عليه لقب قائد فريق الكنديين، خلفًا لإميل بوشار، الذي اعتزل قبل الموسم. [82] مع 33 هدفًا و62 نقطة، احتل ريتشارد المركز الثاني في الفريق خلف بيليفو. [83] في التصفيات، سجل هدف الفوز في الوقت الإضافي في المباراة الخامسة من الدور نصف النهائي لإقصاء نيويورك، ثم سجل أربعة أهداف في فوز 5-1 على بوسطن في المباراة الأولى من النهائيات في طريقه إلى الفوز في سلسلة من خمس مباريات والبطولة الثانية على التوالي لمونتريال. [84]

ريتشارد يسجل هدفه رقم 500، 1957

وصل ريتشارد إلى إنجاز كبير في التسجيل في وقت مبكر من موسم 1957-1958 . خلال الفترة الأولى من الفوز 3-1 على شيكاغو في 19 أكتوبر 1957، أصبح أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يسجل 500 هدف في مسيرته. [85] بينما كان ريتشارد يحتفل مع زملائه في الفريق، أُعلن لجمهور مونتريال فوروم: "هدف الكنديين، سجله السيد هوكي نفسه، موريس ريتشارد". [86] لعب 28 مباراة فقط في الموسم العادي في ذلك الموسم، وسجل 34 نقطة، [13] حيث غاب عن ثلاثة أشهر بسبب قطع وتر العرقوب . [87] عاد في الوقت المناسب للمباريات الفاصلة، وقاد ريتشارد مونتريال بـ 11 هدفًا و15 نقطة حيث فاز الفريق بكأس ستانلي للمرة الثالثة على التوالي. سجل هدف الفوز في الوقت الإضافي في المباراة الخامسة من النهائيات ضد بوسطن. كان هذا هو هدف الفوز السادس في الوقت الإضافي في مسيرته، والثالث خلال النهائيات، وكلاهما رقم قياسي في دوري الهوكي الوطني. [88]

سترة Montreal Canadiens تحمل شعار "CH" الخاص بالفريق الكندي على الجهة الأمامية مع حرف C أصغر حجمًا يشير إلى ريتشارد باعتباره القائد والرقم 9 على الذراعين
سترة ارتداها ريتشارد خلال موسمه الأخير

في سن 37، كان ريتشارد أكبر لاعب سنًا في دوري الهوكي الوطني في 1958-1959 . [89] سجل 38 نقطة في 42 مباراة، [13] لكنه غاب ستة أسابيع بسبب كسر في الكاحل. [89] عانى ريتشارد مرة أخرى من الإصابات خلال موسم 1959-1960 حيث غاب لمدة شهر بسبب كسر في عظم الخد. [90] ومع ذلك، فاز مونتريال بكأس ستانلي في كلا الموسمين. لم يسجل ريتشارد أي نقاط في أربع مباريات في نهائيات كأس ستانلي عام 1959 ، لكنه سجل هدفًا وثلاث تمريرات حاسمة في عام 1960. [13] كانت الألقاب السابعة والثامنة في مسيرة ريتشارد، [42] وتظل بطولات مونتريال الخمس المتتالية رقماً قياسياً. [ 91] يصنف فريق كنديانز 1956-1960 كواحد من ثماني سلالات معترف بها من قبل دوري الهوكي الوطني. [92]

كان هدف المباراة الفاصلة هو آخر هدف لريتشارد، ففي 15 سبتمبر 1960، أعلن اعتزاله كلاعب. [93] كان ريتشارد قد التحق بمعسكر تدريب مونتريال في ذلك الخريف، لكن سيلكه أجبر ريتشارد على إنهاء مسيرته كلاعب، خوفًا من أنه يخاطر بإصابة خطيرة. في خطاب اعتزال ريتشارد، قال إنه كان يفكر في ترك اللعبة لمدة عامين، وذكر أنه في سن 39، أصبحت اللعبة سريعة جدًا بالنسبة له. [94] عند معرفة اعتزال ريتشارد، أشاد جوردي هاو بمنافسه السابق: "لقد كان بالتأكيد بطاقة جذب. لقد جلب الحشود التي ساعدت في دفع أجورنا. كان ريتشارد بالتأكيد أحد أعظم اللاعبين في اللعبة وسنفتقده ". [95]

أسلوب اللعب

لُقب ريتشارد بـ "المذنب" في بداية مسيرته. عندما لاحظ زميله في الفريق راي جيتليف أن ريتشارد "دخل مثل الصاروخ" عندما اقترب من مرمى الخصم، أطلق عليه كاتب رياضي محلي لقب "الصاروخ"؛ وقد نُسبت التسمية إلى كل من باز أو ميرا من صحيفة مونتريال ستار ودينك كارول من صحيفة مونتريال جازيت . [31] وصف اللقب لعب ريتشارد من حيث السرعة والقوة والتصميم. قال زميله في الفريق والمدرب تو بليك إن اللقب مناسب لأنه "عندما كان ينطلق، لم يكن هناك شيء في طريقه يمكن أن يوقفه". [96] أعلن حارس المرمى جاك بلانت أنه أحد أكثر الألقاب ملاءمة التي تُعطى للرياضي، مشيرًا إلى الشدة الشديدة التي غالبًا ما تظهر في عيون ريتشارد ومقارنتها بـ "وهج الصاروخ الأحمر" المشار إليه في " الراية المرصعة بالنجوم ". [31] وافق جلين هول : "أكثر ما أتذكره عن روكيت هو عينيه. عندما كان يطير نحوك بالقرص على عصاه، كانت عيناه تتلألأ وتتلألأ مثل آلة البينبول. كان الأمر مرعبًا." [96]

كأس يضم تمثالًا صغيرًا باللون النحاسي لريتشارد أعلى قاعدة خشبية مع ألواح معدنية تحمل نقش الفائزين بالكأس
يتم تقديم كأس موريس "روكيت" ريتشارد سنويًا لأفضل هداف في دوري الهوكي الوطني

كانت ذروة مسيرة ريتشارد في الفترة التي أعقبت الحرب العالمية الثانية مباشرة، حيث عاد اللاعبون المتمرسون في المعارك إلى دوري الهوكي الوطني وطبقوا أسلوبًا "مصارعًا" يتميز باللعب القاسي والجسدي والعنيف في كثير من الأحيان. [97] كان مزاج ريتشارد سيئ السمعة، كما يتضح من أفعاله التي أدت إلى أعمال شغب ريتشارد. [98]

كان ريتشارد هدافًا خالصًا، ولم يكن يلعب ببراعة، أو معروفًا بتمريراته. [8] علق أحد زملائه في الفريق قائلاً "موريس لن يمرر لك الملح حتى". [98] قاد ريتشارد دوري الهوكي الوطني في الأهداف خمس مرات، لكنه لم يتصدر الدوري في النقاط أبدًا. [96] كان معروفًا بالاندفاع نحو الشبكة من الخط الأزرق وكان بارعًا بنفس القدر في التسجيل من الضربة الأمامية أو الخلفية. أعادت مآثره إحياء فريق مونتريال كنديانز الذي كافح لجذب المشجعين في الثلاثينيات. [99] بالإضافة إلى ظهوره 14 مرة في فرق النجوم بعد الموسم (ثمانية في الفريق الأول وستة في الثاني)، لعب ريتشارد في 13 مباراة متتالية لدوري الهوكي الوطني بين عامي 1947 و1959. [31]

كان ريتشارد لا يزال لاعبًا نشطًا عندما حطم جوردي هاو الرقم القياسي في عدد النقاط في مسيرته. [100] تجاوز هاو الرقم القياسي لريتشارد في مسيرته والذي بلغ 544 هدفًا في عام 1963، بينما ظل الرقم القياسي الأخير الذي بلغ 50 هدفًا في موسم واحد قائمًا لمدة 20 عامًا حتى حطمه بوبي هال في عام 1965. [31] تبرع فريق مونتريال كنديانز بكأس موريس "روكيت" ريتشارد إلى دوري الهوكي الوطني في عام 1999 كجائزة تُمنح سنويًا لأفضل هداف في الدوري. [101]

الحياة الشخصية

عند تقاعده كلاعب، عرض سيلك على ريتشارد وظيفة سفير للفريق ووعد بدفع راتبه الكامل في السنة الأولى. [102] بعد أن خدم في المنصب لمدة ثلاث سنوات، تم تعيين ريتشارد نائبًا لرئيس الكنديين في عام 1964. أصبح ساخطًا على الدور الذي شعر أنه عاجز وفخري فقط، واستقال بعد عام واحد. [103] أصبح ريتشارد غريبًا عن المنظمة حيث تم تجاهل رغبته في المشاركة في عمليات الفريق، وتعمق الانقسام عندما أجبر الكنديون فرانك سيلك على التقاعد في عام 1965. [104] رفض في النهاية السماح بارتباط اسمه بالفريق. [105]

بينما كان ريتشارد يكافح بين الحاجة إلى إيجاد هدف لحياته بعد التقاعد والخوف من النسيان، [106] فقد ربط اسمه بالعديد من المساعي. عمل كمحرر استشاري لمجلة بعنوان Maurice Richard's Hockey Illustrated ، [107] وكان يمتلك "544 / 9 Tavern" (سميت على اسم إجمالي أهدافه المهنية ورقم السترة) في مونتريال، وكان بائعًا لعشرات المنتجات، بما في ذلك البيرة وصبغة الشعر وبطاريات السيارات وأدوات الصيد وألعاب الأطفال. استمر في استخدام اسمه كوسيلة ترويجية لأكثر من 30 عامًا بعد تقاعده. [108] عاد ريتشارد لفترة وجيزة إلى الهوكي في عام 1972 كمدرب رئيسي لفريق كيبيك نورديك التابع لاتحاد الهوكي العالمي . [109] استمر في مباراتين فقط، فوز وخسارة، قبل أن يجد نفسه غير قادر على التعامل مع ضغوط التدريب. [110] تصالح ريتشارد مع الكنديين في عام 1981 واستأنف دوره كسفير للفريق. [111]

عاش ريتشارد وزوجته لوسيل في مونتريال حيث ربيا سبعة أطفال: هوجيت، وموريس جونيور، ونورمان، وأندريه، وسوزان، وبولو، وجين. [112] وكان لديهما 14 حفيدًا. [113] توفيت لوسيل بالسرطان في عام 1994، [114] بعد عامين من احتفال ريتشارد بالذكرى الخمسين لزواجهما. [115] كانت سونيا رايموند رفيقة ريتشارد في أواخر حياته. [116]

المرض والموت

شاهد قبر من الحجر الأسود لريتشارد في المقدمة، أعلى حقل عشبي، مع أشجار في الخلفية
قبر ريتشارد في مقبرة نوتردام دي نيج في مونتريال

أُعلن في عام 1998 أن ريتشارد قد تم تشخيصه بسرطان البطن . توفي بسبب المرض بعد عامين في 27 مايو 2000 [117] ودُفن في مقبرة نوتردام دي نيج في مونتريال. [118] قبل المباراة الأولى من نهائيات كأس ستانلي 2000 بين نيوجيرسي ديفلز ودالاس ستارز ، كان هناك مقطع فيديو تكريمي قصير يسلط الضوء على اللحظات العظيمة وإرث مسيرة ريتشارد.

إرث

حصل ريتشارد على العديد من الأوسمة طوال مسيرته وبعدها: أطلقت عليه الصحافة الكندية لقب رياضي العام ثلاث مرات، [119] وفي عام 1957، فاز ريتشارد بكأس لو مارش كأفضل رياضي في كندا. [120] تقاعد الكنديون من ارتداء السترة رقم 9 في عام 1960، [42] بينما تنازلت قاعة مشاهير الهوكي عن فترة الانتظار التي استمرت خمس سنوات بعد التقاعد وضمته إلى قاعة المشاهير في عام 1961. [8] في نفس العام، تم بناء ملعب موريس ريتشارد الذي يتسع لـ 5000 مقعد وتم تسميته على شرفه. [121]

عند إنشاء وسام كندا في عام 1967، تم تسمية ريتشارد كأحد الأعضاء الافتتاحيين [122] وفي عام 1998، تمت ترقيته إلى رتبة رفيق وسام كندا. [123] كرمته قاعة مشاهير الرياضة في كندا في عام 1975، [124] وحصل ريتشارد على نجمة في ممشى المشاهير في كندا في عام 1999. [123] تم تعيينه في مجلس الملكة الخاص لكندا في عام 1992. [111]

تمثال برونزي لريتشارد بالزي الرسمي الكامل ووضعية التزلج
النصب التذكاري لريتشارد خارج حديقة جاك كارتييه في غاتينو، كيبيك

بينما كان لاعبًا مشهورًا في جميع أنحاء كندا، كان ريتشارد رمزًا داخل كيبيك. [23] أوضح المؤلف روش كارير الشغف الذي أثاره ريتشارد من الجماهير في قصته القصيرة الكلاسيكية الكندية عام 1979 The Hockey Sweater . [125] كتب كارير عن كيفية تقليده هو وأصدقائه جميعًا لأسلوب ريتشارد وسلوكياته: "كنا خمسة موريس ريتشاردز ضد خمسة موريس ريتشاردز آخرين، نلقي بأنفسنا على القرص. كنا عشرة لاعبين نرتدي جميعًا زي مونتريال كنديانز، وكلنا بنفس الحماس المتقد. ارتدينا جميعًا الرقم 9 الشهير على ظهورنا." [126] ساعد نشر القصة، والتكيف اللاحق مع فيلم رسوم متحركة قصير من مجلس الفيلم الوطني ، في ترسيخ صورة ريتشارد كرمز لعموم كندا. [127] استمرت شعبية ريتشارد حتى وقت متأخر من حياته: عندما تم تقديمه كجزء من الاحتفالات التي أعقبت مباراة الهوكي النهائية في منتدى مونتريال، بكى ريتشارد من قبل مشجعي فريق كنديانز، الذين أشادوا به بحفاوة بالغة لمدة 11 دقيقة. [128] عند وفاته، كرمت مقاطعة كيبيك ريتشارد بجنازة رسمية ، وهي الأولى في كيبيك لشخص غير سياسي. قدم أكثر من 115000 شخص احترامهم من خلال رؤيته مستلقيًا في مركز مولسون . [129]

حققت أعمال شغب ريتشارد مكانة أسطورية في الفولكلور الكندي. [130] يُنظر إلى أعمال الشغب عمومًا على أنها مظهر عنيف من مظاهر السخط الذي شعر به الناطقون بالفرنسية داخل كيبيك تجاه مكانتهم في كندا الناطقة بالإنجليزية إلى حد كبير، ويعتبر بعض المؤرخين أعمال الشغب بمثابة مقدمة للثورة الهادئة في الستينيات . [65] في الذكرى الأربعين لأعمال الشغب، افتتحت صحيفة مونتريال لا بريس بالمقطع التالي: "قبل أربعين عامًا بدأت واحدة من أكثر الحلقات دراماتيكية في تاريخ كيبيك والهوكي". [131] رفض ريتشارد نفسه علنًا دوره كمحفز للتغيير الثقافي أو السياسي. [132] في مقابلة عام 1975، قال إنه لعب مع "أولاد إنجليز" ولم يكن على دراية كبيرة بالوضع في كيبيك الفرنسية في ذلك الوقت. [133]

في مقال نُشر بعد أربعة أيام من أعمال الشغب، كان الصحفي أندريه لوريندو أول من اقترح أن ذلك كان علامة على تنامي القومية في كيبيك . اقترح لوريندو أن أعمال الشغب "خانت ما يكمن وراء اللامبالاة الظاهرة والسلبية الطويلة الأمد للكنديين الفرنسيين". [134] على النقيض من ذلك، في كتابه الصاروخ: تاريخ ثقافي لموريس ريتشارد ، يشكك بينوا ميلانسون في أهمية أعمال الشغب، مشيرًا إلى أن أهميتها المتصورة في التاريخ نمت بأثر رجعي مع أسطورة ريتشارد. [135] كتب ميلانسون: "وفقًا لهذه الرواية الشعبية، وقف شعب كيبيك لأول مرة من أجل أنفسهم؛ وخاصة كندا الإنجليزية التي تسعد بالإعلان بشكل غير متزامن عن أن هذه كانت بداية الثورة الهادئة في الستينيات". [136]

ريتشارد هو موضوع فيلم السيرة الذاتية لعام 2005 The Rocket . [137]

إحصائيات المهنة

    الموسم العادي   المباريات الفاصلة
موسم فريق الدوري طبيب عام ج أ نقاط إدارة معلومات المنتج طبيب عام ج أ نقاط إدارة معلومات المنتج
1939–40 فيردان مابل ليفز كيو جي اتش ال 10 4 1 5 2 4 6 3 9 2
1939–40 فيردان مابل ليفز QSHL 1 0 1 1 0 — — — — —
1939–40 فيردان مابل ليفز كأس تذكاري — — — — — 7 7 9 16 16
1940-1941 مونتريال كنديانز (كبير) QSHL 1 0 1 1 0 — — — — —
1941–42 مونتريال كنديانز (كبير) QSHL 31 8 9 17 27 6 2 1 3 6
1942–1943 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 16 5 6 11 4 — — — — —
1943-1944 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 46 32 22 54 45 9 12 5 17 10
1944–45 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 50 50 23 73 46 6 6 2 8 10
1945–46 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 50 27 22 49 50 9 7 4 11 15
1946–47 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 60 45 26 71 69 10 6 5 11 44
1947–48 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 53 28 25 53 89 — — — — —
1948–49 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 59 20 18 38 110 7 2 1 3 14
1949–50 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 70 43 22 65 114 5 1 1 2 6
1950-1951 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 65 42 24 66 97 11 9 4 13 13
1951–52 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 48 27 17 44 44 11 4 2 6 6
1952–53 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 70 28 33 61 112 12 7 1 8 2
1953–54 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 70 37 30 67 112 11 3 0 3 22
1954–55 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 67 38 36 74 125 — — — — —
1955–56 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 70 38 33 71 89 10 5 9 14 24
1956–57 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 63 33 29 62 27 10 8 3 11 8
1957–58 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 28 15 19 34 28 10 11 4 15 10
1958–59 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 42 17 21 38 27 4 0 0 0 2
1959–60 مونتريال كنديانز الدوري الوطني للهوكي 51 19 16 35 50 8 1 3 4 2
مجموع NHL 978 544 422 966 1,285 133 82 44 126 188

الجوائز والأوسمة

استخدم ريتشارد القرص لتسجيل هدفه رقم 500 في دوري الهوكي الوطني في 19 أكتوبر 1957. وكان ريتشارد أول لاعب في تاريخ الدوري يسجل 500 هدف في مسيرته.
دوري الهوكي الوطني
جائزة سنة المرجع
الفريق الأول كل النجوم 1944–45 ، 1945–46 ،
1946–47 ، 1947–48 ،
1948–49 ، 1949–50 ،
1954–55 ، 1955–56 		[31]
فريق النجوم الثاني 1943–44 ، 1950–51
، 1951–52 ، 1952–53
، 1953–54 ، 1956–57 		[31]
بطل كأس ستانلي 8 مرات 1943–44 ، 1945–46 ، 1952–53 ، 1955–56 ، 1956–57 ، 1957–58 ، 1958–59 ، 1959–60
جائزة هارت
لأفضل لاعب 		1946–47 [138]
وطني
جائزة سنة المرجع
أفضل رياضي ذكر في العام حسب الصحافة الكندية 1952، 1957
1958 		[119]
جائزة لو مارش لأفضل
رياضي كندي لهذا العام 		1957 [120]

انظر أيضا

أرشيف

توجد مجموعة موريس ريتشارد في مكتبة وأرشيف كندا . [139] رقم المرجع الأرشيفي هو R9534. [140]

مراجع

الحواشي

  1. ^ "أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني". دوري الهوكي الوطني. 1 يناير 2017. تم الاسترجاع في 1 يناير 2017 .
  2. ^ ميلانسون 2009، ص 11
  3. ^ فورن 2011، ص 30
  4. ^ فورن 2011، ص 23
  5. ^ فورن 2011، ص 29-31
  6. ^ فورن 2011، ص 25-26
  7. ^ فورن 2011، ص 26
  8. ^ اي بي سي ديف بودنيكس 2003، ص. 723
  9. ^ ab Carrier 2001، ص 37
  10. ^ أوبراين 1961، ص 29
  11. ^ كارير 2001، ص 36
  12. ^ فورن 2011، ص 37
  13. ^ abcdefgh بطاقة لعب موريس ريتشارد، دوري الهوكي الوطني ، تم استرجاعها في 3 مارس 2014
  14. ^ كارير 2001، ص 41
  15. ^ كارير 2001، ص 45
  16. ^ كارير 2001، ص 47
  17. ^ فورن 2011، ص 34
  18. ^ فورن 2011، ص 41
  19. ^ ab Foran 2011، ص 42
  20. ^ كارير 2001، ص 48
  21. ^ كارير 2001، ص 55
  22. ^ فورن 2011، ص 43
  23. ^ سيرة موريس ريتشارد، قاعة مشاهير الهوكي ، تم استرجاعها في 10 مارس 2014
  24. ^ abc موريس ريتشارد، أحد الرموز المميزة لفريق مونتريال كنديانز، كان له تأثير وتأثير يتجاوز حدود اللعبة، نادي مونتريال كنديانز للهوكي، محفوظ من الأصل في 23 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 10 مارس 2014
  25. ^ فورن 2011، ص 44-45
  26. ^ كارير 2001، ص 63
  27. ^ لافين 2013، ص 288
  28. ^ لافين 2013، ص 289
  29. ^ نجوم روكتس الثلاثة، نادي مونتريال كنديانز للهوكي، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 11 مارس 2014
  30. ^ "تشارلز ماير". قاعة مشاهير الرياضة في كندا . 1971. تم الاسترجاع في 25 ديسمبر 2020 .
  31. ^ اي بي سي ديفج كاميرون 2013، ص. 156
  32. ^ "موريس ريتشارد يحمل رقمًا قياسيًا جديدًا في الدوري الوطني"، ناشوا تيليغراف ، ص. 9، 29 ديسمبر 1944 ، تم استرجاعه في 12 مارس 2014
  33. ^ كامبل، نيل (9 فبراير 1976)، "نقاط سيتلر العشر تجلب مجموعة من السجلات"، أوتاوا سيتيزين ، ص. 15 ، تم استرجاعه في 12 مارس 2014
  34. ^ abc McKinley 2006، ص 141
  35. ^ "موريس ريتشارد يحدد وتيرة سريعة في تسجيل الأهداف في دوري الهوكي الوطني"، أوتاوا سيتيزين ، ص. 9، 13 فبراير 1945 ، تم استرجاعه في 12 مارس 2014
  36. ^ "Rocket gets 45th as Habs humble Leafs, 5–2", Ottawa Citizen , ص. 11، 26 فبراير 1945 ، تم استرجاعه في 13 مارس 2014
  37. ^ كرايزر، جون (24 نوفمبر 2010)، ستامكوس يأمل في الانضمام إلى نادي 50-in-50 التابع لـ NHL، دوري الهوكي الوطني ، تم استرجاعه في 1 أبريل 2014
  38. ^ 50-in-50, Montreal Canadiens Hockey Club، تم أرشفته من الأصل في 15 أكتوبر 2013 ، تم استرجاعه في 12 مارس 2014
  39. ^ بينكوس 2006، ص 57
  40. ^ ab Diamond 2013، ص 154
  41. ^ ab Pincus 2006، ص 74
  42. ^ abcde كاميرون 2013، ص 158
  43. ^ فورن 2011، ص 50
  44. ^ "موريس ريتشارد يجد نفسه في ورطة حقيقية"، مجلة ليوستون المسائية ، ص 19، 11 أبريل 1947 ، تم استرجاعها في 13 مارس 2014
  45. ^ فورن 2011، ص 62
  46. ^ ab Foran 2011، ص 63-64
  47. ^ لافين 2013، ص 295
  48. ^ ميلانسون 2009، ص 20-22
  49. ^ كارير 2001، ص 194
  50. ^ ab Carrier 2001، ص 196
  51. ^ ab Foran 2011، ص 75
  52. ^ اللقاء الدامي، متحف التاريخ الكندي، تم أرشفته من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 20 مارس 2014
  53. ^ Degeer, Vern (16 أبريل 1952)، ديترويت تسجل رقمًا قياسيًا في الفوز بكأس ستانلي، ص 18 ، تم استرجاعه في 20 مارس 2014
  54. ^ كارير 2001، ص 200
  55. ^ "Rocket ties NHL goal record but Leafs win 7–5"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 19، 30 أكتوبر 1952 ، تم استرجاعه في 26 مارس 2014
  56. ^ كارير 2001، ص 202
  57. ^ كارول، دينك (10 نوفمبر 1952)، "العوارض الخشبية تهتز بينما يسجل روكيت هدفًا قياسيًا"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص 20 ، تم استرجاعها في 26 مارس 2014
  58. ^ لافين 2013، ص 300
  59. ^ كارير 2001، ص 209
  60. ^ "موريس ريتشارد يسجل الهدف رقم 400"، Reading Eagle ، ص. 38، 19 ديسمبر 1954 ، تم استرجاعه في 26 مارس 2014
  61. ^ فورن 2011، ص 80-81
  62. ^ فورن 2011، ص 77
  63. ^ Wheatley, WR (4 ديسمبر 1954)، "موريس ريتشارد لاعب فريق كنديانز يسعى للحصول على الرقم 400. قد يأتي يوم الأحد ضد نادي نيويورك"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 11 ، تم استرجاعه في 30 مارس 2014
  64. ^ كارير 2001، ص 211
  65. ^ abcdef Pincus 2006، ص 86
  66. ^ "صاروخ ينطلق بقوة في بوسطن، ويسحق لايكو، مساعد الحكم"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص 23، 14 مارس 1955 ، تم استرجاعه في 30 مارس 2014
  67. ^ فورن 2011، ص 89
  68. ^ Wheatley, WR (17 مارس 1955)، "Richard out for season and playoffs"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 1 ، تم استرجاعها في 30 مارس 2014
  69. ^ فورن 2011، ص 82-83
  70. ^ ماكدونالد، دالاس (18 مارس 1955)، "حكم الغوغاء يدمر المنتدى، اللعبة"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 1 ، تم استرجاعه في 30 مارس 2014
  71. ^ 1688 إلى 1923 : جيلوسو، فينسينت، مؤشر الأسعار لكندا، 1688 إلى 1850 (6 ديسمبر 2016). بعد ذلك، أرقام التضخم الكندية استنادًا إلى جداول إحصاءات كندا 18-10-0005-01 (سابقًا CANSIM 326-0021) "مؤشر أسعار المستهلك، المتوسط ​​السنوي، غير المعدل موسميًا". إحصاءات كندا . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2021 .والجدول 18-10-0004-13 "مؤشر أسعار المستهلك حسب مجموعة المنتجات، شهريًا، نسبة التغير، غير المعدل موسميًا، كندا، المقاطعات، وايت هورس، يلونايف وإيكالويت". إحصاءات كندا . تم الاسترجاع في 8 مايو 2024 .
  72. ^ فورن 2011، ص 98
  73. ^ الفائز بكأس آرت روس – جيفريون، بيرني، قاعة مشاهير الهوكي، محفوظ من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  74. ^ ab Carrier 2001، ص 234-235
  75. ^ ab Foran 2011، ص 100
  76. ^ كارير 2001، ص 229
  77. ^ سيرة هنري ريتشارد، قاعة مشاهير الهوكي، مؤرشفة من الأصل في 9 سبتمبر 2015 ، تم استرجاعها في 31 مارس 2014
  78. ^ كارير 2001، ص 232
  79. ^ لافين 2013، ص 304
  80. ^ لافين 2013، ص 305
  81. ^ كارول، دينك (11 أبريل 1956)، "كنديينز يهزمون ريد وينجز، 3-1، يفوزون بكأس ستانلي"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 1 ، تم استرجاعها في 31 مارس 2014
  82. ^ "قائد الصاروخ"، أوتاوا سيتيزين ، ص. 13، 27 سبتمبر 1956 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  83. ^ لافين 2013، ص 306
  84. ^ لافين 2013، ص 307
  85. ^ كارول، دينك (21 أكتوبر 1957)، "روكيت يسجل الهدف رقم 500، كنديانز يهزمون هوكس 3-1"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 25 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  86. ^ Curran, Pat (21 أكتوبر 1957)، "سعيد مثل المبتدئ"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص 25 ، تم استرجاعها في 31 مارس 2014
  87. ^ "عودة 'روكيت' ريتشارد"، سبوكين ديلي كرونيكل ، 12 فبراير 1958 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  88. ^ لافين 2013، ص 309
  89. ^ "Rocket Richard out 6 weeks"، Daytona Beach Morning Journal ، ص. 11، 21 يناير 1959 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  90. ^ "Rocket Richard out for month"، Daytona Beach Morning Journal ، ص. 7، 28 نوفمبر 1959 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  91. ^ لافين 2013، ص 313
  92. ^ السلالات: الترتيب، دوري الهوكي الوطني ، تم استرجاعه في 31 مارس 2014
  93. ^ "موريس (الصاروخ) ريتشارد يتقاعد"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص 25، 16 سبتمبر 1960 ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016
  94. ^ "أعطى المشجعين المزيد من الإثارة من أي نجم في التاريخ"، أوتاوا سيتيزين ، ص 25، 16 سبتمبر 1960 ، تم استرجاعه في 31 مارس 2013
  95. ^ "أحد العظماء يقول جوردي"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص 25، 16 سبتمبر 1960 ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016
  96. ^ abc Grimsley, Will (22 أكتوبر 1988)، "ريتشارد: الصاروخ الأصلي"، The Telegraph ، ناشوا، نيو هامبشاير، ص. C10 ، تم استرجاعه في 1 أبريل 2014
  97. ^ فورن 2011، ص 59
  98. ^ ab Murray, Jim (22 أبريل 1966)، ""استخدمت الصواريخ الرعب الشديد على خصوم الهوكي"، Milwaukee Sentinel ، ص. الجزء 2، ص. 3 ، تم استرجاعها في 1 أبريل 2014[ رابط ميت دائم ]
  99. ^ كارول، دينك (7 فبراير 1985)، "اللاعبون مدينون بدين كبير لريتشارد"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. E8 ، تم استرجاعه في 1 أبريل 2014
  100. ^ "جورد هاو يتعادل مع روكيت ريتشارد لكن وينجز يخسر"، أوتاوا سيتيزين ، ص. 17، 14 يناير 1960 ، تم استرجاعه في 1 أبريل 2014
  101. ^ موريس "روكيت" ريتشارد تروفي، قاعة مشاهير الهوكي، تم أرشفته من الأصل في 28 يونيو 2017 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  102. ^ فورن 2011، ص 129
  103. ^ "موريس ريتشارد يستقيل من منصب نائب رئيس الكنديين"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 21، 30 أغسطس 1965 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  104. ^ فورن 2011، ص 134
  105. ^ فورن 2011، ص 135
  106. ^ فورن 2011، ص 133
  107. ^ "ريتشارد يتوسع"، Reading Eagle ، ص 36، 7 نوفمبر 1962 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  108. ^ ميلانسون 2009، ص 52
  109. ^ باوش، هوبرت (28 يوليو 1972)، "عودة الصاروخ – كطيار في كيبيك WHA"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 15 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  110. ^ "فيليون يتبع ريتشارد كمدرب لنادي نورديك"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 33، 28 أكتوبر 1972 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  111. ^ ab Vigneault, Michel (2005), "Richard, Maurice, known as the Rocket", Dictionary of Canadian Biography , University of Toronto , تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016
  112. ^ فورن 2011، ص 164
  113. ^ توفي موريس ريتشارد عن عمر يناهز 78 عامًا، Slam! Hockey، 27 مايو 2000، تم أرشفته من الأصل في 3 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014{{citation}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  114. ^ فورن 2011، ص 166
  115. ^ "ريتشارد: 50 هدفًا، 50 عامًا من الزواج"، لاكلاند ليدجر ، ص. 2د، 15 سبتمبر 1992 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  116. ^ ميلانسون 2009، ص 13
  117. ^ وفاة روكيت ريتشارد عن عمر يناهز 78 عامًا، هيئة الإذاعة الكندية، 18 ديسمبر 2000، مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016
  118. ^ Répertoire des personnages inhumés au cimetière ayant marqué l'histoire de notre société (بالفرنسية). مونتريال: مقبرة نوتردام دي نيج.
  119. ^ ab الفائزون بسباق كوناتشر-روزنفيلد، قاعة مشاهير الرياضة في كندا، أرشيف من الأصل في 23 نوفمبر 2021 ، تم استرجاعه في 19 فبراير 2014
  120. ^ ab "Lou Marsh winner"، تورنتو ستار ، 9 ديسمبر 2008 ، تم استرجاعه في 19 فبراير 2014
  121. ^ "افتتاح ملعب ريتشارد أرينا يوم الأحد"، الجريدة الرسمية ، مونتريال، ص. 32، 7 ديسمبر 1961 ، تم استرجاعه في 3 أغسطس 2016
  122. ^ "كندا تكرم شعبها بعد تردد طويل"، توليدو بليد ، ص. 11، 25 ديسمبر 1967 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  123. ^ من تأليف موريس ريتشارد، ممشى المشاهير في كندا ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  124. ^ عضو شرف – موريس ريتشارد، قاعة مشاهير الرياضة في كندا، مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014
  125. ^ كامبل، كين (2010)، "أعظم قمصان كرة القدم على مر العصور"، أخبار الهوكي ، ص 38، ISSN  0018-3016
  126. ^ تاراسوف، تامارا، روش كارير وسترة الهوكي، المتحف الكندي للحضارة ، تم استرجاعه في 1 يناير 2013
  127. ^ The Hockey Sweater، هيئة الإذاعة الكندية ، تم استرجاعها في 3 يناير 2013
  128. ^ برودي، روب (3 يونيو 2000)، "منتدى للأيقونة الحقيقية"، أوتاوا صن ، مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2014 ، تم استرجاعه في 2 أبريل 2014{{citation}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  129. ^ جنازة البطل موريس ريتشارد، هيئة الإذاعة الكندية ، تم استرجاعها في 2 أبريل 2014
  130. ^ ميلانسون 2009، ص 186-187
  131. ^ ميلانسون 2009، ص 114
  132. ^ هيئة الإذاعة الكندية 1975، تبدأ الساعة 12:47
  133. ^ هيئة الإذاعة الكندية 1975، ابتداءً من 5:51
  134. ^ لوريندو، أندريه (21 مارس 1955)، “On a tué mon frère Richard”، Le Devoir (بالفرنسية)، ص. 4
  135. ^ ميلانسون 2009، ص 115
  136. ^ بليك، جيسون (أغسطس 2009)، عزلتان في لعبة الهوكي على متن الصاروخ: تاريخ ثقافي لموريس ريتشارد، العلوم الإنسانية والاجتماعية على الإنترنت ، تم استرجاعها في 2 أبريل 2014
  137. ^ فيلد، راسل (ربيع 2014). "تمثيل "الصاروخ": الاستخدام السينمائي لموريس ريتشارد في التاريخ الكندي" (ملف PDF) . مجلة تاريخ الرياضة . 41 (1): 17. doi :10.5406/jsporthistory.41.1.15. JSTOR  10.5406/jsporthistory.41.1.15. S2CID  190051314 – عبر JSTOR.
  138. ^ الفائز بكأس هارت التذكاري – موريس ريتشارد، قاعة مشاهير الهوكي ، تم استرجاعه في 19 فبراير 2014
  139. ^ "وصف صندوق موريس ريتشارد في مكتبة وأرشيف كندا". 25 نوفمبر 2016. تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .
  140. ^ "Finding Aid of Maurice Richard funds" (PDF) . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2022 .

عام

  • إحصائيات المهنة : موريس ريتشارد يلعب بطاقة، دوري الهوكي الوطني ، تم استرجاعه في 3 مارس 2014
  • كاميرون، ستيف، محرر (2013)، كتاب لاعبي قاعة مشاهير الهوكي ، ريتشموند هيل، أونتاريو: فايرفلاي بوكس، رقم ISBN 978-1-77085-224-2
  • نظرة إلى الوراء على هذا الحدث التاريخي بقلم ريتشارد رايوت، هيئة الإذاعة الكندية، 17 مارس 1975 ، تم استرجاعه في 21 أغسطس 2018
  • كارير، روش (2001)، حياتنا مع الصاروخ: قصة موريس ريتشارد، فيشمان، شيلا (مترجمة)، تورنتو، أونتاريو: كتب بنغوين، رقم ISBN 0-670-88375-1
  • دياموند، دان (2013)، دليل دوري الهوكي الوطني الرسمي وكتاب السجلات 2014 ، تورنتو، أونتاريو: شركة دياموند سبورتس داتا، رقم ISBN 978-1-894801-26-3
  • فورن، تشارلز (2011)، موريس ريتشارد ، تورنتو، أونتاريو: كتب البطريق، رقم ISBN 978-0-670-06412-0
  • لافين، كارل، محرر (2013)، دليل وسائل الإعلام لنادي مونتريال كنديانز 2013–14 ، نادي مونتريال كنديانز للهوكي
  • ماكينلي، مايكل (2006)، الهوكي: تاريخ شعبي، تورنتو، أونتاريو: ماكليلاند وستيوارت، رقم ISBN 0-7710-5769-5
  • ميلانسون، بينوا (2009)، الصاروخ: تاريخ ثقافي، ريد، فريد أ. (مترجم)، فانكوفر، كولومبيا البريطانية: جرايستون بوكس، رقم ISBN 978-1-55365-336-3
  • أوبراين، آندي (1961)، روكيت ريتشارد ، تورنتو، أونتاريو: مطبعة رايرسون
  • أوبراين، آندي (2001)، روكيت ريتشارد ، تورنتو، أونتاريو: مطبعة رايرسون، رقم ISBN 978-0-9686220-4-9
  • بينكوس، آرثر (2006)، التاريخ الرسمي المصوَّر لدوري الهوكي الوطني ، مونتريال، كيبيك: مجلة ريدرز دايجست، رقم ISBN 0-88850-800-X
  • بودنيكس، أندرو (2003)، اللاعبون: الدليل الشامل من الألف إلى الياء لكل من لعب في دوري الهوكي الوطني ، تورنتو، أونتاريو: دوبلداي كندا، رقم ISBN 0-385-25999-9
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـموريس ريتشارد .
المراكز الرياضية
سبقه كابتن فريق مونتريال كنديانز
من عام 1956 إلى عام 1960 		نجح من قبل
سبقه
تم إنشاء الموضع
 مدرب رئيسي لفريق كيبيك نورديك
في مباراتين عام 1972 		نجح من قبل
الجوائز
سبقه الفائز بكأس هارت
1947 		نجح من قبل
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=موريس_ريتشارد&oldid=1246770009"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate