روجر كيز، البارون الأول لكيز

كان الأدميرال روجر جون براونلو كيز، البارون الأول لكيز ، الحاصل على أوسمة GCB و KCVO و CMG و DSO (4 أكتوبر 1872 - 26  ديسمبر 1945) ضابطًا بحريًا بريطانيًا.

خدم كيز، بصفته ضابطًا مبتدئًا، على متن فرقاطة تعمل انطلاقًا من زنجبار في مهمات قمع الرق. وفي بداية ثورة الملاكمين ، قاد مهمة للاستيلاء على أسطول من أربع مدمرات صينية راسية على رصيف في نهر بيهو . وكان من أوائل الرجال الذين تسلقوا أسوار بكين ، واخترقوا الحصار للوصول إلى البعثات الدبلوماسية المحاصرة وتحريرها.

خلال الحرب العالمية الأولى، شارك كيز بشكل كبير في تنظيم حملة الدردنيل . تولى قيادة عملية حاولت فيها ست سفن صيد وطراد إزالة الألغام من حقل كيبز. باءت العملية بالفشل، حيث قصفت المدفعية التركية المتنقلة سرب كاسحات الألغام التابع لكيز. بعد ذلك، شغل منصب مدير التخطيط في الأميرالية، ثم تولى قيادة دورية دوفر . قام بتعديل التكتيكات، وتمكنت دورية دوفر من إغراق خمس غواصات ألمانية في الشهر الأول بعد تطبيق خطة كيز ، مقارنة بغواصتين فقط في العامين السابقين. كما خطط وقاد الغارات الشهيرة على أحواض الغواصات الألمانية في موانئ زيبروج وأوستند البلجيكية .

بين الحربين العالميتين، تولى كيز قيادة سرب الطرادات الحربية ، ثم الأسطول الأطلسي ، ثم الأسطول المتوسطي ، قبل أن يصبح القائد العام لأسطول بورتسموث . انتُخب عضوًا في البرلمان عام ١٩٣٤. وخلال الحرب العالمية الثانية، شغل في البداية منصب ضابط اتصال مع ليوبولد الثالث ، ملك بلجيكا. وارتدى الزي العسكري الكامل في مجلس العموم ، ولعب دورًا هامًا في نقاش النرويج الذي أدى إلى استقالة نيفيل تشامبرلين من منصب رئيس الوزراء. ثم أصبح أول مدير للعمليات المشتركة ، ونفذ خططًا لتدريب الكوماندوز وشن غارات على سواحل معادية.

وُلد كيز الابن الثاني للجنرال السير تشارلز باتون كيز من الجيش الهندي وكاثرين جيسي كيز ( اسمها قبل الزواج نورمان)، ^{[ 1 ]} وأخبر والديه منذ صغره: "سأصبح أميرالًا". ^{[ 2 ]} بعد أن نشأ في الهند ثم في المملكة المتحدة، حيث التحق بالمدرسة التحضيرية في مارجيت ، انضم إلى البحرية الملكية كطالب ضابط في سفينة التدريب إتش إم إس بريتانيا  في 15 يوليو 1885. ^{[ 3 ]} عُيّن على متن الطراد إتش إم إس رالي ، سفينة القيادة في محطة رأس الرجاء الصالح وغرب إفريقيا ، في أغسطس 1887. ^{[ 3 ]} رُقّي إلى رتبة ملازم بحري في 15 نوفمبر 1887، وانتقل إلى الكورفيت إتش  إم إس تركواز ، التي كانت تعمل من زنجبار في مهام قمع الرق. ^{[ 3 ]} رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 14 نوفمبر 1891 ^{[ 4 ]} وإلى رتبة ملازم أول في 28 أغسطس 1893، ^{[ 5 ]} وانضم إلى السفينة الحربية إتش إم إس بيغل في محطة المحيط الهادئ في وقت لاحق من ذلك العام. ^{[ 3 ]} بعد عودته إلى الوطن عام 1897، أصبح قائدًا للمدمرة إتش إم إس أوبوسوم في بليموث في يناير 1898. ^{[ 3 ]}   

ثم نُقل كيز إلى الصين لقيادة مدمرة أخرى، هي إتش إم إس هارت  ، في سبتمبر 1898، قبل أن ينتقل إلى سفينة أحدث، هي إتش إم إس فيم  ، في يناير 1899. وفي أبريل 1899، توجه لإنقاذ قوة بريطانية صغيرة تعرضت لهجوم وحوصرت من قبل قوات صينية غير نظامية أثناء محاولتها ترسيم حدود أراضي هونغ كونغ الجديدة . نزل كيز إلى الشاطئ، قائداً نصف قوة الإنزال، وبينما كانت إتش إم إس فيم تطلق النار على المحاصرين، قاد الهجوم الذي هزم الصينيين وحرر القوات. ^{[ 6 ]}

في يونيو 1900، في بداية ثورة الملاكمين ، قاد كيز مهمة للاستيلاء على أسطول من أربع مدمرات صينية راسية على رصيف في نهر بيهو . برفقة ضابط آخر برتبة أدنى، صعد كيز إلى المدمرات الصينية، واستولوا عليها، وأمّنوا الرصيف. ^{[ 1 ]} بعد ذلك بوقت قصير، قاد مهمة للاستيلاء على حصن شي تشنغ شديد التحصين: حمّل سفينة إتش إم إس فيم بفرقة إنزال مؤلفة من 32 رجلاً، مسلحين بالبنادق والمسدسات والسيوف والمتفجرات. قام رجاله بسرعة بتدمير قواعد المدافع الصينية، وتفجير مخزن البارود، ثم عادوا إلى السفينة. ^{[ 7 ]}

كان كيز من أوائل الرجال الذين تسلقوا أسوار بكين ، واخترقوا الحصار للوصول إلى البعثات الدبلوماسية المحاصرة وتحريرها. ونظرًا لجهوده، رُقّي إلى رتبة قائد في 9 نوفمبر 1900. ^{[ 8 ]} وقد استذكر كيز لاحقًا نهب بكين قائلًا: "كان كل صيني... يُعامل كبطل ملاكمة من قبل القوات الروسية والفرنسية، وكانت مذبحة الرجال والنساء والأطفال انتقامًا أمرًا مُقززًا". ^{[ 9 ]}

بعد عودته إلى المملكة المتحدة، خدم كيز لفترة وجيزة في قيادة سفن مختلفة ضمن الأسطول التدريبي لعدة سنوات. عُيّن في مايو 1901 قائداً للمدمرة إتش إم إس بات  التابعة لأسطول ديفونبورت التدريبي. وفي يناير 1902، عُيّن قائداً للمدمرة إتش إم إس  فالكون ، التي حلت محل بات في الأسطول مع طاقمها، [ ^{10 ] [ 11 ] وبعد} أربعة أشهر، عاد مع طاقمه وعُيّن قائداً للمدمرة إتش إم إس سبرايتلي ، التي خدمت في الأسطول منذ مايو 1902. ^{[ 12 ]} وفي أوائل يناير 1903، انتقل إلى إتش إم إس إكسبرس ، ^{[ 13 ]} ثم قضى شهراً قصيراً مع إتش إم إس جيبسي في أبريل 1903، قبل أن يُنقل إلى إتش إم إس بيترل للمشاركة في مناورات بحرية خلال صيف 1903. ^{[ 14 ]}    

عُيّن كيز في قسم الاستخبارات في الأميرالية عام 1904، ثم أصبح ملحقًا بحريًا في السفارة البريطانية في روما في يناير 1905. ^{[ 3 ]} رُقّي إلى رتبة نقيب في 30 يونيو 1905، ^{[ 15 ]} وعُيّن عضوًا في وسام فيكتوريا الملكي في 24 أبريل 1906. ^{[ 16 ]} تولى قيادة الطراد إتش إم إس فينوس  في الأسطول الأطلسي عام 1908، قبل أن يصبح قائدًا مفتشًا للغواصات عام 1910، وبعد أن عُيّن رفيقًا في وسام الحمام في 19 يونيو 1911، ^{[ 17 ]} أصبح عميدًا لسلاح الغواصات عام 1912. ^{[ 3 ]} وبصفته رئيسًا لسلاح الغواصات، أدخل عنصر المنافسة في بناء الغواصات ، التي كانت تُبنى سابقًا بواسطة شركة فيكرز . كان يميل إلى الإبحار على متن مدمرة بسبب ضعف الرؤية التي توفرها الغواصات البدائية. ^{[ 1 ]} أصبح مساعدًا بحريًا للملك في 15 سبتمبر 1914. ^{[ 18 ]}

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، تولى كيز قيادة الأسطول الثامن للغواصات في هارويتش . ^{[ 3 ]} اقترح وخطط وشارك في معركة خليج هيليغولاند الأولى في أغسطس 1914، رافعًا رايته العريضة على متن المدمرة إتش إم إس لورتشر  . ^{[ 3 ]} رافق الطراد الألماني الغارق إس إم إس ماينز  وأنقذ 220 ناجيًا، من بينهم ابن الأدميرال تيربيتز، الذي ذُكر اسمه في التقارير الرسمية . ^{[ 3 ]}

أصبح كيز رئيسًا لأركان نائب الأدميرال ساكفيل كاردن ، قائد سرب البحرية الملكية قبالة الدردنيل، في فبراير 1915، وشارك بشكل كبير في تنظيم حملة الدردنيل . ^{[ 3 ]} بعد تقدم بطيء، أُلغي قصف الدفاعات التركية بسبب نقص مخزون الذخيرة والمخاوف من حقل ألغام تركي مزروع حديثًا. وفي رسالة إلى زوجته، أعرب كيز عن إحباطه من قلة خيال قائده الجديد، نائب الأدميرال جون دي روبيك ، قائلاً: "يجب أن يكون لدينا ممر واضح عبر حقل الألغام لكي تتمكن السفن من الاقتراب إلى مدى حاسم لقصف الحصون، ثم إنزال القوات لتدمير المدافع." ^{[ 19 ]}

تولى كيز قيادة عملية في مارس 1915 عندما حاولت ست سفن صيد والطراد إتش إم إس أميثيست  تطهير حقل ألغام كيبز. باءت العملية بالفشل، إذ قصفت المدافع التركية المتنقلة سرب كاسحات الألغام التابع لكيز. لحقت أضرار جسيمة بأربع من سفن الصيد الست، بينما أصيبت إتش إم إس أميثيست بجروح بالغة وتضررت معدات توجيهها. بعد محاولة فاشلة أخرى لتطهير الألغام بعد بضعة أيام، تم التخلي عن المحاولة البحرية لاقتحام المضائق، وبدلاً من ذلك تم إنزال قوات لمهاجمة المدافع. ^{[ 20 ]} تقديراً لخدمته خلال حملة الدردنيل، عُيّن كيز رفيقاً في وسام القديس ميخائيل والقديس جورج في 1 يناير 1916 ^{[ 21 ]} وحصل على وسام الخدمة المتميزة في 3 يونيو 1916. ^{[ 22 ]}

تولى كيز قيادة البارجة إتش إم إس سنتوريون  في الأسطول الكبير في يونيو 1916، وبعد ترقيته إلى رتبة لواء بحري في 10 أبريل 1917، ^{[ 23 ]} أصبح الرجل الثاني في قيادة سرب المعركة الرابع حاملاً علمه على متن البارجة إتش إم إس كولوسوس  في يونيو 1917. ^{[ 24 ]} ثم أصبح مديرًا للتخطيط في الأميرالية في أكتوبر 1917، ثم أصبح القائد العام لدوفر وقائد دورية دوفر في يناير 1918. ^{[ 24 ]} قبل كيز، كان يقود دورية دوفر الأدميرال ريجينالد بيكون ، وقد نجحت في إغراق غواصتين ألمانيتين في القناة الإنجليزية خلال العامين السابقين، ولكن من بين 88000 عبور للسفن، لم تتعرض سوى خمس سفن لهجوم طوربيدي، وغرقت واحدة بنيران المدفعية. ^{[ 25 ]} بعد أن تولى كيز زمام الأمور، قام بتغيير التكتيكات، وأغرقت دورية دوفر خمس غواصات ألمانية في الشهر الأول بعد تنفيذ خطة كيز. ^{[ 26 ]}

في أبريل 1918 ، خطط كيز وقاد الغارات الشهيرة على أحواض الغواصات الألمانية في موانئ زيبروج وأوستند البلجيكية . ^{[ 24 ]} رُقّي إلى رتبة قائد في وسام فيكتوريا الملكي في 30 مارس 1918 ^{[ 27 ]} ، ثم رُقّي إلى رتبة فارس قائد في وسام الحمام في 24 أبريل 1918. ^{[ 28 ]} في مايو 1918، شارك في تجارب التحكم عن بُعد للطائرات المسيّرة التي أجراها قسم DCB التابع للبحرية الملكية . ^{[ 29 ]} ثم رُقّي إلى رتبة فارس قائد في وسام فيكتوريا الملكي في 10 ديسمبر 1918 ^{[ 30 ]} ، وحصل على لقب بارونيت في 29 ديسمبر 1919. ^{[ 31 ]} في مارس 1919، عُيّن نائب أميرال (بالنيابة) قائدًا لقوة الطرادات الحربية حتى تم حلّها في أبريل 1919. ^{[ 32 ]}

تولى كيز قيادة سرب الطرادات الحربية الجديد ، ورفع علمه في سكابا فلو على متن الطراد الحربي إتش إم إس ليون  في مارس 1919. ^{[ 24 ]} ونقل علمه إلى الطراد الحربي الجديد إتش إم إس هود  في أوائل عام 1920. ^{[ 33 ]} رُقّي إلى رتبة نائب أميرال في 16 مايو 1921، ^{[ 34 ]} وأصبح نائب رئيس الأركان البحرية في نوفمبر 1921، ثم قائدًا عامًا لأسطول البحر الأبيض المتوسط ​​في يونيو 1925، ورُقّي إلى رتبة أميرال كاملة في 1 مارس 1926. ^{[ 35 ]}

في يناير 1928، وخلال حفل راقص على سطح السفينة الحربية إتش إم إس رويال أوك  ، هاجم الأدميرال برنارد كولارد، نائب قائد السرب الأول ، علنًا قائد فرقة البحرية الملكية، بيرسي بارناكل، وزُعم أنه قال أمام ضباط السفينة وضيوفها: "لن أسمح بوجود شخص مثله على متن سفينتي". ^{[ 36 ]} اتهم الكابتن كينيث ديوار والقائد هنري دانيال كولارد بـ"التذمر والانتقام" وإذلالهما وإهانتهما علنًا أمام طاقمهما، مشيرين إلى حادثة إنزال كولارد من السفينة في مارس 1928، حيث صرّح الأدميرال علنًا بأنه "سئم من السفينة". ^{[ 37 ]} ردّ كولارد باتهام الاثنين بعدم الامتثال للأوامر ومعاملته "بشكل أسوأ من ملازم بحري". ^{[ 38 ]} رُفعت رسائل شكوى من ديوار ودانيال إلى كيز. تناقلت الصحافة الخبر عالميًا، واصفةً الحادثة - مع بعض المبالغة - بأنها "تمرد". ^{[ 39 ]} ورأت الأميرالية أن كيز قد أساء التعامل مع الأمر، مما قد يكون أثر سلبًا على فرصه في تولي منصب اللورد الأول للبحرية . ^{[ 40 ]} أصبح قائدًا عامًا لبورتسموث في مايو 1929، ورُقّي إلى رتبة أميرال الأسطول في 8 مايو 1930 ^{[ 41 ]} ، وحصل على وسام فارس الصليب الأكبر من رتبة باث في 3 يونيو 1930. ^{[ 42 ]} ثم اشترى منزلًا في تينجويك بمقاطعة باكينجهامشير، وتقاعد في مايو 1935. ^{[ 43 ]}

انتُخب كيز عضوًا محافظًا في البرلمان عن دائرة بورتسموث الشمالية في يناير 1934. ^{[ 40 ]} وفي البرلمان، عارض نزع السلاح وسعى لإعادة سلاح الجو التابع للبحرية إلى سيطرة البحرية. ^{[ 40 ]} كما عارض اتفاقية ميونيخ التي أبرمها نيفيل تشامبرلين مع أدولف هتلر عام 1938، وكان، إلى جانب ونستون تشرشل ، من بين القلائل الذين امتنعوا عن دعم الحكومة في هذا الشأن. ^{[ 40 ]}

عندما اندلعت الحرب العالمية الثانية ، كان كيز حريصًا جدًا على الحصول على الخدمة الفعلية، لكنه في الوقت نفسه انتقد رؤساء الأركان. ^{[ 40 ]}

توصل كيز إلى استنتاج مفاده أن استعادة تروندهايم هي مفتاح النصر في النرويج. ودعا إلى اقتحام مضيق تروندهايم بواسطة البوارج وإنزال قوة عسكرية لاستعادة المدينة. وسعى إلى مقابلة تشرشل، اللورد الأول للأميرالية ، وقدم خطة أولية للاستيلاء على المدينة، وعرض قيادة الحملة. وإذا لم ترغب الأميرالية في المخاطرة بسفن أحدث، فسيستعين ببوارج قديمة. وتوصل رؤساء الأركان إلى استنتاجات مماثلة، مع إضافة عمليات إنزال فرعية شمالًا في نامسوس وجنوبًا في أوندالسنيس . ومع ذلك، فقد فشلوا في إرسال سفن حربية رئيسية إلى مضيق تروندهايم . وسيطرت المدمرات الألمانية على المضيق، ولم يتم الاستيلاء على أي مطارات لتوفير غطاء جوي، ولم يتم إنزال القوات المخصصة للجبهة الوسطى. وعندما تم إجلاء القوات في أوائل مايو 1940، سادت حالة من الصدمة في بريطانيا. انعقد البرلمان لمناقشة قضية النرويج يومي 7 و8 مايو 1940. ودخل كيز دخولاً مهيباً مرتدياً الزي الرسمي الكامل لأميرال الأسطول، بما في ذلك الأوسمة، مدافعاً عن البحرية ومنتقداً الحكومة بشدة. ^{[ 44 ]} وفي كلمته الختامية، استشهد كيز بقصة هوراشيو نيلسون . ^{[ 45 ]}

هاروود وقادته يمثلون نموذجاً للبحرية اليوم. فهناك مئات الضباط الشباب الذين ينتظرون بفارغ الصبر تولي زمام الأمور بعد واربورتون لي ، أو محاكاة مآثر فيان القوزاقي . قبل مئة وأربعين عاماً، قال نيلسون : "أعتقد أن أجرأ التدابير هي أسلمها"، ولا يزال هذا القول صحيحاً حتى اليوم .

سقطت حكومة تشامبرلين بعد يومين، وأصبح تشرشل رئيساً للوزراء. ^{[ 40 ]}

عندما غزت ألمانيا البلدان المنخفضة في مايو 1940، عيّن تشرشل كيز ضابط اتصال لدى ليوبولد الثالث ، ملك بلجيكا. إلا أنه بعد استسلام بلجيكا للألمان في وقت لاحق من ذلك الشهر، تعرّض كل من ليوبولد وكيز لهجوم في الصحافة البريطانية. ^{[ 40 ]}

أصبح كيز أول مدير للعمليات المشتركة في يونيو 1940، ونفّذ خططًا لتدريب الكوماندوز وشن غارات على السواحل المعادية. ^{[ 40 ]} وقدّم خططًا جريئة، اعتبرها رؤساء الأركان غير عملية، فأُقيل من منصبه في أكتوبر 1941. ^{[ 40 ]} ورُفع إلى رتبة النبلاء بلقب بارون كيز ، من زيبروج ودوفر في مقاطعة كينت في 22 يناير 1943. ^{[ 46 ]}

أُصيب كيز بانفصال في شبكية العين في أوائل عام 1944. ثم قام بجولة حسن نية في كندا وأستراليا ونيوزيلندا بناءً على طلب الحكومة البريطانية في يوليو 1944. وخلال زيارته لسفينة الإنزال البرمائي يو إس إس أبالاشيان  ، استنشق الدخان إثر هجوم شنته طائرات يابانية، ولم يتعافَ تمامًا. توفي في منزله في تينجويك في 26 ديسمبر 1945، ودُفن في ركن زيبروج من مقبرة سانت جيمس في دوفر . ^{[ 40 ]}

في عام 1906 تزوج كيز من إيفا ماري بولبي: أنجبوا ثلاث بنات وولدان من بينهم جيفري كيز ، الذي قُتل في المعركة عام 1941 وحصل بعد وفاته على وسام صليب فيكتوريا . ^{[ 47 ]}

• فارس الصليب الأكبر من رتبة الحمام – 3 يونيو 1930 ^{[ 42 ]} (KCB – 24 أبريل 1918، ^{[ 28 ]} CB – 19 يونيو 1911 ^{[ 17 ]} )
• فارس قائد من رتبة الفيكتوري الملكي - 10 ديسمبر 1918 ^{[ 30 ]} (CVO - 30 مارس 1918، ^{[ 27 ]} MVO - 24 أبريل 1906 ^{[ 16 ]} )
• رفيق وسام القديس ميخائيل والقديس جورج – 1 يناير 1916 ^{[ 21 ]}
• رفيق وسام الخدمة المتميزة – 3 يونيو 1916 ^{[ 22 ]}
• ذكر في التقارير الرسمية – 14 مارس 1916 ^{[ 48 ]}
• قائد وسام جوقة الشرف (فرنسا) – 5 أبريل 1916 ^{[ 49 ]}
• ميدالية الخدمة المتميزة للبحرية (الولايات المتحدة) – 16 سبتمبر 1919 ^{[ 50 ]}
• الصليب الأكبر، وسام ليوبولد (بلجيكا) – 2 أغسطس 1921 ^{[ 51 ]} (ضابط كبير – 23 يوليو 1918 ^{[ 52 ]} )
• الصليب الحربي 1914–1918 (فرنسا) – 23 يوليو 1918 ^{[ 53 ]}
• وسام التاج الحديدي ، الدرجة الثانية ( النمسا-المجر ) - 24 فبراير 1908 ^{[ 54 ]}
• وسام المجيدية، الدرجة الثانية (تركيا) – 4 يونيو 1908 ^{[ 55 ]}
• قائد وسام القديس موريس والقديس لعازر (إيطاليا) – 22 يونيو 1908 ^{[ 56 ]}
• وسام المخلص، الدرجة الثالثة (اليونان) – 24 يونيو 1909 ^{[ 57 ]}

شعار النبالة الخاص بروجر كيز، البارون الأول لكيز

قمة يد مفتوحة مقصوصة عند الرسغ، مسكة صحيحة بين السبابة والإبهام مفتاح أو. شعار النبالة مقسمة إلى ثلاثة أقسام: أحمر وأسود، ثلاثة مفاتيح ذهبية، اثنان منها في الأعلى متقابلان، وواحد في الأسفل إلى اليسار. وعلى ركن فضي أسد منتصب من اللون الأول. المؤيدون ديكستر، بحار من البحرية الملكية بزي عمله، يحمل بيده الخارجية عصا فضية عليها تاج بحري ذهبي، ويرفع راية القديس جورج. سينستر، جندي من مشاة البحرية الملكية بزي الخدمة الميدانية، مسلح ومجهز لغارات الخنادق، جميعهم بألوانهم الطبيعية. شعار Virtute Adepta [ 58 ]

• كارليون، ليس (2003). غاليبولي . بانتام. ISBN 978-0553815061.
• جلينتون، روبرت (1991). قضية رويال أوك: ملحمة الأدميرال كولارد وقائد الفرقة الموسيقية بارناكل . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-0850522662.
• هالبرن، بول (1995). تاريخ بحري للحرب العالمية الأولى . روتليدج. ISBN 978-1857284980.
• هيثكوت، توني (2002). أمراء البحرية البريطانية 1734-1995 . دار بن آند سورد المحدودة. رقم ISBN 0-85052-835-6.
• كيز، روجر (1939). مغامرات على الشاطئ وفي البحر . لندن: جورج هاراب وشركاه.
• ماردر، آرثر جاكوب (1969). من دريدنوت إلى سكابا فلو، المجلد الثالث . لندن: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-1848322004.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• بريستون، ديانا (2000). ثورة الملاكمين: القصة الدرامية لحرب الصين على الأجانب التي هزت العالم في صيف عام 1900. دار بيركلي للنشر. ASIN B00BUW73OS . 

• أسبينال-أوغلاندر، سيسيل (1951). روجر كيز . لندن: مطبعة هوغارث.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
• هالبرن، بول ج. (محرر). أوراق كيز: مختارات من المراسلات الخاصة والرسمية لأميرال الأسطول البارون كيز من زيبروج . لندن: ألين وأونوين.
  1. 1914–1918 (1979)، رقم ISBN 0-04-942164-6
  2. 1919–1938 (1981)، رقم ISBN 0-04-942165-4
  3. 1939–1945 (1981)، رقم ISBN 0-04-942172-7
• كيز، روجر (1934). المذكرات البحرية للأميرال السير روجر كيز: البحار الضيقة إلى الدردنيل 1910-1915 . لندن: ثورنتون بتروورث.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) (vol. 1)
• كيز، روجر (1935). المذكرات البحرية للأميرال السير روجر كيز: من سكابا فلو إلى مضيق دوفر 1916-1918 . لندن: ثورنتون بتروورث.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link ) (vol. 2)
• كيز، روجر (1941). معركة غاليبولي . لندن: إير وسبوتيسوود.(نسخة مختصرة من المذكرات)
• كيز، روجر (1943). الحرب البرمائية والعمليات المشتركة . محاضرات ليز نولز. كامبريدج: مطبعة الجامعة.
• سانت جون-ماكاليستر، مايكل. أوراق كيز في المكتبة البريطانية . المجلة الإلكترونية للمكتبة البريطانية. مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2017 .

• هانسارد 1803-2005: مساهمات روجر كيز في البرلمان
• تتيح مجموعة Europeana Collections 1914–1918 الوصول عبر الإنترنت إلى 425,000 مادة من مواد الحرب العالمية الأولى من المكتبات الأوروبية، بما في ذلك أوراق كيز.
• مشروع دريدنوت: روجر كيز، البارون الأول لكيز
• قصاصات صحفية عن روجر كيز، البارون الأول لكيز، في أرشيفات صحافة القرن العشرين التابعة لـ ZBW