رومان فيشنياك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 14 صور
الموسوعة الحرة

رومان فيشنياك
رومان سولومونوفيتش فيشنياك
رومان فيشنياك، 1977
وُلِدّ( 1897-08-19 )19 أغسطس 1897
بافلوفسك ، الإمبراطورية الروسية
مات22 يناير 1990 (1990-01-22)(92 سنة)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
جنسيةروسي، أمريكي
المهنة(المهن)مصور فوتوغرافي، عالم أحياء
الزوجات
لوتا (ليا) باج
​
​
( متوفي سنة 1918م  ؛ متوفي  سنة 1946م )
إيديث إيرنست
​
( ت.  1947 )
أطفالوولف في. فيشنياك 1922-1973، مارا فيشنياك 1926-2018
الأقارب

رومان فيشنياك ( / ˈvɪʃniæk / ؛ بالروسية: Рома́н Соломо́нович Вишня́к ؛ 19 أغسطس 1897 - 22 يناير 1990) كان مصورًا روسيًا أمريكيًا ، اشتهر بتصوير ثقافة اليهود في أوروبا الوسطى والشرقية قبل الهولوكوست . تم الاحتفاظ بأرشيف كبير من أعماله في المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي حتى عام 2018، عندما تبرعت به ابنة فيشنياك، مارا فيشنياك كون، لمجموعة ماجنيس للفنون والحياة اليهودية في جامعة كاليفورنيا، بيركلي . [1] [2] [3] [4]

كان فيشنياك مصورًا متعدد المواهب، وعالم أحياء ماهرًا ، وجامعًا للفن، ومعلمًا لتاريخ الفن . كما قدم مساهمات علمية كبيرة في التصوير المجهري والتصوير الفوتوغرافي الفاصل الزمني . كان فيشنياك مهتمًا جدًا بالتاريخ، وخاصة تاريخ أسلافه، ومرتبطًا بشدة بجذوره اليهودية؛ أصبح صهيونيًا في وقت لاحق من حياته. [5]

نال رومان فيشنياك شهرة دولية لصوره للأحياء اليهودية، وصور المشاهير، وعلم الأحياء المجهرية. وقد جعله كتابه "عالم مختفي" الذي نُشر عام 1983 مشهورًا، وهو أحد أكثر الوثائق التصويرية تفصيلاً للثقافة اليهودية في أوروبا الشرقية في ثلاثينيات القرن العشرين. [2] كما اشتهر فيشنياك بإنسانيته واحترامه للحياة، وهي المشاعر التي يمكن رؤيتها في جميع جوانب عمله.

في عام 2013، تبرعت ابنة فيشنياك مارا (فيسنياك) كوهن للمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي [6] بالصور والوثائق المصاحبة التي تشكل معرض "رومان فيشنياك أعيد اكتشافه" المتنقل التابع للمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي.

في أكتوبر 2018، تبرع كوهن بأرشيف فيشنياك الذي يحتوي على ما يقدر بنحو 30 ألف عنصر، بما في ذلك الصور السلبية والمطبوعات والوثائق وغيرها من التذكارات التي كانت محفوظة في ICP إلى مجموعة ماجنيس للفن والحياة اليهودية ، وهي وحدة من نظام مكتبة جامعة كاليفورنيا في بيركلي . [7]

سيرة

وقت مبكر من الحياة

وُلِد فيشنياك في منزل أجداده خارج سانت بطرسبرغ ، في بلدة بافلوفسك ، ونشأ في موسكو. [8] كان العيش في هذه المدينة حقًا مُنحًا لعدد قليل من اليهود، لكن عائلة فيشنياك عاشت هناك لأن سليمان فيشنياك، والد رومان، كان صانعًا ثريًا للمظلات، وكانت والدته مانيا ابنة تجار ألماس أثرياء. كان لفيشنياك أيضًا أخت، كاتيا. [9] خلال أشهر الصيف، غادرت عائلة فيشنياك موسكو، حيث أصبح الجو حارًا بشكل غير مريح، وتراجعوا إلى منزل ريفي على بعد أميال قليلة خارج المدينة.

عندما كان طفلاً، كان فيشنياك مفتونًا بعلم الأحياء والتصوير الفوتوغرافي، وكانت غرفته مليئة بـ "النباتات والحشرات والأسماك والحيوانات الصغيرة". [10] في عيد ميلاده السابع، حصل على مجهر من جدته، والتي قام على الفور بتوصيل كاميرا بها، وبواسطته قام بتصوير عضلات ساق صرصور بتكبير 150 مرة. استخدم فيشنياك الصغير هذا المجهر على نطاق واسع، حيث شاهد وصوّر كل ما يمكنه العثور عليه، من الحشرات الميتة إلى قشور الحيوانات ، إلى حبوب اللقاح والكائنات الأولية . [5]

حتى سن العاشرة، تلقى فيشنياك تعليمه في المنزل ؛ ومن سن العاشرة إلى السابعة عشرة، التحق بمدرسة خاصة حصل منها على الميدالية الذهبية للمنحة الدراسية. [11] ابتداءً من عام 1914، أمضى ست سنوات في جامعة شانيافسكي موسكو سيتي الشعبية (الآن الجامعة الروسية الحكومية للعلوم الإنسانية ) في موسكو. درس في المعهد علم الحيوان . [10] كطالب دراسات عليا، عمل مع عالم الأحياء المرموق نيكولاي كولتزوف ، في تجربة إحداث التحول في أكسولوتل ، وهو نوع من السلمندر المائي . وبينما كانت تجاربه ناجحة، لم يتمكن فيشنياك من نشر ورقة تفصيلية عن نتائجه بسبب الفوضى في روسيا وتم تكرار نتائجه في النهاية بشكل مستقل. وعلى الرغم من ذلك، فقد ذهب لأخذ دورة مدتها ثلاث سنوات في الطب. [5]

التمرد، برلين، 1926، رومان فيشنياك

برلين

في عام 1918، انتقلت عائلة فيشنياك المباشرة إلى برلين بسبب معاداة السامية التي حفزتها الانتفاضات ضد البلاشفة . تبعهم رومان، وبعد وقت قصير من وصوله، تزوج من لوتا (ليا) باج، التي أنجبت طفلين، مارا وولف . [ 12] في وقت فراغه، درس فن الشرق الأقصى في جامعة برلين . أجرى فيشنياك أبحاثًا في الغدد الصماء والبصريات ، وقام ببعض التصوير الفوتوغرافي ( انظر اليمين ). في برلين ، غالبًا ما ألقى محاضرات عن الطبيعية . [5]

في عام 1935، مع تنامي معاداة السامية في ألمانيا ، تم تكليف فيشنياك من قبل لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية (JDC) في أوروبا الوسطى بتصوير المجتمعات اليهودية في أوروبا الشرقية كجزء من حملة لجمع التبرعات للمساعدة في دعم هذه المجتمعات الفقيرة. [13] قام فيشنياك بتطوير هذه الصور وطباعتها في غرفته المظلمة في شقته في برلين. تم القيام برحلات أخرى إلى أوروبا الشرقية بين عامي 1935 و 1938، مرة أخرى بناءً على طلب JDC. [2] استخدم فيشنياك كاميرا لايكا وروليفليكس في التصوير الفوتوغرافي. في عام 1939، انتقلت زوجته وأطفاله إلى السويد للإقامة مع والدي لوتا، بعيدًا عن ألمانيا المعادية. التقى بوالديه في نيس في ذلك الصيف. [5]

سافر فيشنياك إلى باريس في أواخر صيف عام 1940، واعتقلته شرطة المارشال بيتان واحتجزته في معسكر روشار، وهو معسكر ترحيل في إندر ولوار. حدث هذا لأن لاتفيا ، التي كان مواطنًا فيها، كانت قد اندمجت في الاتحاد السوفييتي وكان فيشنياك يُعتبر "شخصًا عديم الجنسية". بعد ثلاثة أشهر، ونتيجة لجهود زوجته ومساعدتها من JDC، حصل على تأشيرة سمحت له بالفرار عبر لشبونة إلى الولايات المتحدة مع عائلته. بقي والده وقضى الحرب مختبئًا في فرنسا؛ توفيت والدته بالسرطان في عام 1941 بينما كانت لا تزال في نيس. [5] [9] [14]

نيويورك

صورة شخصية لألبرت أينشتاين رسمها رومان فيشنياك عام 1942. وهي واحدة من أشهر الأمثلة على أعماله في رسم البورتريه في أربعينيات القرن العشرين. تم التقاط الصورة في برينستون، نيوجيرسي.

فرت عائلة فيشنياك من لشبونة إلى مدينة نيويورك في عام 1940، [8] ووصلت في ليلة رأس السنة الجديدة. حاول فيشنياك الحصول على وظيفة لكنه فشل: "بالنسبة لي، كان وقتًا من التشتيت والخوف". [5] كان متعدد اللغات ، ويتحدث على الأقل الألمانية والروسية واليديشية ، لكنه لم يستطع التحدث باللغة الإنجليزية بعد وبالتالي واجه وقتًا عصيبًا. [15] تمكن من القيام ببعض أعمال التصوير مع عملاء أجانب في الغالب؛ لكن العمل كان ضعيفًا. خلال هذا الوقت، في عام 1942، التقط واحدة من أشهر صوره، صورة ألبرت أينشتاين . وصل إلى منزل أينشتاين في برينستون، نيو جيرسي ، ودخل إلى دراسة العالم بحجة إحضار تحيات الأصدقاء المشتركين في أوروبا، وصوره بينما لم يكن العالم ينتبه إليه، منشغلًا بالفكر. أطلق أينشتاين فيما بعد على هذه الصورة المفضلة لديه.

في عام 1946، طلق فيشنياك لوتا، وفي العام التالي تزوج إديث إيرنست، وهي صديقة قديمة للعائلة. وبعد بضع سنوات، تخلى عن رسم البورتريه وواصل العمل لحسابه الخاص في مجال التصوير المجهري . [5]

بمجرد وصوله إلى الولايات المتحدة، حاول فيشنياك بشدة كسب التعاطف مع اليهود الفقراء في أوروبا الشرقية. وعندما عُرضت أعماله في كلية المعلمين بجامعة كولومبيا عام 1943، [16] كتب إلى إليانور روزفلت ( السيدة الأولى في ذلك الوقت)، طالبًا منها زيارة المعرض، لكنها لم تفعل. كما أرسل بعض صوره إلى الرئيس ، والذي شكره عليه بأدب. [17] [18]

من بين 16000 صورة التقطها فيشنياك في أوروبا الشرقية، وصلت 2000 صورة فقط إلى أمريكا. [18] [19] تم إخفاء معظم هذه الصور السلبية بعناية من قبل فيشنياك وعائلته؛ وتم تهريب صور أخرى بواسطة صديق فيشنياك المقرب والتر بيرير عبر كوبا . [17] على حد تعبير المصور نفسه،

لقد قمت بخياطة بعض السلبيات في ملابسي عندما أتيت إلى الولايات المتحدة في عام 1940. وقد تركت معظمها مع والدي في كليرمون فيران ، وهي مدينة صغيرة في وسط فرنسا. وقد نجا هناك، مختبئًا. لقد أخفى السلبيات تحت ألواح الأرضية وخلف إطارات الصور. [19]

الحياة اللاحقة

رومان وإديث فيشنياك، 1977

حتى عندما كبر، كان فيشنياك نشطًا للغاية. في عام 1957، تم تعيينه باحثًا مشاركًا في كلية ألبرت أينشتاين للطب وفي عام 1961 تمت ترقيته إلى "أستاذ التعليم البيولوجي". [20] في السبعينيات والثمانينيات من عمره، أصبح فيشنياك "أستاذ شيفرون للإبداع" في معهد برات (حيث قام بتدريس دورات حول مواضيع مثل فلسفة التصوير الفوتوغرافي [15] ). خلال هذا الوقت، عاش في الجانب الغربي العلوي من مانهاتن مع زوجته إديث، حيث قام بالتدريس والتصوير والقراءة وجمع التحف. [21] تضمنت العناصر الموجودة في مجموعته تمثال بوذا من القرن الرابع عشر، والمفروشات الصينية ، والسيوف اليابانية ، والمجاهر العتيقة المختلفة ، والخرائط القديمة القيمة والكتب الموقرة. [22] قام بتدريس الفن الشرقي والروسي ، والفلسفة العامة والدين في العلوم، وتحديدًا الموضوعات اليهودية، وعلم البيئة، وعلم العملات ، والتصوير الفوتوغرافي والعلوم العامة في جامعة مدينة نيويورك ، وجامعة كيس ويسترن ريزيرف [20] وفي مؤسسات أخرى مختلفة. [5]

فيشنياك، حوالي عام 1981، بقلم دانييل جيه كريلينستين

خلال حياته، كان فيشنياك موضوعًا ومبدعًا للعديد من الأفلام والوثائقيات؛ وكان أشهرها سلسلة علم الأحياء الحية. وتألفت هذه السلسلة من سبعة أفلام عن علم الأحياء الخلوي ؛ والأعضاء والأجهزة ؛ وعلم الأجنة ؛ والتطور ؛ وعلم الوراثة ؛ وعلم البيئة؛ وعلم النبات ؛ وعالم الحيوان؛ وعالم الميكروبات . وقد تم تمويلها بمنحة من مؤسسة العلوم الوطنية . [11]

حصل فيشنياك على درجات الدكتوراه الفخرية من كلية رود آيلاند للتصميم ، وكلية كولومبيا للفنون، وكلية كاليفورنيا للفنون، [23] قبل وفاته بسرطان القولون في 22 يناير 1990. [24]

التصوير الفوتوغرافي

مدخل الحي اليهودي في كراكوف ، بولندا ، 1937، تصوير رومان فيشنياك. طباعة جيلاتينية فضية . غالبًا ما ترتبط هذه الصورة بأعمال فيشنياك في أوروبا الوسطى.

في أوروبا الوسطى والشرقية

1935–1939

اشتهر فيشنياك بصوره الدرامية لليهود الفقراء والأتقياء في المدن والأحياء اليهودية الصغيرة في أوروبا الشرقية. [2] تم تكليفه بالتقاط هذه الصور من قبل لجنة التوزيع المشتركة اليهودية الأمريكية (JDC) كجزء من مبادرة لجمع التبرعات، لكن فيشنياك كان لديه اهتمام شخصي بهذا الموضوع. سافر ذهابًا وإيابًا من برلين إلى الأحياء اليهودية في بولندا ورومانيا وتشيكوسلوفاكيا وليتوانيا بين عامي 1935 و1938 بالإضافة إلى عمله لصالح JDC. [8] [ 25]

أثناء تجواله في أوروبا، تظاهر فيشنياك بأنه بائع أقمشة متجول، باحثًا عن المساعدة حيثما أمكنه ورشوة أي شخص يعترض طريقه. [26] أثناء تجواله في أوروبا الشرقية (1935-1939)، غالبًا ما اعتقلته الشرطة لالتقاط هذه الصور، وأحيانًا لأنه كان يُعتقد أنه يتجسس. [19] لاحقًا، عندما نُشرت هذه الصور، جعلته مشهورًا بما يكفي لعرض أعماله كمعارض فردية في جامعة كولومبيا والمتحف اليهودي في نيويورك والمركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ومؤسسات أخرى مماثلة.

ادعى فيشنياك أنه التقط 16000 صورة في هذه الفترة، وكلها لقطة عفوية، [15] لكن صدق هذه الادعاءات تم التشكيك فيه من خلال بحث أجرته مايا بينتون، أمينة في المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي. [2] [27] لتصوير القرى الصغيرة في هذه الجبال، ادعى فيشنياك أنه حمل معدات ثقيلة (لايكا، روليفليكس، كاميرا سينمائية، حوامل ثلاثية القوائم )، 115  رطلاً (52 كيلوجرامًا) حسب تقديره، على ظهره، على طرق شديدة الانحدار، وسافر لمسافات طويلة. [17] [21] [5] التقط فيشنياك آلاف اليهود الفقراء على الفيلم، "... للحفاظ - في الصور على الأقل - على عالم قد يتوقف عن الوجود قريبًا". [28]

عند استخدام كاميرا Leica للتصوير الداخلي، كان فيشنياك يحمل في بعض الأحيان مصباحًا من الكيروسين (يظهر في بعض أعماله) إذا لم يكن هناك ضوء كافٍ، ويحافظ على ظهره إلى الحائط للدعم، ويحبس أنفاسه. [15] تم استخدام كاميرا Rolleiflex في الغالب للمشاهد الخارجية.

لم يكن رومان فيشنياك يريد فقط الحفاظ على ذكريات اليهود؛ بل ناضل بنشاط لزيادة الوعي في الغرب بالوضع المتدهور في أوروبا الشرقية. "من خلال صوره، سعى إلى تنبيه بقية العالم إلى أهوال [الاضطهاد النازي]"، ميتجانج. [21] في أواخر عام 1938، على سبيل المثال، تسلل إلى زباسزين ، وهو معسكر اعتقال في ألمانيا بالقرب من الحدود، حيث كان اليهود ينتظرون الترحيل إلى بولندا . بعد تصوير "الثكنات القذرة"، كما وصفها، لمدة يومين، [29] هرب بالقفز من الطابق الثاني ليلاً والتسلل بعيدًا، متجنبًا الزجاج المكسور والأسلاك الشائكة . تم إرسال هذه الصور إلى عصبة الأمم في جنيف لإثبات وجود مثل هذه المعسكرات. [21]

بعد وفاة فيشنياك، ظهرت العديد من الصور التي تصور الحياة في برلين والتي تم التقاطها بين عامي 1920 و1939. وقد تم العثور على بعض هذه الصور السلبية في نهاية لفات الفيلم المخصصة للأعمال العلمية. وقد أقيم معرض لصور فيشنياك لبرلين في المتحف اليهودي ببرلين في عام 2005، [30] وتم نشر كتاب للصور.

أسلوب

تتميز صور فيشنياك التي التقطها في ثلاثينيات القرن العشرين بأسلوب مميز للغاية؛ فهي تركز جميعها على تحقيق نفس الغاية: التقاط الثقافة الفريدة للأحياء اليهودية في أوروبا الشرقية، وخاصة المتدينين والفقراء. [2] تركز صوره المنشورة إلى حد كبير على هؤلاء الأشخاص، عادةً في مجموعات صغيرة، وهم يمارسون حياتهم اليومية: غالبًا ما يدرسون (النصوص الدينية عمومًا)، ويمشون (أحيانًا عديدة في طقس قاسٍ)، وأحيانًا يجلسون فقط؛ يحدقون. المشاهد درامية: "بالكاد توجد تلميحات لابتسامة على أي من الوجوه. تتطلع العيون إلينا بريبة من خلف النوافذ القديمة ومن فوق صينية الباعة الجائلين، من قاعات الدراسة المزدحمة وزوايا الشوارع المهجورة". [31] وصفهم جين ثورنتون، كاتب صحيفة نيويورك تايمز ، بأنهم "كئيبون بالفقر والضوء الرمادي لشتاء أوروبا". [32]

الزهور الوحيدة لشبابها ، وارسو ، 1938، بقلم رومان فيشنياك، أحد أشهر أعماله
معرض صور رومان فيشنياك في متحف أمستردام التاريخي اليهودي، 2014

هذه الصور، كلها بالأبيض والأسود، تم التقاطها باستخدام ضوء متاح أو في بعض الأحيان فانوس، [15] ومع ذلك فهي "واضحة بشكل مذهل مع عمق مدهش للمجال". [33] في الواقع، "هناك واقعية حبيبية في أسلوب فيشنياك الفوتوغرافي. يمكننا تقريبًا أن نلمس القوام الخشن للمعاطف والشالات؛ تبدو طبقات القماش التي يرتديها الناس أكثر ارتباطًا بلحاء الشجر من البدلة الصوفية المكوية جيدًا التي يرتديها المارة الأنيقون في بعض الأحيان". [31] ومن المعروف أن فيشنياك كان يبالغ في تأليف تعليقات صوره، وفي بعض الحالات ربما يكون قد اختلق القصص وراءها. [2]

تأثير

تحظى صور فيشنياك التي التقطها في هذه الفترة بإشادة واسعة النطاق وتُعرض بشكل دائم في العديد من المتاحف. ويضع إدوارد ستيتشن صوره التي التقطها قبل الهولوكوست ، "من بين أفضل وثائق التصوير الفوتوغرافي التي توثق زمانًا ومكانًا". [26]

كان لصور فيشنياك تأثير عميق على أدب الهولوكوست، كما صورت العديد من الكتب عن الأحياء اليهودية والمحرقة. وفي حالة الزهور الوحيدة لشبابها ، ألهمت الدراما في الصورة ميريام نيرلوف لكتابة رواية تستند إلى قصة الفتاة في الصورة. [34]

عن هذا العمل، حصل رومان فيشنياك على جائزة تذكارية من الجمعية الأمريكية لمصوري المجلات في عام 1956. كما فاز عالم مختفي بجائزة الكتاب اليهودي الوطني في فئة الفنون البصرية في عام 1984؛ [35] واعتُبرت الزهور الوحيدة لشبابها "الأكثر إثارة للإعجاب" في المعرض الدولي للتصوير الفوتوغرافي في لوسيرن عام 1952؛ والجائزة الكبرى للفن في التصوير الفوتوغرافي، كوليسيوم نيويورك . [5] [10]

في عام 1955، اختار إدوارد ستيتشن ثلاث صور فوتوغرافية التقطها فيشنياك لأوروبا الشرقية؛ صورة لأولاد في شيدر في سلونيم (1938)، وصورة لأطفال وامرأة في لوبلين (1937)، لعرضها في معرض عائلة الإنسان الذي يجوب العالم في متحف الفن الحديث ، والذي شاهده 9 ملايين زائر، مصحوبًا بكتالوج لم ينفد من الأسواق أبدًا. [36]

نقد

وقد تعرضت أعمال فيشنياك لانتقادات شديدة، حيث ركزت على الافتقار إلى التنوع بين موضوعاته في أعماله من أوروبا الشرقية وجودة تكوينه. وقد قيل إنه كان ينبغي له أيضًا أن يصور اليهود الأثرياء، بالإضافة إلى اليهود الفقراء في الأحياء الفقيرة. وانتقد ثورنتون صوره بسبب صفاتها غير المهنية، مشيرًا إلى "أخطاء التركيز وحوادث التصميم، كما هو الحال عندما تبرز ساق ثالثة غير مبررة وقدم من معطف طويل لعالم مسرع". [32]

عندما بدأت أمينة الصور الفوتوغرافية مايا بينتون في تصنيف سلبيات فيشنياك لأرشيف المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ، لاحظت أنه في كتابه "عالم مختفي" ، وضع فيشنياك صورًا متجاورة لسرد القصص، وكتب تعليقات لم تكن مدعومة بالمادة. في الصفحة الأخيرة من الكتاب، على سبيل المثال، توجد صورة لرجل ينظر من خلال باب معدني؛ وفي الصفحة المقابلة يشير صبي صغير بإصبعه إلى عينه. يقول تعليق فيشنياك: "الأب يختبئ من إنديسي (أعضاء الحزب الديمقراطي الوطني). يشير ابنه إليه أنهم يقتربون. وارسو، 1935-1938". في مقدمة الكتاب، يقول تعليق إضافي: "إن الغوغاء المدانين بالقتل والاغتصاب قادمون. لكن الباب الحديدي لم يكن يحميهم". توصل بحث بينتون إلى أن الصور كانت من لفات مختلفة من الفيلم، تم التقاطها في مدن مختلفة، وبالتالي فإن المشهد الموصوف في الكتاب "لم يحدث على الأرجح". [2]

على نحو مماثل، اكتشف بينتون سلبيات أظهرت الفتاة الصغيرة غير المبتسمة التي صورت في فيلم "الزهور الوحيدة في شبابها" - والتي ادعى فيشنياك أنها لا تمتلك زوجًا من الأحذية - وهي تبتسم وترتدي الأحذية. [2]

قال مايكل دي كابوا، الذي حرر نص فيشنياك لكتاب عالم مختفي ، إنه شعر بالقلق أثناء تجميع النص، لأن الكثير من المعلومات كانت غير مؤكدة. [2] اقترح بينتون أيضًا أن شروط تكليف فيشنياك من قبل لجنة التصوير اليهودية - لتصوير "ليس اكتمال حياة اليهود في أوروبا الشرقية ولكن زواياها الأكثر احتياجًا وضعفًا من أجل مشروع لجمع التبرعات" - أدت إلى التأكيد المفرط على المجتمعات الفقيرة والدينية في كتاب عالم مختفي . [2]

التصوير المجهري وعلم الأحياء

ابنة فيشنياك مارا، من خلال عين اليراعة : إنجاز في التصوير الفوتوغرافي وعلم الأحياء

بالإضافة إلى التصوير الفوتوغرافي العفوي الذي اشتهر به، عمل فيشنياك بشكل كبير في مجال التصوير المجهري الضوئي (على وجه التحديد المجهر التداخلي والمجهر السينمائي). تخصص في تصوير الحشرات الحية وكان لديه موهبة في ترتيب العينات المتحركة في "الوضعيات الصحيحة تمامًا"، وفقًا لفيليب هالسمان ، الرئيس السابق للجمعية الأمريكية لمصوري المجلات . وفيما يتعلق بمهارة فيشنياك في التصوير المجهري الضوئي، قال هالسمان إنه كان "نوعًا خاصًا من العبقرية". [5] لقد عمل مع جميع أنواع العينات، من الأوليات ، إلى اليراعات إلى الأحماض الأمينية . كان عمل فيشنياك في التصوير المجهري الضوئي، ولا يزال، يحظى بتقدير كبير في هذا المجال. لمدة ثلاث سنوات متتالية، بدءًا من عام 1952، فاز بجائزة أفضل عرض من جمعية التصوير البيولوجي في نيويورك. [5]

كان أحد أشهر مساعي رومان فيشنياك في مجال التصوير المجهري هو صوره الثورية من داخل عين اليراعة، خلف 4600 عين صغيرة مرتبة بشكل معقد. بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك صور تم التقاطها في كلية الطب بجامعة بوسطن للدم الدائر داخل كيس خد الهامستر . اخترع فيشنياك طرقًا جديدة للتصوير الفوتوغرافي المتقطع للضوء والتصوير المجهري الملون. [20] تستخدم طريقته في التلوين (التي طورها في الستينيات وأوائل السبعينيات) الضوء المستقطب لاختراق تكوينات معينة من بنية الخلية وقد تعمل على تحسين تفاصيل الصورة بشكل كبير. [5]

في مجال علم الأحياء، تخصص فيشنياك في علم الأحياء الدقيقة البحرية، وعلم وظائف الأعضاء لدى الهدبيات ، والأنظمة الدورية لدى النباتات وحيدة الخلية، وعلم الغدد الصماء (من عمله في برلين) والتحول. [20] وعلى الرغم من كفاءته وإنجازاته في هذا المجال، إلا أن معظم عمله في علم الأحياء كان ثانويًا بالنسبة لتصويره الفوتوغرافي: فقد درس فيشنياك تشريح الكائن الحي في المقام الأول لتصويره بشكل أفضل. بالإضافة إلى التجارب على تحول سمندل الماء، فقد بحث أيضًا في مورفولوجيا الكروموسومات في عام 1920 : كلاهما في برلين. بصفته عالم أحياء وفيلسوفًا في عام 1950، افترض أصلًا متعدد السلالات، وهي نظرية مفادها أن الحياة نشأت من تفاعلات كيميائية حيوية متعددة ومستقلة ، مما أدى إلى ظهور حياة متعددة الخلايا. بصفته فيلسوفًا، "طور مبادئ الفلسفة العقلانية" في الخمسينيات. [5]

التصوير الفوتوغرافي الآخر

اشتهر فيشنياك بتصويره للحشرات أثناء التزاوج، ولحوم سمك البحر وهي تتغذى، وغيرها من الكائنات الحية في كامل حيويتها. وبمهارة وصبر، كان يطارد الحشرات أو غيرها من الكائنات الحية لساعات في الضواحي المحيطة بمدينة نيويورك. وقبل أن يبدأ الصيد، كان يستلقي لأكثر من ساعة في العشب، ويفرك نفسه بالنباتات القريبة لجعل رائحته أقل اصطناعية. ثم ينقض برشاقة على فريسته ويؤطر المشهد بصبر باستخدام كاميرا SLR مزودة بأنبوب تمديد . حتى أنه درب نفسه على حبس أنفاسه لمدة تصل إلى دقيقتين، حتى يتمكن من أخذ وقته وعدم إزعاج الصور التي يتم عرضها ببطء. [5]

تنوعت موضوعات فيشنياك طوال حياته. في بعض الأحيان، كان يركز على توثيق الحياة اليومية، كما هو الحال في برلين، وفي وقت لاحق ، كان يصور بورتريهات شهيرة لألبرت أينشتاين ومارك شاغال . كان أيضًا رائدًا في التصوير الفوتوغرافي الفاصل الزمني ، والذي عمل عليه من عام 1915 إلى عام 1918، [5] [11] ومرة ​​أخرى في وقت لاحق من حياته.

الدين والفلسفة

ابنة فيشنياك، مارا، وهي فتاة صغيرة، تقف أمام متجر يبيع أجهزة للتمييز بين أشكال الرأس الآرية وغير الآرية. برلين، 1933

كان لرومان فيشنياك دائمًا روابط قوية بأصوله، وخاصة الجانب اليهودي منها، "منذ طفولتي المبكرة، كان اهتمامي الرئيسي هو أجدادي". كان صهيونيًا [15] [21] ومتعاطفًا بشدة مع اليهود الذين عانوا بسبب معاداة السامية ، "أوه نعم، يمكن أن أكون أستاذًا في معاداة السامية"، كما صرح حينها أنه كان لديه مائة وواحد من الأقارب الذين قُتلوا في الهولوكوست. استخدم صورة شهيرة له ( الصورة على اليمين ) لمتجر في برلين يبيع أجهزة لفصل اليهود عن غير اليهود حسب شكل الجمجمة لانتقاد العلوم الزائفة لمعاداة السامية الألمان. [21]

لقد ربط فيشنياك بين الكثير من أعماله والدين، وإن لم يكن مرتبطاً باليهودية على وجه التحديد. فقد قال ذات يوم في مختبره: "إن الطبيعة، أو الله، أو أياً كان ما تود أن تسمي به خالق الكون، تظهر من خلال المجهر بوضوح وقوة".

كان فيشنياك يعيش على ذكريات المحنة، وكان " متفائلاً تماماً مملوءاً بالمأساة. إن إنسانيته لا تقتصر على اليهود، بل تشمل كل الكائنات الحية". [26] ربما كان يؤمن بالله أو بمفهوم مماثل، لكنه لم يكن ينتمي إلى طائفة دينية معينة ولم يلتزم بشكل صارم بمبادئ أي دين. بل إنه اصطدم باليهود الأرثوذكس في حادثة معروفة: حيث رفض اليهود المتدينون الذين التقى بهم في رحلته حول أوروبا تصوير أنفسهم، مستشهدين بالكتاب المقدس وحظره صنع الصور المنحوتة . وكان رد فيشنياك الشهير هو: " كانت التوراة موجودة منذ آلاف السنين قبل اختراع الكاميرا". [21]

كان فيشنياك معروفًا باحترامه الكبير لجميع الكائنات الحية. كلما أمكنه ذلك، كان يعيد العينة إلى موقعها في وقت التقاطها. [5] وفي إحدى المرات "[أعار] حوض الاستحمام الخاص به لضفادع صغيرة لأسابيع حتى يتمكن من إعادتها إلى بركتها". ووفقًا لهذه الفلسفة، فقد صور الكائنات الحية حصريًا تقريبًا. [37]

المنشورات

سنة عنوان ملحوظات مصدر
1947 اليهود البولنديون: سجل مصور عرض اليهود البولنديون 31 صورة لحياة وشخصية هؤلاء الأشخاص "مؤكدين على الجانب الروحي لحياة الأشخاص و... لم يتضمن أيًا من الصور التي التقطها [رومان فيشنياك] للتأكيد على النضال الاقتصادي الذي انخرط فيه اليهود." [ 5] مقال بقلم إبراهيم جوشوا هيسشيل . [27]
1947 * Die Farshvundene Velt: Idishe shtet، Idishe mentshn.

*العالم المنقرض: المدن اليهودية والشعب اليهودي

حرره رافائيل أبراموفيتش ؛ العنوان والنص والتعليقات التوضيحية باللغتين الإنجليزية واليديشية ؛ ويتضمن صورًا فوتوغرافية لـ R. Vishniac وA. Kacyzna وM. Kipnis وآخرين. الطبعة الأولى لأقدم وأشمل تاريخ مصور للحياة اليهودية في بداية العصر النازي. [38] [39]
1955 العنكبوت والبيضة والعالم الصغير: ثلاثة رجال وثلاثة عوالم من العلم نشرها يوجين كينكيد؛ وكان الرجال الثلاثة هم بيترونكيفيتش ورومانوف وفيشنياك [5]
1956 هذه الأرض الحية (برنامج الطبيعة) نُشر بواسطة N. Doubleday [40]
1957 الفطر (برنامج الطبيعة) تم إعداده بالتعاون مع الجمعية الوطنية أودوبون؛ ونشره ن. دوبلداي [41]
1959 الأرض الحية رسومات لويز كاتز ؛ الموضوع: بيولوجيا التربة [42]
1969 يوم من المتعة: قصص صبي نشأ في وارسو بقلم إسحاق باشيفيس سينجر [43]
1971 عناصر بناء الحياة: البروتينات والفيتامينات والهرمونات كما نراها من خلال المجهر تم نشره بواسطة أبناء تشارلز سكريبنر [5]
1972 المصور المعني 2 دار جروسمان للنشر ؛ تحرير كورنيل كابا ، نص مايكل إيدلسون ؛ بالتعاون مع ICP [5]
1974 رومان فيشنياك من مكتبة ICP للمصورين [5]
1983 عالم اختفى مقدمة بقلم إيلي فيزيل ؛ تختلف هذه النسخة بشكل كبير عن النسخة الأصلية لعام 1947، حيث أعيدت صياغتها بالكامل وبها عدد أقل بكثير من الصور الفوتوغرافية. ربما تكون هذه المجموعة هي الأكثر شهرة من مجموعة فيشنياك، وقد ساهمت بشكل مستقل في زيادة شعبيته. [44]
1985 رومان فيشنياك بقلم دارلين روان، ونشرت في كلية الفنون بجامعة ولاية أريزونا . [45]
1993 لإعطائهم النور: إرث الروماني فيشنياك ملاحظة سيرة ذاتية بقلم مارا فيشنياك كوهن، تحرير ماريون ويزيل [8]
1993 رومان فيشنياك: المطبوعات البلاتينية من المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي [46]
1999 أطفال من عالم اختفى تحرير مارا فيشنياك كوهن و هارتمان فلاكس [17]
2005 برلين رومان فيشنياك تحرير جيمس هوارد فريزر ومارا فيشنياك كوهن وأوبري بوميرانس لمتحف اليهود في برلين [47]
2015 إعادة اكتشاف فيشنياك الروماني تحرير مايا بينتون لمركز التصوير الفوتوغرافي الدولي [48]
للحصول على قائمة أكثر اكتمالاً للمنشورات التي كتبها رومان فيشنياك وحوله، راجع الصفحتين 94 و95 من كتاب رومان فيشنياك الذي نشرته ICP [5] وأرشيف مكتبة الكونجرس.

المعارض الرئيسية

سنة موقع ملحوظات مصدر
1943 كلية المعلمين ، جامعة كولومبيا ، مدينة نيويورك معرض فردي لصور اليهود الفقراء في أوروبا الشرقية [5] [16]
1962 معرض آي بي إم، نيويورك عرض فردي؛ "من خلال المرآة" [5]
1971 المتحف اليهودي ، نيويورك "مخاوف رومان فيشنياك"؛ أول عرض شامل لأعمال فيشنياك، من إنتاج ICP [5]
1972–1973 معرض الفنون بجامعة ألباني، جامعة ولاية نيويورك ؛ معرض كوركوران للفنون ، واشنطن العاصمة؛ مكتبة نيوجيرسي العامة، فير لاون ؛ متحف كول أمي، لوس أنجلوس؛ متحف جودايكا، فينيكس "مخاوف رومان فيشنياك" تم تداولها في جميع أنحاء الولايات المتحدة بواسطة ICP. ربما كان هذا المعرض استمرارًا للمعرض الأخير في المتحف اليهودي؛ ومع ذلك، تم إدراجه كإنتاج منفصل في Roman Vishniac [5]
1993 المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ، مدينة نيويورك "الإنسان والطبيعة والعلم، 1930-1985" [11]
2001 متحف سبيرتوس ، شيكاغو 50 صورة فوتوغرافية لفيشنياك من كتاب أطفال رومان فيشنياك من عالم اختفى ؛ مارا فيشنياك كون المتحدثة الضيفة [18]
2005–2007 المتحف اليهودي في برلين ، معهد جوته، نيويورك العنوان: "برلين الرومانية فيشنياك"؛ عرض 90 صورة في برلين، بعضها لم يسبق للجمهور رؤيته من قبل. [14] [49]
[50]
2013–2016 المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي ، مدينة نيويورك، متحف الفن في فورت لودرديل ، المتحف التاريخي اليهودي ، أمستردام، متحف الفن والتاريخ اليهودي ، باريس، متحف تاريخ اليهود البولنديين ، وارسو ، متحف الفنون الجميلة في هيوستن ، المتحف اليهودي المعاصر ، سان فرانسيسكو العنوان: "إعادة اكتشاف أعمال فيشنياك الرومانية"؛ معرض استعادي لكامل أعمال فيشنياك بما في ذلك أعمال لم يسبق رؤيتها من قبل. [51]
2020–الحاضر مجموعة ماجنيس للفنون والحياة اليهودية ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي نيويورك، 1971-1972] [52]

انظر أيضا

نموذج لاحق من كاميرا Rolleiflex مثل تلك التي استخدمها فيشنياك في أوروبا الشرقية

المنظمات

التصوير الفوتوغرافي

الناس

مراجع

  1. ^ "أرشيف فيشنياك الروماني". المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي. 9 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2012 .
  2. ^ abcdefghijk Newhouse, Alana (March 2, 2010). "A Closer Reading of Roman Vishniac". مجلة نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2012 .
  3. ^ هيكي، جون (2 نوفمبر 2018). "لم يختفِ بعد الآن: عملاق التصوير الفوتوغرافي رومان فيشنياك يجد منزلاً في ذا ماغنيس". بيركلي نيوز . تم الاسترجاع في 5 ديسمبر 2018 .
  4. ^ كلاري، ديفيد سي. (2024). والتر كون: من نقل الأطفال والاحتجاز إلى DFT وجائزة نوبل. النشر العلمي العالمي.
  5. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab مكتبة المصورين ICP. رومان فيشنياك . دار نشر جروسمان، نيويورك. 1974.
  6. ^ "المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي". المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي .
  7. ^ "لم يختفِ بعد الآن: عملاق التصوير الفوتوغرافي رومان فيشنياك يجد منزلاً في ماجنيس - مجموعة ماجنيس للفن والحياة اليهودية". 24 نوفمبر 2018.
  8. ^ أ ب ج د كون، مارا فيشنياك، ملاحظة سيرة ذاتية (1992). لإعطائهم النور: إرث رومان فيشنياك . نيويورك: سايمون وشوستر، 1993. ISBN 0-671-63872-6 . 
  9. ^ متحف اليهود في برلين (2005). برلين الرومانية فيشنياك . المحررون: مارا فيشنياك كوهن، وجيمس هوارد فريزر، وأوبري بوميرانس. حقوق النشر.
  10. ^ abc فيشنياك، رومان. اهتمامات رومان فيشنياك: الإنسان والطبيعة والعلم .
  11. ^ abcd "رومان فيشنياك". السيرة الذاتية الحالية (1967).
  12. ^ Kohn, Mara Vishniac. A Photographer of a Vanished World and his Family. HIAS . تم الوصول إليه في الأول من يناير 2006. تم أرشفته في الخامس والعشرين من فبراير 2009 على موقع Wayback Machine
  13. ^ [1] أصوات حول معاداة السامية مقابلة مع مايا بينتون من متحف الهولوكوست التذكاري الأمريكي أرشيف 12 يونيو 2012، على موقع واي باك مشين
  14. ^ ab Jewish Museum Berlin (2005). Special Exhibition: Roman Vishniac's Berlin محفوظ في 22 ديسمبر 2014، على موقع Wayback Machine . تم الوصول إليه في 14 فبراير 2012
  15. ^ abcdef Weiner, Jonathan (circa 1981). "Field of Vision". Moment . pg 37.
  16. ^ "دراسات في البؤس معروضة". نيويورك تايمز 2 فبراير 1943؛ صحف بروكويست التاريخية ص 21.
  17. ^ abcd تحرير Kohn, Mara Vishniac وFlacks, Miriam Hartman. Roman Vishniac: Children of a Vanished World . بيركلي ولوس أنجلوس: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 1999. ISBN 0-520-22187-7 
  18. ^ abc "صور فيشنياك تبث الحياة في ذكريات الأطفال من عالم اختفى - متحف سبيرتوس - Absolutearts.com". www.absolutearts.com . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  19. ^ abc UCSB Arts & Lectures (2000). عمل المصور رومان فيشنياك يُذكَر في برنامج خاص مصور في UCSB. تم الوصول إليه في 18 أكتوبر 2005. تم أرشفته في 20 نوفمبر 2004، على موقع Wayback Machine
  20. ^ abcd "رومان فيشنياك، (تصوير فوتوغرافي، سيرة ذاتية)". موسوعة كولومبيا الإلكترونية . 2003. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2007. تم الاسترجاع في 18 أكتوبر 2005 .
  21. ^ abcdefg ميتجانج، هربرت (2 أكتوبر 1983). "وصية لشعب ضائع". مجلة نيويورك تايمز . ص 47.
  22. ^ فوجت، ريتشارد. دكتور فيشنياك وجمال الواقع. تم الوصول إليه في 9 ديسمبر 2005. وفقًا للموقع، ظهر النص في الأصل "في مجلة كوداك الدولية – العدد 9". نسخة مؤرشفة في مكتبة الكونجرس (9 نوفمبر 2001).
  23. ^ سيانو، بوب. العالم المختفي: مجموعة أعمال محدودة الإصدار . روزلين هايتس، نيويورك: ويتكين بيرلي، 1977.
  24. ^ شيبرد، ريتشارد ف. (23 يناير 1990). "وفاة رومان فيشنياك، 92 عامًا، عالم أحياء ومصور يهود". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  25. ^ "من هو رومان فيشنياك؟". المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2012. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2012 .
  26. ^ abc Murray, Schumach. "عالم فيشنياك المفقود لليهود". نيويورك تايمز 25 نوفمبر 1983؛ صحف بروكويست التاريخية نيويورك تايمز (1851-2002) ص. C1.
  27. ^ رومان فيشنياك. اليهود البولنديون: سجل مصور . نيويورك: شوكن، 1976.
  28. ^ ميندوزا، برنارد (2003). "من جيل إلى جيل: فيلم وثائقي مصور عن المجتمعات اليهودية الأرثوذكسية التي تعيش في أمريكا". المتحف الوطني للتاريخ اليهودي الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2005. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2005 .
  29. ^ ليفين، إيريك. "صورة مصيرية من الهولوكوست تقود مصورًا وموضوعًا إلى لم شمل عاطفي في برونكس" People Weekly، 23 أبريل 1984، المجلد 21، الصفحة 74 (2). تم الاسترجاع في 3 يناير 2006، من InfoTrac Web InfoTrac OneFile A3233313.
  30. ^ "برلين في عهد الرومان فيشنياك". المتحف اليهودي في برلين. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2014. تم استرجاعه في 14 فبراير 2012 .
  31. ^ ab Fenyvesi, Charles. "A vanished world". Smithsonian ، يناير 1984، المجلد 14، ص 130(2). تم الوصول إليه في 3 يناير 2006، من موقع InfoTrac على الويب: OneFile A3071101.
  32. ^ ab Thornton, Gene. "The Two Roman Vishniacs". New York Times 31 أكتوبر 1971. Proquest Historical Newspapers pg. D25
  33. ^ كيبلر، هربرت . "عالم اختفى". التصوير الفوتوغرافي الحديث ، سبتمبر 1984، المجلد 48، ص 92 (1). تم الوصول إليه في 3 يناير 2006، من موقع InfoTrac على الويب: OneFile A3409487
  34. ^ "ملخص مفصل لمراجعة كتاب Flowers on the Wall لميريام نيرلوف". allreaders.com . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  35. ^ "الفائزون السابقون". مجلس الكتاب اليهودي . تم استرجاعه في 25 يناير 2020 .
  36. ^ ستيتشن، إدوارد؛ ستيتشن، إدوارد، 1879-1973، (منظم)؛ ساندبرج، كارل، 1878-1967، (كاتب المقدمة)؛ نورمان، دوروثي، 1905-1997، (كاتب النص المضاف)؛ ليوني، ليو، 1910-1999، (مصمم الكتاب)؛ ماسون، جيري، (محرر)؛ ستولر، عزرا، (مصور)؛ متحف الفن الحديث (نيويورك، نيويورك) (1955). عائلة الإنسان: المعرض الفوتوغرافي. نُشر لمتحف الفن الحديث بواسطة سايمون وشوستر بالتعاون مع شركة ماكو ماجازين. {{cite book}}: |author6=له اسم عام ( مساعدة )CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط ) CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  37. ^ "وجوه رومان فيشنياك المحفوظة". US News & World Report . 108 (5): 11. 5 فبراير 1990.
  38. ^ برنامج المجموعات الرقمية لجامعة ماكجيل . من أرشيف مكتبة الإسكندرية. تم الوصول إليه في 25 فبراير 2006.
  39. ^ Farber's Rarities (2003). A Vanished World. تم الوصول إليه في 25 فبراير 2006. تم أرشفته في 8 يوليو 2006، على موقع Wayback Machine
  40. ^ فيشنياك، رومان (1 يناير 1956). هذه الأرض الحية . دوبلداي. ASIN  B0007F2CP4.
  41. ^ فيشنياك ، رومان (1 يناير 1957). الفطر . ن. دوبليداي. الرقم التعريفي القياسي  B0007EE29E.
  42. ^ فهرس مكتبة الكونجرس الإلكتروني. رقم التحكم 79000366
  43. ^ ابحث في مكتبة مع WorldCat (2006). يوم من المتعة؛ قصص صبي نشأ في وارسو.. تم الوصول إليه في 25 فبراير 2006.
  44. ^ رومان فيشنياك. عالم اختفى . فارار، شتراوس وجيرو. سبتمبر 1983. ISBN 978-0-374-28247-9 
  45. ^ روان ، داريلين (1985). الروماني فيشنياك . كلية الآداب، جامعة ولاية أريزونا. أو سي إل سي  17397600.
  46. ^ المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي (2010). المعرض السابق محفوظ في 16 يوليو 2012، على archive.today . تاريخ الوصول 15 فبراير 2010.
  47. ^ المتحف اليهودي في برلين. المنشورات: معرض رومان فيشنياك في برلين. تاريخ الوصول: 9 مارس 2006.
  48. ^ المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي. "Roman Vishniac Rediscovered - International Center of Photography". مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2015 .تم الوصول إليه في 23 نوفمبر 2015.
  49. ^ مارش، سارة (4 نوفمبر 2005). "الحياة اليهودية في برلين قبل الحرب العالمية الثانية، معروضة في معرض". ريدوربيت . رويترز. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2023 .
  50. ^ معهد جوته في لوس أنجلوس. برلين لرومان فيشنياك. تم الوصول إليه في 16 أغسطس 2008. تم أرشفته في 20 فبراير 2009، على موقع واي باك مشين
  51. ^ "اكتشاف فيشنياك الروماني من جديد" . تم استرجاعه في 16 يوليو 2014 .
  52. ^ "أرشيف الأرشيفات: تاريخ معارض رومان فيشنياك | نيويورك، 1971-1972 - مجموعة ماغنيس للفن والحياة اليهودية". 1 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .
  53. ^ "أرشيف فيشنياك الروماني - مجموعة ماغنيس للفن والحياة اليهودية". 6 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 4 يناير 2022 .

قراءة إضافية

  • نيوهاوس، آلانا. قراءة أكثر دقة لرومان فيشنياك – نيويورك تايمز.كوم www.nytimes.com 2010/04/04.
  • "عالمه المختفي (أو المتلاعب به؟)، معرض فيشنياك الروماني في المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي"، بقلم كين جونسون، صحيفة نيويورك تايمز، 4 أبريل/نيسان 2013
  • فيشر، كريج. فيالق الرومان: عرض متعدد الوسائط لكيفية جعل الدكتور فيشنياك غير المرئي مرئيًا، من إنتاج كريج فيشر من مجموعة فيشر للأفلام.
  • كينكيد، يوجين. "المناظر الطبيعية الصغيرة". مجلة النيويوركر، 2 و9 يوليو/تموز 1955.
  • "الدكتور فيشنياك وجمال الواقع". مجلة كوداك الدولية – العدد 9
  • مكتبة المصورين التابعة لـ ICP. رومان فيشنياك . دار نشر جروسمان، نيويورك. 1974.
  • تذكر رومان فيشنياك اتحاد UJA في هاملتون تم الوصول إليه في 18 أبريل 2010
  • "إعادة اكتشاف فيشنياك الروماني". تحرير مايا بينتون، مركز التصوير الفوتوغرافي الدولي، نيويورك 2015، كتب ديل مونيكو
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ Roman Vishniac .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـ رومان فيشنياك .
  • أرشيف رومان فيشنياك في المركز الدولي للتصوير الفوتوغرافي
  • حوار مع حفيد رومان
  • يضم معرض هوارد جرينبيرج 31 صورة فوتوغرافية لرومان فيشنياك.
  • كل صفحة ويب لفيشنياك، حفيد رومان، تحتوي على تفاصيل شجرة عائلة فيشنياك.
  • مجموعة مكتبة أفلام الأخبار بجامعة ساوث كارولينا للتصوير العلمي لرومان فيشنياك: 100 صورة
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Roman_Vishniac&oldid=1259901452"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate