روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية

مثّلت روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 23 مرة منذ انطلاقها عام 1994 وحتى عام 2021. فازت روسيا بمسابقة عام 2008 بأداء ديما بيلان لأغنية " Believe ". في عام 2018 ، فشلت روسيا في التأهل للنهائي للمرة الأولى، ومن المتوقع أن تتأهل في عام 2026.المرة الوحيدة في تاريخها. تم اختيار المشاركة الروسية من خلال كل من الاختيارات الداخلية والنهائي الوطني المتلفز بعنوان "إيفروفيديني" .

بعد استبعاد روسيا من مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2022 بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا في ذلك العام ، أعلنت هيئتا البث الروسيتان RTR والقناة الأولى في 26 فبراير 2022 تعليق عضويتهما في اتحاد البث الأوروبي (EBU). وقد فعّل الاتحاد قرار التعليق في 26 مايو 2022، ما منع روسيا من المشاركة في أي فعاليات أخرى لمسابقة الأغنية الأوروبية ما لم تستأنف عضويتها. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

تاريخ المسابقة

شاركت روسيا لأول مرة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1994 بعد انضمامها إلى الاتحاد الأوروبي للبث. وكانت البلاد قد فكرت سابقاً في المشاركة لأول مرة في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1993 ، لكن الخطة لم تتحقق. ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

فازت روسيا بأول وآخر مسابقة لها حتى الآن عام 2008، عندما فاز ديما بيلان، المشارك للمرة الثانية في المسابقة، بأغنية " Believe "، ليُعيد بذلك المسابقة إلى روسيا عام 2009. وحققت روسيا المركز الثاني في أربع مسابقات؛ عام 2000 بأغنية " Solo " التي أدتها ألسو ، وعام 2006 بأغنية ديما بيلان " Never Let You Go "، وعام 2012 بأغنية " Party for Everybody " التي أدتها بورانوفسكي بابوشكي ، وعام 2015 بأغنية بولينا غاغارينا " A Million Voices ". كما حققت روسيا أربعة مراكز ثالثة؛ عام 2003 بأغنية " Ne ver', ne boysia " لفرقة تاتو ، وعام 2007 بأغنية " Song #1 " لسيريبرو، وعامي 2016 و 2019 بأغنيتي سيرجي لازاريف " You Are the Only One " و" Scream " على التوالي.

فشلت روسيا في التأهل للنهائي مرتين. ففي عام 1996، مثّل روسيا أندريه كوسينسكي بأغنية "يا إيتو يا"، لكنه لم يحصل على عدد كافٍ من النقاط في جولة تأهيلية خاصة، بينما في عام 2018، فشلت يوليا سامويلوفا ، التي مثّلت البلاد بأغنية " لن أنكسر "، في التأهل من الدور نصف النهائي الثاني الذي بُثّ تلفزيونياً.

في عام ١٩٩٨، ولأن روسيا لم تشارك في المسابقة (بسبب انخفاض متوسط درجاتها في المسابقات السابقة)، رفضت روسيا بثّ المسابقة، وردًّا على ذلك، منعها اتحاد البث الأوروبي من المشاركة في العام التالي. ووفقًا لمعلومات غير مؤكدة، كانت روسيا تنوي إرسال تاتيانا أوفسينكو بأغنية "سولنتسي مويو" (شمسي)، وهو ما تبيّن أنه مجرد إشاعة، إذ صدرت الأغنية رسميًا في منتصف عام ١٩٩٧ ضمن ألبوم تاتيانا "زا روزوفيم موريم". وقالت تاتيانا نفسها، خلال مقابلة، إنها لم تشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية لأنها كانت "إما خائفة أو غير متأكدة تمامًا، بالإضافة إلى أنني كنت أعرف أن هناك متسابقين ومتسابقات أقوى، واعتقدت أن لديّ متسعًا من الوقت [للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية]". ^{[ ٥ ]}

كانت روسيا الدولة الأكثر نجاحًا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) بين عامي 2000 و2009، حيث فازت مرة واحدة، وحصلت على المركز الثاني مرتين، والمركز الثالث مرتين. إلا أنها احتلت المركز الحادي عشر في عام 2010، والسادس عشر في عام 2011، وهو أسوأ مركز لروسيا منذ عام 1995. تراجع الاهتمام بالمسابقة، لكن في عام 2012، حصدت فرقة "بورانوفسكي بابوشكي" المركز الثاني، مما زاد من اهتمام روسيا بالمسابقة. ويحمل سيرغي لازاريف الرقم القياسي لأعلى نتيجة حققها متسابق روسي، حيث حلّ ثالثًا في عام 2016 برصيد 491 نقطة.

في فبراير 2019، تم تأكيد سيرغي لازاريف مجدداً كممثل لروسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2019، ليصبح ثاني فنان روسي يشارك في المسابقة بعد ديما بيلان، الذي شارك في عامي 2006 و2008 على التوالي. وقدّم لازاريف هذه المرة أغنية "Scream" التي أعاد بها روسيا إلى النهائيات لأول مرة منذ عام 2016، وحقق لروسيا المركز الثالث للمرة العاشرة ضمن المراكز الخمسة الأولى، محققاً بذلك المركز العاشر في تاريخ المسابقة.

في مسابقة عام 2021، اختارت روسيا العودة إلى نظام الاختيار الوطني، بعد أن رفضت فرقة ليتل بيغ العودة عقب مشاركتها المقررة في مسابقة 2020 التي أُلغيت لاحقًا بأغنية " أونو ". وفازت أغنية " المرأة الروسية " التي أدتها مانيزها بالمسابقة، ثم احتلت المركز التاسع في النهائي.

كانت روسيا قد خططت في الأصل للمشاركة في مسابقة 2022 ، لكن الاتحاد الأوروبي للبث استبعدها من المشاركة بسبب الغزو الروسي لأوكرانيا في ذلك العام . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} وردًا على ذلك، أعلنت قناتا البث الروسيتان VGTRK والقناة الأولى نيتهما تعليق عضويتهما في الاتحاد الأوروبي للبث. ^{[ 1 ]} وقد دخل قرار التعليق حيز التنفيذ في 26 مايو، ما يمنع روسيا من المشاركة في فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) مستقبلًا ما لم تستأنف عضويتها. ^{[ 2 ]}

إذاعة

بُثّت المسابقة بشكل غير منتظم على قناتين حكوميتين روسيتين مختلفتين، كلتاهما عضوتان في الاتحاد الأوروبي للبث: في عامي 1994 و1996 بُثّت على قناة روسيا-1 التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الروسية ، بينما في أعوام 1995 و1997 ومن 1999 إلى 2007، بُثّت على القناة الأولى . ومنذ عام 2008، جرى التناوب على مهام البث والاختيار، حيث كانت قناة روسيا-1 تبث في السنوات الزوجية، والقناة الأولى في السنوات الفردية. توقف هذا التناوب عندما انسحبت روسيا من مسابقة عام 2017، وبعدها تولت القناة الأولى مهام البث والاختيار في أعوام 2018 و2020 و2021، ثم قناة روسيا-1 في عام 2019.

نظرة عامة على المشاركة

مفتاح الجدول
1	فيرست سيون
2	المركز الثاني
3	المركز الثالث
◇	تم اختيار المشاركة لكنها لم تتنافس

سنة	فنان	أغنية	لغة	أخير	نقاط	نصف	نقاط
1994	يوديف	" فيشني سترانيك " ^{[ a ]} ( Вечный странник )	الروسية	9	70	لا توجد مباريات نصف نهائية
1995	فيليب كيركوروف	" كوليبيلنايا دليا فولكانا " ( Колыбельная для вулкана )	الروسية	17	17	لا توجد مباريات نصف نهائية
1996	أندريه كوسينسكي ◇	" يا إيتو يا " ( Я это я ) ◇	الروسية ◇	فشل في التأهل ^{[ ب ]}		26	14
1997	آلا بوغاتشيفا	" بريمادونا " ( بريمادونا )	الروسية	15	33	لا توجد مباريات نصف نهائية
2000	السو	" منفرد "	إنجليزي	2	155
2001	مومياء ترول	" ليدي ألباين بلو "	إنجليزي	12	37
2002	رئيس الوزراء	" فتاة الشمال "	إنجليزي	10	55
2003	تاتو	" لا افعل، لا بويزيا " ( Не VER، не бойся )	الروسية	3	164
2004	جوليا سافيتشيفا	" ثق بي "	إنجليزي	11	67	أفضل 11 في مسابقة عام 2003 ^{[ ج ]}
2005	ناتاليا بودولسكايا	" لم يؤذِ أحد أحداً "	إنجليزي	15	57	أفضل 12 في نهائي عام 2004 ^{[ ج ]}
2006	ديما بيلان	" لن أسمح لك أبداً بالرحيل "	إنجليزي	2	248	3	217
2007	سيريبو	" الأغنية رقم 1 "	إنجليزي	3	207	ضمن أفضل 10 في نهائي عام 2006 ^{[ ج ]}
2008	ديما بيلان	" يعتقد "	إنجليزي	1	272	3	135
2009	أناستاسيا بريخودكو	" مامو " ( Мамо )	الروسية، الأوكرانية	11	91	البلد المضيف
2010	بيتر ناليتش وأصدقاؤه	" ضائع ومنسي "	إنجليزي	11	90	7	74
2011	أليكسي فوروبيوف	" أحصل عليك "	الإنجليزية، الروسية	16	77	9	64
2012	بابوشكي بورانوفسكي	" حفلة للجميع "	أودمورت ، الإنجليزية	2	259	1	152
2013	دينا غاريبوفا	" ماذا إذا "	إنجليزي	5	174	2	156
2014	الأخوات تولماشيفي	" يشرق "	إنجليزي	7	89	6	63
2015	بولينا غاغارينا	" مليون صوت "	إنجليزي	2	303	1	182
2016	سيرجي لازاريف	" أنت الوحيد "	إنجليزي	3	491	1	342
2017	جوليا سامويلوفا ◇	" اللهب يشتعل " ◇	الإنجليزية ◇	تم سحبه
2018	جوليا سامويلوفا	" لن أنكسر "	إنجليزي	فشل في التأهل		15	65
2019	سيرجي لازاريف	" صرخة "	إنجليزي	3	370	6	217
2020	ليتل بيغ ◇	" أونو " ◇	الإنجليزية، الإسبانية ◇	تم إلغاء المسابقة ^{[ د ]}
2021	مانيزا	" امرأة روسية "	الروسية، الإنجليزية	9	204	3	225

مشاركة ذات صلة

قادة الفرق الموسيقية

سنة	موصل	ملحوظات	المرجع.
1994	ليف زملينسكي
1995	ميخائيل فينبرغ
1997	روتجر غونارسون

رؤساء الوفود

المذيع	سنين)	رئيس الوفد	المرجع.
القناة الأولى	2000–2003	إيلينا أرخيبوفا	^{[ 8 ]}
القناة الأولى	2004–2021	يوري أكسيوتا	^{[ 9 ]}
RTR	2008–2019	إيكاترينا أورلوفا	^{[ 10 ]}

المعلقون والمتحدثون الرسميون

تم بث المسابقة أيضًا على محطات الراديو والقنوات البديلة، بما في ذلك راديو 101 ، الذي علق عليه أوليسيا تريفونوفا، في عام 1995. ^{[ 11 ]} من عام 2008 وحتى تعليقها، تبادلت القناة الأولى وروسيا-1 الأدوار في بث المسابقة.

سنة	قناة	المعلق	المتحدث الرسمي	المرجع.
1986	البرنامج الأول	مجهول	لم يشارك	^{[ 12 ]}
1987				^{[ 13 ]}
1988				^{[ 14 ]}
1989		غريغوري شيستاكوف		^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}
1990		مجهول		^{[ 17 ]}
1991		مجهول		^{[ 18 ]}
1992	RTR	مجهول		^{[ 19 ]}
1993		مجهول		^{[ 20 ]}
1994		سيرجي أنتيبوف	إيرينا كلينسكايا	^{[ 21 ]}
1995	ORT ^{[ e ]}	أوليسيا تريفونوفا	مارينا دانيليان	^{[ 11 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
1996	مجهول		لم يشارك
1997	جهاز ORT	فيليب كيركوروف ، سيرغي أنتيبوف	أرينا شارابوفا	^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
1998	مجهول		لم يشارك
1999	جهاز ORT	أولغا ماكسيموفا وكوليا ماكلويد		^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}
1999	القناة اليهودية	مجهول		^{[ 36 ]}
2000	جهاز ORT	تاتيانا جودونوفا، أليكسي جورافليف	جانا أغالاكوفا	^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}
2001		ألكسندر أناتوليفيتش ، كونستانتين ميخائيلوف	لاريسا فيربيتسكايا	^{[ 40 ]}^{[ 41 ]}
2002		يوري أكسيوتا ، يلينا باتينوفا	أرينا شارابوفا	^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
2003	القناة الأولى		يانا تشوريكوفا	^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
2004	القناة الأولى (النهائية)			^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
2005	القناة الأولى			^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
2006		يوري أكسيوتا، تاتيانا جودونوفا		^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}
2007		يوري أكسيوتا، يلينا باتينوفا		^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}
2008	قناة روسيا الهاتفية ، آر تي آر بلانيتا	ديمتري جوبرنييف ، أولغا شيليست	أوكسانا فيدوروفا	^{[ 55 ]}^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}
2009	القناة الأولى	يانا تشوريكوفا (جميع العروض) أليكسي مانويلوف (نصف النهائي) فيليب كيركوروف (النهائي)	إنجيبورغا دابكونايت	^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
2010	روسيا-1	ديمتري جوبرنييف، أولغا شيليست	أوكسانا فيدوروفا
2011	القناة الأولى	يوري أكسيوتا، يانا تشوريكوفا	ديما بيلان	^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}
2012	روسيا-1	ديمتري جوبرنييف، أولغا شيليست	أوكسانا فيدوروفا	^{[ 63 ]}
2013	القناة الأولى	يوري أكسيوتا، يانا تشوريكوفا	السو	^{[ 64 ]}^{[ 65 ]}
2014	روسيا-1	ديمتري جوبرنييف، أولغا شيليست	السو	^{[ 66 ]}^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}
2015	القناة الأولى	يوري أكسيوتا، يانا تشوريكوفا	ديمتري شيبيليف	^{[ 69 ]}
2016	روسيا-1، روسيا عالية الدقة	ديمتري جوبرنييف، إرنست ماكيفيتشيوس	نيوشا	^{[ 70 ]}
2017	لا يوجد بث		لم يشارك
2018	القناة الأولى ^{[ f ]}	يوري أكسيوتا، يانا تشوريكوفا	السو	^{[ 71 ]}
2019	روسيا 1، روسيا عالية الدقة	ديمتري جوبرنييف، أولغا شيليست	إيفان بيسونوف	^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}^{[ 74 ]}^{[ 75 ]}
2020	لم يتم الإعلان عن ذلك قبل الإلغاء
2021	القناة الأولى	يوري أكسيوتا، يانا تشوريكوفا	بولينا غاغارينا	^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}
2022 – 2026	تم إيقافه عن البث		لم يشارك	^{[ 80 ]}

مصممو الأزياء

سنة	مصممو الأزياء	المرجع.
1994	بافيل كابليفيتش	^{[ 81 ]}
2000	ماريا غراتشفوغل	^{[ 82 ]}
2002	فالنتين يوداشكين	^{[ 83 ]}

أرقام المشاهدة

سنة	المنطقة (المناطق)	يشارك	تصنيف	المرجع.
1997	روسيا بأكملها	53.8%	غير متوفر	^{[ 84 ]}
2001	روسيا بأكملها	31.1%	5.5%	^{[ 85 ]}
2004	روسيا بأكملها	51.6%	16.1%	^{[ 85 ]}
2005	روسيا بأكملها	40.2%	11%	^{[ 85 ]}
2007	روسيا بأكملها	53.6%	17%	^{[ 86 ]}
2008	روسيا بأكملها	47%	8.4%	^{[ 86 ]}
2009	روسيا بأكملها	64.2%	17.6%	^{[ 85 ]}
2010	بقية روسيا	37.2%	غير متوفر	^{[ 85 ]}
2010	موسكو	46.5%	غير متوفر	^{[ 85 ]}
2011	بقية روسيا	33%	5.4%	^{[ 85 ]}
2011	موسكو	35.5%	8%	^{[ 85 ]}
2012	روسيا بأكملها	47.7%	12.1%	^{[ 87 ]}
2013	روسيا بأكملها	32.5%	6%	^{[ 88 ]}
2014	روسيا بأكملها	31.5%	5.2%	^{[ 88 ]}
2015	روسيا بأكملها	31.6%	6.8%	^{[ 89 ]}
2016	روسيا بأكملها	37%	6.8%	^{[ 89 ]}
2018	روسيا بأكملها	11.6%	2.2%	^{[ 89 ]}
2019	روسيا بأكملها	28.2%	4.6%	^{[ 89 ]}
2020 ^{[ ز ]}	روسيا بأكملها	11.7%	3%	^{[ 90 ]}
2021	روسيا بأكملها	23.1%	3.8%	^{[ 90 ]}

خدمات الاستضافة

سنة	موقع	مكان	مقدمو البرامج	المرجع.
2009	موسكو	الصالة الأولمبية المغلقة	ناتاليا فوديانوفا وأندري مالاهوف (نصف النهائي) ألسو وإيفان أورجانت (النهائي)	^{[ 91 ]}

الجوائز

جوائز مارسيل بيزانسون

سنة	فئة	أغنية	مؤدي	أخير	نقاط	المدينة المضيفة	المرجع.
2016	جائزة الصحافة	" أنت الوحيد "	سيرجي لازاريف	3	491	ستوكهولم	^{[ 92 ]}

جائزة باربرا ديكس

سنة	مؤدي	المدينة المضيفة	المرجع.
2003	تاتو	ريغا	^{[ 93 ]}

معرض الصور

جوليا سافيشيفا في اسطنبول ( 2004 )
سيريبرو في هلسنكي ( 2007 )
ديما بيلان في بلغراد ( 2008 )
أناستاسيا بريخودكو في موسكو ( 2009 )
بيتر ناليتش وأصدقاؤه في أوسلو ( 2010 )
أليكس فوروبيوف في دوسلدورف ( 2011 )
دينا جاريبوفا في مالمو ( 2013 )
الأخوات تولماشيفي في كوبنهاغن ( 2014 )
بولينا جاجارينا في فيينا ( 2015 )
سيرجي لازاريف في ستوكهولم ( 2016 )
جوليا سامويلوفا في لشبونة ( 2018 )
سيرجي لازاريف في تل أبيب ( 2019 )
مانيزها في روتردام ( 2021 )

انظر أيضاً

روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية للناشئين - النسخة المصغرة من مسابقة الأغنية الأوروبية.
روسيا في مسابقة الأغنية الدولية - وهي مسابقة كانت تنظمها سابقاً المنظمة الدولية للإذاعة والتلفزيون (OIRT) من عام 1965 إلى عام 1980، وتم إحياؤها في عام 2025.
العلاقات الروسية الأوكرانية في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) – العلاقات بين البلدين في مسابقتي الأغنية الأوروبية للناشئين والكبار.

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

↑ تم تسمية "Vechny strannik" بـ "Eternal Wanderer" في شارة النهاية.
↑ بهدف تقليل عدد الدول المشاركة في دورة عام 1996، أُقيمت جولة تأهيلية بين جميع الدول باستثناء الدولة المضيفة. لم تتأهل روسيا من هذه الجولة؛ وقد استبعد الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) المشاركات التي لم تتأهل، ولم تُدرج ضمن قائمة مشاركات الدول.
١ ٢ ٣ إذا فازت دولة ما في العام السابق، لم تكن ملزمة بالمشاركة في الدور نصف النهائي. إضافةً إلى ذلك، من عام ٢٠٠٤ إلى عام ٢٠٠٧، لم تكن الدول العشر الأولى من خارج الدول الأربع الكبرى ملزمة بالمشاركة في الدور نصف النهائي في العام التالي. على سبيل المثال، إذا احتلت ألمانيا وفرنسا مركزًا ضمن المراكز العشرة الأولى، فإن المركزين الحادي عشر والثاني عشر يتأهلان إلى النهائي الكبير في العام التالي مع جميع الدول العشر الأولى.
↑ تم إلغاء مسابقة عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 .
↑ تأخر البث ليلة 14 مايو/أيار و15 مايو/أيار بسبب "مشاكل داخلية في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية".^{[ 22 ]}
↑ قامت القناة الأولى ببث المباراة نصف النهائية الأولى بتأخير 90 دقيقة بينما تم بث المباراة نصف النهائية الثانية والمباراة النهائية الكبرى مباشرة.
↑ إحصائيات مسابقة الأغنية الأوروبية: أوروبا تتألق

مراجع

1 2 "ВГТРК، Прой канал، Радио дом "Останкино" проиостановили членство в ЕВС" [ علقت شركة البث الإذاعي والتلفزيوني الحكومية لعموم روسيا، القناة الأولى ودار راديو أوستانكينو عضويتهما في اتحاد الإذاعات الأوروبية ] . ريا نوفوستي (بالروسية). 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .
1 2 "Європейська мовна спилка пизупинила членство росийський ЗМІ" [ قام اتحاد البث الأوروبي بتعليق عضوية وسائل الإعلام الروسية ] . suspilne.media (بيان صحفي) (باللغة الأوكرانية). تعميم عاجل: لجنة البرنامج والميزانية . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .
^ شيبانوفيتش ، إيفو (14 نوفمبر 1992). "Za tri pjesme dvanaest natjecatelja" (باللغة الكرواتية). سبليت , كرواتيا : سلوبودنا دالماسيا . ص. 31 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .
^ فوكوفيتش ، روزيتا (20 فبراير 1993). "Kome povjerenje za Portorož؟" (باللغة الكرواتية). سبليت , كرواتيا : سلوبودنا دالماسيا . ص. 55 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .
↑ "تاتا تيتا: "لفترة طويلة من كريستا لوب جورشك!" - أخبار نابريجنيخ شيلنوف ، كازاني و تتارستان" .
↑ "الكشف عن: الدول الـ 41 المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية في تورينو 2022" . 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .
↑ «بيان الاتحاد الأوروبي للبث بشأن مشاركة روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2022» . eurovision.tv . 25 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2022 .
↑ "روسيا" . Esckaz.com .
↑ "روسيا" . Esckaz.com .
↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "ESKAZ في تل أبيب: مقابلة مع إيكاترينوي أورليوفوي، المندوبين الرئيسيين لروسيا" . يوتيوب .
1 2 "برامج التليفزيون والراديو من 8 إلى 14 مايو" [ برنامج تلفزيوني وإذاعي من 8 إلى 14 مايو ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 6 مايو 1995. الصفحات من 16 إلى 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .
↑ "التليفزيون: برنامج على شبكة الإنترنت" [ التليفزيون: برامج أسبوعية ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو ، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، الاتحاد السوفياتي. 24 مايو 1986. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 8 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
↑ "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، الاتحاد السوفياتي. 29 مايو 1987. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 15 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
↑ "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 28 مايو 1988. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .
↑ "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 6 مايو 1989. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
^ م. يورييفا (6 مايو 1989). "أنونس: Пока лись зители..." [ إعلان: المتفرجون فقط في الوقت الحالي... ] . ازفستيا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. ص. 6 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2025 – عبر ياندكس .
^ "التليفزيون" [ التليفزيون ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 28 أبريل 1990. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
^ "التليفزيون" [ التليفزيون ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو ، الإتحاد السوفييتي. 27 أبريل 1991. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .
^ "التليفزيون" [ التليفزيون ] (PDF) . برافدا (بالروسية). 9 مايو 1992. ص. 4. أرشفة (PDF) من الأصلي في 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2022 .
↑ "شاشة التلفاز الكبيرة" [ شاشة التلفاز الأسبوعية ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 7 مايو 1993. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
↑ "شاشة التلفاز الكبيرة" [ شاشة التلفاز الأسبوعية ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 22 أبريل 1994. الصفحات من 6 إلى 7. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
↑ ""ЕВРОВИДЕНИЕ" НАКОНЕЦ-ТО ПОКИНУО ИРЛАНДИЮ" . newlookmedia.ru . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .
^ "تلفزيون – سوبوتا، 13 ماجا" [ بانوراما – السبت 13 مايو ] (PDF) . كوريير ويلينسكي (باللغة البولندية). 13 مايو 1995. ص. 11 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 – عبر Polonijna Biblioteka Cyfrowa.
^ نيكولاييفا ، إلينا (18 مايو 1995). ""كونكورس ايفرفيدينيا"" [ مسابقة اليوروفيجن ] . موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية). ص. 8.
^ "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 1)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
^ "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 2)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
^ "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 3)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
^ "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 4)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
^ "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 5)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .
↑ "برنامج الراديو والتليفزيون للأسبوع القادم" [ برنامج إذاعي وتلفزيوني للأسبوع القادم ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 25 أبريل 1995. الصفحات من 16 إلى 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 27 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
↑ ديكون، مارينا؛ بونياكين، فيتالي (5 مايو 1997). "بريمادونا ميتالا بيسير" [ ألقت بريمادونا الخرز ] . موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية).
^ روسيا على كونكورس ايفروفيديني (يوروفيجن) (3 مايو 1997). "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1997، دبلن. بث قناة ORT، أجزاء" . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 – عبر VK .
^ "تلفزيون – Laupäev 29.mai" [ تلفزيون – السبت 29 مايو ] . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 29 مايو 1999. الصفحات من 29 إلى 30 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 – عبر DIGAR Eesti artiklid.
^ "بونديلنيك، 14 يونيو" [ الاثنين 14 يونيو ] . أورينبورغسكايا نديليا (بالروسية). العدد 24. 10 يونيو 1999 . تم الاسترجاع 16 يناير 2023 – عبر Integrum (قاعدة بيانات الأخبار الروسية).
↑ "VK.com | VK" . m.vk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .
↑ "التلفزيون. العودة، 5 ديسمبر" [ تلفزيون. الأحد 5 ديسمبر ] (PDF) . سوفيتسكايا سيبير (بالروسية). 26 نوفمبر 1999. ص. 22 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .
^ "Теленеделя – сubbotа, 13 مايو" [ أسبوع التلفزيون – السبت 13 مايو ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 5 مايو 2000. ص. 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .
^ "تلفزيون – Laupäev 13.mai" [ تلفزيون – السبت 13 مايو ] . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 5 مايو 2000. ص 24 – 27 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 – عبر DIGAR Eesti artiklid.
^ “Евровидение 2000. Финал (ОРТ، 13.05.2000)” (بالروسية). مجموعة ShkodnikZGrodna x kurt Akaraji. 13 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2024 .
↑ "Subbota 12 maya"12 مايو(ملف PDF) . دورية (باللغة الروسية). الصفحات 44-45 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
↑ "كونستانتين ميخائيلوف: Ochen' khochetsya vvernut' v "Dobrom utre" krepkoye slovechko!"قسطنطين ميخائيلوف: إنه يتمنى لو كان في "نهاية جيدة" كريبكو سلوفيشيكو!كومسومولسكايا برافدا (باللغة الروسية). 1 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .
↑ "Programma televideniya s 20 po 26 maya 2002 g."برنامج تلفزيوني من 20 إلى 26 مايو 2002 م.(ملف PDF) . الحجج والحقائق (باللغة الروسية). الصفحات 15-16 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 .
^ ميرونوفا ، تاتيانا (7 مايو 2009). "Vpervyye za neskol'ko Let Yuriy Aksyuta ne budet golosom 'Yevrovideniya'"تجربة لعدد قليل من الملحقات لا ترغب في "التحديث". ORT . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
^ "أوروبا 2002 (ОRT، 25.05.2002)" . في كيه (باللغة الروسية). كوستروما VHS. 25 مايو 2002 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
↑ "سوبوتا، 24 مايا"سوبوتا، 24 مايو(ملف PDF) . الحجج والحقائق (باللغة الروسية). صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2022 .
↑ "المؤتمر التنظيمي «Yevrovideniye-2003» obeshchayut nezabyvayemoye shou"منظمو مؤتمر "التحديث 2003" يقدمون عرضًا غير مرغوب فيه القناة الأولى الروسية . ٢٤ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ "سوبوتا، 15 مايا"سوبوتا، 15 مايو(ملف PDF) . صحيفة سانت بطرسبرغ (باللغة الروسية). الصفحات 12-13 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .
^ "نهائي 15.05.2004 ثورة 2004" . في كيه (باللغة الروسية). بداية الراديو والتلفزيون. 15 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
^ "Telenedelya: Programmy peredach s 16 po 22 maya"التلفاز: البرامج تبدأ من 16 إلى 22 مايو(ملف PDF) . صحيفة روسيسكايا غازيتا (باللغة الروسية). الصفحات 11-14 ، 19-22 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
^ كوزينا ، أوليسيا (21 مارس 2005). "V Finale Pesennogo konkursa Yevrovideniye-2005 za pobedu budut borot'sya 24 ispolnitelya"في الجولة النهائية من المسابقة الأوروبية 2005 من أجل المشاركة في 24 مشاركة(باللغة الروسية). القناة الأولى الروسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .
^ “التليفزيون” (PDF) . برافدا (بالروسية). ص. 4. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
^ مويسينكو ، ليودميلا (18 مايو 2006). "Завровидение последние пиготовления к полуфиналу concoursа «Eвровидение 2006»" (بالروسية). القناة الأولى روسيا . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .
^ "الأسبوع 07|13 مايو" (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 4 مايو 2007. الصفحات من 33 إلى 48. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .
^ "النسخة النهائية 2007 (القناة الأولى)" . يوتيوب (بالروسية). أ. شيريميت. 12 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
↑ ""الخبرة-2008". Медународный конкурс исполнителей" (بالروسية). روسيا-1 . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع 22 فبراير 2023 .
^ "فيني كافاد" . كويت نادال (باللغة الإستونية). بولفا ، إستونيا. 17 مايو 2008. ص. 11 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 – عبر DIGAR Eesti artiklid.
^ "الخطة الشاملة" . كوميرسانت (بالروسية). 28 أيار/مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2023 .
↑ "تلفزيون + أفيشة: برنامج للأسبوع من 11 إلى 17 مايو 2009." (بي دي إف) . الحجة والحقائق (باللغة الروسية). ص 19 – 24. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
↑ "تعليق كيركوروف النهائي على "التجربة"" . فزجلياد (بالروسية). 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .
↑ "أوروبا 2012" . Russia.tv. 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
↑ "تتمة الترجمة الأولى من مؤتمر البوليفينالا "الثورة-2011"" . 1TV . 10 مايو 2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011 .
^ “Евровидение-2011. Финал.Часть 1” (بالروسية). القناة الأولى . 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .
↑ "أوروبا 2012" . Russia.tv. 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .
↑إينا تشوريكوفا: قبل "التحديث" قامت دينا غاريبوفا برحلة جديدة![ يانا تشوريكوفا: قبل مسابقة "يوروفيجن"، خسرت دينا غاريبوفا نصف وزنها! ] (باللغة الروسية). ديلفي (بوابة إلكترونية). 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
↑ ""مساء الخير مالمو" - تم الكشف عن ترتيب التصويت . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .
↑"ЕВРОВИДЕНИЕ-2014" НА ТТЕЕКАНАЛЕ "РОССИЯ"[ "يوروفيجن 2014" على قناة "روسيا" التلفزيونية ] . روسيا-1 (باللغة الروسية). 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
^ إيجوروف ، ديمتري (7 أبريل 2014).دميتري جوبرنييف: كيركوروف مهتم بالرياضة[ ديمتري غوبرنييف: كيركوروف مهتم بالرياضة ] (باللغة الروسية). صحيفة سوفيتسكي سبورت. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .
↑ ""مساء الخير كوبنهاغن" - تم الكشف عن ترتيب التصويت . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .
^ تورتسيفا، داريا؛ نظمتدينوف ، رينات (10 أبريل 2015). "Яна Чhurикова: Евровидение – это геополитический konкуurс, а не музыкальный" [ يانا تشوريكوفا - مسابقة يوروفيجن هي مسابقة جيوسياسية وليست موسيقية ] (بالروسية). صحة. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2015 .
^ بيليكوفا ، إيكاترينا (5 مايو 2016). "لايفي كانت تعليقًا معروفًا على المسابقة الروسية "الحرب العالمية الثانية-2016""" . life.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .
↑ "نشرت روسيا النسخة الأولى من EVROVIDENIA-2018 في مذكرات" . nv.ua (باللغة الروسية). 2 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .
↑ "Дмитрий Губерониев (@guberniev_dmitry) على Instagram Ghostarchive" . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021.
↑ "المنطقة تقترح على سيرجي لازاريفا "التحديث"( باللغة الروسية). روسيا-1 . 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
↑ "إيفان بيسونوف يجيب على نتائج الاستطلاع "الثورة-2019"( باللغة الروسية). روسيا-1 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .
^ جوبيرنييف، دميتري. "في يوليت - 27. ديديا أوبال، تغادر إلى المنزل. نحن موجودون في المتجر" . www.championat.com (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .
↑ "القناة الأولى Пудет транслировать Евровидение-2021" (بالروسية). ريا نوفوستي. 26 أكتوبر 2020.
↑ "إينا تشوريكوفا، Яна Чуricovа، Юriй Аксюта и ин Proгнозы на Евровидение. Доброе утро. Фragment выпуска от 18.05.2021" (بالروسية). 18 مايو 2021 – عبر 1tv.ru.
↑ "روسيا: القناة الأولى تؤكد مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2021" . يوروفويكس. 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .
↑ "ЕвроВизн с Яной Чу مقطع كبير صغير! الملحقات الإضافية! MANAGEA REDAET!" . 12 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.
↑ غرانجر، أنتوني (29 مايو 2022). "الاتحاد الأوروبي للبث يعلق رسمياً عمل محطات البث الروسية" . يوروفوا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
↑ "أفضل العروض غير المرغوب فيها «التحديث»: في ظل مشهد من المشاهد" .
↑ "الاسم ذو معنى جيد" .
^ "مبدأ تالين "التحديث-2002""" . 25 مايو 2002.
^ "أخبار يوروفيجن صربيا 2008 أخبار صربيا 2008" . اسكاز.كوم . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 .
1 2 3 4 5 6 "أرسل "الإنترنت" عبر الهاتف" . كوميرسانت.رو . 18 مايو 2011.
1 2 "تم تسجيل الدرجات القياسية لـ "روسيا" من خلال "روسيا"" . Lenta.ru .
↑ "سجل تسجيل البروتستانت-2012" . دلفي .lt .
1 2 "الخبرة لم تبدأ برعاية روسيا" . Sostav.ru .
1 2 3 4 "««التحديث-2019» postmotrella ptret tretь Auditorii rossyscogo TV» . آر إن إس أونلاين . 21 مايو 2019.
1 2 "التقييمات" . ميدياسكوب.نت . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 .
↑ "حصري: مقدمو مسابقة الأغنية الأوروبية 2009!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .
↑ "الفائزون بجوائز مارسيل بيزانسون 2016" . Eurovision.tv . 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .
↑ آدامز، ويليام لي (9 يوليو 2015). "استطلاع رأي: من كان أسوأ فائز بجائزة باربرا ديكس من حيث الأناقة؟" . مدونة Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .

[8] تم تسمية "Vechny strannik" بـ "Eternal Wanderer" في شارة النهاية.

[9] بهدف تقليل عدد الدول المشاركة في دورة عام 1996، أُقيمت جولة تأهيلية بين جميع الدول باستثناء الدولة المضيفة. لم تتأهل روسيا من هذه الجولة؛ وقد استبعد الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) المشاركات التي لم تتأهل، ولم تُدرج ضمن قائمة مشاركات الدول.

[note2-10] ١ ٢ ٣ إذا فازت دولة ما في العام السابق، لم تكن ملزمة بالمشاركة في الدور نصف النهائي. إضافةً إلى ذلك، من عام ٢٠٠٤ إلى عام ٢٠٠٧، لم تكن الدول العشر الأولى من خارج الدول الأربع الكبرى ملزمة بالمشاركة في الدور نصف النهائي في العام التالي. على سبيل المثال، إذا احتلت ألمانيا وفرنسا مركزًا ضمن المراكز العشرة الأولى، فإن المركزين الحادي عشر والثاني عشر يتأهلان إلى النهائي الكبير في العام التالي مع جميع الدول العشر الأولى.

[11] تم إلغاء مسابقة عام 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 .

[27] تأخر البث ليلة 14 مايو/أيار و15 مايو/أيار بسبب "مشاكل داخلية في هيئة الإذاعة والتلفزيون الأيرلندية".^{[ 22 ]}

[76] قامت القناة الأولى ببث المباراة نصف النهائية الأولى بتأخير 90 دقيقة بينما تم بث المباراة نصف النهائية الثانية والمباراة النهائية الكبرى مباشرة.

[96] إحصائيات مسابقة الأغنية الأوروبية: أوروبا تتألق

[:0-1] 1 2 "ВГТРК، Прой канал، Радио дом "Останкино" проиостановили членство в ЕВС" [ علقت شركة البث الإذاعي والتلفزيوني الحكومية لعموم روسيا، القناة الأولى ودار راديو أوستانكينو عضويتهما في اتحاد الإذاعات الأوروبية ] . ريا نوفوستي (بالروسية). 26 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 26 فبراير 2022 .

[:1-2] 1 2 "Європейська мовна спилка пизупинила членство росийський ЗМІ" [ قام اتحاد البث الأوروبي بتعليق عضوية وسائل الإعلام الروسية ] . suspilne.media (بيان صحفي) (باللغة الأوكرانية). تعميم عاجل: لجنة البرنامج والميزانية . تم الاسترجاع في 27 مايو 2022 .

[Dalmacija2-3] شيبانوفيتش ، إيفو (14 نوفمبر 1992). "Za tri pjesme dvanaest natjecatelja" (باللغة الكرواتية). سبليت , كرواتيا : سلوبودنا دالماسيا . ص. 31 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .

[Dalmacija3-4] فوكوفيتش ، روزيتا (20 فبراير 1993). "Kome povjerenje za Portorož؟" (باللغة الكرواتية). سبليت , كرواتيا : سلوبودنا دالماسيا . ص. 55 . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2022 .

[5] "تاتا تيتا: "لفترة طويلة من كريستا لوب جورشك!" - أخبار نابريجنيخ شيلنوف ، كازاني و تتارستان" .

[6] "الكشف عن: الدول الـ 41 المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية في تورينو 2022" . 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2022 .

[7] «بيان الاتحاد الأوروبي للبث بشأن مشاركة روسيا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2022» . eurovision.tv . 25 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 25 فبراير 2022 .

[12] "روسيا" . Esckaz.com .

[13] "روسيا" . Esckaz.com .

[14] مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback: "ESKAZ في تل أبيب: مقابلة مع إيكاترينوي أورليوفوي، المندوبين الرئيسيين لروسيا" . يوتيوب .

[:1995-15] 1 2 "برامج التليفزيون والراديو من 8 إلى 14 مايو" [ برنامج تلفزيوني وإذاعي من 8 إلى 14 مايو ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 6 مايو 1995. الصفحات من 16 إلى 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2022 .

[16] "التليفزيون: برنامج على شبكة الإنترنت" [ التليفزيون: برامج أسبوعية ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو ، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية ، الاتحاد السوفياتي. 24 مايو 1986. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 8 يوليو 2021 . تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .

[17] "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية، الاتحاد السوفياتي. 29 مايو 1987. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 15 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .

[18] "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 28 مايو 1988. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 19 فبراير 2018 . تم الاسترجاع في 15 يناير 2023 .

[19] "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 6 مايو 1989. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .

[20] م. يورييفا (6 مايو 1989). "أنونس: Пока лись зители..." [ إعلان: المتفرجون فقط في الوقت الحالي... ] . ازفستيا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. ص. 6 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2025 – عبر ياندكس .

[21] "التليفزيون" [ التليفزيون ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 28 أبريل 1990. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .

[22] "التليفزيون" [ التليفزيون ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو ، الإتحاد السوفييتي. 27 أبريل 1991. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2024 .

[23] "التليفزيون" [ التليفزيون ] (PDF) . برافدا (بالروسية). 9 مايو 1992. ص. 4. أرشفة (PDF) من الأصلي في 17 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2022 .

[24] "شاشة التلفاز الكبيرة" [ شاشة التلفاز الأسبوعية ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 7 مايو 1993. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 11 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[25] "شاشة التلفاز الكبيرة" [ شاشة التلفاز الأسبوعية ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 22 أبريل 1994. الصفحات من 6 إلى 7. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 23 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[26] ""ЕВРОВИДЕНИЕ" НАКОНЕЦ-ТО ПОКИНУО ИРЛАНДИЮ" . newlookmedia.ru . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .

[28] "تلفزيون – سوبوتا، 13 ماجا" [ بانوراما – السبت 13 مايو ] (PDF) . كوريير ويلينسكي (باللغة البولندية). 13 مايو 1995. ص. 11 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2022 – عبر Polonijna Biblioteka Cyfrowa.

[29] نيكولاييفا ، إلينا (18 مايو 1995). ""كونكورس ايفرفيدينيا"" [ مسابقة اليوروفيجن ] . موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية). ص. 8.

[30] "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 1)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .

[31] "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 2)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .

[32] "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 3)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .

[33] "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 4)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .

[34] "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1995 (بث قناة ORT روسيا، الجزء 5)" . فيديو VK (باللغة الروسية). "روسيا على كونكورس يورفيديني (يوروفيجن)". 1995 . تم الاسترجاع في 18 مايو 2026 .

[35] "برنامج الراديو والتليفزيون للأسبوع القادم" [ برنامج إذاعي وتلفزيوني للأسبوع القادم ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 25 أبريل 1995. الصفحات من 16 إلى 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 27 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[36] ديكون، مارينا؛ بونياكين، فيتالي (5 مايو 1997). "بريمادونا ميتالا بيسير" [ ألقت بريمادونا الخرز ] . موسكوفسكي كومسوموليتس (بالروسية).

[37] روسيا على كونكورس ايفروفيديني (يوروفيجن) (3 مايو 1997). "مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1997، دبلن. بث قناة ORT، أجزاء" . تم الاسترجاع في 11 مايو 2022 – عبر VK .

[38] "تلفزيون – Laupäev 29.mai" [ تلفزيون – السبت 29 مايو ] . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 29 مايو 1999. الصفحات من 29 إلى 30 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2022 – عبر DIGAR Eesti artiklid.

[39] "بونديلنيك، 14 يونيو" [ الاثنين 14 يونيو ] . أورينبورغسكايا نديليا (بالروسية). العدد 24. 10 يونيو 1999 . تم الاسترجاع 16 يناير 2023 – عبر Integrum (قاعدة بيانات الأخبار الروسية).

[40] "VK.com | VK" . m.vk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2024 .

[41] "التلفزيون. العودة، 5 ديسمبر" [ تلفزيون. الأحد 5 ديسمبر ] (PDF) . سوفيتسكايا سيبير (بالروسية). 26 نوفمبر 1999. ص. 22 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2022 .

[42] "Теленеделя – сubbotа, 13 مايو" [ أسبوع التلفزيون – السبت 13 مايو ] (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 5 مايو 2000. ص. 17. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 29 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2022 .

[43] "تلفزيون – Laupäev 13.mai" [ تلفزيون – السبت 13 مايو ] . Sõnumileht (باللغة الإستونية). 5 مايو 2000. ص 24 – 27 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2022 – عبر DIGAR Eesti artiklid.

[44] “Евровидение 2000. Финал (ОРТ، 13.05.2000)” (بالروسية). مجموعة ShkodnikZGrodna x kurt Akaraji. 13 مايو 2000 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2024 .

[45] "Subbota 12 maya"12 مايو(ملف PDF) . دورية (باللغة الروسية). الصفحات 44-45 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .

[46] "كونستانتين ميخائيلوف: Ochen' khochetsya vvernut' v "Dobrom utre" krepkoye slovechko!"قسطنطين ميخائيلوف: إنه يتمنى لو كان في "نهاية جيدة" كريبكو سلوفيشيكو!كومسومولسكايا برافدا (باللغة الروسية). 1 أغسطس 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 .

[47] "Programma televideniya s 20 po 26 maya 2002 g."برنامج تلفزيوني من 20 إلى 26 مايو 2002 م.(ملف PDF) . الحجج والحقائق (باللغة الروسية). الصفحات 15-16 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2022 .

[48] ميرونوفا ، تاتيانا (7 مايو 2009). "Vpervyye za neskol'ko Let Yuriy Aksyuta ne budet golosom 'Yevrovideniya'"تجربة لعدد قليل من الملحقات لا ترغب في "التحديث". ORT . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .

[49] "أوروبا 2002 (ОRT، 25.05.2002)" . في كيه (باللغة الروسية). كوستروما VHS. 25 مايو 2002 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .

[50] "سوبوتا، 24 مايا"سوبوتا، 24 مايو(ملف PDF) . الحجج والحقائق (باللغة الروسية). صفحة 14. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2022 .

[51] "المؤتمر التنظيمي «Yevrovideniye-2003» obeshchayut nezabyvayemoye shou"منظمو مؤتمر "التحديث 2003" يقدمون عرضًا غير مرغوب فيه القناة الأولى الروسية . ٢٤ مايو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ١١ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٨ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[52] "سوبوتا، 15 مايا"سوبوتا، 15 مايو(ملف PDF) . صحيفة سانت بطرسبرغ (باللغة الروسية). الصفحات 12-13 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 17 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2023 .

[53] "نهائي 15.05.2004 ثورة 2004" . في كيه (باللغة الروسية). بداية الراديو والتلفزيون. 15 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .

[54] "Telenedelya: Programmy peredach s 16 po 22 maya"التلفاز: البرامج تبدأ من 16 إلى 22 مايو(ملف PDF) . صحيفة روسيسكايا غازيتا (باللغة الروسية). الصفحات 11-14 ، 19-22 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 28 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .

[55] كوزينا ، أوليسيا (21 مارس 2005). "V Finale Pesennogo konkursa Yevrovideniye-2005 za pobedu budut borot'sya 24 ispolnitelya"في الجولة النهائية من المسابقة الأوروبية 2005 من أجل المشاركة في 24 مشاركة(باللغة الروسية). القناة الأولى الروسية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2023 .

[56] “التليفزيون” (PDF) . برافدا (بالروسية). ص. 4. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 3 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .

[57] مويسينكو ، ليودميلا (18 مايو 2006). "Завровидение последние пиготовления к полуфиналу concoursа «Eвровидение 2006»" (بالروسية). القناة الأولى روسيا . مؤرشفة من الأصلي في 11 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2023 .

[58] "الأسبوع 07|13 مايو" (PDF) . روسيسكايا غازيتا (بالروسية). 4 مايو 2007. الصفحات من 33 إلى 48. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 7 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2023 .

[59] "النسخة النهائية 2007 (القناة الأولى)" . يوتيوب (بالروسية). أ. شيريميت. 12 مايو 2007 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .

[60] ""الخبرة-2008". Медународный конкурс исполнителей" (بالروسية). روسيا-1 . مؤرشفة من الأصلي في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع 22 فبراير 2023 .

[61] "فيني كافاد" . كويت نادال (باللغة الإستونية). بولفا ، إستونيا. 17 مايو 2008. ص. 11 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2023 – عبر DIGAR Eesti artiklid.

[62] "الخطة الشاملة" . كوميرسانت (بالروسية). 28 أيار/مايو 2008 مؤرشفة من الأصلي في 25 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2023 .

[63] "تلفزيون + أفيشة: برنامج للأسبوع من 11 إلى 17 مايو 2009." (بي دي إف) . الحجة والحقائق (باللغة الروسية). ص 19 – 24. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مارس 2023 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .

[64] "تعليق كيركوروف النهائي على "التجربة"" . فزجلياد (بالروسية). 12 مايو 2009 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2023 .

[65] "أوروبا 2012" . Russia.tv. 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .

[66] "تتمة الترجمة الأولى من مؤتمر البوليفينالا "الثورة-2011"" . 1TV . 10 مايو 2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2011 .

[67] “Евровидение-2011. Финал.Часть 1” (بالروسية). القناة الأولى . 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2024 .

[68] "أوروبا 2012" . Russia.tv. 25 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2012 .

[69] إينا تشوريكوفا: قبل "التحديث" قامت دينا غاريبوفا برحلة جديدة![ يانا تشوريكوفا: قبل مسابقة "يوروفيجن"، خسرت دينا غاريبوفا نصف وزنها! ] (باللغة الروسية). ديلفي (بوابة إلكترونية). 30 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .

[70] ""مساء الخير مالمو" - تم الكشف عن ترتيب التصويت . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2020 .

[71] "ЕВРОВИДЕНИЕ-2014" НА ТТЕЕКАНАЛЕ "РОССИЯ"[ "يوروفيجن 2014" على قناة "روسيا" التلفزيونية ] . روسيا-1 (باللغة الروسية). 5 مايو 2014. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .

[72] إيجوروف ، ديمتري (7 أبريل 2014).دميتري جوبرنييف: كيركوروف مهتم بالرياضة[ ديمتري غوبرنييف: كيركوروف مهتم بالرياضة ] (باللغة الروسية). صحيفة سوفيتسكي سبورت. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2014 .

[73] ""مساء الخير كوبنهاغن" - تم الكشف عن ترتيب التصويت . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث . 10 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2019 .

[74] تورتسيفا، داريا؛ نظمتدينوف ، رينات (10 أبريل 2015). "Яна Чhurикова: Евровидение – это геополитический konкуurс, а не музыкальный" [ يانا تشوريكوفا - مسابقة يوروفيجن هي مسابقة جيوسياسية وليست موسيقية ] (بالروسية). صحة. مؤرشفة من الأصلي في 15 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 14 أبريل 2015 .

[75] بيليكوفا ، إيكاترينا (5 مايو 2016). "لايفي كانت تعليقًا معروفًا على المسابقة الروسية "الحرب العالمية الثانية-2016""" . life.ru (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مايو 2016 .

[77] "نشرت روسيا النسخة الأولى من EVROVIDENIA-2018 في مذكرات" . nv.ua (باللغة الروسية). 2 مايو 2018 مؤرشفة من الأصلي في 19 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 5 أبريل 2020 .

[78] "Дмитрий Губерониев (@guberniev_dmitry) على Instagram Ghostarchive" . مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2021.

[79] "المنطقة تقترح على سيرجي لازاريفا "التحديث"( باللغة الروسية). روسيا-1 . 30 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .

[80] "إيفان بيسونوف يجيب على نتائج الاستطلاع "الثورة-2019"( باللغة الروسية). روسيا-1 . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2019 .

[81] جوبيرنييف، دميتري. "في يوليت - 27. ديديا أوبال، تغادر إلى المنزل. نحن موجودون في المتجر" . www.championat.com (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 28 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 28 مارس 2019 .

[82] "القناة الأولى Пудет транслировать Евровидение-2021" (بالروسية). ريا نوفوستي. 26 أكتوبر 2020.

[83] "إينا تشوريكوفا، Яна Чуricovа، Юriй Аксюта и ин Proгнозы на Евровидение. Доброе утро. Фragment выпуска от 18.05.2021" (بالروسية). 18 مايو 2021 – عبر 1tv.ru.

[84] "روسيا: القناة الأولى تؤكد مشاركتها في مسابقة يوروفيجن 2021" . يوروفويكس. 28 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 .

[85] "ЕвроВизн с Яной Чу مقطع كبير صغير! الملحقات الإضافية! MANAGEA REDAET!" . 12 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2021 – عبر يوتيوب.

[86] غرانجر، أنتوني (29 مايو 2022). "الاتحاد الأوروبي للبث يعلق رسمياً عمل محطات البث الروسية" . يوروفوا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .

[87] "أفضل العروض غير المرغوب فيها «التحديث»: في ظل مشهد من المشاهد" .

[88] "الاسم ذو معنى جيد" .

[89] "مبدأ تالين "التحديث-2002""" . 25 مايو 2002.

[90] "أخبار يوروفيجن صربيا 2008 أخبار صربيا 2008" . اسكاز.كوم . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 .

[auto4-91] 1 2 3 4 5 6 "أرسل "الإنترنت" عبر الهاتف" . كوميرسانت.رو . 18 مايو 2011.

[auto1-92] 1 2 "تم تسجيل الدرجات القياسية لـ "روسيا" من خلال "روسيا"" . Lenta.ru .

[93] "سجل تسجيل البروتستانت-2012" . دلفي .lt .

[auto2-94] 1 2 "الخبرة لم تبدأ برعاية روسيا" . Sostav.ru .

[auto3-95] 1 2 3 4 "««التحديث-2019» postmotrella ptret tretь Auditorii rossyscogo TV» . آر إن إس أونلاين . 21 مايو 2019.

[auto-97] 1 2 "التقييمات" . ميدياسكوب.نت . تم الاسترجاع 27 فبراير 2022 .

[98] "حصري: مقدمو مسابقة الأغنية الأوروبية 2009!" . Eurovision.tv . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2009 .

[99] "الفائزون بجوائز مارسيل بيزانسون 2016" . Eurovision.tv . 15 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .

[100] آدامز، ويليام لي (9 يوليو 2015). "استطلاع رأي: من كان أسوأ فائز بجائزة باربرا ديكس من حيث الأناقة؟" . مدونة Wiwibloggs . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2019 .

[ 3 ]

[ 4 ]

[ ٥ ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ a ]

[ ب ]

[ ج ]

[ د ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ e ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ f ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ ز ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 22 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗