مسابقة الأغنية الأوروبية 1989

كانت مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1989 النسخة الرابعة والثلاثين من مسابقة الأغنية الأوروبية ، وأقيمت في 6 مايو 1989 في قصر بوليو في لوزان ، سويسرا، وقدمها جاك ديشينو ولوليتا مورينا . نظمها اتحاد البث الأوروبي (EBU) وهيئة البث المضيفة التلفزيون السويسري الروماني (TSR) نيابة عن هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR)، التي نظمت الحدث بعد فوزها بمسابقة عام 1988 لسويسرا بأغنية " Ne partez pas sans moi " لسيلين ديون .

شاركت هيئات بث من 22 دولة في المسابقة، وعادت قبرص بعد غياب دام عامًا. وكان من بين الفنانين المشاركين أصغر فنانين شاركا في المسابقة على الإطلاق، وهما جيلي نتانيل (12 عامًا) وناتالي باك (11 عامًا)، اللتان مثلتا إسرائيل وفرنسا على التوالي. وقد أثارت مشاركة الفنانين الصغيرين بعض الجدل قبل انطلاق المسابقة، بما في ذلك مطالبات باستبعادهما، ورغم أن منظمي هذه المسابقة لم يتخذوا أي إجراء، إلا أن ذلك أدى إلى تغيير في قواعد المسابقة في العام التالي .

فازت يوغوسلافيا بالمسابقة بأغنية " Rock Me " من تأليف رايكو دوجيميتش ، وكلمات ستيفو تسفيكيتش ، وأداء فرقة ريفا . وكان هذا أول فوز ليوغوسلافيا في المسابقة بعد 24 مشاركة. واحتلت المملكة المتحدة والدنمارك والسويد والنمسا المراكز الخمسة الأولى؛ حيث احتلت المملكة المتحدة والدنمارك المركزين الثاني والثالث على التوالي للعام الثاني على التوالي، بينما دخلت النمسا ضمن المراكز الخمسة الأولى لأول مرة منذ عام 1976. وحققت فنلندا أفضل نتيجة لها منذ عام 1975 ، في حين سجلت أيرلندا وأيسلندا أسوأ نتائج لهما على الإطلاق، حيث احتلتا المركزين الثامن عشر والثاني والعشرين على التوالي، بينما لم تحصل أيسلندا على أي نقاط واحتلت المركز الأخير لأول مرة.

موقع

قصر بوليو ، لوزان – المكان المضيف لمسابقة 1989

أقيمت مسابقة عام 1989 في لوزان ، سويسرا، بعد فوز البلاد في مسابقة عام 1988 بأغنية " Ne partez pas sans moi " التي أدتها سيلين ديون . وكانت هذه هي المرة الثانية التي تستضيف فيها سويسرا هذا الحدث، بعد النسخة الأولى من المسابقة التي أقيمت عام 1956 في لوغانو . ^{[ 1 ]}

وقع الاختيار على قصر بوليو ، وهو مركز للمؤتمرات والمعارض، لاستضافة المسابقة. أُقيمت المسابقة في القاعة رقم 7 من القصر ، والمعروفة أيضًا باسم قاعة الاحتفالات ، والتي أُعيد تسميتها مؤقتًا إلى قاعة ليس آسيا تكريمًا لأول فنان سويسري يفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} ويمكن أن يتسع جمهور قاعة ليس آسيا لحوالي 1600 شخص خلال المسابقة. ^{[ 4 ]} وقد أفادت التقارير أن أكثر من اثنتي عشرة مدينة تقدمت بطلبات لاستضافة المسابقة، وفازت لوزان بفضل ما تتمتع به من مزيج من موقع إنتاج مناسب، وبنية تحتية لوجستية متطورة، وقربها من مطار دولي. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

مشاركون

شاركت اثنتان وعشرون دولة في مسابقة عام 1989، وانضمت إليها قبرص بعد غياب دام عامًا واحدًا، لتنضم بذلك إلى الدول الإحدى والعشرين التي شاركت في مسابقة العام السابق . ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

لأول مرة، أرسلت سويسرا مشاركة باللغة الرومانشية ، وهي أصغر اللغات الوطنية الأربع في سويسرا . ^{[ 2 ]}^{[ 7 ]}

لم يسبق لأي فنان مشارك في مسابقة عام 1989 أن شارك كفنان رئيسي في فعاليات سابقة، إلا أن اثنين من الفنانين سبق لهما الأداء في المسابقة في دورات سابقة لنفس البلد: كانت جوستين بيلميلاي إحدى المغنيات المساعدات لهولندا عام 1988 ، كما غنت ماريانا أيضًا كمغنية مساعدة لليونان عام 1987. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]} بالإضافة إلى ذلك، كان سورين بوندغارد ، الذي مثّل الدنمارك في أعوام 1984 و 1985 و 1988 كعضو في ثنائي هوت آيز ، أحد المغنين المساعدين لبيرث كيير في فعالية هذا العام. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

لأول مرة منذ عام 1980 ، تضمن الحدث أغنيتين مشاركتين كتبهما نفس مؤلفي الأغاني: فقد كتب كل من الأغنية الألمانية والنمساوية كل من ديتر بولين ويواكيم هورن-بيرنجيس . ^{[ 12 ]}

شهدت مسابقة عام 1989 مشاركة أصغر فنانين رئيسيين على الإطلاق، وهما جيلي نتانيل ( 12 عامًا) وناتالي باك ( 11 عامًا) اللتان مثّلتا إسرائيل وفرنسا على التوالي. أثار انضمامهما للمسابقة جدلًا واحتجاجًا من بعض المتسابقين الآخرين، الذين رأوا أن صغر سنهما يمنعهما من المشاركة. ولعدم وجود قواعد محددة بشأن أعمار الفنانين، سُمح للفنانتين بالمشاركة، إلا أن الجدل أدى إلى فرض قيود عمرية على الفنانين المشاركين في مسابقة عام 1990. ^[²^]^[⁷^]^[¹²^]

المشاركون في مسابقة الأغنية الأوروبية 1989 ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}
دولة	المذيع	فنان	أغنية	لغة	كاتب/كتّاب الأغاني	موصل
النمسا	ORF	توماس فورستنر	" أغنية واحدة فقط "	الألمانية	ديتر بولين يواكيم هورن-بيرنجز	لا يوجد موصل
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	إنجيبورغ	" باب الريح "	هولندي	ستيف بوس	فريدي ساندر
قبرص	CyBC	فاني بوليميري ويانيس سافيداكيس	" أبوبس كفريثوم " ( Απόψε ας βρεθούμε )	اليونانية	إيفي ميليتيو ماريوس ميليتيو	هاريس أندرياديس
الدنمارك	دكتور	بيرث كير	" Vi maler byen rød "	دانماركي	سورين بوندغارد كيلد هيك	هنريك كروجسجارد ^{[ أ ]}
فنلندا	YLE	أنيلي ساريستو	" الحياة الحلوة "	الفنلندية	توركا مالي ماتي بورتينين	أوسي رون
فرنسا	الهوائي 2	ناتالي باك	" لقد سرقتُ الحياة "	فرنسي	حلوى جي جي سيلفان ليبيل جاي ماتيوني	جاي ماتيوني
ألمانيا	BR ^{[ b ]}	نينو دي أنجيلو	" فليجر "	الألمانية	ديتر بولين يواكيم هورن-بيرنجز	لا يوجد موصل
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	ماريانا	" إلى ديكو سو أستيري " ( Το δικό σου αστέρι )	اليونانية	ماريانا إفستراتيو يانيس كيريس فيلي سانيانو	جورجوس نياركوس
أيسلندا	RÚV	دانيال	" Það sem enginn sér "	الأيسلندية	فالجير غودجونسون	لا يوجد موصل
أيرلندا	RTÉ	كييف كونولي والركاب المفقودون	"أنا الحقيقي"	إنجليزي	كييف كونولي	نويل كيليهان
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	جيلي وغاليت	" Derekh Hamelekh " ( דרך המלך )	العبرية	شايك بايكوف	شايك بايكوف
إيطاليا	RAI	آنا أوكسا وفاوستو ليالي	" Avrei voluto "	إيطالي	فرانكو برلينسيوني فرانكو سياني فرانكو فاسانو	ماريو ناتالي
لوكسمبورغ	CLT	مقهى بارك	" سيدي "	فرنسي	إيف لاكومبليز برنارد لونشيفال ماغي بارك رقصة الفالس للضيوف	بينوا كوفمان
هولندا	NOS	جوستين بيلميلاي	" ابق كما أنت "	هولندي	سيس بيرغمان جيرتجان هيسينغ يان كيسجيس آرت مول إروين فان بريم إلمر فيرفوف	هاري فان هوف
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	بريت سينوف يوهانسن	" Venners nærhet "	النرويجية	إنجي إينوكسن ليف غروت	بيت كنوتسن
البرتغال	RTP	دافنشي	" الفاتح "	البرتغالية	بيدرو لويس ريكاردو	لويس دوارتي
إسبانيا	TVE	نينا	" وُلِدَتْ لِالْحَبِّ "	الأسبانية	خوان كارلوس كالديرون	خوان كارلوس كالديرون
السويد	SVT	تومي نيلسون	" En dag "	السويدية	ألكسندر بارد أولا هاكانسون تيم نوريل	أندرس بيرغلوند
سويسرا	SRG SSR	فورباز	" Viver senza tei "	الرومانشية	ماري لويز ويرث	بينوا كوفمان
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	مِقلاة	" بانا بانا "	تركي	تيمور سلجوق	تيمور سلجوق
المملكة المتحدة	بي بي سي	تقرير مباشر	" لماذا أخطئ دائمًا ؟"	إنجليزي	جون بيبي برايان هودجسون	روني هازلهيرست
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	ريفا	" فاجئني "	اللغة الصربية الكرواتية	ستيفو تسفيكيتش راجكو دوجيميتش	نيكيكا كالوجيرا

إنتاج

أُنتجت مسابقة الأغنية الأوروبية ( يوروفيجن ) لعام 1989 من قِبل هيئة الإذاعة العامة السويسرية (TSR) نيابةً عن هيئة الإذاعة السويسرية ( بالألمانية : Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft ؛ بالفرنسية : Société suisse de radiodiffusion et télévision ؛ SRG SSR). ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} تولى ريموند زومستيج منصب المنتج التنفيذي، وآلان بلوخ منصب المنتج والمخرج، وتشارلز أندريه غريفيه منصب المخرج، وبول ويلتي منصب المصمم، وبنوا كوفمان منصب المدير الموسيقي الذي قاد أوركسترا مؤلفة من 55 موسيقيًا. ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} كان بإمكان كل وفد مشارك ترشيح مدير موسيقي مستقل لقيادة الأوركسترا خلال أداء بلاده، كما كان بإمكان المدير الموسيقي للبلد المضيف قيادة الأوركسترا للدول التي لم ترشح قائدًا موسيقيًا خاصًا بها. ^{[ 14 ]} نيابةً عن منظمي المسابقة، اتحاد البث الأوروبي (EBU)، أشرف فرانك نيف على الحدث بصفته مدققًا . ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

بعد تأكيد مشاركة الدول الاثنتين والعشرين المتنافسة، أُجريت القرعة لتحديد ترتيب المسابقة في 23 نوفمبر 1988. ^{[ 2 ]}^{[ 24 ]} كما نُشرت في هذا التاريخ تفاصيل إنتاج المسابقة، بما في ذلك تميمة المسابقة وشعارها. اختيرت التميمة، سيندي إيشباخ، وهي فتاة تبلغ من العمر 11 عامًا من مورج ، من بين مئتي فتاة من مدارس منطقة لا كوت السويسرية لتجسيد شخصية هايدي في المشهد الافتتاحي للمسابقة. ^{[ 20 ]}^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} أما الشعار، الذي صممه فريتز إيشباخ، فهو عبارة عن تمثيل لجبل ماترهورن باستخدام رسومات الحاسوب ، حيث تم بناؤه باستخدام خطوط كونتورية لتمثيل أوتار الغيتار ، ويتميز بمخطط ظلي لكاتدرائية لوزان في قاعدته. ^{[ 26 ]} تم الكشف عن مقدمي المسابقة علنًا في 17 يناير 1989: الصحفي الرياضي ومقدم البرامج التلفزيونية جاك ديشينو ، ومقدمة البرامج التلفزيونية وملكة جمال سويسرا لعام 1982 لوليتا مورينا، تم اختيارهما من بين عدة مرشحات نظرت فيهن شركة TSR. ^{[ 4 ]}^{[ 14 ]}^{[ 27 ]}

بدأت بروفات الفنانين المشاركين في الأول من مايو/أيار 1989. أُجريت بروفات فنية لكل وفد مشارك خلال الأسبوع الذي سبق المسابقة، حيث تدربت الدول بالترتيب الذي ستؤدي فيه عروضها. عُقدت البروفات الأولى، التي استغرقت 50 دقيقة، يومي 1 و2 مايو/أيار، تلاها مؤتمر صحفي لكل وفد وللصحافة المعتمدة. عُقدت البروفات الثانية لكل دولة يومي 3 و4 مايو/أيار، واستغرقت 35 دقيقة إجمالاً. أُجريت ثلاث بروفات عامة لجميع الفنانين، عُقدت بعد ظهر ومساء 5 مايو/أيار، وبعد ظهر 6 مايو/أيار؛ أُجريت جميع البروفات العامة أمام جمهور، باستثناء بروفة بعد ظهر 5 مايو/أيار، حيث لم يُطلب من الفنانين ارتداء أزياء العرض. ^{[ 2 ]}

خلال أسبوع المسابقة، شارك كل وفد في جلسات تسجيل للبطاقات البريدية، وهي أفلام قصيرة تُقدّم مشاركة كل دولة، وتُتيح فرصةً للانتقال بين المشاركات، كما تُمكّن طاقم المسرح من إجراء التعديلات اللازمة. تم تصوير لقطات البطاقات البريدية بين 1 و4 مايو للوفود، باستثناء الوفد السويسري الذي صوّر بطاقته البريدية في الأسابيع التي سبقت المسابقة؛ حيث سجّلت الوفود بطاقاتها البريدية في أحد الأيام التي لم يكن مطلوبًا منها التواجد في مكان المسابقة. ^{[ 2 ]}^{[ 28 ]}^{[ 29 ]} كما دُعيت الوفود إلى عدد من الفعاليات الخاصة خلال أسبوع المسابقة: في 1 مايو، استضاف مجلس ولاية كانتون فو وبلدية لوزان حفل استقبال في قاعة قصر بوليو ؛ وفي 2 مايو، قدّمت سيلين ديون أول عرض لها على الأراضي السويسرية ضمن جولتها "إنكوجنيتو " في مسرح بوليو . نُظِّمت رحلة عشاء بحرية في بحيرة جنيف في 3 مايو؛ ونظّم مكتب السياحة في كانتون غراوبوندن حفل استقبال في 5 مايو . ^[²^]^[³⁰^]^[³¹^]

شكل

قدّمت كل محطة إذاعية مشاركة أغنية واحدة، على ألا تتجاوز مدتها ثلاث دقائق، وأن تُؤدّى بلغة الدولة التي تُمثّلها، أو بإحدى لغاتها. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]} سُمح بحد أقصى ستة مؤدّين على المسرح خلال أداء كل دولة. ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]} كان بإمكان كل مشاركة استخدام الأوركسترا الحية كليًا أو جزئيًا، كما كان بإمكانها استخدام مقطوعات موسيقية مسجلة فقط ، على أن تقتصر هذه المقطوعات على أصوات الآلات الموسيقية المستخدمة على المسرح والتي يُقلّدها المؤدّون . ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

تم تحديد نتائج مسابقة عام 1989 وفقًا لنظام النقاط نفسه الذي طُبّق لأول مرة عام 1975 : حيث منحت كل دولة 12 نقطة لأغنيتها المفضلة، تليها 10 نقاط لأغنيتها الثانية المفضلة، ثم منحت نقاطًا متناقصة القيمة من 8 إلى 1 للأغاني المتبقية التي احتلت المراكز العشرة الأولى في قائمة أفضل عشر أغاني لكل دولة، مع عدم السماح للدول بالتصويت لأغنيتها. ^{[ 36 ]} وقد حددت لجنة تحكيم مكونة من 16 فردًا، جميعهم من عامة الناس وليس لهم صلة بصناعة الموسيقى، موزعين بالتساوي بين الرجال والنساء ومن حيث العمر، النقاط الممنوحة لكل دولة. صوّت كل عضو من أعضاء لجنة التحكيم سرًا، ومنح ما بين صوت واحد وعشرة أصوات لكل أغنية مشاركة، باستثناء أغنية بلده، دون السماح بالامتناع عن التصويت. جُمعت أصوات كل عضو بعد أداء الدولة، ثم قام رئيس لجنة التحكيم (غير المصوّت) بجمعها لتحديد النقاط الممنوحة. في أي حالة حصلت فيها أغنيتان أو أكثر من الأغاني العشر الأولى على نفس عدد الأصوات، تم استخدام رفع الأيدي من قبل جميع أعضاء لجنة التحكيم لتحديد الترتيب النهائي. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

بسبب تقارب النتائج في نسخة العام السابق، تم تعديل آلية كسر التعادل لتحديد فائز واحد في حال تعادل دولتين أو أكثر في المركز الأول بنفس عدد النقاط. ففي نسخة عام ١٩٨٩ وما بعدها، يتم تحليل أعلى نقاط الدول المتعادلة، وتُعلن الدولة الحاصلة على أكبر عدد من النقاط (١٢ نقطة) فائزة. وفي حال استمرار التعادل، تُعلن الدولة الحاصلة على أكبر عدد من النقاط (١٠ نقاط) فائزة. وإذا استمر التعادل بين دولتين أو أكثر بعد تحليل النقاط (١٢ و١٠ نقاط)، تُعلن الدول المتعادلة فائزة مشتركة. ^{[ ٢ ]}^{[ ٧ ]}

نظرة عامة على المسابقة

أُقيمت المسابقة في 6 مايو 1989 الساعة 21:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي ) واستمرت لمدة 3 ساعات و10 دقائق، وقدمها جاك ديشينو ولوليتا مورينا . ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]}

افتُتحت المسابقة بفيلم مدته سبع دقائق من إخراج جان مارك بانشو، يُسلّط الضوء على المناظر الطبيعية السويسرية الحديثة ومواضيعها، مُقارنةً بلوحات لفنانين سويسريين مرموقين، وبطولة سيلفي إيشباخ في دور هايدي . ^{[ 3 ]}^{[ 20 ]}^{[ 26 ]} تلا ذلك عروضٌ في مكان المسابقة من قِبل الفائزة الحالية بمسابقة يوروفيجن، سيلين ديون ، التي قدّمت أغنيتها الفائزة من مسابقة عام 1988 " Ne partez pas sans moi " والعرض الأول لأغنيتها المنفردة الأولى باللغة الإنجليزية " Where Does My Heart Beat Now ". ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} أما فقرة الاستراحة فكانت للفنان البهلواني غاي تيل؛ الذي استوحى أسلوبه من البطل الشعبي السويسري ويليام تيل ، حيث استخدم أقواسًا عالية القوة لاختراق أهداف مختلفة بدقة من مسافة بعيدة. بلغت ذروة العرض بوضع ستة عشر قوسًا ونشابًا لإطلاق سلسلة من التفاعلات المتتابعة، حيث أصاب سهم القوس الأول هدفًا فأطلق سهم القوس التالي، وصولًا إلى اختراق سهم تفاحة موضوعة فوق رأس المؤدي. إلا أنه في ليلة المسابقة نفسها، أخطأ السهم الأخير التفاحة ببضعة سنتيمترات. [ ^{12 ] [}^{41 ] [}^{42 ] وقدّمت} سيلين ديون وسيلفي إيشباخ الكأس للفائزين في نهاية البث. ^{[ 43 ]}

فازت يوغوسلافيا بأغنية " Rock Me " من تأليف رايكو دوجيميتش ، وكلمات ستيفو تسفيكيتش، وأداء فرقة ريفا . ^{[ 44 ]} كان هذا الفوز الأول ليوغوسلافيا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) في مشاركتها الرابعة والعشرين، لتصبح الدولة السابعة عشرة التي تفوز بالمسابقة. ^{[ 12 ]}^{[ 45 ]} وكان هذا الفوز الوحيد ليوغوسلافيا، حيث بدأت بالانقسام إلى دولتين منفصلتين بعد ذلك بعامين ، وشاركت للمرة الأخيرة في عام 1992. ^{[ 46 ]} وكانت هذه المرة السادسة التي تفوز فيها الأغنية التي عُزفت أخيرًا بالمسابقة. ^{[ 37 ]} وحلت المملكة المتحدة والدنمارك في المركزين الثاني والثالث على التوالي للعام الثاني على التوالي، حيث احتلت المملكة المتحدة المركز الثاني للمرة الثانية عشرة في تاريخ مشاركاتها. ^{[ 12 ]}^{[ 37 ]} احتلت النمسا مركزًا ضمن المراكز الخمسة الأولى لأول مرة منذ عام 1976 ، بينما حققت فنلندا أفضل نتيجة لها منذ عام 1975. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]} سجلت أيرلندا أسوأ نتيجة لها حتى الآن، وللعام الثالث على التوالي، فشلت إحدى الدول المشاركة في الحصول على أي نقاط، وفي هذه المناسبة أصبحت أيسلندا أحدث دولة تحصل على صفر من النقاط ، وهي أسوأ نتيجة لها في أربع سنوات من المشاركة. ^{[ 12 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} خلال أداء إعادة الأغنية التقليدية للفائز، غنت ريفا الأغنية الفائزة بالكامل باللغة الإنجليزية. ^{[ 37 ]}

نتائج مسابقة الأغنية الأوروبية 1989 ^{[ 37 ]}^{[ 51 ]}
التناضح العكسي	دولة	فنان	أغنية	نقاط	مكان
1	إيطاليا	آنا أوكسا وفاوستو ليالي	" Avrei voluto "	56	9
2	إسرائيل	جيلي وغاليت	" ديرخ هاميلخ "	50	12
3	أيرلندا	كييف كونولي والركاب المفقودون	"أنا الحقيقي"	21	18
4	هولندا	جوستين بيلميلاي	" ابق كما أنت "	45	15
5	ديك رومى	مِقلاة	" بانا بانا "	5	21
6	بلجيكا	إنجيبورغ	" باب الريح "	13	19
7	المملكة المتحدة	تقرير مباشر	" لماذا أخطئ دائمًا ؟"	130	2
8	النرويج	بريت سينوف يوهانسن	" Venners nærhet "	30	17
9	البرتغال	دافنشي	" الفاتح "	39	16
10	السويد	تومي نيلسون	" En dag "	110	4
11	لوكسمبورغ	مقهى بارك	" سيدي "	8	20
12	الدنمارك	بيرث كير	" Vi maler byen rød "	111	3
13	النمسا	توماس فورستنر	" أغنية واحدة فقط "	97	5
14	فنلندا	أنيلي ساريستو	" الحياة الحلوة "	76	7
15	فرنسا	ناتالي باك	" لقد سرقتُ الحياة "	60	8
16	إسبانيا	نينا	" وُلِدَتْ لِالْحَبِّ "	88	6
17	قبرص	فاني بوليميري ويانيس سافيداكيس	" Apopse as vrethoume "	51	11
18	سويسرا	فورباز	" Viver senza tei "	47	13
19	اليونان	ماريانا	" To diko sou asteri "	56	9
20	أيسلندا	دانيال	" Það sem enginn sér "	0	22
21	ألمانيا	نينو دي أنجيلو	" فليجر "	46	14
22	يوغوسلافيا	ريفا	" فاجئني "	137	1

المتحدثون الرسميون

عيّنت كل محطة بث مشاركة متحدثًا رسميًا، متصلًا بمكان المسابقة عبر خطوط الهاتف ، ومسؤولًا عن إعلان نتائج التصويت لبلده باللغة الإنجليزية أو الفرنسية. ^{[ 32 ]}^{[ 52 ]} فيما يلي قائمة بالمتحدثين الرسميين المعروفين في مسابقة عام 1989.

فنلندا – سولفيج هيرلين ^[⁵³^]
أيسلندا - إيرلا بيورك سكولادوتير ^[⁵⁴^]
أيرلندا – إيلين دان ^[⁵⁵^]
لوكسمبورغ – جان لوك برتراند ^[⁵⁶^]
السويد - أنيتا بولمي بورجيفورس ^[⁵⁷^]
المملكة المتحدة – كولين بيري ^[³⁷^]

نتائج التصويت التفصيلية

استُخدم تصويت لجنة التحكيم لتحديد النقاط التي منحتها جميع الدول. ^{[ 37 ]} أُعلنت نتائج كل دولة حسب ترتيب أدائها، حيث أعلن المتحدثون الرسميون نقاط بلادهم باللغة الإنجليزية أو الفرنسية بترتيب تصاعدي. ^{[ 19 ]}^{[ 37 ]} يرد تفصيل النقاط التي منحتها كل دولة في الجداول أدناه.

نتائج التصويت التفصيلية لمسابقة الأغنية الأوروبية 1989 ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
		النتيجة الإجمالية	إيطاليا	إسرائيل	أيرلندا	هولندا	ديك رومى	بلجيكا	المملكة المتحدة	النرويج	البرتغال	السويد	لوكسمبورغ	الدنمارك	النمسا	فنلندا	فرنسا	إسبانيا	قبرص	سويسرا	اليونان	أيسلندا	ألمانيا	يوغوسلافيا
المتسابقون	إيطاليا	56									7					10		12	6	2	4		7	8
	إسرائيل	50	1		7	3			2			5		5		5				7		5	3	7
	أيرلندا	21					7	3		3			2										4	2
	هولندا	45	10		3				3				1		4	4	7	6			1		6
	ديك رومى	5																1						4
	بلجيكا	13			5	5				2												1
	المملكة المتحدة	130	6	7	4	7	1			12	12	10	12	1	8	6	12	10	2		2		12	6
	النرويج	30		2		2	5	8				2		6			4			1
	البرتغال	39					4	2		1		3	7		6	2		8			6
	السويد	110		6				6	4	8	8		6	12	12		2	5	8	3	8	2	8	12
	لوكسمبورغ	8															5	3
	الدنمارك	111	5	1	10	12	6	4	10	10	2	12	3		7	12	6					10		1
	النمسا	97	12	8			3	12				7		4		1		2	10	8	12	8	5	5
	فنلندا	76		10	8	6	10				1	4	4		3		10	7	3					10
	فرنسا	60	3	5	6	4				5		1	8	3	5	3			7		5		2	3
	إسبانيا	88	8				2	7	7	4			10			8	8		4	10	10		10
	قبرص	51	2	3	1				6		6			8	2					4	7	12
	سويسرا	47	4	4		10	8		8		3			2	1							7
	اليونان	56				1		1	5	6	10						1	4	12	12		4
	أيسلندا	0
	ألمانيا	46	7		2			5	1		5	6		7					1	6	3	3
	يوغوسلافيا	137		12	12	8	12	10	12	7	4	8	5	10	10	7	3		5	5		6	1

12 نقطة

يلخص الجدول أدناه كيفية توزيع النقاط الـ 12 القصوى من دولة إلى أخرى. الدولة الفائزة مُوضحة بخط غامق. حصلت المملكة المتحدة على أعلى مجموع نقاط وهو 12 نقطة من خمس دول مشاركة في التصويت، بينما حصلت يوغوسلافيا على أربع مجموعات من 12 نقطة، وحصلت كل من النمسا والدنمارك والسويد على ثلاث مجموعات من أعلى مجموع نقاط، وحصلت اليونان على مجموعتين من 12 نقطة، وحصلت كل من قبرص وإيطاليا على أعلى مجموع نقاط مرة واحدة. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

توزيع النقاط الـ 12 الممنوحة في مسابقة الأغنية الأوروبية 1989 ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}
ن.	المتسابق	الدول التي تمنح 12 نقطة
5	المملكة المتحدة	فرنسا ، ألمانيا ، لوكسمبورغ ، النرويج ، البرتغال
4	يوغوسلافيا	أيرلندا ، إسرائيل ، تركيا ، المملكة المتحدة
3	النمسا	بلجيكا ، اليونان ، إيطاليا
	الدنمارك	فنلندا ، هولندا ، السويد
	السويد	النمسا ، الدنمارك ، يوغوسلافيا
2	اليونان	قبرص ، سويسرا
1	قبرص	أيسلندا
1	إيطاليا	إسبانيا

البث

كان على كل محطة بث مشاركة نقل المسابقة عبر شبكاتها. كما كان بإمكان محطات البث الأعضاء غير المشاركة نقل المسابقة كـ"مشاركين غير مباشرين". ^{[ 34 ]} وكان بإمكان محطات البث إرسال معلقين لتغطية المسابقة بلغتهم الأم، ونقل معلومات عن الفنانين والأغاني إلى مشاهديها. وكان هؤلاء المعلقون يُرسلون عادةً إلى مكان إقامة المسابقة لتغطية الحدث، وكان بإمكانهم تقديم التعليق من أكشاك صغيرة أُنشئت في الجزء الخلفي من المكان. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

بلغ إجمالي عدد مشاهدي ومستمعي المسابقة ما يُقدّر بأكثر من 500 إلى 600 مليون مشاهد، حيث بُثّت المسابقة على 35 قناة في 30 دولة. ^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} وتُبيّن الجداول أدناه التفاصيل المعروفة عن البث في كل دولة، بما في ذلك محطات البث والمعلقين.

المذيعون والمعلقون في البلدان المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
النمسا	ORF	FS1	إرنست غريسمان	^{[ 62 ]}^{[ 65 ]}
بلجيكا	نظام النقل السريع بالحافلات	TV1	لوك أبيرمونت	^{[ 66 ]}
	نظام النقل السريع بالحافلات	BRT 2	آن ليبر	^{[ 67 ]}
	RTBF	RTBF1	جاك ميرسييه	^{[ 66 ]}
قبرص	CyBC	برنامج RIK	نيوفيتوس تاليوتيس	^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}^{[ 70 ]}
الدنمارك	دكتور	قناة DR TV	يورغن دي ميليوس	^{[ 71 ]}
الدنمارك	دكتور	دكتور بي 3	كورت هيلج أندرسن	^{[ 71 ]}
فنلندا	YLE	TV1 ، 2-verkko	هيكي هارما	^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
فرنسا	الهوائي 2 ^[^ج^]		ليونيل كاسان	^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}
فرنسا	تي في 5 أوروبا		جان شارل سيمون	^{[ 75 ]}^{[ 77 ]}
ألمانيا	ARD	التلفزيون الألماني الأول	توماس جوتشالك	^{[ 78 ]}
			أدو شلير	^{[ 75 ]}
	خدمة الدعم	تلفزيون SSVC		^{[ 78 ]}
اليونان	فريق الاستجابة للطوارئ	ET1		^{[ 79 ]}
أيسلندا	RÚV	Sjónvarpið , Rás 1	آرثر بيورغفين بولاسون	^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}
أيرلندا	RTÉ	RTÉ 1	رونان كولينز وميشيل روكا	^{[ 82 ]}
أيرلندا	RTÉ	راديو RTÉ 1	لاري جوجان	^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}
إسرائيل	رابطة الأعمال الدولية	التلفزيون الإسرائيلي ، ريشيت جيميل		^{[ 85 ]}
إيطاليا	RAI	راي أونو ^[^د^]	غابرييلا كارلوتشي	^{[ 86 ]}
لوكسمبورغ	CLT	تلفزيون آر تي إل ^[^هـ^]		^{[ 75 ]}
هولندا	NOS	هولندا 3	ويليم فان بيوسيكوم	^{[ 67 ]}
النرويج	هيئة الإذاعة النرويجية (NRK)	NRK Fjernsynet ،NRK P2	جون أندرياسن	^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
البرتغال	RTP	قناة RTP 1	آنا زاناتي	^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}
إسبانيا	TVE	TVE 2	توماس فرناندو فلوريس	^{[ 91 ]}
السويد	SVT	القناة 1	جاكوب داهلين	^{[ 92 ]}
السويد	RR	SR P3	كينت فينيل وجانيريك سوندكويست	^{[ 93 ]}
سويسرا	SRG SSR	نظام DRS التلفزيوني	برنارد ثورنهير	^{[ 94 ]}
		TSR	تيري ماسيلو	^{[ 74 ]}
		TSI ^{[ f ]}	جيوفاني بيرتيني	^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
		العرض الأول		^{[ 97 ]}
	راديو زيوريزي			^{[ 98 ]}
ديك رومى	العلاج ببدائل التستوستيرون	TV1	بولند أوزفيرين	^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}
المملكة المتحدة	بي بي سي	بي بي سي 1	تيري ووجان	^{[ 101 ]}
المملكة المتحدة	بي بي سي	راديو بي بي سي 2 ^{[ g ]}	كين بروس	^{[ 107 ]}
يوغوسلافيا	كلب الصيد الصغير	تلفزيون بلغراد 1 ،تلفزيون نوفي ساد،تلفزيون زغرب 1	أوليفر ملاكار	^{[ 62 ]}^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}^{[ 110 ]}
		تلفزيون ليوبليانا 1		^{[ 111 ]}
		تلفزيون بريشتينا		^{[ 112 ]}
		تلفزيون سكوبيه 1		^{[ 112 ]}

المذيعون والمعلقون في البلدان غير المشاركة
دولة	المذيع	القناة (القنوات)	المعلق(ون)	المرجع.
أستراليا	SBS	قناة SBS التلفزيونية ^{[ ساعة ]}		^{[ 113 ]}
بلغاريا	بي تي	BT 1 ^{[ i ]}		^{[ 114 ]}
كندا	TV5	TV5 كيبيك كندا ^{[ j ]}	جان شارل سيمون	^{[ 77 ]}^{[ 115 ]}
تشيكوسلوفاكيا	ČST	أولاً: البرنامج ^{[ ك ]}		^{[ 116 ]}
جزر فارو	SvF			^{[ 117 ]}
جرينلاند	KNR	KNR ^{[ l ]}		^{[ 118 ]}
هنغاريا	إم تي في	إم تي في 2 ^{[ م ]}	إستفان فاغو	^{[ 109 ]}
بولندا	تي بي	TP1 ^{[ n ]}		^{[ 119 ]}
كوريا الجنوبية	كي بي إس	KBS1 ^{[ o ]}		^{[ 120 ]}
الاتحاد السوفياتي	الاتحاد السوفيتي	البرنامج الأول ^{[ ص ]}	غريغوري شيستاكوف	^{[ 122 ]}^{[ 123 ]}
الاتحاد السوفياتي	ETV			^{[ 124 ]}

انظر أيضاً

مسابقة يوروفيجن للراقصين الشباب 1989

ملاحظات ومراجع

ملحوظات

↑ تم إدخال جزء من العرض بواسطة بينوا كوفمان، حيث انضم كروجسجارد إلى كيير على خشبة المسرح كمغني مساعد في منتصف العرض.^{[ 14 ]}
↑ نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 15 ]}
↑ بث إضافي على قناة TV5 Europe ^{[ 74 ]}
↑ تم تأجيل البث في الساعة 23:10 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 86 ]}
↑ يُبث فقط على القناة 21 ^[⁷⁵^]
↑ تم بثه من خلال برنامج صوتي ثانٍ على TSR ^{[ 94 ]}
↑ بث متزامن على إذاعة بي بي سي كليفلاند ،^{[ 102 ]} وإذاعة بي بي سي ديفون ،^{[ 103 ]} وإذاعة بي بي سي غلوسترشاير ،^{[ 104 ]} وإذاعة بي بي سي سولنت ،^{[ 105 ]} وإذاعة بي بي سي أولستر ،^{[ 83 ]} وإذاعة بي بي سي ويلز .^{[ 106 ]}
↑ تم تأجيل البث إلى اليوم التالي في الساعة 20:30 ( بتوقيت شرق أستراليا )^{[ 113 ]}
^ تأخر البث في 4 يونيو 1989 الساعة 20:30 ( بتوقيت شرق أوروبا )^{[ 114 ]}
↑ بث مؤجل في الساعة 20:00 ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة )^{[ 115 ]}
↑ بث متأخر في 13 مايو 1989 الساعة 21:20 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 116 ]}
↑ بث متأخر في 20 مايو 1989 الساعة 21:30 ( بتوقيت غرب أستراليا )^{[ 118 ]}
↑ بث مؤجل في الساعة 22:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 109 ]}
↑ بث متأخر في 20 مايو 1989 الساعة 20:05 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 119 ]}
↑ بث متأخر في 9 يونيو 1989 الساعة 22:00 ( بتوقيت كوريا )^{[ 120 ]}
↑ كما تم بثها مؤجلة عبرنظام البث الفضائي أوربيتا في الشرق الأقصى السوفيتي ^{[ 121 ]}

مراجع

↑ "سويسرا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 روكسبورغ 2016 ، ص 371-373.
1 2 "Finale 1989 du concours Eurovision de la chanson à Lausanne: Une opération délicate" [ نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1989 في لوزان: عملية دقيقة ] . Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (بالفرنسية). سيون ، سويسرا. 24 نوفمبر 1988 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
1 2 "ثنائي يوروفيجن" [ ثنائي يوروفيجن ] . جريدة جورا (بالفرنسية). بيين ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 18 يناير 1989. ص 1. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية في 6 مايو 1989 في لوزان" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في 6 مايو 1989 في لوزان ] . صحيفة واليسر بوت (بالألمانية). بريج / فيسب ، سويسرا. أسوشيتد برس (AP). 2 يوليو 1988. ص 5. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
↑ "SRG wählte Lausanne" [ اختارت SRG لوزان ] . صحيفة بيلر تاغبلات (بالألمانية). بيل ، سويسرا. أسوشيتد برس (AP). 2 يوليو 1988. ص 5. مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
1 2 3 4 5 6 "لوزان 1989" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .
↑ "علاقات إندونيسيا بمسابقة الأغنية الأوروبية" . أوسي فيجن. 16 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
^ تريمي ، إبي (4 أغسطس 2021). "الفكرة: هذا هو ما يجعلني أعيش حياة جديدة. οι μεγάлες συνεργασίες" [ ماريانا إفستراتيو: ملكة جمال يوروفيجن التي دفعت ثمن مشاركتها بنفسها والتعاون الرائع ] . إنيميروتيكو (باللغة اليونانية). أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .
↑ «أساطير مسابقة الأغنية الأوروبية يؤدون في النهائي الدنماركي» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
^ بيجبيرج ، سورين (20 يناير 2009). "Hele Danmarks Birthe Kjær" [ كل من Birthe Kjær في الدنمارك ] (باللغة الدنماركية). دكتور . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 O'Connor 2010 ، ص 116-119.
↑ "لوزان 1989 - المشاركون" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .
1 2 3 4 5 روكسبورغ 2016 ، ص 374-381.
↑ " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
^ "Le Concours Eurovision de la chanson à Lausanne" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في لوزان ] . راديو وتلفزيون سويسرا (RTS). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .
↑ "يوروفيجن: كوفيه 89" [ يوروفيجن: فينتاج 89 ] . راديو TV8 (بالفرنسية). المجلد 66، العدد 47. شيزو سور لوزان ، سويسرا. 24 نوفمبر 1988. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 – عبر سكريبتوريوم .
↑ روكسبورغ 2016 ، ص 374.
1 2 Concours Eurovision de la Chanson: لوزان 1989 [ مسابقة الأغنية الأوروبية: لوزان 1989 ] (برنامج تلفزيوني) (باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية). لوزان ، سويسرا: Télévision Suisse Romande (TSR) / هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR). 6 مايو 1989.
1 2 3 "Lausanne prépare le 34e Concours «Eurovision» de la chanson en 1989" [ تنظم لوزان مسابقة الأغنية الأوروبية الرابعة والثلاثين في عام 1989 ] . Journal et Feuille d'Avis de Vevey-Riviera (بالفرنسية). فيفي ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 24 نوفمبر 1988. ص. 6 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .
↑ "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .
↑ «فرانك نيف، المراقب السابق لمسابقة الأغنية الأوروبية، يشارك ذكرياته من وراء الكواليس» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ أوكونور 2010 ، ص 210.
↑ ""Park Café" mit "Monsieur" في لوزان" [ "Park Café" مع "Monsieur" في لوزان ] . جدول الأعمال (بالألمانية). رقم 18. 6-12 مايو 1989. الصفحات من 46 إلى 47. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 - عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
↑ "Eine Nacht lang Schlager-Metropole" [ مدينة شلاغر لليلة واحدة ] . فرايبرجر ناخريشتن (في المانيا). فريبورغ ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 24 نوفمبر 1988. ص. 44. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
1 2 3 كرول ، بيير أندريه (5 مايو 1989). "Cindy, notre Princesse de l'Eurovision" [ سيندي، أميرتنا في Eurovision ] . المصور (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. ص 22 – 26 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .
↑ "Concours Eurovision de la Chanson: Jacques et Lolita comme présentateurs" [ مسابقة الأغنية الأوروبية: جاك ولوليتا كمقدمين ] . نوفيل ريفو دي لوزان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. 18 يناير 1989. ص. 17 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .
↑ إيغان، جون (22 مايو 2015). "كل أنواع كل شيء: تاريخ بطاقات بريدية مسابقة الأغنية الأوروبية" . رؤى مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
↑ كوريس، دينيس (1 مايو 2022). "يوروفيجن 2022: موضوع بطاقات بريدية يوروفيجن لهذا العام" . ESC Plus. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .
↑ "حمى السبت" . صحيفة ليكسبريس ( بالفرنسية ). نوشاتيل ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 2 مايو 1989. ص 40. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .
^ “حفلة سيلين ديون “سباق الجائزة الكبرى الأوروبي”" . جريدة جنيف (بالفرنسية). ١٢ أبريل ١٩٨٩. ص ٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ – عبر لو تان . "
1 2 3 "كيف يعمل" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 18 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .
↑ "القدس 1999" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .
1 2 3 "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (18 أبريل 2020). "#يوروفيجن_مجدداً تعود إلى دبلن 1997" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .
↑ "باختصار" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 روكسبورغ 2016 ، ص 381-383.
↑ روكسبورغ 2016 ، ص 347.
^ كان ، أوليفييه (29 أبريل 1989). "Céline Dion بعد و avant l'Eurovision: 'Pour gagner، il faut Rester soi-même" [ سيلين ديون بعد وقبل Eurovision: "لكي تفوز عليك أن تبقى على طبيعتك" ] . 24 ساعة (باللغة الفرنسية). لوزان ، سويسرا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .
^ أب (3 مايو 1989). "Le rêve américain" [ الحلم الأمريكي ] . لوماتان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .
^ زوفري ، جان تشارلز (8 مايو 1989). "Grand Prix Eurovision de la Chanson à Lausanne" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في لوزان ] . نوفيل ريفو دي لوزان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .
↑ روكسبورغ 2016 ، ص 361.
↑ أوكونور 2010 ، ص 216.
↑ "لوزان 1989 - ريفا" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ "يوغوسلافيا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (17 سبتمبر 2017). "هزّني يا حبيبي! نظرة إلى يوغوسلافيا في مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017.
↑ "النمسا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ "فنلندا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ "أيسلندا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
↑ باتلر، سينيد (14 مايو 2022). "يوروفيجن: جميع العروض التي لم تحصد أي نقاط من مسابقة الأغنية الأوروبية | إندي 100" . إندي 100. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .
↑ "لوزان 1989 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
↑ "من لوغانو إلى ليفربول: بث مسابقة الأغنية الأوروبية" . المتحف الوطني للعلوم والإعلام . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .
^ مورتوماكي 2007 ، ص 152-155.
↑ "Söngvakeppnin: Fjórir valdir til að Syngja bakraddir" [ Eurovision: تم اختيار أربعة لغناء غناء مساند ] . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 12 أبريل 1989. ص. 19 . تم الاسترجاع 28 مايو 2024 – عبر Timarit.is . ريتاري نيفندرينار هي إيرلا بيورك سكولادوتير. [ سكرتيرة اللجنة هي إيرلا بيورك سكولادوتير. ]
↑ أولوفلين، ميكي (8 يونيو 2021). "زواج إيلين دان من نجم المسلسلات ماكدارا أو فاثارتا، يوم زفافهما وابنهما كورماك" . آر إس في بي لايف . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
^ الثالث (4 مايو 1989). "22 Länder beim Grand Prix Eurovision de la Chanson Luxemburg: wird morgen durch Park Café vertreten" [ 22 دولة في مسابقة الأغنية الأوروبية: سيتم تمثيل لوكسمبورغ في Park Café غدًا ] . تاجبلات (باللغة الألمانية). إيش سور الزيت , لوكسمبورغ. ص. 10 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2026 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
^ ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 208-209.
1 2 3 "لوزان 1989 - نتائج التصويت التفصيلية" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1989 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ "دليل المعلقين للمعلقين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
↑ إسكوديرو، فيكتور م. (14 مايو 2017). "المعلقون: مقدمو البرامج الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .
1 2 3 إي. سيريتش (8 مايو 1989). "Pravi šlager za Evropu" [ نجاح حقيقي لأوروبا ] . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية). بلغراد ، يوغوسلافيا. ص. 20 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2024 – عبر مكتبة جامعة بلغراد .
↑ « ابتسامة يوغوسلافي» [ Le sourire yugoslave ] . جريدة نور فودوا (بالفرنسية). إيفردون ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 8 مايو 1989. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024 – عبر سكريبتوريوم .
^ زهند ، رينيه (8 مايو 1989). ""قداس من أجل كتلة كاثودية"" [ قداس من أجل كتلة كاثودية ] . جريدة لوزان (باللغة الفرنسية). جنيف ، سويسرا. ص. 13 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2024 – عبر Le Temps .
^ “لذلك 6.5.” [ السبت 06/05 ] . سلوفينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). كلاغنفورت ، النمسا. 3 مايو 1989. ص. 7 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .
1 2 "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 6 مايو 1989. ص. 2/29 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2025 – عبر BelgicaPress .
1 2 "راديو/تليفزيون" [ راديو/تليفزيون ] . ليدز كورانت (باللغة الهولندية). ليدن ، هولندا. 6 مايو 1989. ص. 20. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 – عبر Erfgoed Leiden en Omstreken .
↑ "Τηлεόραση – Το πlectήρες πρόγραμμα" [ التلفاز – البرنامج الكامل ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 6 مايو 1989. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .
↑ "راديو" . صحيفة " إي سيميريني " (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 6 مايو 1989. ص 6. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 - عبر مكتب الصحافة والإعلام .
↑ "Ο Δ. Κυπριανού στη Λωζάνη για το διαγωνισμό Γιουροβίζιον" [ د. كيبريانو في لوزان لمسابقة الأغنية الأوروبية ] . ميسيمفريني (باللغة اليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 5 مايو 1989. ص. 1 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .
^ "Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 6. maj 1989" [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 6 مايو 1989 ] . دكتور . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .
↑ "راديو وتلفزيون" [ راديو وتلفزيون ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 6 مايو 1989. الصفحات من 68 إلى 69 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
↑ "ماريون رونغ لولوت جا دولتشي فيتا" [ أغاني ماريون رونغ ودولتشي فيتا ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 6 مايو 1989. ص. 69 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .
١ ٢ "Samedi 6 mai" [ السبت ٦ مايو ] . راديو TV8 (بالفرنسية). المجلد ٦٧، العدد ١٧. شيزو سور لوزان ، سويسرا. ٢٧ أبريل ١٩٨٩. الصفحات ٦٠-٦٥ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر سكريبتوريوم .
1 2 3 4 5 "سامستاج، 6 ماي | ساميدي، 6 ماي" [ السبت 6 مايو ] . جدول الأعمال (باللغات الفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية). المجلد. 45، لا. 18. مدينة لوكسمبورغ , لوكسمبورغ. 3 مايو 1989. الصفحات من 10 إلى 13. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2024 . تم الاسترجاع 15 مايو 2024 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .
↑ "راديو وتلفزيون" [ راديو وتلفزيون ] . لوموند . باريس، فرنسا. 6 مايو 1989. ص. 19 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .
١ ٢ أ.ب.؛ ث. ب. (٦ مايو ١٩٨٩). "بروفة عامة بدون ضجة " . لو ماتان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٦ - عبر سكريبتوريوم .
1 2 "فرنسين" [ تلفزيون ] . نيو ديستر تسايتونج (في المانيا). سبرينج ، ألمانيا الغربية. 6 مايو 1989. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2025 .
↑ "Το πρόγραμμα της τηлεόρασης" [ البرامج التليفزيونية ] . إيميريسيا (باليونانية). فيريا ، اليونان. 6 مايو 1989. ص. 4 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2024 – عبر مكتبة فيريا المركزية العامة .
^ "Útvarp/Sjónvarp" [ راديو/تليفزيون ] . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 6 مايو 1989. ص. 6 . تم الاسترجاع 14 مارس 2025 – عبر Timarit.is .
^ "لاوغارداغور 6. ماي" [ السبت 6 مايو ] . داغسكرا هليوفاربس (باللغة الأيسلندية). المجلد. 59، لا. 18. ريكيافيك ، أيسلندا: Ríkisútvarpið (RÚV). 1-7 مايو 1989. ص 11-12 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2025 – عبر Timarit.is .
↑ "دليل التلفزيون | السبت" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن ، أيرلندا. 6 مايو 1989. ص 18. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
1 2 "راديو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن ، أيرلندا. 6 مايو 1989. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "راديو" . صحيفة ذا آيريش تايمز ويك إند . دبلن ، أيرلندا. 6 مايو 1989. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .
^ "اليوم 6.5.89 – التلفاز" [ السبت 05/06/89 – التلفاز ] . معاريف (باللغة العبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 5 مايو 1989. الصفحات من 146 إلى 147 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية .
1 2 "ساباتو 6 ماجيو" [ السبت 6 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 66، لا. 18. تورينو ، إيطاليا. 30 أبريل – 6 مايو 1989. ص 122 – 125، 127 – 129 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش .
↑ "الراديو/التلفزيون" . صحيفة رينجيريكس بلاد (باللغة النرويجية). هونيفوس ، النرويج. 6 مايو 1989. ص 12. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 – عبر المكتبة الوطنية النرويجية .
↑ "P2 – Kjøreplan lørdag 6. mai 1989" [ P2 – Schedule Saturday 6 May 1989 ] (باللغة النرويجية). هيئة الإذاعة النرويجية (NRK ) . 6 مايو 1989. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 – عبر المكتبة الوطنية النرويجية . (قد يتطلب الأمر اشتراكًا أو قد يكون المحتوى متاحًا في المكتبات)
↑ "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 6 مايو 1989. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2022 – عبر كازا كوموم.
^ كاستريم ، ماريو (8 مايو 1989). "مهرجان أم عيد؟" [ مهرجان أم حبل الغسيل؟ ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. ص. 24 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2024 – عبر كازا كوموم.
^ "El Festival de Eurovisión، en directo por la Segunda Cadena" [ مسابقة الأغنية الأوروبية، مباشرة على القناة الثانية ] . لا تريبونا دي الباسيتي (بالإسبانية). الباسيتي ، إسبانيا. 6 مايو 1989. ص. 35 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية .
↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 6 مايو 1989. ص. 17.
↑ "البرامج الإذاعية" [ برامج إذاعية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 6 مايو 1989. ص. 17.
1 2 "فرنسين" [ تلفزيون ] . نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). زيوريخ ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 31. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 – عبر E-newspaperarchives.ch .
↑ "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . بوبولو إي ليبرتا (باللغة الإيطالية). بيلينزونا ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 12 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
^ "ماس ميديا" . إيكو دي لوكارنو (باللغة الإيطالية). لوكارنو ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .
^ "راديو وتلفزيون سامدي" [ راديو وتلفزيون السبت ] . جورنال دو جنيف (بالفرنسية). جنيف ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 34 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 – عبر Le Temps .
↑ "راديو" . صحيفة نويه تسورشر تسايتونغ (بالألمانية). زيورخ ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص 30. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 – عبر E-newspaperarchives.ch .
^ "1. غون / كومارتيسي" [ اليوم الأول / السبت ] . جمهوريت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 6 مايو 1989. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
↑ "ردود الفعل على مسابقة يوروفيجن" . صحيفة ميليت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 9 مايو 1989. ص 9. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
↑ "التلفزيون والراديو" . صحيفة ذا جورنال . نيوكاسل أبون تاين ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "برامج التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . هيرالد إكسبريس . توركواي ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. الصفحات 12-13 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة غلوسترشاير إيكو . تشيلتنهام ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. الصفحات 10-11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ "راديو" . إيفنينج إيكو . بورنموث ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. ص 38. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "إذاعة نهاية الأسبوع" . صحيفة ليفربول ديلي بوست . ليفربول ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .
↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية - راديو بي بي سي 2" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .
↑ " التليفزيون " . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الكتابة السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. 6-7 مايو 1989. ص. 20 . تم الاسترجاع 27 مايو 2024 – عبر مكتبة جامعة بلغراد .
1 2 3 "زومبات" [ السبت ] . 7 قيلولة (باللغة المجرية). المجلد. 44، لا. 18. سوبوتيتسا , يوغوسلافيا. 29 أبريل 1988. الصفحات من 56 إلى 57 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2024 – عبر Vajdasági Magyar Digitális Adattár .
↑ "rtv" [ راديو وتلفزيون ] . سلوبودنا دالماتسيا (بالكرواتية). سبليت ، يوغوسلافيا. 6 مايو 1989. ص 31. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .
↑ "Spored za soboto" [ جدول السبت ] . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 6 مايو 1989. ص. 14 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .
↑ "Programi i televizionit" [ برنامج تلفزيوني ] . ريليندجا (باللغة الألبانية). بريشتينا ، يوغوسلافيا. 6 مايو 1989. ص. 24 . تم الاسترجاع 8 مارس 2026 – عبر صحف أركانوم .
١ ٢ "دليل التلفزيون - الأحد ٧ مايو" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا ، أستراليا. ١ مايو ١٩٨٩. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر تروف .
1 2 "تلفزيون" [ تلفزيون ] . رابوتنيتشيسكو ديلو (باللغة البلغارية). صوفيا ، بلغاريا. 4 يونيو 1989. ص. 6 . تم الاسترجاع 9 مارس 2025 – عبر صحف أركانوم .
1 2 "La télévision de Samedi soir en un clin d'oeil" [ نظرة سريعة على تلفزيون ليلة السبت ] . لو ديفوار . مونتريال ، كندا. 6 مايو 1989. ص. ج-10 . تم الاسترجاع 9 مايو 2026 – عبر Newspapers.com.
1 2 "سوبوتا 13.5" [ السبت 13/05 ] . Rozhlasový týdeník (باللغة التشيكية). المجلد. 67، لا. 20. براغ ، تشيكوسلوفاكيا. 29 أبريل 1989. ص. 15. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع 19 مايو 2024 – عبر كراميريوس .
^ "Sjónvarp" [ تلفزيون ] . Oyggjatíðindi (في جزر فارو والدنماركية). هوفيك , جزر فارو. 6 مايو 1989. ص 12 – 13 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 – عبر Infomedia .
1 2 "TV-KNR" . أتواغاغدليوتيت (في كالاليسوت والدنماركية). نوك , جرينلاند. 19 مايو 1989. ص. 7 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Timarit.is .
1 2 "برنامج telewizji" [ جدول البرامج التلفزيونية ] . دزينيك بولسكي (باللغة البولندية). كراكوف ، بولندا. 19 مايو 1989. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر مكتبة مالوبولسكا الرقمية .
1 2 "유로비전 송 콘테스트 녹음" [ تسجيل مسابقة الأغنية الأوروبية ] . هانكيوريه (في الكورية). سيول ، كوريا الجنوبية. 9 يونيو 1989. ص. 12 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2024 – عبر Naver .
↑ "Дома у екрана" [ في المنزل مع شاشة التلفاز ] . سوفيتسكايا خاكاسيا (بالروسية). أباكان ، الاتحاد السوفيتي . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2025 .
↑ "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 6 مايو 1989. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .
^ م. يورييفا (6 مايو 1989). "أنونس: Пока лись зители..." [ إعلان: المتفرجون فقط في الوقت الحالي... ] . ازفستيا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. ص. 6 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2025 – عبر ياندكس .
↑ "L. 6. V" [ S. 06/05 ] . التلفزيون (باللغة الإستونية). العدد 18. تالين ، الاتحاد السوفيتي. 1-7 مايو 1989. الصفحات 6-7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 – عبر DIGAR .

فهرس

مورتوماكي، أسكو (2007). فنلندا 12 نقطة! سومين يوروفيسوت (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا: تيوس. رقم ISBN 951-851-106-3.
أوكونور، جون كينيدي (2010). مسابقة الأغنية الأوروبية: التاريخ الرسمي ( الطبعة الثانية). لندن، المملكة المتحدة: كارلتون بوكس . ISBN 978-1-84732-521-1.
روكسبورغ، غوردون (2016). أغاني لأوروبا: المملكة المتحدة في مسابقة الأغنية الأوروبية . المجلد الثالث: ثمانينيات القرن العشرين. بريستاتين ، المملكة المتحدة: دار نشر تيلوس . ISBN 978-1-84583-118-9.
ثورسون، ليف؛ فيرهاج ، مارتن (2006). Melodifestivalen genom tiderna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [ Melodifestivalen عبر العصور: الاختيارات السويدية والنهائيات الدولية ] (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد: النشر المتميز. رقم ISBN 91-89136-29-2.

روابط خارجية

الموقع الرسمي

[15] تم إدخال جزء من العرض بواسطة بينوا كوفمان، حيث انضم كروجسجارد إلى كيير على خشبة المسرح كمغني مساعد في منتصف العرض.^{[ 14 ]}

[17] نيابة عن اتحاد البث العام الألماني ARD ^{[ 15 ]}

[77] بث إضافي على قناة TV5 Europe ^{[ 74 ]}

[90] تم تأجيل البث في الساعة 23:10 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 86 ]}

[91] يُبث فقط على القناة 21 ^[⁷⁵^]

[100] تم بثه من خلال برنامج صوتي ثانٍ على TSR ^{[ 94 ]}

[113] بث متزامن على إذاعة بي بي سي كليفلاند ،^{[ 102 ]} وإذاعة بي بي سي ديفون ،^{[ 103 ]} وإذاعة بي بي سي غلوسترشاير ،^{[ 104 ]} وإذاعة بي بي سي سولنت ،^{[ 105 ]} وإذاعة بي بي سي أولستر ،^{[ 83 ]} وإذاعة بي بي سي ويلز .^{[ 106 ]}

[121] تم تأجيل البث إلى اليوم التالي في الساعة 20:30 ( بتوقيت شرق أستراليا )^{[ 113 ]}

[123] تأخر البث في 4 يونيو 1989 الساعة 20:30 ( بتوقيت شرق أوروبا )^{[ 114 ]}

[125] بث مؤجل في الساعة 20:00 ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة )^{[ 115 ]}

[127] بث متأخر في 13 مايو 1989 الساعة 21:20 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 116 ]}

[130] بث متأخر في 20 مايو 1989 الساعة 21:30 ( بتوقيت غرب أستراليا )^{[ 118 ]}

[131] بث مؤجل في الساعة 22:00 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 109 ]}

[133] بث متأخر في 20 مايو 1989 الساعة 20:05 ( بتوقيت وسط أوروبا الصيفي )^{[ 119 ]}

[135] بث متأخر في 9 يونيو 1989 الساعة 22:00 ( بتوقيت كوريا )^{[ 120 ]}

[137] كما تم بثها مؤجلة عبرنظام البث الفضائي أوربيتا في الشرق الأقصى السوفيتي ^{[ 121 ]}

[1] "سويسرا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[FOOTNOTERoxburgh2016371–373-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 روكسبورغ 2016 ، ص 371-373.

[Nouvelliste-3] 1 2 "Finale 1989 du concours Eurovision de la chanson à Lausanne: Une opération délicate" [ نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 1989 في لوزان: عملية دقيقة ] . Nouvelliste et Feuille d'Avis du Valais (بالفرنسية). سيون ، سويسرا. 24 نوفمبر 1988 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[Jura-4] 1 2 "ثنائي يوروفيجن" [ ثنائي يوروفيجن ] . جريدة جورا (بالفرنسية). بيين ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 18 يناير 1989. ص 1. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[5] "مسابقة الأغنية الأوروبية في 6 مايو 1989 في لوزان" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في 6 مايو 1989 في لوزان ] . صحيفة واليسر بوت (بالألمانية). بريج / فيسب ، سويسرا. أسوشيتد برس (AP). 2 يوليو 1988. ص 5. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[6] "SRG wählte Lausanne" [ اختارت SRG لوزان ] . صحيفة بيلر تاغبلات (بالألمانية). بيل ، سويسرا. أسوشيتد برس (AP). 2 يوليو 1988. ص 5. مؤرشفة من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[ESC1989-7] 1 2 3 4 5 6 "لوزان 1989" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2023 .

[8] "علاقات إندونيسيا بمسابقة الأغنية الأوروبية" . أوسي فيجن. 16 أغسطس 2023. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .

[9] تريمي ، إبي (4 أغسطس 2021). "الفكرة: هذا هو ما يجعلني أعيش حياة جديدة. οι μεγάлες συνεργασίες" [ ماريانا إفستراتيو: ملكة جمال يوروفيجن التي دفعت ثمن مشاركتها بنفسها والتعاون الرائع ] . إنيميروتيكو (باللغة اليونانية). أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2023 .

[10] «أساطير مسابقة الأغنية الأوروبية يؤدون في النهائي الدنماركي» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[11] بيجبيرج ، سورين (20 يناير 2009). "Hele Danmarks Birthe Kjær" [ كل من Birthe Kjær في الدنمارك ] (باللغة الدنماركية). دكتور . مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 .

[FOOTNOTEO'Connor2010116–119-12] 1 2 3 4 5 6 7 O'Connor 2010 ، ص 116-119.

[13] "لوزان 1989 - المشاركون" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2023 .

[FOOTNOTERoxburgh2016374–381-14] 1 2 3 4 5 روكسبورغ 2016 ، ص 374-381.

[16] " جميع المشاركين الألمان في مسابقة الأغنية الأوروبية وأغانيهم " (بالألمانية). ARD . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .

[18] "Le Concours Eurovision de la chanson à Lausanne" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في لوزان ] . راديو وتلفزيون سويسرا (RTS). مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 .

[19] "يوروفيجن: كوفيه 89" [ يوروفيجن: فينتاج 89 ] . راديو TV8 (بالفرنسية). المجلد 66، العدد 47. شيزو سور لوزان ، سويسرا. 24 نوفمبر 1988. ص 23. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2023 – عبر سكريبتوريوم .

[FOOTNOTERoxburgh2016374-20] روكسبورغ 2016 ، ص 374.

[contestAV-21] 1 2 Concours Eurovision de la Chanson: لوزان 1989 [ مسابقة الأغنية الأوروبية: لوزان 1989 ] (برنامج تلفزيوني) (باللغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية). لوزان ، سويسرا: Télévision Suisse Romande (TSR) / هيئة الإذاعة السويسرية (SRG SSR). 6 مايو 1989.

[Vevey-22] 1 2 3 "Lausanne prépare le 34e Concours «Eurovision» de la chanson en 1989" [ تنظم لوزان مسابقة الأغنية الأوروبية الرابعة والثلاثين في عام 1989 ] . Journal et Feuille d'Avis de Vevey-Riviera (بالفرنسية). فيفي ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 24 نوفمبر 1988. ص. 6 . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .

[23] "المنظمون وراء مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2024 .

[24] «فرانك نيف، المراقب السابق لمسابقة الأغنية الأوروبية، يشارك ذكرياته من وراء الكواليس» . اتحاد البث الأوروبي (EBU). ١٠ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[FOOTNOTEO'Connor2010210-25] أوكونور 2010 ، ص 210.

[26] ""Park Café" mit "Monsieur" في لوزان" [ "Park Café" مع "Monsieur" في لوزان ] . جدول الأعمال (بالألمانية). رقم 18. 6-12 مايو 1989. الصفحات من 46 إلى 47. تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2024 - عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .

[Freiburger-27] "Eine Nacht lang Schlager-Metropole" [ مدينة شلاغر لليلة واحدة ] . فرايبرجر ناخريشتن (في المانيا). فريبورغ ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 24 نوفمبر 1988. ص. 44. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[Illustré-28] 1 2 3 كرول ، بيير أندريه (5 مايو 1989). "Cindy, notre Princesse de l'Eurovision" [ سيندي، أميرتنا في Eurovision ] . المصور (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. ص 22 – 26 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .

[29] "Concours Eurovision de la Chanson: Jacques et Lolita comme présentateurs" [ مسابقة الأغنية الأوروبية: جاك ولوليتا كمقدمين ] . نوفيل ريفو دي لوزان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. 18 يناير 1989. ص. 17 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .

[30] إيغان، جون (22 مايو 2015). "كل أنواع كل شيء: تاريخ بطاقات بريدية مسابقة الأغنية الأوروبية" . رؤى مسابقة الأغنية الأوروبية. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .

[31] كوريس، دينيس (1 مايو 2022). "يوروفيجن 2022: موضوع بطاقات بريدية يوروفيجن لهذا العام" . ESC Plus. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2022 .

[32] "حمى السبت" . صحيفة ليكسبريس ( بالفرنسية ). نوشاتيل ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 2 مايو 1989. ص 40. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[33] “حفلة سيلين ديون “سباق الجائزة الكبرى الأوروبي”" . جريدة جنيف (بالفرنسية). ١٢ أبريل ١٩٨٩. ص ٢٠. مؤرشف من الأصل في ٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٤ – عبر لو تان . "

[HowItWorks-34] 1 2 3 "كيف يعمل" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 18 مايو 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2022 .

[35] "القدس 1999" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2022 .

[Rules-36] 1 2 3 "قواعد المسابقة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .

[37] إسكوديرو، فيكتور م. (18 أبريل 2020). "#يوروفيجن_مجدداً تعود إلى دبلن 1997" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2023 .

[38] "باختصار" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2022 .

[FOOTNOTERoxburgh2016381–383-39] 1 2 3 4 5 6 7 8 روكسبورغ 2016 ، ص 381-383.

[FOOTNOTERoxburgh2016347-40] روكسبورغ 2016 ، ص 347.

[41] كان ، أوليفييه (29 أبريل 1989). "Céline Dion بعد و avant l'Eurovision: 'Pour gagner، il faut Rester soi-même" [ سيلين ديون بعد وقبل Eurovision: "لكي تفوز عليك أن تبقى على طبيعتك" ] . 24 ساعة (باللغة الفرنسية). لوزان ، سويسرا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .

[42] أب (3 مايو 1989). "Le rêve américain" [ الحلم الأمريكي ] . لوماتان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .

[43] زوفري ، جان تشارلز (8 مايو 1989). "Grand Prix Eurovision de la Chanson à Lausanne" [ مسابقة الأغنية الأوروبية في لوزان ] . نوفيل ريفو دي لوزان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2023 – عبر Scriptorium .

[FOOTNOTERoxburgh2016361-44] روكسبورغ 2016 ، ص 361.

[FOOTNOTEO'Connor2010216-45] أوكونور 2010 ، ص 216.

[46] "لوزان 1989 - ريفا" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[47] "يوغوسلافيا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[48] إسكوديرو، فيكتور م. (17 سبتمبر 2017). "هزّني يا حبيبي! نظرة إلى يوغوسلافيا في مسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2017.

[49] "النمسا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[50] "فنلندا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[51] "أيسلندا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .

[52] باتلر، سينيد (14 مايو 2022). "يوروفيجن: جميع العروض التي لم تحصد أي نقاط من مسابقة الأغنية الأوروبية | إندي 100" . إندي 100. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2023 .

[53] "لوزان 1989 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .

[54] "من لوغانو إلى ليفربول: بث مسابقة الأغنية الأوروبية" . المتحف الوطني للعلوم والإعلام . 24 مايو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2023 .

[FOOTNOTEMurtomäki2007152–155-55] مورتوماكي 2007 ، ص 152-155.

[56] "Söngvakeppnin: Fjórir valdir til að Syngja bakraddir" [ Eurovision: تم اختيار أربعة لغناء غناء مساند ] . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 12 أبريل 1989. ص. 19 . تم الاسترجاع 28 مايو 2024 – عبر Timarit.is . ريتاري نيفندرينار هي إيرلا بيورك سكولادوتير. [ سكرتيرة اللجنة هي إيرلا بيورك سكولادوتير. ]

[57] أولوفلين، ميكي (8 يونيو 2021). "زواج إيلين دان من نجم المسلسلات ماكدارا أو فاثارتا، يوم زفافهما وابنهما كورماك" . آر إس في بي لايف . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .

[58] الثالث (4 مايو 1989). "22 Länder beim Grand Prix Eurovision de la Chanson Luxemburg: wird morgen durch Park Café vertreten" [ 22 دولة في مسابقة الأغنية الأوروبية: سيتم تمثيل لوكسمبورغ في Park Café غدًا ] . تاجبلات (باللغة الألمانية). إيش سور الزيت , لوكسمبورغ. ص. 10 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2026 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .

[FOOTNOTEThorssonVerhage2006208–209-59] ثورسون وفيرهاج 2006 ، ص 208-209.

[results-60] 1 2 3 "لوزان 1989 - نتائج التصويت التفصيلية" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .

[scoreboard-61] 1 2 3 "مسابقة الأغنية الأوروبية 1989 - لوحة النتائج" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[62] "دليل المعلقين للمعلقين" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 15 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .

[63] إسكوديرو، فيكتور م. (14 مايو 2017). "المعلقون: مقدمو البرامج الوطنية لمسابقة الأغنية الأوروبية" . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2024 .

[Borba1-64] 1 2 3 إي. سيريتش (8 مايو 1989). "Pravi šlager za Evropu" [ نجاح حقيقي لأوروبا ] . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية). بلغراد ، يوغوسلافيا. ص. 20 . تم الاسترجاع 30 يونيو 2024 – عبر مكتبة جامعة بلغراد .

[65] « ابتسامة يوغوسلافي» [ Le sourire yugoslave ] . جريدة نور فودوا (بالفرنسية). إيفردون ، سويسرا. وكالة التلغراف السويسرية (SDA-ATS). 8 مايو 1989. ص 1. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2024 – عبر سكريبتوريوم .

[66] زهند ، رينيه (8 مايو 1989). ""قداس من أجل كتلة كاثودية"" [ قداس من أجل كتلة كاثودية ] . جريدة لوزان (باللغة الفرنسية). جنيف ، سويسرا. ص. 13 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2024 – عبر Le Temps .

[67] “لذلك 6.5.” [ السبت 06/05 ] . سلوفينسكي فيستنيك (باللغة السلوفينية). كلاغنفورت ، النمسا. 3 مايو 1989. ص. 7 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .

[DeS-68] 1 2 "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . دي ستاندارد (باللغة الهولندية). بروكسل ، بلجيكا. 6 مايو 1989. ص. 2/29 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2025 – عبر BelgicaPress .

[Leidse-69] 1 2 "راديو/تليفزيون" [ راديو/تليفزيون ] . ليدز كورانت (باللغة الهولندية). ليدن ، هولندا. 6 مايو 1989. ص. 20. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 – عبر Erfgoed Leiden en Omstreken .

[70] "Τηлεόραση – Το πlectήρες πρόγραμμα" [ التلفاز – البرنامج الكامل ] . يا فيليفثيروس (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 6 مايو 1989. ص. 2. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .

[71] "راديو" . صحيفة " إي سيميريني " (باليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 6 مايو 1989. ص 6. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2024 - عبر مكتب الصحافة والإعلام .

[72] "Ο Δ. Κυπριανού στη Λωζάνη για το διαγωνισμό Γιουροβίζιον" [ د. كيبريانو في لوزان لمسابقة الأغنية الأوروبية ] . ميسيمفريني (باللغة اليونانية). نيقوسيا ، قبرص. 5 مايو 1989. ص. 1 . تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2024 – عبر مكتب الصحافة والإعلام .

[73] "Alle Tiders Programoversigter – Lørdag den 6. maj 1989" [ نظرات عامة على البرامج طوال الوقت – السبت 6 مايو 1989 ] . دكتور . مؤرشفة من الأصلي في 25 مارس 2024 . تم الاسترجاع في 9 أبريل 2024 .

[74] "راديو وتلفزيون" [ راديو وتلفزيون ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 6 مايو 1989. الصفحات من 68 إلى 69 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .

[75] "ماريون رونغ لولوت جا دولتشي فيتا" [ أغاني ماريون رونغ ودولتشي فيتا ] . هلسنجين سانومات (بالفنلندية). هلسنكي ، فنلندا. 6 مايو 1989. ص. 69 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2022 .

[TV8-76] ١ ٢ "Samedi 6 mai" [ السبت ٦ مايو ] . راديو TV8 (بالفرنسية). المجلد ٦٧، العدد ١٧. شيزو سور لوزان ، سويسرا. ٢٧ أبريل ١٩٨٩. الصفحات ٦٠-٦٥ . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر سكريبتوريوم .

[Revue-78] 1 2 3 4 5 "سامستاج، 6 ماي | ساميدي، 6 ماي" [ السبت 6 مايو ] . جدول الأعمال (باللغات الفرنسية والألمانية واللوكسمبورغية). المجلد. 45، لا. 18. مدينة لوكسمبورغ , لوكسمبورغ. 3 مايو 1989. الصفحات من 10 إلى 13. مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2024 . تم الاسترجاع 15 مايو 2024 – عن طريق مكتبة لوكسمبورغ الوطنية .

[79] "راديو وتلفزيون" [ راديو وتلفزيون ] . لوموند . باريس، فرنسا. 6 مايو 1989. ص. 19 . تم الاسترجاع 18 يونيو 2024 – عبر أرشيف الإنترنت .

[LeMatin1989-80] ١ ٢ أ.ب.؛ ث. ب. (٦ مايو ١٩٨٩). "بروفة عامة بدون ضجة " . لو ماتان (بالفرنسية). لوزان ، سويسرا. ص ٣. تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٦ - عبر سكريبتوريوم .

[NDZ-81] 1 2 "فرنسين" [ تلفزيون ] . نيو ديستر تسايتونج (في المانيا). سبرينج ، ألمانيا الغربية. 6 مايو 1989. ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2025 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2025 .

[82] "Το πρόγραμμα της τηлεόρασης" [ البرامج التليفزيونية ] . إيميريسيا (باليونانية). فيريا ، اليونان. 6 مايو 1989. ص. 4 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2024 – عبر مكتبة فيريا المركزية العامة .

[83] "Útvarp/Sjónvarp" [ راديو/تليفزيون ] . Morgunblaðið (باللغة الأيسلندية). ريكيافيك ، أيسلندا. 6 مايو 1989. ص. 6 . تم الاسترجاع 14 مارس 2025 – عبر Timarit.is .

[84] "لاوغارداغور 6. ماي" [ السبت 6 مايو ] . داغسكرا هليوفاربس (باللغة الأيسلندية). المجلد. 59، لا. 18. ريكيافيك ، أيسلندا: Ríkisútvarpið (RÚV). 1-7 مايو 1989. ص 11-12 . تم الاسترجاع 15 يوليو 2025 – عبر Timarit.is .

[85] "دليل التلفزيون | السبت" . صحيفة إيفنينج هيرالد . دبلن ، أيرلندا. 6 مايو 1989. ص 18. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[IndependentRadio-86] 1 2 "راديو" . صحيفة إيريش إندبندنت . دبلن ، أيرلندا. 6 مايو 1989. ص 2. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[87] "راديو" . صحيفة ذا آيريش تايمز ويك إند . دبلن ، أيرلندا. 6 مايو 1989. ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2022 .

[88] "اليوم 6.5.89 – التلفاز" [ السبت 05/06/89 – التلفاز ] . معاريف (باللغة العبرية). تل أبيب ، إسرائيل. 5 مايو 1989. الصفحات من 146 إلى 147 . تم الاسترجاع 11 يناير 2023 – عن طريق مكتبة إسرائيل الوطنية .

[Radiocorriere-89] 1 2 "ساباتو 6 ماجيو" [ السبت 6 مايو ] . تلفزيون Radiocorriere (باللغة الإيطالية). المجلد. 66، لا. 18. تورينو ، إيطاليا. 30 أبريل – 6 مايو 1989. ص 122 – 125، 127 – 129 . تم الاسترجاع 4 يونيو 2024 – عبر راي تيش .

[92] "الراديو/التلفزيون" . صحيفة رينجيريكس بلاد (باللغة النرويجية). هونيفوس ، النرويج. 6 مايو 1989. ص 12. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 – عبر المكتبة الوطنية النرويجية .

[93] "P2 – Kjøreplan lørdag 6. mai 1989" [ P2 – Schedule Saturday 6 May 1989 ] (باللغة النرويجية). هيئة الإذاعة النرويجية (NRK ) . 6 مايو 1989. ص 4. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 – عبر المكتبة الوطنية النرويجية . (قد يتطلب الأمر اشتراكًا أو قد يكون المحتوى متاحًا في المكتبات)

[94] "تليفزيون" [ تليفزيون ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. 6 مايو 1989. ص. 23. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع 14 ديسمبر 2022 – عبر كازا كوموم.

[95] كاستريم ، ماريو (8 مايو 1989). "مهرجان أم عيد؟" [ مهرجان أم حبل الغسيل؟ ] . دياريو دي لشبونة (باللغة البرتغالية). لشبونة ، البرتغال. ص. 24 . تم الاسترجاع 23 ديسمبر 2024 – عبر كازا كوموم.

[96] "El Festival de Eurovisión، en directo por la Segunda Cadena" [ مسابقة الأغنية الأوروبية، مباشرة على القناة الثانية ] . لا تريبونا دي الباسيتي (بالإسبانية). الباسيتي ، إسبانيا. 6 مايو 1989. ص. 35 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2024 – عبر المكتبة الافتراضية للصحف التاريخية .

[97] "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 6 مايو 1989. ص. 17.

[98] "البرامج الإذاعية" [ برامج إذاعية ] . سفينسكا داجبلاديت (باللغة السويدية). ستوكهولم ، السويد. 6 مايو 1989. ص. 17.

[Schweiz-99] 1 2 "فرنسين" [ تلفزيون ] . نويه تسورخر تسايتونج (بالألمانية). زيوريخ ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 31. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[101] "برامج تلفزيونية" [ برامج تلفزيونية ] . بوبولو إي ليبرتا (باللغة الإيطالية). بيلينزونا ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 12 . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2024 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .

[102] "ماس ميديا" . إيكو دي لوكارنو (باللغة الإيطالية). لوكارنو ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2022 – عبر Sistema bibliotecario ticinese .

[103] "راديو وتلفزيون سامدي" [ راديو وتلفزيون السبت ] . جورنال دو جنيف (بالفرنسية). جنيف ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص. 34 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 – عبر Le Temps .

[104] "راديو" . صحيفة نويه تسورشر تسايتونغ (بالألمانية). زيورخ ، سويسرا. 6 مايو 1989. ص 30. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 – عبر E-newspaperarchives.ch .

[105] "1. غون / كومارتيسي" [ اليوم الأول / السبت ] . جمهوريت (باللغة التركية). اسطنبول ، تركيا. 6 مايو 1989. ص. 7. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .

[106] "ردود الفعل على مسابقة يوروفيجن" . صحيفة ميليت ( باللغة التركية). إسطنبول ، تركيا. 9 مايو 1989. ص 9. تاريخ الاطلاع: 25 سبتمبر 2024 .

[107] "مسابقة الأغنية الأوروبية - بي بي سي وان" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .

[108] "التلفزيون والراديو" . صحيفة ذا جورنال . نيوكاسل أبون تاين ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. ص 10. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[109] "برامج التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . هيرالد إكسبريس . توركواي ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. الصفحات 12-13 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر موقع Newspapers.com .

[110] "التلفزيون والراديو في عطلة نهاية الأسبوع" . صحيفة غلوسترشاير إيكو . تشيلتنهام ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. الصفحات 10-11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 - عبر موقع Newspapers.com .

[111] "راديو" . إيفنينج إيكو . بورنموث ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. ص 38. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[112] "إذاعة نهاية الأسبوع" . صحيفة ليفربول ديلي بوست . ليفربول ، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. ص 18. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 – عبر موقع Newspapers.com .

[114] "مسابقة الأغنية الأوروبية - راديو بي بي سي 2" . راديو تايمز . لندن، المملكة المتحدة. 6 مايو 1989. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 - عبر مشروع جينوم بي بي سي .

[Borba2-115] " التليفزيون " . بوربا (باللغة الصربية الكرواتية (الكتابة السيريلية)). بلغراد ، يوغوسلافيا. 6-7 مايو 1989. ص. 20 . تم الاسترجاع 27 مايو 2024 – عبر مكتبة جامعة بلغراد .

[Novi_Sad-116] 1 2 3 "زومبات" [ السبت ] . 7 قيلولة (باللغة المجرية). المجلد. 44، لا. 18. سوبوتيتسا , يوغوسلافيا. 29 أبريل 1988. الصفحات من 56 إلى 57 . تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2024 – عبر Vajdasági Magyar Digitális Adattár .

[117] "rtv" [ راديو وتلفزيون ] . سلوبودنا دالماتسيا (بالكرواتية). سبليت ، يوغوسلافيا. 6 مايو 1989. ص 31. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2022 .

[118] "Spored za soboto" [ جدول السبت ] . ديلو (باللغة السلوفينية). ليوبليانا ، يوغوسلافيا. 6 مايو 1989. ص. 14 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 – عبر مكتبة سلوفينيا الرقمية .

[119] "Programi i televizionit" [ برنامج تلفزيوني ] . ريليندجا (باللغة الألبانية). بريشتينا ، يوغوسلافيا. 6 مايو 1989. ص. 24 . تم الاسترجاع 8 مارس 2026 – عبر صحف أركانوم .

[Canberra-120] ١ ٢ "دليل التلفزيون - الأحد ٧ مايو" . صحيفة كانبرا تايمز . كانبرا ، أستراليا. ١ مايو ١٩٨٩. ص ١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٢ - عبر تروف .

[Bulgaria-122] 1 2 "تلفزيون" [ تلفزيون ] . رابوتنيتشيسكو ديلو (باللغة البلغارية). صوفيا ، بلغاريا. 4 يونيو 1989. ص. 6 . تم الاسترجاع 9 مارس 2025 – عبر صحف أركانوم .

[Canada-124] 1 2 "La télévision de Samedi soir en un clin d'oeil" [ نظرة سريعة على تلفزيون ليلة السبت ] . لو ديفوار . مونتريال ، كندا. 6 مايو 1989. ص. ج-10 . تم الاسترجاع 9 مايو 2026 – عبر Newspapers.com.

[ČST-126] 1 2 "سوبوتا 13.5" [ السبت 13/05 ] . Rozhlasový týdeník (باللغة التشيكية). المجلد. 67، لا. 20. براغ ، تشيكوسلوفاكيا. 29 أبريل 1989. ص. 15. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع 19 مايو 2024 – عبر كراميريوس .

[128] "Sjónvarp" [ تلفزيون ] . Oyggjatíðindi (في جزر فارو والدنماركية). هوفيك , جزر فارو. 6 مايو 1989. ص 12 – 13 . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2024 – عبر Infomedia .

[Greenland-129] 1 2 "TV-KNR" . أتواغاغدليوتيت (في كالاليسوت والدنماركية). نوك , جرينلاند. 19 مايو 1989. ص. 7 . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2024 – عبر Timarit.is .

[Poland-132] 1 2 "برنامج telewizji" [ جدول البرامج التلفزيونية ] . دزينيك بولسكي (باللغة البولندية). كراكوف ، بولندا. 19 مايو 1989. ص. 8. مؤرشفة من الأصلي في 26 مايو 2024 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2023 – عبر مكتبة مالوبولسكا الرقمية .

[Korea-134] 1 2 "유로비전 송 콘테스트 녹음" [ تسجيل مسابقة الأغنية الأوروبية ] . هانكيوريه (في الكورية). سيول ، كوريا الجنوبية. 9 يونيو 1989. ص. 12 . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2024 – عبر Naver .

[136] "Дома у екрана" [ في المنزل مع شاشة التلفاز ] . سوفيتسكايا خاكاسيا (بالروسية). أباكان ، الاتحاد السوفيتي . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2025 .

[138] "برنامج تلفزيوني أسبوعي" [ برنامج تلفزيوني أسبوعي ] (PDF) . برافدا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. 6 مايو 1989. ص. 6. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022 .

[139] م. يورييفا (6 مايو 1989). "أنونس: Пока лись зители..." [ إعلان: المتفرجون فقط في الوقت الحالي... ] . ازفستيا (بالروسية). موسكو، الإتحاد السوفييتي. ص. 6 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2025 – عبر ياندكس .

[140] "L. 6. V" [ S. 06/05 ] . التلفزيون (باللغة الإستونية). العدد 18. تالين ، الاتحاد السوفيتي. 1-7 مايو 1989. الصفحات 6-7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2024 – عبر DIGAR .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ أ ]

[ b ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

41 ] [

42 ] وقدّمت

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[

[

[

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[

[ 86 ]

[

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 74 ]

[ f ]

[ 95 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗