سالفاتور فيزيكيلا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة
سالفاتور فيزيكيلا

سلفاتوري فيزيكيلا (مواليد 15 مايو 1943 في كاتانيا ، صقلية ) هو مغني أوبرا إيطالي من فئة التينور ، اشتهر بأدواره في أوبرا "بيل كانتو" ، وخاصةً أعمال روسيني ودونيزيتي وبيليني . وقد نال التقدير لسهولة أدائه الصوتي وبراعته، ولغنائه أدوار البطولة في أوبرا بيليني أكثر من أي مغني تينور آخر في القرن العشرين. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

السنوات الأولى

بدأ فيزيكيلا الغناء في طفولته خلال التجمعات العائلية. أبدى اهتمامًا بالموسيقى الكنسية في سن العاشرة، وتلقى تعليمًا موسيقيًا في المعهد الديني المحلي. كان يغني منفردًا في الصلوات الكنسية وخلال عروض موسيقية صغيرة في المناسبات الخاصة والمهرجانات. بعد تخرجه من المعهد الديني، التحق فيزيكيلا بالدراسة الثانوية، أولًا في المدرسة الثانوية العلمية ، ثم انتقل لدراسة المساحة . بعد إتمامه دراسته الثانوية بنجاح كمسّاح مؤهل، دُعي فيزيكيلا إلى حفل زفاف أحد عملائه الذي كان قد صمم له مخططات منزله الجديد، فحلّ محلّ المغني الرئيسي الذي كان من المقرر أن يغني.

درس لمدة ست سنوات مع مغنية السوبرانو الكاتانية الشهيرة ماريا جنتيلي . خلال هذه الفترة، استمع إلى ماريو ديل موناكو ، وجوزيبي دي ستيفانو ، وفرانكو كوريلي ، وكارلو بيرغونزي ، وجياني رايموندي ، وبدأ بالعزف في حفلات موسيقية صغيرة. بعد دراسته مع ماريا جنتيلي، واصل فيزيكيلا دراسته في روما مع ريتشي وباوليتي. [ 6 ]

مهنة الأوبرا

سبعينيات القرن العشرين

فاز فيزيكيلا بالمركز الأول في مسابقة أدريانو بيلي الغنائية الرابعة والعشرين، وهي المسابقة المرموقة التي أقيمت في سبوليتو ، وذلك لأدائه مقطوعات الأوبرا " المتزمتون" و "المفضلة" و "ريغوليتو" . وقبل جولته في جميع أنحاء إيطاليا، كانت سبوليتو أيضاً مسرحاً لأول ظهور لفيزيكيلا في دور البطولة في أوبرا " فيرتر " لماسيني ، بقيادة أوتافيو زينو .

في عام ١٩٧١، تعاقد مسرح أوبرا روما مع فيزيكيلا لتقديم عرضين لأوبرا ريغوليتو، وسبعة عروض على الأقل لأوبرا إي بوريتاني بقيادة أرماندو لا روزا بارودي، بمشاركة ميريلا فريني وكورنيل ماكنيل . وفي العام نفسه، قدّم عرضًا في مسرح ماسيمو في باليرمو إلى جانب ليلى غينسر في أوبرا إليزابيتا، ملكة إنجلترا بقيادة جيان أندريا غافاتزيني . وبعد عام، استُدعي مجددًا من قبل أوبرا روما، هذه المرة للعمل مع ميريلا فريني وغيوروف في أوبرا فاوست لغونو بقيادة جورج بريتر . وفي أبريل ١٩٧٣، ظهر لأول مرة على مسرح ماسيمو بيليني في كاتانيا، حيث عمل مع ليديا ماريمبيتري في إنتاج أوبرا لابوهيم بقيادة زولتان بيسكو.

في عام 1973، شاركت فيسيكيلا في Elisa e Claudio في مهرجان Mercadantiano في ألتامورا . في بيزارو عام 1975 غنى في روسيني'س ميسا دي جلوريا ، وهي النتيجة التي تجنبها العديد من نخبة بيل كانتو . [ 7 ]

ثمانينيات القرن العشرين

في عام ١٩٨٣، شارك في عرض أوبرا "لابوهيم" مع كاتيا ريتشاريلي . وفي عام ١٩٨٤، غنى مع برونا باجليوني ، وجورجيو زانكانارو ، وبونالدو جيايوتي في مسرح برن الحكومي في أوبرا "لا فافوريت" لدونيزيتي بقيادة نيلو سانتي . في هذه المناسبة، وصفه ناقد صحيفة "دير بوند " بأنه "أفضل مغني تينور حاليًا لأعمال دونيزيتي وبيليني". في ذلك الوقت تقريبًا، بدأ فيزيكيلا التعاون مع نيلو سانتي ، المايسترو الذي شجعه على أداء الأدوار الصعبة في أوبرا " إي بوريتاني" ، و"لا جيوكوندا" ، و "جولييلمو تيل" ، و" لا نوي دو ماي" ، و"ريجوليتو" ، و"إل بيراتا" ، و " ميسّا دي ريكويم" . وفي العام نفسه، قدم فيزيكيلا أوبرا " ستابات ماتر" لروسيني في قاعة الحفلات الموسيقية في فيينا. في عام 1985، جسّد فيزيكيلا دور أرتورو مجدداً في أوبرا " إي بوريتاني " (وهذه المرة غنّى إلى جانب السوبرانو إيديتا غروبروفا والباريتون جورجيو زانكانارو ، بقيادة المايسترو ماسيني في مهرجان بريغنز ). كما شهد مهرجان دورتموند أداءه لدور أرتورو. وفي العام نفسه، قدّم فيزيكيلا عرضاً في حفل إذاعة برلين إحياءً للذكرى المئوية والخمسين لوفاة فينتشنزو بيليني .

في نوفمبر 1986، أدى فيسيكيلا دور أرتورو في أوبرا " إي بوريتاني" في أول ظهور له في دار الأوبرا المتروبوليتان في نيويورك، برفقة مغنية السوبرانو جوان ساذرلاند . وقد أثار هذا الأداء ضجة في أوساط الصحافة النيويوركية . [ 8 ]

التسعينيات

أدى نطاق صوت فيسيكيلا ومرونته وتعبيراته الحادة إلى توسيع نطاقه خارج نطاق ريبرتوار "بيل كانتو" إلى "فيريزمو" ، كما هو الحال، على سبيل المثال، في أدائه لدور " لا جيوكوندا" عام 1988 في افتتاح مسرح "تريترو ريجيو دي تورينو" . [ 9 ] وقد أدى دور ماريو كافارادوسي في " توسكا " في مهرجان بوتشيني السادس والثلاثين في صيف عام 1990.

كان فيزيكيلا أحد الفنانين المشاركين في الحفل الضخم الذي أقيم في ساحة فيرونا (حفل التينور) احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد بنيامينو جيجلي (صحيفة كورييري ديلا سيرا، 29/8/1990). وقد شوهد وهو يؤدي دور إدغاردو في أوبرا لوسيا دي لامرمور على مسرح لا سكالا في ميلانو في مايو 1992.

في عام ١٩٩٥، شارك فيزيكيلا في عرض أوبرا " لا فافوريت " لدونيزيتي، الذي بُثّ مباشرةً على الإذاعة الوطنية الإيطالية. كما شارك مع ليو نوتشي في أداء أوبرا "ريغوليتو " في دار أوبرا زيورخ ، بقيادة نيلو سانتي. ثم عُرض العمل لاحقًا في مسرح غران تياترو ديل ليسيو في برشلونة . ودُعي فيزيكيلا، برفقة كاتيا ريتشاريلي ، إلى الحفل الختامي لاحتفالات تكريم بيترو ماسكاني التي أُقيمت في فيزيني إحياءً للذكرى الخمسين لوفاته. وأُقيم الحفل في أحضان الطبيعة الخلابة لحي كافاليريا روستيكانا .

قدّم فيزيكيلا قداس فيردي الجنائزي في سولينجن مع جوقة إم جي في ووبرهورف 1812، التي يُعدّ عضوًا فخريًا فيها. وفي هذه المناسبة، عزف فيزيكيلا مع ريبارسكا وباجليوني ونيستيرينكو، وسُجّل الحفل على قرص مدمج.

في عام 1996، عاد فيزيكيلا إلى طوكيو لتقديم عرض أوبرا لا ترافياتا مع جون أندرسون . وفي العام نفسه، شارك في إنتاج ماريو مونيتشيلي المئوي لأوبرا لا بوهيم في مهرجان بوتشيني الثاني والأربعين في توري ديل لاغو .

قدّم فيزيكيلا ثلاث حفلات موسيقية لقداس فيردي الجنائزي بقيادة نيلو سانتي في مسرح فيلارمونيكو في فيرونا ومسرح سوسيالي في مانتوا. وفي عام 1997، عاد إلى دار أوبرا زيورخ ليؤدي دور ريغوليتو ، بالتناوب مع نوتشي وزانكانارو.

بمناسبة حفلات افتتاح مسرح ماسيمو الذي تم ترميمه حديثًا في باليرمو، قدّم عرضًا مع غاسديا وكاسولا وبيترسون في السيمفونية التاسعة لبيتهوفن بقيادة نيشلينغ. وغنّى مجددًا مع نوتشي في أوبرا لا ترافياتا وقداس الموتى في مهرجان أوبرا أفانس الثالث. وفي مهرجان سولوتورن الكلاسيكي السابع في الهواء الطلق، قدّم عرضًا مع نوتشي في أوبرا لا بوهيم وريغوليتو . ثمّ شارك في حفل آخر في مسرح فيلارمونيكو في فيرونا، حيث غنّى مقطوعة فيردي الصعبة " إينو ديلي نازيوني" بقيادة ماوريتسيو أرينا.

في كاتدرائية كاتانيا قام بأداء Missa Pro Defunctis 1809 غير المنشورة لجيريما و Messa Seconda in G minor لبيليني مع كاتيا ريكياريللي . أدار الحفل دوغلاس بوستوك ، وتم تسجيله لسجلات كلاسيكو. في عام 1998، كان فيسيكيلا يغني مرة أخرى مع كاتيا ريكياريللي ، وهذه المرة يؤدي في ثلاث حفلات موسيقية واسعة النطاق للعام الجديد نظمتها السلطات الإقليمية الصقلية. قام أيضًا بأداء في إنتاج Teatro Massimo Bellini لـ Rigoletto في كاتانيا (مع Nucci و Pace بقيادة Nello Santi) وفي Concerto Dei Grandi Tenori Siciliani الذي نظمه نفس المسرح. كانت هذه هي الفترة التي تم فيها منح Fisichella جائزة Gigli D'Oro في حدث Una vita per la Musica الثاني الذي أقيم في ريكاناتي ، مسقط رأس التينور نفسه. في عام 1999، دُعي فيزيكيلا مرة أخرى للغناء في مهرجان بوتشيني في إنتاج أوبرا لابوهيم . وفي العام نفسه، شارك فيزيكيلا، برفقة اثنين من زملائه، في حفل موسيقي لا يُنسى في الهواء الطلق بعنوان "كونشيرتو سوتو لي ستيلي" في ريكاناتي، حيث غنّى في الساحة نفسها التي كان جيجلي يُمتع فيها جمهوره المحلي مرارًا وتكرارًا.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

في جونزتاون (بيتسبرغ، الولايات المتحدة الأمريكية)، حظي فيزيكيلا باستقبال حافل في مهرجان الحفلات الموسيقية السنوي المرتقب في مركز باسكواريلا. واستمر عام 2000 بعروض لأوبرا ماكبث في مسرح ماسيمو في كاتانيا، وأوبرا مدام باترفلاي في مهرجان بوتشيني ، وإنتاج أوبرا لابوهيم في دار الأوبرا النرويجية في أوسلو .

استهلّ فيزيكيلا الألفية الجديدة بحفلتين موسيقيتين في بكين ، إحداهما ليلة رأس السنة والأخرى يوم رأس السنة. وفي هذه المناسبة، حظي بشرف كونه المغني الأوروبي الوحيد المدعو للغناء مع أكبر ثلاث فرق كورالية وأوركسترا في الصين. وخلال احتفالات الذكرى السنوية لتأسيس مسرح بيليني، شارك مع لوسيا أليبرتي وروبرتو فرونتالي في إنتاج مسرح ماسيمو بيليني لأوبرا "القرصان" في كاتانيا.

بين عامي 2001 و2005، قدّم مغني التينور عروضًا أوبرالية وحفلات موسيقية متنوعة في أنحاء أوروبا. في عام 2001، أدّى دور ريغوليتو في حفل أوبرا شتاتثياتر بمدينة سانت غالن ، وكذلك في مهرجان سولوتورن للموسيقى في الهواء الطلق . وفي أكتوبر من العام نفسه، قدّم أربع عروض لأوبرا توسكا في دار أوبرا هلسنكي، وغنّى دور كابوليتي إي مونتيكي في دار الأوبرا النرويجية في أوسلو . وفي نوفمبر، قدّم عرضين لأوبرا إي بوريتاني في حفل بيلينيانو في المسرح الكبير بمدينة وودج، بالإضافة إلى أوبرا لابوهيم وماداما باترفلاي في مهرجان بوتشيني بدار الأوبرا الوطنية المجرية ، برفقة إيلونا توكودي وتاماس بوسا.

في عام ٢٠٠٢، درّس فيزيكيلا في الدورة الخامسة من برنامج الماجستير الدولي للغناء التي أقيمت في أكاديمية الموسيقى في غدانسك . كما قدّم عروضًا عديدة في حفل موسيقي في دار أوبرا البلطيق ومهرجان سولوتورن في الهواء الطلق، في شهري مايو ويوليو على التوالي. وفي العام نفسه، قدّم حفلاً موسيقيًا في دار أوبرا مينسك.

عاد إلى مسرح سولوتورن المفتوح في يوليو 2003 ليؤدي دور ريغوليتو وفاوست . وفي أغسطس، شارك في الحفل الصوتي الذي أقيم ضمن فعاليات مهرجان نوتو الموسيقي، وحصل في ذلك العام أيضًا على جائزة بنيامينو جيجلي . وفي مارس وأبريل ومايو 2004، تعاقد على أداء دور بوليوني في أوبرا نورما ، إلى جانب غابرييلا موريجي، وريكا رانتانين، وسيرينا فارنوتشيا ، وإيلكا فيهافاينن، وهانو فورسبيرغ. أخرجت هذا العمل السوبرانو ريناتا سكوتو، وقاده ألبرتو هولد-غاريدو. وفي سبتمبر، قدم حفلاً غنائياً مع السوبرانو كيارا تايجي في مسرح برن .

في يوليو 2005، شوهد وهو يؤدي دور فاوست ، برفقة سفيتوزار رانجيلوف وتسفيتانا باندالوفسكا، في مهرجان سولوتورن المفتوح، بقيادة نايدن تودوروف . وفي الشهر نفسه، قدم فيسيكيلا حفلاً غنائياً بقيادة جورجيو كروتشي في دار الأوبرا والباليه الوطنية (صوفيا).

التكريمات والجوائز والتميز

  • 1970 – المسرح الرابع والعشرون للموسيقى التجريبية في سبوليتو "أدريانو بيلي" [ 10 ]
  • 21 أغسطس 1977 – "Polifemo D'Argento"، جائزة فخر صقلية
  • 1984 - "البيان البوتشيني"، مهرجان بوتشيني
  • 27 أغسطس 1986 - "أورفيو ميوزيكال"
  • 10 ديسمبر 1989 - "جوقة Membro Onorario MGV Wuppehuf 1812"، سولينجن. (عضوية فخرية في جوقة MGV Wupperhof 1812)
  • 5 سبتمبر 1990 - "كيوسترو دارجينتو"
  • 26 سبتمبر 1990 - "بريميو مافالدا فافيرو 1990"
  • 3 يناير 1991 - "تارغا بيل كانتو" بيانكافيلا (كاتانيا) بيل كانتو شيلد
  • 13 يوليو 1991 – "Premio Internazionale Vincenzo Bellini" جائزة فينسينزو بيليني الدولية
  • 16 أكتوبر 1994 - "XV Bellini D'Oro 1994"، مُنحت من قبل هيئة السياحة الصقلية في مسرح ماسيمو بيليني في كاتانيا مع التعليق التالي:

    يواصل سلفاتوري فيزيكيلا مسيرة الغناء العريقة في مقاطعات إتنا. يتمتع بصوتٍ سلسٍ وساحر، لا سيما في الطبقات الصوتية العالية والعليا كما تتطلبها مؤلفات بيليني، وهو جديرٌ بالتكريم الكامل لكونه التينور الوحيد في هذا القرن الذي أدى وغنى الأدوار الأوبرالية الرئيسية لبيليني. [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

  • 17 ديسمبر 1994 - الجائزة الدولية "VIII Premio Internazionale Giacomo Lauri Volpi"
  • 18 أغسطس 1996 - "السادس عشر بريميو كاستانيو دي سينتو كافالي"
  • 24 نوفمبر 1996 - "بريميو نوراغي دورو ألا كارييرا"، كالياري
  • 21 ديسمبر 1996 - "كافالييري ديلا ريبوبليكا إيتاليانا" للجدارة الفنية
  • 1 نوفمبر 1998 – الإصدار الثاني من "Gigli D'Oro"، Una vita per la musica، Recanati (جائزة الموسيقى مدى الحياة) مع التعليق التالي:

    يُعد فيسيكيلا سليلًا رائعًا للعديد من الأصوات العظيمة، ويلعب غناؤه الراقي وحساسيته الكبيرة دورًا في الشهرة العالمية لأسلوب الغناء الإيطالي "بيل كانتو". [ 15 ]

  • 25 أكتوبر 1999 - "Premio Internazionale Di Siciliana، Pigna D'Argento" مع التعليق التالي:

    يُعدّ صوت المغني الكاتاني سلفاتوري فيزيكيلا بلا شكّ أحد أكثر الأصوات إثارةً للاهتمام بين مغني الأوبرا في فترة ما بعد الحرب. وبفضل خبرته الواسعة في أعمال القرن التاسع عشر، أدّى أكبر عدد من أدوار التينور المستوحاة من عبقرية مواطنه العظيم فينتشنزو بيليني. يتميّز صوته بنغمات عالية صافية ومشرقة، وطبقة متوسطة قوية، مما يجعله مثالًا يُحتذى به في غناء "بيل كانتو"، حيث يُقدّم مقطوعات موسيقية نادرة الظهور نظرًا لصعوبتها. يواصل فيزيكيلا مسيرة عظماء مغني الأوبرا الصقليين الذين سبقوه، ويُقدّم عروضًا في جميع المسارح الكبرى في العالم، وقد حصد بالفعل العديد من الجوائز الدولية. بعد مرور ما يقرب من ثلاثين عامًا على بداياته، لا يزال فيزيكيلا يحافظ على نضارة صوتية رائعة بفضل تقنيته المتقنة وخياراته المهنية الذكية. [ 16 ]

  • 30 أكتوبر 1999 - "Cavaliere Del Supremo Ordine Di Malta OSY - USA OF KRAC"
  • 19 يونيو 2001 - "Premio Internazionale Sicilia Il Paladino" مع التعليق التالي:

    [ 17 ] تقديراً للجدارة الاستثنائية في الأوبرا ولرفع المكانة الدولية لتقاليد الغناء الجميل (بيل كانتو).

  • 7 أبريل 2003 – "جائزة بنيامينو جيجلي مويستوكونسيرتي" التي تمنحها الأوبرا الوطنية الفنلندية ، هلسنكي. [ 18 ]

صوت

يتمتع فيزيكيلا بصوت تينور غنائي كامل . بعد عرض موجز لمسيرة فيزيكيلا المهنية، يخلص قاموس الأوبرا لهارولد روزنتال وجون وارك إلى أن صوت فيزيكيلا هو "...صوت ظل سليماً بعد 25 عاماً من الغناء، وهو ببساطة أجمل صوت بين أصوات التينور الإيطاليين في عصرنا." [ 19 ]

قائمة الأغاني

  • روسيني: عطيل - فيليبس 6769081. للمزيد من التفاصيل، انظر هنا.
  • روسيني: موس أون إيجيتو – فيليبس 6769023
  • Sternstunden der Musik – Aul 30522/23 SF
  • حفل موسيقي تذكاري لجوسي بيورلينغ – الجمعية السويدية ديسكوفيل SLT 33275/6
  • سلفاتوري فيسيكيلا المجلد 1 – تسجيلات Felmain FM 14
  • سلفاتوري فيسيكيلا المجلد 2 – تسجيلات Felmain FM 14
  • Die Wuperhorfer Salvatore Fisichella – Liederabend Operagala
  • أنا غراندي إنتربريتي ديلا ليريكا – سالافاتوري فيسيكيلا – تسجيلات فيلمان
  • Weihnachtliches Konzert die Wupperhofer
  • ليلة مايو
  • فيردي: قداس الموتى
  • بيليني: ميسا رقم 2، جيريميا: ميسا برو ديفونكتيس
  • بيليني: أنا بيوريتاني – سيرينيسيما
  • مختارات من أغاني التينور، المجلد الأول
  • حفل التينور – أرينا دي فيرونا 1990 (احتفالاً بالذكرى المئوية لميلاد بنيامينو جيجلي )
  • قرص موسى - بريجيرا - فيليبس
  • Le Voci dell'Etna – تيما كلوب 74

الإنتاجات الإذاعية

  • فيرتر (ماسينت) – 1970 ( راي ، سبوليتو)
  • حفل أوبرالي – 1971 (RAI، ميلانو)
  • حفل موسيقي – أوبرا من القرن الثامن عشر – 1972 (RAI، نابولي)
  • الأرملتان (سميتانا) – 1974 (RAI، ميلانو)
  • ميسا دي جلوريا (روسيني) – 1976 (RSI، لوغانو)
  • ميسا دي جلوريا (روسيني) – 1982 (RSI، لوغانو)
  • ستابات ماتر (روسيني) – 1984 ( ORF ، فيينا)
  • كونشيرتو بيلينيانو – 1985 (راديو برلين)
  • غولييلمو تيل (روسيني) – 1986 (DRS، راديو بازل)
  • كونشرتو فيريسمو – 1989 (DRS، راديو بازل)
  • ستابات ماتر (روسيني) – 1989 (DRS، راديو بازل)
  • ليلة ماي (ليونكافالو) – 1990 (RSI، لوغانو)
  • لا المفضلة (دونيزيتي) – 1995 (راي، كاتانيا)

الإنتاجات التلفزيونية

  • نصب جوسي بيورلينغ التذكاري – 1985 (ستوكهولم)
  • أنا بيوريتاني (بيليني) – 1985 (ORF، مهرجان بريجنز)
  • جوجليلمو تيل (روسيني) – 1988 (كوندور، أوبيرنهاوس-زيورخ)
  • كونشرتو لكل سنتيناريو – 1990 (RAI 1، تياترو بيليني-كاتانيا)
  • ليلة ماي (ليونكافالو) – 1990 (RSI، لوغانو)
  • أوبرا المفضلة: غولييلمو تيل - 1993 (فيلم/RSI، لوغانو)
  • لا المفضلة (دونيزيتي)، مسرح ماسيمو بيليني – 1995 (كاتانيا)

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "XV Bellini Bellini D'oro 1994" جائزة بيليني - منحتها هيئة السياحة الصقلية في 16 أكتوبر 1994، Le motivazioni del premio
  2. ^ كتاب: Premio Bellini D'Oro 1994، Teatro Massimo Bellini، كاتانيا، 16 أكتوبر 1994، Azienda Autonoma Provinciale Per L'Incremento Turistico
  3. ^ نيني جانجوزا، Il Bellini d'oro a Due catanesi la cerimonia avverra domani ، لا سيسيليا 14 أكتوبر 1994
  4. ^ نيني جانجوزا، بريميو <<بيليني دورو>> نيكولوسي، Fisichella e una festa per il Cigno ، La Sicilia ، ص 29، 18 أكتوبر 1994
  5. ↑ تأملات في الأوبرا ، تأملات بقلم جينا ساندرز، الفقرة 6
  6. ↑ "سلفاتوري فيزيكيلا" . جواهر الأوبرا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2016-02-05 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-07-24 .
  7. ↑ روائع الأوبرا ، تأملات بقلم جينا ساندرز، حكايات قصيرة (الفقرة 2)
  8. ↑ تأملات في جواهر الأوبرا بقلم جينا ساندرز، الفقرة 2
  9. ↑ تأملات في جواهر الأوبرا بقلم جينا ساندرز، الفقرة 3
  10. ↑ الفائزون بالمسابقة منذ عام 1947. مؤرشف بتاريخ 3 يناير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . مسرح سبوليتو التجريبي الغنائي "أدريانو بيلي". تاريخ الوصول: 12 سبتمبر 2008.
  11. ^ "XV Bellini Bellini D'oro 1994" جائزة بيليني - منحتها هيئة السياحة الصقلية في 16 أكتوبر 1994، Le motivazioni del premio : "Continuatore Ideale della grande tradizione voicee della provincia etnea، Salvatore Fisichella، dotato di straordinaria facilita e lucentra، specie nelregistro" Acuto e sovacuto، per Come postura la scrittura Musical Beliniana، والنتيجة تستحق عنوانًا رائعًا للعلم، من أجل essere stato l'unico Tenore del secolo ad aver تفسيرها في المسرح الكبير ruoli lirici del repertorio del Cigno Catanese "
  12. ^ Libro: Premio Bellini D'Oro 1994، Teatro Massimo Bellini، كاتانيا، 16 أكتوبر 1994 Azienda Autonoma Provinciale Per L'Incremento Turistico
  13. ^ Il Bellini d'oro a Due catanesi la cerimonia avverra domani ، di Niny Ganguzza، La Sicilia 14 أكتوبر 1994
  14. ^ بريميو <<بيليني دورو>> نيكولوسي، Fisichella e una festa per il Cigno ، di Niny Ganguzza، La Sicilia ، ص 29، 18 أكتوبر 1994
  15. ↑ "Gigli D'Oro" الطبعة الثانية -Una vita per la musica – جائزة Recanati 'مدى الحياة للموسيقى' - اللوحة
  16. ↑ "Premio Internazionale Di Siciliana'- Pigna D'Argento" - لوحة
  17. ↑ "Premio Internazionale Sicilia Il Paladino" - لوحة
  18. ↑ قائمة الفائزين بجائزة مويستوكونسيرتي 1987-2008. مؤرشفة بتاريخ 18 ديسمبر 2010 في أرشيف الإنترنت ( Wayback Machine )، جمعية بنيامينو جيجلي الفنلندية. تاريخ الوصول: 26 يوليو 2008.
  19. ↑ قاموس الأوبرا من تأليف هارولد روزنتال وجون وارك، حرره رولاند مانشيني وجيه جيه روفيرو (أرثيم فايارد، 1995)
ملحوظات

مصادر