تقنيات سارفاترا

شركة سارفاترا تكنولوجيز الخاصة المحدودة هي شركة هندية متخصصة في التكنولوجيا المالية ، مقرها الرئيسي في مدينة بونه بولاية ماهاراشترا ، وتُقدم برامج مصرفية وخدمات سحابية للبنوك التعاونية والمؤسسات المالية الصغيرة. وبحلول عام 2024، بلغت حصة الشركة السوقية 55% في مجال توفير البرامج المصرفية للبنوك في الهند ، حيث يعمل نموذجها الخدمي (PaaS) في 600 بنك في جميع أنحاء الهند.

تاريخ

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

تأسست الشركة في 22 يونيو 2000 على يد ماندر أغاشي ، ويقع مقرها الرئيسي في مدينة بونه بولاية ماهاراشترا . [ 1 ] عملت الشركة في البداية بالتعاون مع شركتي أغاشي الأخريين في مجال التكنولوجيا المالية ، وهما EBZ Online وCodito، لتطوير حلول برمجية مصرفية . [ 4 ] بعد حصولها على قرض بقيمة 35 مليون روبية من بنك سوفارنا سهاكاري، المملوك لوالده ، في مايو 2002، [ 5 ] أطلقت الشركتان جهاز نقاط بيع (PoS) يُسمى "سارفاترا" عبر فروع البنك الـ 12 المنتشرة في جميع أنحاء ولاية ماهاراشترا في يوليو 2003. [ 6 ] [ 7 ] وبدأ استخدام اسم "سارفاترا تكنولوجيز" رسميًا بحلول عام 2004. [ 8 ]

في مايو 2006، قامت الشركة بتركيب أول جهاز دفع إلكتروني لها من طراز "Anywhere Money" في أحد بنوك أحمد نجار كنموذج تجريبي لحكومة ولاية ماهاراشترا . وقد افتتح وزير الزراعة آنذاك ، شاراد باوار، المشروع. حظيت أجهزة الشركة بإشادة من السياسيين شانكاراو غاداك وحسن مشرف ، اللذين شجعا المدارس المحلية والمزارعين والحرفيين والتجار على استخدام النظام. كما قامت شركة بهارات سانشار نيغام المحدودة ، بالإضافة إلى مصانع قصب السكر في منطقة بارنر، ومصانع نقابة بريهان ماهاراشترا للسكر ، بتطبيق استخدام هذه الأجهزة لعملائها. [ 9 ] [ 10 ]

في عام 2007، قام أغاشي، الذي كان يشغل آنذاك منصب المدير الإداري لشركة سارفاترا تكنولوجيز ، بدمج عمليات الشركة مع شركتي EBZ Online و Codito، [ 8 ] بينما دخل في شراكة مع لاري إليسون وشركة أوراكل لإدخال تكنولوجيا برامج الخدمات المصرفية إلى المناطق الريفية في الهند، [ 11 ] بعد أن ضم مؤسس شركة I-flex Solutions، ديباك غايساس، كعضو في مجلس إدارة شركة سارفاترا تكنولوجيز في عام 2002. [ 12 ] [ 6 ]

بحلول يناير 2008، وفي تقريرٍ قدّمه سي. رانجاراجان ، محافظ بنك الاحتياطي الهندي آنذاك، وافق كلٌّ من واي. في. ريدي والخبير الاقتصادي راغورام راجان على خطط الشركة لتثبيت أجهزتها في البنوك على مستوى البلاد، [ 9 ] [ 10 ] لتصبح بذلك النموذج الراعي الذي اعتمدته المؤسسة الوطنية للمدفوعات في الهند لنظام التحويل المالي الوطني . [ 13 ] وقد أشاد البنك الوطني للزراعة والتنمية الريفية والجمعية الألمانية للتعاون الدولي بالجهاز لكونه حلاً منخفض التكلفة لخدمات البنوك الأساسية. [ 14 ]

العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين

في عام 2010، أصبحت الشركة أول مزود لخدمات التطبيقات يتصل مباشرةً بالشبكة المالية الوطنية . [ 15 ] وفي يوليو 2011، افتتح عضو المجلس التشريعي سودهاكار باريتشاراك أول دفعة من أجهزة الصراف الآلي التابعة للشركة في أحد البنوك المحلية في باندهاربور . [ 16 ] وبحلول عام 2014، قدمت الشركة خدمات مصرفية أساسية لـ 104 بنوك ريفية في الهند، وأطلقت في العام نفسه بطاقات ائتمان وخصم بالتعاون مع روباي . [ 13 ] وبين عامي 2016 و2018، ساعدت الشركة 450 بنكًا تعاونيًا ريفيًا في 26 ولاية وإقليمًا اتحاديًا هنديًا على الاتصال بالشبكة المالية الوطنية. [ 17 ]

بحلول عام 2018، بلغت قيمة معاملات الشركة الإجمالية 400 مليار روبية هندية، وكان من بين مساهميها الرئيسيين مجموعة إينام، وبنك آي سي آي سي آي ، وبنك إنديان أوفرسيز ، وشركة أوراكل . كما قدمت الشركة برامج مصرفية لبنوك إتش دي إف سي ، وآي سي آي سي آي، وأكسيس ، ويس ، [ 17 ] ومن خلال بنك آي سي آي سي آي، قدمت برامجها لشركتي جوجل وواتساب . [ 18 ] واستحوذت الشركة أيضًا على 50% و30% من إجمالي حجم المعاملات على منصتي واجهة المدفوعات الموحدة (UPI) وخدمة الدفع الفوري (IMPS) على التوالي. [ 15 ] وفي العام نفسه، حاز نظام تحويل الأموال الإلكتروني (EFT) التابع للشركة على جائزة "BFSI Innovation Tribe" من صحيفة "ذا إيكونوميك تايمز" . [ 19 ]

في عام 2019، حاز النظام على جائزة أفضل تقنية مصرفية من جمعية الإنترنت والهواتف المحمولة في الهند ، بينما أفادت التقارير أن الشركة استحوذت على 55% من حصة سوق توفير برامج مصرفية للبنوك في الهند . [ 20 ] كما أصدرت الشركة بطاقات ائتمانية ضمن برنامج بطاقات ائتمان المزارعين . [ 21 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، أفادت التقارير أن الشركة سعت للحصول على تمويل من شركات الأسهم الخاصة لأجهزة الصراف الآلي الصغيرة التابعة لها. [ 18 ] [ 22 ]

عقد 2020

في مارس 2020، اعتمدت الشركة نموذج العمل من المنزل استجابةً لجائحة كوفيد-19 ، وأعلن أغاشي عن نيته الاستمرار في هذا النموذج بعد انتهاء الجائحة. [ 23 ] وفي أبريل من العام نفسه، سجلت الشركة زيادةً قدرها ثلاثة أضعاف في عمليات السحب النقدي عبر نظام "آدهار" في المناطق الريفية خلال فترة الإغلاق بسبب كوفيد-19 في الهند، وذلك عبر أنظمة الدفع الإلكتروني UPI وIMPS وأجهزة الصراف الآلي ونقاط البيع. [ 24 ] [ 25 ] وفي نفس الفترة تقريبًا، أنشأت الشركة أيضًا شبكةً من أجهزة الصراف الآلي الصغيرة وعربات الصراف الآلي المتنقلة لخدمة السكان المتضررين من الجائحة في المناطق الريفية بالهند. كما قدمت الشركة الدعم المصرفي لبنك IDBI ، وبنك البنجاب الوطني ، وبنك ماهاراشترا، وبنك Paytm Payments ، وبنك Equitas Small Finance ، وبنك Jana Small Finance ، [ 26 ] بالإضافة إلى Google Pay كأحد عملائها. [ 27 ]

في نوفمبر 2020، أفادت التقارير بأن الشركة قد أبرمت اتفاقية رعاية مع البنك المركزي الهندي، تهدف إلى تمكينها من بناء بنية تحتية للدفع الرقمي للبنوك الريفية الصغيرة والاتحادات الائتمانية ، وذلك لخدمة سكان الريف في الهند الذين لا يحصلون على الخدمات المصرفية الكافية، وفقًا لتقديرات البنك الدولي . [ 28 ] وبحلول ديسمبر من ذلك العام، ربطت الشركة 50 بنكًا تعاونيًا حضريًا بمنصة UPI الخاصة بها. [ 29 ] وبين عامي 2021 و2024، استشهدت مصادر أكاديمية مختلفة بتقارير الشركة حول تبني حلول الدفع الرقمي في الهند منذ جائحة كوفيد-19. [ 30 ]

في عام 2023، أعلنت الشركة عن تعاونها مع بنك ICICI وبنك IDFC First وشركة Pine Labs لتوفير خدمات الدفع للمسافرين الأجانب إلى قمة مجموعة العشرين في نيودلهي لعام 2023، وذلك من خلال إصدار محافظ دفع عبر الهاتف المحمول تدعم نظام المدفوعات الموحد (UPI) في مطار إنديرا غاندي الدولي في نيودلهي ، ومطار تشاتراباتي شيفاجي مهراج الدولي في مومباي ، ومطار كيمبيغودا الدولي في بنغالور . [ 31 ] [ 32 ] وفي مارس 2023، استخدمت ورقة بحثية قُدّمت في مؤتمر معهد مهندسي الكهرباء والإلكترونيات في إيرود طلبات عروض الشركة في دراستها لمعالجة اللغة الطبيعية . [ 33 ] وبحلول عام 2024، تم تثبيت منتج PaaS الخاص بالشركة في 600 بنك في جميع أنحاء الهند. [ 34 ] وفي فبراير 2024، أعلنت الشركة عن تطبيق برنامج مكافآت بالتعاون مع شركة Enigmatic Smile البريطانية، مع اختيار إم إس دوني سفيراً للعلامة التجارية . [ 35 ]

بحلول عام 2025، بلغت إيرادات الشركة 19.6 مليون دولار أمريكي ، [ 36 ] ونُسب إليها الفضل في تعزيز مكانة مدينة بونه كمركز لتكنولوجيا المعلومات في الهند . [ 37 ] وفي نوفمبر من العام نفسه، شاركت الشركة في استضافة فعالية مع منظمة FLO، وهي القسم النسائي لاتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية ، حول الثقافة الرقمية والمالية للنساء العاملات في مجال التكنولوجيا . [ 38 ] وبحلول عام 2026، كانت العديد من البنوك الهندية المحلية تستخدم منصة الشركة لتقديم خدمات مصرفية عبر الهاتف المحمول مثل نظام المدفوعات الموحد (UPI)، متجاوزةً بذلك الحاجة إلى الموافقات التنظيمية الحكومية المكلفة لتطبيق هذه التقنية. [ 39 ] وفي أبريل 2026، حازت الشركة على جائزة ستيفي الذهبية للابتكار في مجال التكنولوجيا المالية خلال حفل توزيع جوائز ستيفي السنوي الثالث عشر لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ الذي أقيم في ماكاو . [ 40 ]

المنتجات والخدمات

مفتاح سارفاترا EFT

في عام 2010، أصبح نظام تحويل الأموال الإلكتروني (EFT) الخاص بالشركة ، والمتوافق مع معيار ISO 8583 ، والمعروف باسم "سارفاترا EFT Switch"، أول نظام EFT من مزود خدمة تطبيقات يحصل على ترخيص من المؤسسة الوطنية للمدفوعات في الهند للانضمام إلى نظام التحويل المالي الوطني . قبل ذلك، لم تكن معظم البنوك التعاونية في الهند تمتلك البنية التحتية أو التمويل اللازمين لتوفير تسوية إجمالية فورية ضمن أنظمة الدفع والتسوية في الهند . وقد أتاح ذلك للشركة دمج البنوك التعاونية الريفية والحضرية في جميع أنحاء الهند لتأمين بنية تحتية متوافقة مع معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع ISO/IEC 27001. وبالتالي، تم تقديم نظام "سارفاترا EFT Switch" للبنوك كمنتج " منصة كخدمة" (PaaS) على شبكات RuPay و Bharat Bill Pay و Kisan Credit Card . [ 15 ] [ 41 ]

بحلول عام 2020، أصبح هذا المحول خدمة سهلة الاستخدام تُقدم للبنوك. وخلال جائحة كوفيد-19 ، ساهم استخدام هذا المحول في أجهزة الصراف الآلي الصغيرة وعربات الصراف الآلي التابعة لشركة سارفاترا تكنولوجيز في مساعدة البنوك العميلة للشركة على تقديم خدمات توصيل النقد إلى المنازل في المناطق الريفية الهندية التي تعاني من نقص الخدمات المصرفية، والتي تعتمد اقتصاداتها بشكل كبير على النقد. [ 26 ] [ 28 ]

تطبيق مكافآت سارفاترا

في فبراير 2024، أطلقت الشركة تطبيق "سارفاترا ريواردز"، وهو تطبيق برنامج مكافآت ولاء مرتبط بنظام الدفع ، لعملاء بنوكها في 27 ولاية هندية و3 أقاليم اتحادية، وذلك عبر واجهة المدفوعات الموحدة وشبكة بطاقات الائتمان والخصم "روباي" . وقد طُوّر التطبيق بالتعاون مع "إنيغماتيك سمايل"، وهي مؤسسة خدمات مالية مقرها المملكة المتحدة حاصلة على شهادة معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع ، وذلك من خلال منتجها "سينغل.آي دي" لتوحيد بيانات المستخدمين النهائيين . وفي فعالية أقيمت في مومباي ، أُعلن عن اختيار قائد المنتخب الهندي السابق للكريكيت ، إم إس دوني ، سفيراً للعلامة التجارية للتطبيق . [ 42 ] [ 43 ]

التمويل

أفادت التقارير أن الشركة جمعت 19 مليون دولار أمريكي كتمويل إجمالي عبر ست جولات تمويلية ، وذلك حتى سبتمبر 2021. وتم إدراج شركات Razorpay وPine Labs و Stripe و BillDesk كمنافسين لها . [ 44 ] وتشير التقارير إلى أن الشركة جمعت 25.4 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2025. [ 45 ]

تاريخ التمويل [ 44 ]
تاريخنوع التمويلالأموال التي تم جمعهاالمستثمر الرئيسيتقييم
7 سبتمبر 2011السلسلة أبنك ICICI
28 يونيو 2014السلسلة أ3.18 مليون دولار أمريكيفالاب بهانشالي
2 سبتمبر 2016السلسلة أ1.54 مليون دولار أمريكيمنتجات بريهانس الطبيعية
22 سبتمبر 2021الاستثمار الملائكي2.71 مليون دولار أمريكيفالاب بهانشالي22.6 مليون دولار أمريكي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ "نبذة عن شركة سارفاترا تكنولوجيز الخاصة المحدودة" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ مارس ٢٠٢٣ .
  2. "شركة سارفاترا تكنولوجيز الخاصة المحدودة" . شركة زوبا . ١١ أغسطس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٣ .
  3. "عدد موظفي سارفاترا 2026 | بيانات عدد الموظفين ورأس المال" . مختبرات ريفيليو . يونيو 2026. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 .
  4. وزارة التجارة والصناعة 2000 ، ص 46.
  5. "شركة سارفاترا تكنولوجيز الخاصة المحدودة" . التحقق من الشركة . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاسترجاع في 3 مارس 2023 .
  6. ١ ٢ "برنامج جديد يُعدّ إضافة قيّمة لعملاء البنوك التعاونية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تي إن إن . ٢٥ يوليو ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٣ .
  7. «بنك تعاوني في بونا يُثبّت برنامج ebz Online» . بزنس لاين . بونا . ذا هندو . 26 يوليو 2003. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  8. 1 2 سيشان، سيخار (5-18 يناير 2004). "ارتفاع جديد" . الهند التجارية . اه ادفاني: 69-70 . ISSN 0254-5268 . إل سي سي إن 78914172 . او سي ال سي 4525594 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2024 عن طريق جامعة فيرجينيا .   
  9. 1 2 "خطة "  الأموال في أي مكان " في جميع أنحاء البلاد: Gadakh ] . Pudhari (باللغة الماراثية). ناجار . 18 أغسطس 2008.
  10. 1 2 ""خطة "Annie Way Money"" deveshtar rabwiاتياشي شيفارس" [ يجب تنفيذ مخطط "المال في أي مكان" على المستوى الوطني ] لوكساتا (باللغة الماراثية). ناجار . 18 أغسطس 2008.
  11. مادهافان، نارايانان (11 مايو 2007). "لاري، ماندر جام للخدمات المصرفية الريفية". صحيفة هندوستان تايمز . نيودلهي - عبر جامعة نيكولاس كوبرنيكوس في تورون .
  12. «شركة آي-فليكس سوليوشنز تستهدف البنوك التعاونية» . صحيفة ذا هندو . ١١ يناير ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٠٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠٢٥ .
  13. 1 2 شركة سارفاترا تكنولوجيز تتجاوز أهداف النمو (تقرير). ماهاراشترا : مركز دراسات الابتكار المالي . 18 يوليو 2014.
  14. ^ بارمان وآخرون. 2011 ، ص 91-92.
  15. ١ ٢ ٣ "إليكم كيف تساعد إحدى الشركات البنوك الصغيرة على ضمان قابلية التشغيل البيني للمدفوعات الرقمية" . موني كونترول . ٢٩ مارس ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٣ .
  16. "القروض المصرفية عبر الإنترنت" [ سيقدم بنك Pandharpur Urban Bank خدمات مثل الشركات متعددة الجنسيات ] . ساكال (في المهاراتية). باندهاربور . 28 يوليو 2011.
  17. 1 2 مارو، بانكاج (17 أغسطس 2018). "شركة سارفاترا تكنولوجيز تُدخل البنك التعاوني رقم 450 إلى نظام التحويل المالي الوطني" . TechHerald.in . نيودلهي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  18. 12"IMPS platform Sarvatra Tech eyes $20 mn PE fund". Businessline. PTI. 2 December 2018. Archived from the original on 3 March 2023. Retrieved 3 March 2023.
  19. "The Economic Times BFSI Innovation Tribe 2018 – The 2nd Edition Economic Times Iconic Brands of India 2018". The Economic Times. Archived from the original on 3 March 2023. Retrieved 3 March 2023.
  20. "Sarvatra Technologies accredited as Best Banking Technology provider". United News of India. Mumbai. 25 January 2019. Archived from the original on 3 April 2019. Retrieved 3 March 2023.
  21. ""Sarvatra provided the entire infrastructure required for a bank to centralize its system" – By, Mr. Mandar Agashe, Sarvatra Technologies – leading Banking and Payments solutions provider". Technuter. 19 February 2019. Archived from the original on 8 December 2023. Retrieved 3 March 2023.
  22. Sangani, Priyanka (15 January 2019). "Sarvatra Technologies seeks funding for microATM network". The Economic Times. Archived from the original on 4 May 2024. Retrieved 3 March 2023.
  23. Rebello, Maleeva (30 March 2020). "Mandar Agashe says he'll consider making 50 per cent of his team work remotely post-lockdown". The Economic Times. Archived from the original on 3 March 2023. Retrieved 3 March 2023.
  24. "Sarvatra Tech logs over 3-fold jump in Aadhar-enabled transactions in rural India amid lockdown". Business Insider. New Delhi. PTI. 29 April 2020. Archived from the original on 3 August 2024. Retrieved 3 March 2023.
  25. Jain, Sarupria & Kothari 2020, p. 2449.
  26. ١ ٢ "تقدم شركة سارفاترا تكنولوجيز خدمة توصيل النقود إلى المنازل في المناطق الريفية بالهند؛ وشهدت ارتفاعًا بنسبة ٣٥٣٪ في عمليات السحب من حسابات أدهار" . إكسبريس كمبيوتر . ٢٨ أبريل ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٢ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٣ .
  27. موهان، راغو (7 مايو 2020). "نساعد البنوك على البقاء على اتصال بالشبكة: ماندر أغاشي من شركة سارفاترا تكنولوجيز" . بزنس ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  28. ١ ٢ "شركة هندية متخصصة في التكنولوجيا المالية تُنشئ خدمات شاملة للمناطق الريفية التي لا تحصل على خدمات مصرفية كافية" . PYMNTS.com . ٢ نوفمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠٢٣ .
  29. «سارفاترا تُضيف 50 بنكًا تعاونيًا إلى منصة UPI» . صحيفة ذا هندو . نيودلهي . 3 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  30. ^ ماتي وكابدي 2021 ، ص. 81؛ تشاولا، دلال وساكسينا 2022 ، ص. 33؛ جاسواني وكالا 2024 ، ص. 142.
  31. «شركة سارفاترا تك تُمكّن بنك آي سي آي سي آي، وبنك آي دي إف سي، وشركة باين لابز من توسيع نطاق استخدام نظام المدفوعات الموحد (UPI) ليشمل مسافري مجموعة العشرين» . لايف مينت . نيودلهي . 28 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  32. مونتيرو، لياندرا (28 فبراير 2023). "شركة سارفاترا تكنولوجيز تُمكّن مسافري مجموعة العشرين من استخدام نظام المدفوعات الموحد (UPI)" . آي بي إس إنتليجنس . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2023 .
  33. باتيل، باداميكار و سوناواني 2023 ، ملخص.
  34. "Single.id تعالج تحديات "دفع المكافآت" لتجار التجزئة، من خلال شراكة مع بعض أكبر شركاء التجزئة والشركاء الماليين" . بزنس ستاندرد (بيان صحفي). ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣١ مارس ٢٠٢٥ .
  35. «قائد الكريكيت السابق دوني يؤكد على أهمية الولاء» . ذا ليجيتيميت . يو إن آي . ١٢ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٨ مارس ٢٠٢٤ .
  36. ^ شانباج 2025 ، ص 29 – 31.
  37. ^ شيتي وآخرون. 2025 ، ص 58، 61.
  38. "فعالية التثقيف المالي والرقمي من تنظيم شركة سارفاترا تكنولوجيز المحدودة" . اتحاد غرف التجارة والصناعة الهندية . بونا : FLO . ١٧ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ يوليو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ يوليو ٢٠٢٦ .
  39. ص. 2026 ، ص. 331.
  40. أسيبوتشي، يونيل (20 أبريل 2026). "هيمنت شركات إس إم سوبرمولز، وسيسكو سيستمز الهند، وبوبليسيس إنفلوينس الصين، وميرالكو على جوائز ستيفي آسيا والمحيط الهادئ لعام 2026 بفوزها بجوائز ستيفي الكبرى والذهبية" . مجلة أدوبو . ماكاو . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2026 .
  41. "شركة سارفاترا تك تساعد البنوك التعاونية على مواكبة الثورة الرقمية" . صحيفة ذا بريدج كرونيكل . بونا . 19 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  42. "Single.id تعالج تحديات "دفع المكافآت" لتجار التجزئة، من خلال شراكة مع بعض أكبر شركاء التجزئة والشركاء الماليين" . صحيفة تايمز أوف بنغال . ١٢ فبراير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ٦ أكتوبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٢ فبراير ٢٠٢٤ .
  43. ^ بوبالان، م. (11 فبراير 2024). "دوني: "7 أيام في الأسبوع؛ காரணம் இதுதான்" -தோனியின் கலகல பதில்" . أناندا فيكاتان (في التاميل). مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2024 .
  44. 1 2 "سارفاترا: حلول برمجية سحابية للبنوك" . Tracxn.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  45. شانباغ 2025 ، ص 31.

فهرس

المقالات الأكاديمية

تقارير الأعمال