رجل أوروبا المريض

وصف القيصر الروسي نيكولاس الأول ( حكم من 1825 إلى 1855 )، الذي كان يسعى للتوسع في أجزاء من الإمبراطورية العثمانية خلال المسألة الشرقية ، تركيا بأنها "مريضة" أو "رجل مريض" خلال اجتماعه مع المستشار النمساوي مترنيخ ( الذي تولى منصبه  من 1809 إلى 1848 ) في مونشنغراتس ، بعد شهرين من معاهدة هونكار إسكيلي في سبتمبر 1833. وذكر مترنيخ في كتاباته أنه عارض هذا الوصف. ^{[ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]} وكان مترنيخ، وزير الخارجية، يعارض تقليديًا وصف الإمبراطورية العثمانية بأنها "رجل البوسفور المريض " لأن ذلك قد يؤدي إلى أن تصبح بلاده، الإمبراطورية النمساوية ، "رجل الدانوب المريض". ^{[ 11 ]} وقد رأى مؤرخون آخرون، عند تقييمهم لـ" التحالف المقدس " المحافظ في ذلك الوقت، أن السياسة الخارجية لمترنيخ كانت متوافقة مع نيكولاس، بما في ذلك السياسة تجاه الإمبراطورية العثمانية. ^{[ 10 ]}

ذكر السياسي البريطاني جون راسل عام 1853، قبيل حرب القرم ، أن نيكولاس الأول قيصر روسيا وصف الإمبراطورية العثمانية بأنها "رجل مريض - رجل مريض للغاية"، و"رجل في حالة من الوهن"، و"رجل مريض... في حالة خطيرة". ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

دار جدلٌ إلى حدٍّ ما حول مصدر الاقتباس، الذي غالبًا ما يعتمد على وثائق تاريخية محفوظة أو مُتداولة شخصيًا. ^{[ 13 ]} وقد حدد المؤرخ هارولد تمبرلي (1879-1939 ) تاريخ أول محادثة بينهما في 9 يناير 1853، كما فعل غولدفرانك. ^{[ 13 ] [ 15 ]} ووفقًا لتمبرلي، اضطر سيمور، في محادثة خاصة، إلى الضغط على القيصر ليكون أكثر تحديدًا بشأن الإمبراطورية العثمانية. وفي النهاية، صرّح القيصر،

يبدو أن تركيا تتفكك، وسيكون هذا التفكك كارثة عظيمة. من المهم للغاية أن تتوصل إنجلترا وروسيا إلى تفاهم تام... وألا يتخذ أي منهما أي خطوة حاسمة دون علم ^الآخر . ^{[ 16 ] [} 17 ^]

وبالأقرب إلى العبارة المنسوبة إليه، قال القيصر:

لدينا رجل مريض، رجل في حالة خطيرة، وسيكون من سوء الحظ أن يفلت من بين أيدينا في أحد الأيام، خاصة قبل اتخاذ الترتيبات اللازمة. ^{[ 17 ]}

بحلول وقت حرب القرم، كانت هناك تفسيرات مختلفة بين البلدين بشأن "المسألة الشرقية". ^{[ 4 ]} وافق السفير البريطاني جي إتش سيمور على تشخيص القيصر نيكولاس، لكنه اختلف باحترام شديد مع العلاج الذي أوصى به القيصر للمريض؛ ورد قائلاً:

جلالتكم كريمون للغاية، إذ تسمحون لي بإبداء ملاحظة أخرى. تقولون يا جلالتكم إن الرجل مريض، وهذا صحيح تمامًا؛ ولكن جلالتكم تعذرونني إن قلتُ إن من واجب الرجل الكريم القوي أن يعامل المريض والضعيف برفق. ^{[ 18 ]}

ثم يؤكد تمبرلي،

استحوذت "مرضية" تركيا على اهتمام نيكولاس خلال فترة حكمه. وقد حُذف ما قاله فعلاً من الكتاب الأزرق بسبب سوء فهمٍ للأصول. لم يقل "الرجل المريض" بل "الدب يموت... الدب يحتضر... قد تعطيه المسك ، لكن حتى المسك لن يبقيه على قيد الحياة طويلاً". ^{[ 19 ]}

جادل كريستوفر دي بيلايغ بأن نيكولاس وسيمور لم يكملا اللقب بالعبارة الجرية "من أوروبا". ^{[ 13 ]}

أول ظهور لعبارة "رجل أوروبا المريض" كان في صحيفة نيويورك تايمز (12 مايو 1860):

إن وضع النمسا في الوقت الراهن لا يقل خطورة في حد ذاته، وإن كان أقل إثارة للقلق على سلام العالم، عن وضع تركيا عندما دعا القيصر نيكولاس الثاني إنجلترا للمشاركة في صياغة وصية "رجل أوروبا المريض". بل من المستبعد جداً أن يمر عام آخر على حكم آل هابسبورغ دون أن تحلّ بالإمبراطورية النمساوية كارثة لم يشهد التاريخ الحديث مثيلاً لها منذ سقوط بولندا . ^{[ 20 ] [ 21 ]}

يمكن ملاحظة أن مؤلف هذه المقالة يستخدم المصطلح للإشارة إلى "رجل مريض" ثانٍ في أوروبا، وهو النظام الملكي الهابسبورغي . ^{[ 21 ]}

لاحقًا، أدى هذا الرأي إلى استهانة الحلفاء في الحرب العالمية الأولى بالإمبراطورية العثمانية، مما ساهم جزئيًا في حملة غاليبولي الكارثية . ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]} ومع ذلك، انهار "الرجل المريض" في نهاية المطاف بعد الهزيمة في مسرح الشرق الأوسط في الحرب العالمية الأولى .

خلال خمسينيات القرن العشرين، وُصفت فرنسا بأنها "رجل أوروبا المريض"، وذلك نتيجةً لمجموعة من المشاكل الاقتصادية وتراجع التفاؤل منذ إعادة بناء البلاد بعد الحرب العالمية الثانية . ^{[ 26 ]} وفي عام 1953، وصف بول رينو فرنسا بهذا الوصف أمام الجمعية الوطنية . ^{[ 27 ]}

أشار تقريرٌ صادرٌ عن مورغان ستانلي عام 2007 إلى فرنسا بوصفها "رجل أوروبا المريض الجديد". ^{[ 28 ]} وقد أكدت صحفٌ أوروبيةٌ مثل الغارديان وفرانكفورتر ألجماينه تسايتونغ هذا الوصف في يناير 2014. ^{[ 29 ] [ 30 ]} وبررت هذه الصحف ذلك بارتفاع معدلات البطالة في فرنسا، وضعف النمو الاقتصادي، وانخفاض الإنتاج الصناعي. ^{[ 31 ]} وفي عام 2025، كتب هيو سكوفيلد، مراسل بي بي سي إن ديبث في باريس، أن فرنسا مُعرَّضةٌ لخطر أن تُصبح رجل أوروبا المريض الجديد. ^{[ 32 ]}

في أواخر التسعينيات، وُصفت ألمانيا بهذا المصطلح مرارًا بسبب مشاكلها الاقتصادية، ولا سيما تكاليف إعادة توحيد ألمانيا بعد عام 1990، والتي قُدّرت بأكثر من 1.5  تريليون يورو (بيان جامعة برلين الحرة ). ^{[ 8 ]} واستمر استخدام هذا المصطلح في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، ومع انزلاق ألمانيا إلى الركود الاقتصادي عام 2003. ^{[ 33 ]} في المقابل، وصفت مقالة نشرتها صحيفة الغارديان عام 2016 الاقتصاد الألماني في عهد أنجيلا ميركل بأنه "انتعاش" من وضعه السابق كـ"رجل مريض". ^{[ 34 ]} ومع ذلك، عندما واجهت ألمانيا مشاكل اقتصادية مرة أخرى في عشرينيات القرن الحادي والعشرين، عادت المخاوف بشأن وصفها بـ"رجل أوروبا المريض"، حيث قال رئيس معهد كيل، موريتز شولاريك : "إذا كانت ألمانيا لا تريد أن تصبح "رجل أوروبا المريض" مرة أخرى، فعليها الآن أن توجه اهتمامها بشجاعة إلى قطاعات النمو المستقبلية بدلاً من إنفاق مليارات الدولارات بخوف للحفاظ على الصناعات كثيفة الاستهلاك للطاقة التي عفا عليها الزمن." ^{[ 35 ]}

في عام 1972، كتب السياسي لويجي بريتي، المنتمي للحزب الاشتراكي الديمقراطي الإيطالي ، كتابًا بعنوان " إيطاليا المريضة " ( Italia malata ). يقول فيه إن إيطاليا كانت مُعرَّضة لخطر أن تُصبح "رجل أوروبا المريض الذي أثبت عجزه عن مواكبة التطور بمجرد بلوغه أولى خطواته على طريق التعافي". ^{[ 36 ]}

في مايو/أيار 2005، أُطلق هذا اللقب مجددًا على إيطاليا، حيث وصفتها مجلة الإيكونوميست بأنها "رجل أوروبا المريض الحقيقي". ويشير هذا إلى الصعوبات الهيكلية والسياسية التي تعاني منها إيطاليا والتي يُعتقد أنها تعيق الإصلاحات الاقتصادية الرامية إلى إعادة إطلاق النمو الاقتصادي. وفي عام 2018، وُصفت إيطاليا مرة أخرى بأنها "رجل أوروبا المريض" في أعقاب حالة الجمود التي أعقبت الانتخابات. ^{[ 37 ] [ 38 ]} وفي عام 2008، استخدمت صحيفة ديلي تلغراف هذا المصطلح أيضًا لوصف إيطاليا في مقال رأي انتقد نهج البلاد في الإصلاح الاقتصادي، ^{[ 39 ]} كما فعلت مقالة رأي أخرى على قناة سي إن بي سي في عام 2020. ^{[ 40 ]}

وُصفت الإمبراطورية الروسية عام 1917 بأنها "رجل أوروبا المريض" في إحدى طبعات صحيفة نيويورك تايمز الصادرة في ذلك العام. وفي مقال تشارلز ريتشارد كرين عام 1917 ، استُخدم تشبيه المرض بشكل أكثر وضوحًا، حيث وُصفت الإمبراطورية بأنها "تعاني من جرعة زائدة من الحداثة المبالغ فيها في أفكار الإصلاح الاشتراكي"، وأن "الخطر الذي يهدد المريض يكمن في كثرة الدجالين والمتخصصين الجاهلين الذين يتنافسون على حق الوصول إلى سرير المريض ووصف العلاجات". ^{[ 2 ] [ 41 ]}

وقد أشير إلى روسيا ما بعد الحقبة السوفيتية بهذا الاسم أيضاً في كتاب " صعود الكرملين: روسيا فلاديمير بوتين ونهاية الثورة" الصادر عام 2007 من تأليف بيتر بيكر وسوزان جلاسر ، ^{[ 42 ]} ومن قبل مارك ستاين في كتابه " أمريكا وحدها: نهاية العالم كما نعرفه" الصادر عام 2006. ^{[ 43 ]}

في أعقاب تمرد مجموعة فاغنر خلال الغزو الروسي لأوكرانيا (وما اعتُبر ضعفًا من جانب فلاديمير بوتين في مواجهته)، قال عالم السياسة ألكسندر دوكيتش في عام 2023 إن لقب "رجل أوروبا المريض" "يبدو مناسبًا لروسيا بوتين". وبينما أقر دوكيتش بأن المصطلح نفسه مبسط، فقد ذكر ما يلي:

"بغض النظر عن العدالة الشعرية للمصطلح الإمبريالي والاستشراقي والمستخدم بكثرة والذي يعود ليطارد مكان نشأته، فقد وجدت روسيا بوتين نفسها بشكل قاطع في طريق مسدود عسكريًا واقتصاديًا وسياسيًا وديموغرافيًا وحتى مفاهيميًا." ^{[ 44 ]}

خلال أواخر الستينيات والسبعينيات، وُصفت المملكة المتحدة أحيانًا بأنها "رجل أوروبا المريض"، أولًا من قِبل المعلقين، ثم لاحقًا محليًا من قِبل منتقدي حكومة ويلسون/كالاهان الثالثة، وذلك بسبب الاضطرابات الصناعية وضعف الأداء الاقتصادي مقارنةً بالدول الأوروبية الأخرى. ^{[ 8 ]} ويرى بعض المراقبين أن هذه الحقبة بدأت مع انخفاض قيمة الجنيه الإسترليني عام 1967، وبلغت ذروتها بما يُعرف بـ" شتاء السخط" في الفترة 1978-1979. وفي فترات متفرقة من العقد، أشارت الصحافة الاقتصادية الأمريكية إلى أن العديد من الدول، مثل إيطاليا وإسبانيا والبرتغال وفرنسا واليونان، كانت "على وشك الانهيار" أيضًا.

في صيف عام 2017، أُطلق على المملكة المتحدة مجدداً لقب "رجل أوروبا المريض" نظراً للتأثير المباشر لنتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي . ^{[ 5 ]} وشاع استخدام هذا المصطلح بحلول أوائل العقد الثالث من القرن الحادي والعشرين للإشارة إلى التداعيات الاقتصادية لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، والإضرابات العمالية المستمرة في القطاع العام، والاضطرابات القيادية داخل حزب المحافظين، وأزمة غلاء المعيشة . ^{[ 45 ] [ 46 ] [ 47 ]} وحتى يونيو 2023، لا يزال هذا الوصف يُطلق على المملكة المتحدة بشكل متكرر، حيث يستمر التضخم وارتفاع الأسعار في توليد حالة من عدم اليقين الاقتصادي داخل البلاد. ^{[ 48 ]}

كما تم تطبيق المصطلح بشكل حرفي أكثر خلال جائحة كوفيد-19 بعد أن أدى ظهور سلالة جديدة من فيروس كورونا، وهي سلالة ألفا ، إلى إغلاق عدد من الدول حدودها أمام السفر الجوي من المملكة المتحدة. ^{[ 49 ]}

أشار الدبلوماسي السويدي ورئيس الوزراء السابق كارل بيلدت ذات مرة إلى صربيا في عهد سلوبودان ميلوسيفيتش باعتبارها مرشحة لتكون "رجل أوروبا المريض" الجديد في عام 1997. وكان ذلك بسبب عدم الاستقرار السياسي في يوغوسلافيا وأراضيها السابقة الناجم عن حروب يوغوسلافيا التي هزت منطقة البلقان من عام 1991 حتى عام 2001. ^{[ 50 ]}

في عام 2007، وصفت مجلة الإيكونوميست البرتغال بأنها "رجل أوروبا المريض الجديد". ^{[ 51 ]}

في يوليو 2009، أطلق موقع EurActiv هذا الوصف المهين على اليونان في ضوء أعمال الشغب اليونانية عام 2008 ، وارتفاع معدلات البطالة ، والفساد السياسي . ^{[ 52 ]}

في ربيع عام 2011، اقترحت مجلة يوروزين أن الاتحاد الأوروبي هو "رجل أوروبا المريض" من خلال تسمية حدث يركز على أزمة منطقة اليورو بـ "الاتحاد الأوروبي: رجل أوروبا المريض الحقيقي؟" ^{[ 53 ]}

في عامي 2015 و2016، أُطلق على فنلندا لقب "رجل أوروبا المريض" بسبب ركودها الاقتصادي وضعف نموها، في وقت كانت فيه جميع الدول الأوروبية الأخرى تقريباً قد تعافت من الركود الكبير . ^{[ 54 ] [ 55 ]}