سنوكلون

الموسوعة الحرة

نسخة الثلج هي عبارة مبتذلة ونموذج جمل يمكن استخدامه والتعرف عليه بأشكال متعددة. تم صياغة المصطلح في عام 2004، وهو مشتق من الكليشيهات الصحفية التي تشير إلى عدد الكلمات الإسكيموية التي تعني الثلج . [1]

التاريخ والاشتقاق

تم وصف الظاهرة اللغوية المتمثلة في "عبارة أو جملة متعددة الاستخدامات وقابلة للتخصيص وقابلة للتعرف الفوري ومستهلكة ومقتبسة أو مقتبسة بشكل خاطئ ويمكن استخدامها في مجموعة مفتوحة بالكامل من المتغيرات المختلفة" في الأصل من قبل اللغوي جيفري ك. بولوم في عام 2003. [2] وصف بولوم لاحقًا نسخ الثلج بأنها "إطارات كليشيهات قابلة للتكيف تتطلب بعض التجميع للصحفيين الكسالى". [1]

في منشور نُشر في أكتوبر 2003 على مدونة Language Log ، وهي مدونة تعاونية بين العديد من أساتذة اللغويات، طلب بولوم أفكارًا حول ما يجب أن يُطلق على الظاهرة التي لم يتم تسميتها آنذاك. [2] واستجابةً للطلب، صاغ أستاذ الاقتصاد جلين ويتمان كلمة "snowclone" في 15 يناير 2004، وأقرها بولوم كمصطلح فني في اليوم التالي. [1] اشتق ويتمان المصطلح من الكليشيهات الصحفية التي تشير إلى عدد الكلمات الإسكيموية للثلج [1] وتتضمن تورية على مخروط الثلج . [3]

تم اعتماد مصطلح "نسخة الثلج" منذ ذلك الحين من قبل علماء اللغة والصحفيين والمؤلفين الآخرين. [3] [4]

ترتبط نسخ الثلج بالميمات والكليشيهات، وفقًا لديفيد سارنو من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "نسخ الثلج هي ميمات، إذا صح التعبير: كليشيهات متحولة إلى ميمات مع إزالة الكلمات الفعّالة، مما يترك مساحات لك أو للجماهير لتعديل نسخهم الخاصة." [5]

أمثلة بارزة

كلمات إسكيمو للثلج

في مناقشته الأولى لما سيُطلق عليه لاحقًا "استنساخ الثلج"، قدم بولوم المثال التالي لقالب يصف أشكالًا متعددة من الكليشيهات الصحفية التي واجهها: "إذا كان لدى الإسكيمو N كلمة للثلج، فإن X بالتأكيد لديها M كلمة لـ Y. " [2] استشهد بولوم بهذا باعتباره مجازًا بلاغيًا شائعًا يستخدمه الصحفيون للإشارة إلى أن المجموعة الثقافية X لديها سبب لقضاء قدر كبير من الوقت في التفكير في الفكرة المحددة Y ، [6] [7] على الرغم من أن الفرضية الأساسية (أن الإسكيمو لديهم عدد أكبر من الكلمات للثلج) غالبًا ما يتنازع عليها أولئك الذين يدرسون لغات الإسكيمو ( الإنويت واليوبيك ). [8]

في عام 2003، ذكرت مقالة في مجلة الإيكونوميست ، "إذا كان لدى الإسكيمو عشرات الكلمات للثلج، فإن الألمان لديهم نفس العدد للإشارة إلى البيروقراطية". [9] زعمت مقالة مماثلة في صحيفة إدمونتون صن في عام 2007 أن "شركات تصنيع السيارات لديها 100 كلمة للون البيج ". [10]

في الفضاء لا أحد يستطيع سماعكإكس

طلب جيفري بولوم الأصلي، بالإضافة إلى الاستشهاد باسم مصطلح "استنساخ الثلج" الذي يجمع بين الإسكيمو والثلج، ذكر شعار ملصق لفيلم Alien لعام 1979 ، "في الفضاء، لا أحد يستطيع سماع صراخك"، والذي تم استنساخه في العديد من الاختلافات التي تنص على أنه في الفضاء، لا أحد يستطيع سماعك تتجشأ، أو تشتكي، أو تدون، أو تتقيأ، أو تحلم، أو تشرب، وما إلى ذلك. [2]

إكسهو الجديدي

تتضمن نسخ الثلج التي نراها كثيرًا عبارات على هيئة القالب " X هو Y الجديد ". الشكل الأصلي (والذي لا يزال شائعًا) هو القالب " X هو الأسود الجديد"، والذي يستند على ما يبدو إلى اقتباس خاطئ من بيان ديانا فريلاند عام 1962 بأن اللون الوردي هو "الأزرق الداكن للهند". [11] وفقًا لكاتب العمود اللغوي ناثان بيرما، توفر نسخة الثلج هذه "طريقة أنيقة وجذابة لنقل الزيادة أو التغيير في الطبيعة أو التغيير في الوظيفة - أو الثلاثة - لـ X ". [12]

تشمل الأمثلة ألبومًا صدر عام 2001 بعنوان Quiet Is the New Loud ، وعنوانًا رئيسيًا لصحيفة عام 2008 جاء فيه "الكوميديا ​​هي موسيقى الروك أند رول الجديدة"، [13] وعنوان كتاب عام 2010 ومسلسل Netflix الأصلي Orange Is the New Black عام 2013 .

أم الجميعإكس

ارتبط اسم صدام حسين بنشر عبارة "أم الجميع..." في الغرب.

"أم كل إكس "، وهي مبالغة استُخدمت للإشارة إلى شيء ما باعتباره "عظيمًا" أو "الأعظم من نوعه"، أصبحت نموذجًا شائعًا لاستنساخ الثلج في التسعينيات. دخلت العبارة الثقافة الشعبية الأمريكية في سبتمبر 1990 في بداية حرب الخليج ، عندما حذر مجلس قيادة الثورة لصدام حسين التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة من العمل العسكري في الكويت بالبيان: "فليفهم الجميع أن هذه المعركة ستصبح أم المعارك". [14] [15] تكررت العبارة في خطاب ألقاه صدام حسين في يناير 1991. [16] اكتسبت نسخة الثلج، وهي مشتقة من اللغة العربية ، شعبية في وسائل الإعلام وتم تكييفها لعبارات مثل " أم كل القنابل " و" أم كل الميزانيات " النيوزيلندية . أعلنت جمعية اللهجة الأمريكية "أم كل" كلمة العام لعام 1991. [17] تم إنشاء مصطلح " أبو القنابل " عن طريق القياس. [18] [19]

نشأت العبارة العربية من انتصار عربي على الفرس الساسانيين في عام 636  م ، ووصفت بأقدم استخدام معروف لعبارة "أم المعارك" ( بالعربية : ام المعارك ) . وعلى الرغم من استخدامها بشكل شائع لتعني "الأعظم" أو "النهائي"، فإن البادئة العربية أم المعارك تخلق عبارة مجازية حيث تشير كلمة "الأم" أيضًا إلى أن المرجع سيؤدي إلى ظهور المزيد من نوعه. [20] [21] وقد استخدمت العبارة في تسمية مسجد في بغداد ، مسجد أم المعارك .

إكس-ing بينماي

القالب " X -ing while Black"، وبنائه الشعبي الأصلي " القيادة بينما أنت أسود "، عبارة عن مسرحيات ساخرة على " القيادة وأنت تحت تأثير الخمر "، وتشير إلى الأشخاص السود الذين أوقفتهم الشرطة فقط بسبب عرقهم . [22] [23] ظهر متغير بارز، "التصويت بينما أنت أسود"، خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعامي 2000 و2004 في إشارة إلى محاولات قمع أصوات السود. [22] تضمنت نسخ الثلج من هذا النموذج، التي تسلط الضوء على المعاملة غير المتساوية للسود، "المشي بينما أنت أسود" لجرائم المشاة، [24] [25] "التعلم بينما أنت أسود" للطلاب في المدارس، [26] "الرسم بينما أنت أسود" للفنانين، [23] و" التسوق بينما أنت أسود " [27] [28] أو "تناول الطعام بينما أنت أسود" [24] للعملاء في المتاجر والمطاعم. دفعت قضية قانونية عام 2017 إلى المتغير "التحدث بينما أنت أسود". [29]

وقد تم تطبيق هذا النموذج على مجموعات أخرى؛ حيث ظهر مصطلح " الطيران كمسلمين " بعد أحداث الحادي عشر من سبتمبر لوصف الشكوك غير المتناسبة تجاه ركاب الطائرات الذين يُعتقد أنهم من الشرق الأوسط. [30]

لإكسأو لاإكس

"أن تكون أو لا تكون " هو نموذج قائم على السطر " أن تكون أو لا تكون " الذي قاله بطل المسرحية هاملت (حوالي عام 1600) لويليام شكسبير . [31] ويبدو أن هذا النموذج كان موجودًا حتى قبل هاملت وقد استُخدم سابقًا بشكل صريح في سياق ديني لمناقشة "الأفعال المتناقضة وغير المبالية في آن واحد - الأفعال التي، لأنها ليست مأمورة ولا محظورة بالكتاب المقدس، فهي جيدة ولا شريرة في حد ذاتها، والمسيحيون أحرار في القيام بها أو الامتناع عنها". [32]

في الاستخدام العام، فإن "إلى X أو عدم إلى X " تنقل ببساطة " الانفصال بين البدائل المتناقضة"، [32] والتي وصفها اللغوي أرنولد زويكي بأنها "بنية عادية تمامًا". [31] أسفر بحث زويكي على جوجل عن نسخ ثلجية من النموذج "إلى * أو عدم *" عن أكثر من 16 مليون نتيجة، على الرغم من أن بعض الحالات الظاهرة قد تكون حالات من الانفصال التبايني الطبيعي غير المرتبط بقالب نسخة الثلج الشكسبيرية. [31]

يملكإكسسوف يسافر

لدي سلاح – سوف أسافر ، 1959

أقدم ذكر أدبي معروف للقالب "لدي X ، سأسافر" هو عنوان كتاب Have Tux, Will Travel ، وهو مذكرات عام 1954 للممثل الكوميدي بوب هوب . أوضح هوب أن "Have tuxedo , will travel" كانت عبارة جاهزة تستخدم في الإعلانات القصيرة التي ينشرها الممثلون في Variety ، مما يشير إلى أن الممثل كان "مستعدًا للذهاب إلى أي مكان في أي وقت" وأن "يرتدي ملابس أنيقة" عند وصوله. [33] [34] يعود استخدام الاختلافات في هذا القالب من قبل الباحثين عن عمل إلى وقت سابق إلى حد كبير، ويعود تاريخه إلى عشرينيات القرن العشرين على الأقل، وربما حوالي عام 1900، في صحيفة The Times of London. [35]

تم استخدام متغيرات من استنساخ الثلج في عناوين برنامج التلفزيون الغربي عام 1957 Have Gun - Will Travel ، ورواية Robert A. Heinlein عام 1958 Have Space Suit - Will Travel ، [36] [37] وأغنية Richard Berry عام 1959 " Have Love, Will Travel "، وألبوم Bo Diddley عام 1960 Have Guitar Will Travel ، وفيلم The Three Stooges عام 1959 Have Rocket, Will Travel وألبوم Joe Perry عام 2009 Have Guitar, Will Travel .

إكسيعتبر ضارا

" X يعتبر ضارًا"، عبارة مبتذلة صحفية راسخة منذ منتصف القرن العشرين على الأقل، تظهر عمومًا في عناوين المقالات باعتبارها "طريقة للمحرر لتنبيه القراء إلى أن الكاتب سيعبر عن آراء سلبية حول X ". [38] وباعتبارها نسخة طبق الأصل من الثلج، بدأ القالب في الانتشار بشكل كبير في مجال علوم الكمبيوتر في عام 1968. [38] وقد حفز انتشاره رسالة إلى المحرر بعنوان "بيان الانتقال إلى يعتبر ضارًا" ، حيث انتقد إدسجر ديكسترا بيان الانتقال إلى في برمجة الكمبيوتر . [38] [39] وكان محرر اتصالات ACM ، نيكلاوس ويرث ، مسؤولاً عن إعطاء الرسالة عنوانها المثير. [40]

إكسكخدمة

" X كخدمة" (XaaS) هو نموذج أعمال يتم فيه تقديم استخدام المنتج كخدمة قائمة على الاشتراك وليس كأداة يمتلكها العميل ويحافظ عليها. نشأ هذا النموذج من مفهوم البرمجيات كخدمة الذي ظهر في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين مع ظهور الحوسبة السحابية ، [41] وقد توسع هذا النموذج ليشمل العديد من العروض في مجال تكنولوجيا المعلومات وخارجها، كما هو الحال في التنقل كخدمة . [42]

مفاهيم مماثلة

في عام 1995، أشار عالم اللغويات ديفيد كريستال إلى هذا النوع من المجاز باعتباره "بنية جذابة"، مستشهدًا على سبيل المثال بعبارة "تقسيم المصادر بجرأة والتي لم يقسمها أحد من قبل"، كما وردت في الأصل في سلسلة الراديو The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy لدوجلاس آدمز (1978). [43] تشير العبارة إلى ستار تريك (" ... الذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل ")، مسلطًا الضوء بشكل فكاهي على استخدام تقسيم المصدر باعتباره انتهاكًا متعمدًا لقاعدة نحوية تقليدية متنازع عليها. [44]

في دراسة الفولكلور، فإن المفهوم المرتبط بالعبارة المثلية له تاريخ طويل من الوصف والتحليل. هناك العديد من أنواع مثل هذه الألعاب اللغوية، كما هو موضح في دراسات مختلفة للمصادر المكتوبة والشفوية. [45]

اللواحق المحررة

تُسمى اللواحق التي تم إنشاؤها من شكل مختصر لكلمة ما أحيانًا باسم snowclones، [46] ولكن يمكن أيضًا وصفها باسم libfixes ، وهي اختصار لـ "اللاحقة المحررة". هذه هي "التشبيهات المعجمية لتشكيل الكلمات... [في] علم الصرف الاشتقاقي ". [47] تتضمن libfixes تشكيلات مثل اللاحقة الإنجليزية -gate المستمدة من فضيحة ووترجيت ، أو -opoli الإيطالية ، المستخرجة من فضيحة Tangentopoli . [48]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcd Pullum, Geoffrey K. (16 يناير 2004). "Snowclones: lexicographical dating to the second". سجل اللغة . تم الاسترجاع في 5 يناير 2010 .
  2. ^ abcd Pullum, Geoffrey K. (27 أكتوبر 2003). "عبارات للكتاب الكسالى في شكل مجموعة أدوات". سجل اللغة . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2007 .
  3. ^ ab McFedries, Paul (فبراير 2008). "Snowclone Is the New Cliché". IEEE Spectrum . doi :10.1109/SPEC.2008.4445783. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2008 .{{cite journal}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  4. ^ أبلي، مارك (2008). اللسان الضال: رسائل من مستقبل اللغة الإنجليزية . هوتون ميفلين هاركورت . ص. 173. ISBN 978-0-618-57122-2.
  5. ^ سارنو، ديفيد (6 أغسطس 2008). "Web Scout: The snowclone". مدونة لوس أنجلوس تايمز .[ رابط ميت ] .
  6. ^ Liberman, Mark (18 يونيو 2005). "Etymology as argument". Language Log . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2007 .
  7. ^ Pullum, Geoffrey K. (21 أكتوبر 2003). "Bleached conditionals". Language Log . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2007 .
  8. ^ Cichocki, Piotr; Kilarski, Marcin (2010). "On 'Eskimo Words for Snow': The Life Cycle of a Linguistic Misconception". Historiographia Linguistica . 37 (3). John Benjamins Publishing: 341–377. doi :10.1075/hl.37.3.03cic. مؤرشف من الأصل (PDF) في 29 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
  9. ^ "البيروقراطية الألمانية – تنفس أو خنق: الحكومة تعلن الحرب على البيروقراطية – وقد تفوز بمناوشة أو اثنتين". مجلة الإيكونوميست . 9 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2017. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017 .
  10. ^ ماكفيدريز، بول (2008). الدليل الكامل للأغبياء حول أصول الكلمات الغريبة. دار نشر بينجوين بوكس. رقم ISBN 9781101217184تم الاسترجاع بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  11. ^ زيمر، بنيامين (28 ديسمبر 2006). "على درب "الأسود الجديد" (و"الأزرق الداكن")". سجل اللغة . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017.
  12. ^ بيترز، مارك (يوليو-أغسطس 2006). "ليست كليشيهات والدك". مجلة كولومبيا للصحافة . ​​مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2007 .{{cite journal}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  13. ^ جوبيتس، فيل (2 يونيو 2008). "الكوميديا ​​هي موسيقى الروك أند رول الجديدة (مرة أخرى)". التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2009 .
  14. ^ راتكليف، سوزان (2010). قاموس أكسفورد للاقتباسات حسب الموضوع. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 219. رقم ISBN 9780199567065.
  15. ^ كويل، آلان (22 سبتمبر/أيلول 1990). "المواجهة في الخليج: القادة يجهزون العراق بصراحة لـ"أم المعارك"". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو/حزيران 2017.
  16. ^ أتكينسون، ريك؛ برودر، ديفيد س. (17 يناير 1991). "الولايات المتحدة وحلفاؤها يطلقون حربًا جوية ضخمة ضد أهداف في العراق والكويت". واشنطن بوست . ص. أ01. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2017.
  17. ^ "كل كلمات العام، من 1990 حتى الآن". الجمعية الأمريكية للهجة . 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017.
  18. ^ جيجوفا، رادينا (20 أبريل 2017). "تعرف على "أب القنابل" الروسي". سي إن إن . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  19. ^ هاردينج، لوك (11 سبتمبر 2007). "روسيا تكشف عن "أب القنابل"". الغارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  20. ^ سافير، ويليام (2008). قاموس سافير السياسي. دار نشر جامعة أكسفورد. ص 439. ISBN 9780195343342تم الاسترجاع في 15 أبريل 2017 .
  21. ^ ديكسون، بول (أغسطس 2014). لغة الحرب العامية: الكلمات والعبارات القتالية الأمريكية منذ الحرب الأهلية (الطبعة الثالثة). كورير كوربوريشن. ص 317. رقم ISBN 9780486797168تم الاسترجاع في 15 أبريل 2017 .
  22. ^ ab Savan, Leslie (2006). Slam Dunks and No-Brainers: Pop Language in Your Life, the Media, and, Like... Whatever. نيويورك: كتب فينتيج. ص 58-59. ISBN 978-0-375-70242-6.
  23. ^ ab Balkisson, Kamaria (نوفمبر 2017). "الفنون الرقمية: الصليبيون بلا غطاء". تقرير أفريقيا . باريس: مجموعة الشباب الأفريقية . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2017 .
  24. ^ ab Coolican, J. Patrick (21 نوفمبر 2003). "Chief vows to root out profiling by Patrol". The Seattle Times . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2016.
  25. ^ Mosedale, Mike (28 فبراير 2007). "Critics say a Minneapolis law criminalizes walking while black: What Lurks Beneath؟". City Pages . المجلد 28، العدد 1369. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2008.
  26. ^ مورس، جودي (5 يونيو 2002). "التعلم أثناء كونك أسودًا". تايم . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2016.
  27. ^ هاريس، آن ماري جي. (2003). "التسوق وأنت أسود: تطبيق المادة 42 من قانون الولايات المتحدة 1981 على قضايا التمييز العنصري للمستهلكين". مجلة قانون العالم الثالث بكلية بوسطن (PDF). 23 (1). مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017.
  28. ^ نورمان، آنا (23 مارس 2009). "التسوق وأنت أسود: هل ستوقف العنصرية؟". إيه بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017.
  29. ^ بارون، دينيس (4 نوفمبر 2017). "ميراندا وكلب المحامي في لويزيانا: حالة من التحدث بينما هو أسود". شبكة اللغة . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2017 .
  30. ^ راجافان، شيترا (13 فبراير 2007). "الناشطون الإسلاميون يسألون، هل هناك تحيز في "الطيران أثناء كونك مسلمًا"؟". سي بي إس نيوز. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2017. هناك مصطلح فني جديد، "الطيران أثناء كونك مسلمًا" ... يهدف إلى رسم أوجه التشابه مع الظاهرة الأمريكية المعروفة باسم "القيادة أثناء كونك أسودًا"...
  31. ^ abc Zwicky, Arnold (25 أكتوبر 2005). "To Snowclone or Not to Snowclone". سجل اللغة . تم الاسترجاع في 8 نوفمبر 2010 .
  32. ^ ab Shore, Daniel (Summer 2015). "Shakespeare's Constructicon" (PDF) . Shakespeare Quarterly . 66 (2): 129–132. doi :10.1353/shq.2015.0017. S2CID  194951609. مؤرشف (PDF) من الأصل في 3 نوفمبر 2017. في الاستخدام الأكثر عمومية، يشير to X or not to X إلى الانفصال بين البدائل المتناقضة. لكن الشكل اكتسب أيضًا وظيفة أكثر تحديدًا في خطاب الإصلاح حول الحرية المسيحية ... على الرغم من أن المناقشات من هذا النوع حدثت بشكل متكرر في الكتابات اللاهوتية، إلا أن أبناء الرعية الإليزابيثيين الذين يحضرون الخدمات كل أسبوع ربما سمعوا وعاظًا يملؤون to X or not to X بمجموعة متنوعة من الأفعال ...
  33. ^ "have". قاموس علم أصول الكلمات على الإنترنت . 2001. تم الاسترجاع في 10 يناير 2018 .
  34. ^ هوب، بوب (1954). لدي توكس، وسوف أسافر: قصة بوب هوب الخاصة كما رواها لبيت مارتن . سايمون وشوستر . رقم ISBN 0-7432-6103-8اعتاد الفنانون الكوميديون والمغنون وضع إعلانات في مجلة Variety . وكانت هذه الإعلانات تقول: "ارتدي بدلة رسمية، وسأسافر". وكان هذا يعني أنهم مستعدون للذهاب إلى أي مكان، وفي أي وقت... وكان يعني أيضًا أنهم سيرتدون ملابس أنيقة عندما يظهرون.
  35. ^ بارتريدج، إيريك (1992). قاموس العبارات الشائعة: البريطانية والأمريكية، من القرن السادس عشر إلى يومنا هذا. دار سكاربورو. ص 118-119. رقم ISBN 978-1-4616-6040-8.
  36. ^ ج. دانيال جيفورد (2000)، روبرت أ. هاينلين: رفيق القارئ ، ص 98.
  37. ^ "صبي وبدلته الفضائية (لديه بدلة فضاء — سيسافر — روبرت أ. هاينلين)"، مراجعة بقلم جيمس نيكول .
  38. ^ abc Liberman, Mark (8 أبريل 2008). "سجل اللغة: يعتبر ضارًا" . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2009 .
  39. ^ Dijkstra, Edsger W. (مارس 1968). "انتقل إلى البيان المعتبر ضارًا" (PDF) . اتصالات ACM . 11 (3): 147–148. doi :10.1145/362929.362947. S2CID  17469809.
  40. ^ ديكسترا، إدجر دبليو. EWD-215 (PDF) . أرشيف إي دبليو ديكسترا. مركز التاريخ الأمريكي، جامعة تكساس في أوستن .(النسخ)
  41. ^ "ما هو XaaS (أي شيء كخدمة)؟". SearchCloudComputing . 12 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2022 .
  42. ^ أوبالا ، راج (28 أغسطس 2018). “الحاجة إلى منصات النقل كخدمة (TaaS)”. واسطة . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2022 .
  43. ^ كريستال، ديفيد (1995). موسوعة اللغة الإنجليزية . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 178. ISBN 9780521401791.
  44. ^ انظر Fowler, HW ; Gowers, Ernest (1965). "Split infinitive". قاموس الاستخدام الإنجليزي الحديث (الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد .
  45. ^ لوميس، سي. جرانت (1964). "العبارات المثلية في التلاعب بالألفاظ الصحفية". الفولكلور الغربي . 23 (3): 187-189. doi :10.2307/1498905. JSTOR  1498905.
  46. ^ مارش، ديفيد (1 فبراير 2010). "احترس من لغتك". الجارديان . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2017. كل هذه البوابات هي أمثلة على استنساخ ثلجي، وهو نوع من العبارات المبتذلة التي عرفها اللغوي جيفري بولوم بأنها "عبارة أو جملة متعددة الاستخدامات وقابلة للتخصيص وقابلة للتعرف عليها على الفور ومستهلكة أو مقتبسة أو مقتبسة بشكل خاطئ ويمكن استخدامها في مجموعة مفتوحة بالكامل من المتغيرات المختلفة". أمثلة على استنساخ ثلجي نموذجي: الرمادي هو الأسود الجديد، والكوميديا ​​هي موسيقى الروك آند رول الجديدة، وبارنسلي هي نابولي الجديدة، وما إلى ذلك.
  47. ^ Pullum, Geoffrey K. (2 فبراير 2010). "Snowclonegate" . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2017. هل بوابة X هي نسخة طبق الأصل من الثلج؟ ليس تمامًا. أرى التشابه المفاهيمي، لكن الكلمات ذاتها التي يقتبسها تُظهر أنني عرّفت المفهوم في الأصل (في هذا المنشور) على أنه قالب عبارة أو جملة. إطار بوابة X هو نظير لتكوين الكلمات المعجمية، وهو امتداد للمفهوم من بناء الجملة إلى علم الصرف الاشتقاقي.
  48. ^ ماير، إليانور (16 أغسطس 2012). "لاحقة 'البوابة' – Gli scandali italiani: '-opoli'". قاموس أوكسفورد الإنجليزي (مدونة). المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أوكسفورد. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019.

قراءة إضافية

  • باريت، جرانت؛ بولوم، جيفري؛ بارنيت، مارثا (28 يونيو 2006). "كيف تغير شبكة الإنترنت اللغة". حديث الأمة (مقابلة). نيل كونان. NPR . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2007 .
  • "الكلمة: Snowclone" . مجلة نيو ساينتست (2578). 18 نوفمبر 2006. تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2007 .
ابحث عن snowclone  أو Appendix:Snowclones في ويكاموس، القاموس الحر.
  • قاعدة بيانات Snowclones
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Snowclone&oldid=1249827067"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate