الأبجدية السغدية

كانت الأبجدية السغدية هي الكتابة الأصلية المستخدمة للغة السغدية ، وهي لغة من عائلة اللغات الإيرانية استخدمها سكان سغديا . ^{[ 1 ]} تُعدّ الأبجدية السغدية إحدى ثلاث كتابات استُخدمت لكتابة اللغة السغدية، إلى جانب الأبجدية المانوية والأبجدية السريانية . ^{[ 1 ]} وقد استُخدمت في جميع أنحاء آسيا الوسطى ، من حدود إيران غربًا إلى الصين شرقًا، من حوالي عام 100 إلى حوالي عام 1200 ميلادي. ^{[ 1 ]}

على غرار أنظمة الكتابة التي انحدرت منها، يمكن وصف نظام الكتابة السغدي بأنه أبجدي ، ولكنه يُظهر أيضًا ميولًا نحو الأبجدية . يتكون هذا النظام من 17 حرفًا ساكنًا، للعديد منها أشكال بديلة في بداية الكلمة ووسطها ونهايتها. ^{[ 2 ]} وكما هو الحال في الأبجدية الآرامية ، كانت حروف العلة الطويلة تُكتب عادةً باستخدام علامات التشكيل ، وهي الحروف الساكنة ألف ويود وواو . ^{[ 2 ]} ومع ذلك ، وخلافًا للآرامية ومعظم الأبجديات، كانت هذه العلامات الساكنة تُستخدم أحيانًا للتعبير عن حروف العلة القصيرة (والتي قد تُترك أحيانًا دون كتابة كما في الأنظمة الأصلية). ^{[ 3 ]} ولتمييز حروف العلة الطويلة عن القصيرة، كان يُكتب حرف ألف إضافي قبل العلامة التي تدل على حرف العلة الطويل. ^{[ 3 ]} كما تتضمن الأبجدية عدة علامات تشكيل، والتي استُخدمت بشكل غير متسق. تُكتب هذه الأبجدية من اليمين إلى اليسار، ولكن عندما تطورت إلى نظامها الفرعي، أبجدية الأويغور القديمة ، كانت قد دُورت 90 درجة، وتُكتب عموديًا في أعمدة من اليسار إلى اليمين. ^{[ 2 ]} لا يتم التمييز بين الاحتكاكيات المجهورة والمهموسة في هذه الأبجدية. ^{[ 1 ]}

تظهر الرموز الآرامية أيضًا في الكتابة، وهي بقايا تكييف الأبجدية الآرامية مع اللغة السغدية. ^{[ 4 ]} تُستخدم هذه الرموز بشكل أساسي للكلمات الوظيفية مثل الضمائر، وأدوات التعريف، وحروف الجر، وحروف العطف. ^{[ 1 ]}

تطورت ثلاثة أنواع رئيسية من الأبجدية السغدية عبر الزمن: السغدية المبكرة، وهي نوع قديم غير متصل ذو طابع هندوسي-بوذي؛ وخط السوترا، وهو خط زخرفي يُستخدم في النصوص البوذية السغدية ؛ وما يُسمى بالخط المتصل "الأويغوري" (لا يُخلط بينه وبين الأبجدية الأويغورية القديمة ). ^{[ 1 ]} يعود تاريخ السغدية المبكرة إلى أوائل القرن الرابع الميلادي، وتتميز برسوماتها المنفصلة والمميزة. ^{[ 4 ]} ظهر خط السوترا حوالي عام 500 ميلادي، بينما تطور الخط المتصل بعد ذلك بقرن تقريبًا. سُمي الخط المتصل بهذا الاسم لأن حروفه متصلة بخط أساسي. ولأن العديد من حروف الخط المتصل متشابهة للغاية في الشكل، لدرجة يصعب معها التمييز بينها، فهو الأصعب قراءةً من بين الأنواع الثلاثة. ^{[ 2 ]} مع ازدياد كتابة الأبجدية السغدية بشكل أكثر انسيابية وأكثر نمطية، أصبح من الصعب تمييز بعض الحروف، أو تم تمييزها فقط في الموضع الأخير، مثل حرفي ن و ز . ^{[ 4 ]}

تُعرف الكتابة السغدية من النصوص الدينية للبوذية والمانوية والمسيحية ، بالإضافة إلى مصادر دنيوية كالرسائل والعملات والوثائق القانونية. أقدم الوثائق السغدية المعروفة هي خمس رسائل تُعرف باسم "الرسائل القديمة"، عُثر عليها عام ١٩٠٧ على يد السير أوريل شتاين في برج مراقبة بالقرب من دونهوانغ ، الصين. ^{[ ٢ ] [ ٧ ]} يعود تاريخ هذه الرسائل إلى حوالي ٣١٢-٣١٣ ميلاديًا، وهي مكتوبة بالخط السغدي المبكر. ^{[ ١ ]}

تُعدّ النصوص البوذية السغدية، المكتوبة بخط السوترا، أحدث عهداً، إذ يعود تاريخها إلى ما بين القرنين السادس والثامن أو التاسع الميلاديين تقريباً. وقد عُثر عليها خلال العقدين الأولين من القرن العشرين في أحد كهوف الألف بوذا في مقاطعة قانسو الصينية . وتوجد غالبية هذه المخطوطات في المكتبة البريطانية ، والمكتبة الوطنية الفرنسية ، والأكاديمية الروسية للعلوم . ^{[ 1 ]}

كان من بين الاكتشافات المهمة الأخرى وثائق موغ التي عثر عليها باحثون سوفييت عام 1933. وقد عُثر على هذه الوثائق في بقايا حصن على جبل موغ شمال طاجيكستان . تجاوز عدد الوثائق 76 وثيقة، كُتبت على أنواع مختلفة من المواد، كالورق والحرير والخشب والجلد. وتشير التواريخ المدونة عليها إلى أنها تعود إلى القرن الثامن الميلادي. وقد كُتبت معظمها بالخط السغدي المتصل. ^{[ 1 ]}

تطورت الكتابة اليدوية "الأويغورية" في نهاية المطاف إلى الأبجدية الأويغورية القديمة ، التي استُخدمت لكتابة اللغة الأويغورية القديمة . ^{[ 2 ]} مع ذلك، كانت هذه الكتابة الفرعية تُدار 90 درجة عكس اتجاه عقارب الساعة، وتُكتب عموديًا من أعلى إلى أسفل، ولكن مع بدء الخط العمودي الأول من الجانب الأيسر، وليس من اليمين كما في الصينية، على الأرجح لأن الاتجاه من اليمين إلى اليسار كان يُستخدم في الكتابة الأفقية. لا تزال الأبجدية المنغولية التقليدية ، كونها مُقتبسة من الأبجدية الأويغورية القديمة، تستخدم هذا النوع من الكتابة العمودية، وكذلك الأبجدية المانشوية ، وهي سلالة أبعد منها . ^{[ 8 ]}

توجد خطوط ترميز الحروف الهجائية الصغديانية في Unicode - Noto Sans Old Sogdian و Noto Sans Sogdian .

في الكتابة السريانية، استُخدمت ثلاثة أحرف إضافية لتمثيل أصوات اللغة السغدية غير الموجودة في اللغة السريانية. أُدرجت هذه الأحرف في نظام يونيكود عام ٢٠٠٢. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]}

• 074D ݍ الحرف السرياني السغدي زين (قارن 0719 ܙ الحرف السرياني زين)
• 074E ݎ الحرف السرياني السغدي خاف (مقابل 071F ܟ الحرف السرياني كاف) – قارن بين الصيغتين الأوليتين ݎ‍ و ܟ‍
• 074F ݏ الحرف السرياني السغدي Fe (قارن 0726 ܦ الحرف السرياني Pe)

تمت إضافة اللغة السغدية القديمة واللغة السغدية إلى معيار يونيكود في يونيو 2018 مع إصدار النسخة 11.0. ^{[ 13 ]}

• اللغة الصغديانية
• الأبجدية المانوية
• الأبجدية السريانية

• نموذج من اللغة والكتابة السغدية
• الكتابات القديمة: السغدية
• سغدي في سكريبت سورس