سوريا بونالي

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

سوريا فارونا بونالي (مواليد 15 ديسمبر 1973 في نيس، فرنسا ) هي متزلجة فنية ومدربة فرنسية معتزلة . وهي حاصلة على ثلاث ميداليات فضية في بطولة العالم (1993-1995)، وخمس بطولات أوروبية (1991-1995)، وبطولة العالم للناشئين عام 1991 ، وتسع بطولات وطنية فرنسية (1989-1997).

بونالي هي أول متزلجة أولمبية تهبط بحركة بهلوانية خلفية على شفرة واحدة؛ وقد أدتها في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1998 في ناغانو ، اليابان، واعتزلت بعد ذلك بفترة وجيزة. حظيت بمسيرة مهنية طويلة وناجحة كمتزلجة محترفة، حيث قدمت عروضًا على الجليد في جميع أنحاء العالم وفازت بالعديد من المسابقات الاحترافية. عملت كمدربة في لاس فيغاس، وكولورادو، ومينيسوتا، وسويسرا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت سوريا فارونا بونالي في مدينة نيس الفرنسية في 15 ديسمبر 1973. [ 1 ] كان اسمها عند الولادة كلودين، وتبناها من دار أيتام وهي في عمر ثمانية أشهر سوزان بونالي، مُدرّسة التربية البدنية في نيس، وجورج بونالي، رسام يعمل لدى الحكومة الفرنسية، وقد أطلقا عليها اسم الإلهين الهندوسيين سوريا وفارونا . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] صرّحت سوزان بونالي بأنهما تبنّيا طفلة فقيرة من غير البيض [ 6 ] لأن "هؤلاء الأطفال لا يتبنّاهم أحد". [ 4 ] كانا يرغبان في البداية بتبنّي طفلة من الهند، لكنهما تلقّيا اتصالاً من دار أيتام في فرنسا. [ 6 ] تلقّت بونالي تعليمها في المنزل على يد والدتها. [ 4 ] صرّح مدرب بونالي، ديدييه غايلهاغيه ، للصحفيين في بداية مسيرتها في التزلج الفني أنها وُلدت في جزيرة ريونيون وتُركت رضيعة على الشاطئ، وأنها نشأت على نظام غذائي ماكروبيوتيكي ، وأن ذيل الحصان الذي يبلغ طوله 17 بوصة والذي ظهرت به في أولمبياد 1992 لم يُقصّ قط. اختلق غايلهاغيه هذه القصص عن حياتها المبكرة "كوسيلة لمنافسة المتزلجات الأكثر شهرة". [ 5 ] اكتشفت بونالي لاحقًا أن والدتها البيولوجية من ريونيون وأن والدها البيولوجي من ساحل العاج . [ 6 ]

بدأت بونالي تدريب الجمباز على يد والدتها عندما كانت في الثانية من عمرها، وفازت بالميدالية الفضية في منافسات الترامبولين ضمن فريق الجمباز البهلواني في بطولة العالم للجمباز البهلواني عام 1986 عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها. بدأت التزلج الفني في سن الثانية عشرة، حيث نجحت في إتمام أول قفزة ثلاثية لها. [ 5 ] [ 7 ] [ 8 ] كانت سوزان بونالي أول مدربة تزلج لابنتها. [ 5 ] في عام 1995، وصفت جونيت هوارد من مجلة سبورتس إليستريتد سوزان بونالي بأنها "متسلطة"، وذكرت أنها كانت "تسيطر سيطرة شبه كاملة" على تدريب ابنتها، وأنها كانت متورطة بشكل وثيق في مسيرتها الرياضية. [ 4 ] في عام 2016، وصفت الصحفية سوزان دو قصص غيلهاغيه الكاذبة حول ولادة بونالي، وردود فعل الصحافة تجاه سوزان بونالي، واتهامات غيلهاغيه التي لا أساس لها من الصحة بأنها أساءت معاملة ابنتها. [ 5 ]

اكتشف غايلهاغيه موهبة بونالي ودعاها للتدرب معه في باريس؛ رافقتها والدتها إلى هناك بينما بقي والدها في نيس. [ 5 ] صرّحت بونالي لاحقًا لبرنامج Outlook على إذاعة BBC عام 2019 أنهم كانوا يعيشون في شاحنة والديها وكانوا "على وشك التشرد". [ 9 ] انضمت إلى المنتخب الفرنسي في غضون عام. [ 9 ]

مسيرة التزلج

1987-1988 إلى 1989-1990

احتلت بونالي المركز السابع في بطولة السيوف الزرقاء ، وهي مسابقة للناشئين في ألمانيا، عام 1987. وفي بطولة العالم للناشئين عام 1988 في ديسمبر 1987، احتلت المركز الرابع عشر. [ 10 ]

في بطولة تروفي لاليك عام 1988 ، احتلت بونالي المركز السابع. [ 11 ] وحصلت على المركز الثالث في بطولة العالم للناشئين عام 1989 ، وفازت بالميدالية الذهبية لأول مرة في بطولة فرنسا الوطنية عام 1989 في ديسمبر من العام نفسه. كما احتلت المركز الثامن في بطولة أوروبا عام 1989 ، والمركز العاشر في بطولة العالم عام 1989. [ 10 ] [ 12 ]

في خريف عام 1989، شاركت بونالي في بطولة نيبلهورن ، حيث حلت في المركز الثاني، وفي بطولة سكيت أمريكا ، حيث حلت في المركز السادس. وفازت مجددًا بالميدالية الذهبية في البطولة الوطنية الفرنسية، وحلت في المركز الثاني في بطولة العالم للناشئين . وحلت في المركز السابع في بطولة تروفي لاليك عام 1989، وفي المركز الرابع في بطولة أوروبا ، وفي المركز التاسع في بطولة العالم . [ 10 ]

موسم 1990-1991: ألقاب بطولة العالم للناشئين وبطولة أوروبا

في صيف عام ١٩٩٠، احتلت بونالي المركز الثالث في الترتيب العام لدورة الألعاب الودية لعام ١٩٩٠ ، بعد أن حلت رابعةً في البرنامج القصير [ ١٣ ] وثالثةً في برنامج التزلج الحر ، عندما حاولت أداء قفزة رباعية، على الرغم من هبوطها بقدميها الاثنتين. صرّح غايلهاغيه لاحقًا بأنها كانت أقرب ما وصلت إليه من هبوط قفزة رباعية، وأنها كانت تؤديها بسهولة خلال التدريب. [ ٧ ] كانت بونالي أول متزلجة فرنسية تُكمل بنجاح خمس قفزات ثلاثية من أصل سبع قفزات مطلوبة في التزلج الحر. [ ٥ ] ذكر راندي هارفي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنها كانت المرأة الوحيدة التي حاولت أداء قفزة رباعية خلال المنافسة، وأنها كانت أفضل محاولة لها من بين ثلاث محاولات، حيث أكملت ثلاث دورات ونصف، ووصف برنامجها في التزلج الحر بأنه "البرنامج الأكثر طموحًا" [ ١٤ ] في المنافسة. أخبرت بونالي الصحفيين لاحقًا أنها كانت المرة الأولى التي لا تسقط فيها أثناء محاولتها أداء القفزة الرباعية. [ 14 ] وكانت هذه أيضًا المرة الأولى التي تفوز فيها بميدالية برونزية في مسابقة دولية. [ 13 ] وقد قامت بحركة بهلوانية خلفية أمام الجمهور خلال حفل توزيع الجوائز. [ 14 ]

حلت بونالي في المركز الخامس في بطولة سكيت أمريكا عام 1990 ، وفي المركز الثالث في بطولة سكيت إلكتريك عام 1990 ، وفازت بالميدالية الذهبية في سباق الجائزة الكبرى الدولي في باريس عام 1990 وفي كأس نيبلهورن عام 1990. [ 11 ] [ 10 ] فازت بالميدالية الذهبية في بطولة العالم للناشئين عام 1991 في بودابست ، المجر، وكانت هذه آخر مشاركة لها في فئة الناشئين. [ 11 ] بعد حصولها على لقبها الوطني الثالث، شاركت بونالي في بطولة أوروبا عام 1991 في صوفيا ، بلغاريا، حيث فازت بالميدالية الذهبية. [ 10 ] [ 5 ] لفتت بونالي أنظار الصحافة العالمية لأول مرة [ 5 ] بعد البطولة . حلت في المركز الخامس في بطولة العالم عام 1991. [ 10 ] حاولت أداء قفزة رباعية خلال برنامجها الحر، لكنها لم تكن مكتملة الدوران. كانت متأكدة تماماً من أنها هبطت برشاقة لدرجة أنها رفعت ذراعيها بحماس، ثم تعثرت وسقطت على بطنها على الجليد، [ 8 ] كما وصفتها صحيفة نيويورك تايمز ، "دون سبب واضح". [ 15 ]

موسم 1991-1992: اللقب الأوروبي الثاني وأول مشاركة أولمبية

بونالي يؤدي عرضاً في عام 1992

في عام ١٩٩١، فازت بونالي ببطولة سكيت كندا وجائزة سان جيرفيه الكبرى . [ ١١ ] [ ١٠ ] وحلت في المركز الثاني في بطولة إن إتش كيه ، وفي المركز الثالث في بطولة سكيت أمريكا ، وفي المركز الخامس في جائزة فرنسا الكبرى . [ ١٠ ] في يناير ١٩٩٢، فازت بونالي مجددًا بالميدالية الذهبية في بطولة أوروبا في لوزان ، سويسرا، [ ١٠ ] بأداءٍ حذرٍ كان كافيًا للفوز. [ ١٦ ] وتفوقت على المتزلجتين الألمانيتين مارينا كيلمان وباتريشيا نيسكي ، اللتين حلتا في المركزين الثاني والثالث على التوالي. لم تُحاول بونالي قفزتها الرباعية خلال التزلج الحر، حيث جسدت مشهد مصارعة الثيران الذي يُترك فيه الثور دون عقاب، لكنها تمكنت من إكمال خمس قفزات ثلاثية نظيفة بنجاح. [ ١٦ ] كما فازت بالميدالية الذهبية في البطولة الوطنية الفرنسية مرة أخرى. [ ١٠ ]

في فبراير 1992، شاركت بونالي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ألبيرفيل، فرنسا . وصرحت لاحقًا بأنها كانت دورتها الأولمبية المفضلة لأنها كانت أول دورة لها، ولأنها أقيمت في بلدها الأم. [ 17 ] وبصفتها مواطنة من البلد المضيف، اختيرت بونالي لتمثيل الرياضيين الفرنسيين بأداء القسم الأولمبي خلال حفل الافتتاح . وصُنع دبوس أولمبي تكريمًا لها، وصمم مصمم الأزياء الفرنسي كريستيان لاكروا أزياءها وتبرع بها لها . [ 4 ] [ 5 ] قبل انطلاق الألعاب الأولمبية، ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن بونالي ووالدتها "دخلتا في سلسلة من الخلافات" [ 18 ] بين مدربها، ديدييه غايلهاغيه، ومصممة رقصاتها، آنيك دومون ، والتي ساعد الاتحاد الفرنسي في التوسط فيها. [ 19 ] وذكرت سوزان دو لاحقًا أن غايلهاغيه لم يتقدم بشكوى ضد بونالي، بل ألقى باللوم على سوزان بونالي في خلافهما. [ 5 ]

خلال جلسة تدريبية قبل ساعات قليلة من البرنامج القصير في ألبيرفيل، هبطت بونالي بحركة شقلبة خلفية بالقرب من ميدوري إيتو من اليابان؛ [ 5 ] وذكرت صحيفة بالتيمور صن أن إيتو "اضطرت إلى مقاطعة البروفة الأخيرة لبرنامجها" وأنها "لم تستعد رباطة جأشها أبدًا"، [ 20 ] مما أدى في النهاية إلى سقوطها بعد 40 ثانية من بدء برنامجها القصير أثناء المنافسة، واستبدلت قفزة لوتز الثلاثية المخطط لها بقفزة أكسل ثلاثية ، وحصلت على المركز الرابع. قبل وقت قصير من التدريب على التزلج الحر، وجه حكم منافسات السيدات في الأولمبياد "تحذيرًا نادرًا" لوالدة بونالي [ 20 ] لأن المسؤولين كانوا يشتبهون لمدة عامين في أن بونالي استخدمت الشقلبة الخلفية في التدريبات لترهيب المتزلجات الأخريات. غضبت والدتها من التحذير، لكنها نقلته إلى ابنتها التي امتثلت لطلبهم. [ 20 ]

حلت بونالي في المركز الثالث بعد البرنامج القصير. [ 8 ] [ 1 ] خلال برنامج التزلج الحر، أصبحت أول امرأة تحاول القفزة الرباعية في الألعاب الأولمبية، [ 8 ] قفزة تو لوب ؛ على الرغم من أنها ومدربها اعتقدا أنها نجحت، إلا أن القفزة لم تكن مكتملة الدوران، وتم تخفيض تصنيف القفزة الرباعية. حاولت سبع قفزات خلال برنامج التزلج الحر. هبطت بكلتا قدميها على قفزة لوتز الثلاثية، وسقطت بعد قفزة فليب ثلاثية ، لكنها نجحت في إكمال قفزة سالشو الثلاثية ، وقفزة تو لوب ثلاثية مزدوجة، وقفزة لوتز ثلاثية ثانية. [ 19 ] صرحت بونالي لاحقًا للصحفيين أنها فقدت تركيزها وشعرت "بالتوتر قبل الصعود إلى الجليد مباشرة" [ 19 ] لأن والدتها لم يُسمح لها بالاقتراب من الجليد، ولأنها وجيلهاجيه اختلفا حول محاولة القفزة الرباعية؛ وذكر لاحقًا أنه نصحها بعدم محاولة القفزة الرباعية، لكنها فعلتها على أي حال. [ 19 ] [ 8 ] وذكر أيضًا أن والدة بونالي "ارتكبت بعض الأخطاء التكتيكية الفادحة، مثل تغيير برنامج سوريا الطويل الأولمبي في اللحظة الأخيرة". [ 18 ] وقالت جونيت هوارد من مجلة سبورتس إليستريتد إن قرار بونالي بمحاولة القفزة "أضاع فرصها" في الفوز بالميدالية الذهبية في ألبيرفيل. [ 4 ] ووفقًا لسوزان دو، خفّض الحكام درجات بونالي لأنه "من الغرور الاعتقاد بأنها تستطيع تنفيذ مثل هذه الحركة، كما بدا أنهم يقولون". [ 5 ] ووصف بودكاست أوتلوك محاولة بونالي للقفزة الرباعية بأنها "الحركة الأكثر طموحًا في الألعاب الأولمبية". [ 21 ] وقال سكوت هاميلتون ، خلال تعليقه على بث الحدث، إنها "غُشِرَت بنصف دورة"؛ وقال لاحقًا عن سعيها لإنجاز القفزة الرباعية بنجاح: "لقد لفتت الأنظار. كانت تحاول، لكنها كانت دائمًا تنقصها بعض الدورات". [ 8 ] احتلت بونالي المركز السادس في التزلج الحر والمركز الخامس في الترتيب العام. [ 18 ] [ 4 ]

بعد الألعاب الأولمبية، أفاد هوارد أن عائلة بونالي انتقلت إلى منتجع في جبال الألب الفرنسية "للتدريب والاستجمام". [ 5 ] وكما قال دو، "كانت الاستراحة ضرورية". [ 5 ] قررت بونالي وجيلهاجيه الانفصال بعد فترة وجيزة من الألعاب الأولمبية؛ [ 20 ] وذكر بودكاست أوتلوك لاحقًا أن يأسها لإكمال قفزة رباعية في الألعاب الأولمبية كان سبب خلافهما. [ 21 ] بدأت بونالي العمل مع أندريه برونيه ، وهو مدرب مؤقت عينه الاتحاد الفرنسي؛ ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، فقد عملا معًا لمدة "شهر مضطرب ومثير للجدل". [ 18 ] أفاد هوارد أن الاتحاد الفرنسي كان "يعرض سوريا على ستة مدربين، قال خمسة منهم إنهم سيكونون سعداء بضمها إذا بقيت سوزان بعيدة عن حلبة التزلج"، [ 4 ] على الرغم من أن عائلة بونالي قالت إنه لم يتم استشارتهم أبدًا بشأن وضعهم التدريبي. لقد فكروا في جعل بونالي محترفاً، لكنهم تراجعوا عن ذلك عندما عارض الاتحاد الفرنسي ذلك. [ 4 ]

اختتمت بونالي موسمها في بطولة العالم للتزلج الفني عام 1992 في أوكلاند، كاليفورنيا . احتلت المركز العاشر في البرنامج القصير والمركز الثاني عشر في البرنامج الحر، واحتلت المركز الحادي عشر في الترتيب العام. [ 18 ] انتقدت بونالي لاحقًا أسلوب برونيه التدريبي، وقالت: "أوكلاند كانت كارثية". [ 18 ]

موسم 1992-1993: أول ميدالية فضية في بطولة العالم

من أبريل إلى سبتمبر 1992، تلقت بونالي تدريبها بشكل رئيسي من والدتها. قامت بزيارتين، مدة كل منهما شهر، في يونيو وسبتمبر، للتدرب مع المدرب فرانك كارول في جنوب كاليفورنيا، في حلبة تزلج وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "ملاذٌ ومكانٌ للراحة" لكل من بونالي ووالدتها. [ 18 ] على الرغم من رغبتها في العمل مع كارول بشكل دائم، إلا أن الاتحاد الفرنسي للتزلج عارض تدريب متزلجيه في الخارج. صرحت سوزان بونالي لاحقًا أنهم فكروا في تغيير جنسية بونالي، لكنهم عدلوا عن ذلك لعدم قدرتهم على تحمل التكاليف، على الرغم من وجود تقارير تفيد بقدرتهم على ذلك. ووفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، كانت بونالي "تتزلج بشكل أقرب إلى راقصة منه إلى لاعبة جمباز سابقة". [ 18 ]

ذكرت صحيفة التايمز أنه بحلول الوقت الذي وصلت فيه بونالي إلى كاليفورنيا للتدرب مع كارول، كانت أكثر تقبلاً واجتهاداً وتعاوناً. قال كارول إنهما تمكنا من "تغيير تركيزها من ما كانت تعتقد أنه مهم في تزلجها إلى ما يراه الحكام مهماً"، [ 18 ] وهو ما تضمن مهارات تزلج أقوى. نصحها "بالاستناد إلى ذوق الحكام في التزلج الجيد وتجاهل جمالياتها الشخصية" بالتخلي عن محاولة أداء القفزة الرباعية، والتوقف عن أداء الشقلبة الخلفية أمام الحكام، وقص شعرها المربوط على شكل ذيل حصان. [ 5 ] ذكر كارول أيضاً أن حاجز اللغة بينه وبين والدة بونالي ساهم في تحسين جودة علاقتهما. [ 18 ] كان تأثيره على بونالي واضحاً بشكل خاص في برنامج التزلج الحر الذي صممه. [ 22 ] أصبح آلان جيليتي مدرب بونالي في فرنسا، حيث كان يسافر أربع مرات أسبوعياً بالقطار من تور إلى باريس للتدرب معها؛ وكانت والدتها تحل محله خلال غيابه. صرح جيليتي بأن تحسن بونالي يعود إلى تحسن تعبيرها الفني، وزيادة ثقتها بنفسها، وبيئة أفضل، مضيفًا أن "ازدهار سوريا يعود بالدرجة الأولى إلى أنها استعادت متعة التزلج". [ 18 ] ونسبت صحيفة شيكاغو تريبيون نجاح بونالي إلى قضاء بعض الوقت خارج فرنسا، بعد عام من خلاف والدتها مع بعض الصحفيين الفرنسيين، والاتحاد الفرنسي للتزلج، وغاي هوغيه. وذكرت الصحيفة أن جيليتي تجنب المشاكل "بالرجوع إلى السيدة بونالي". [ 22 ] كما ذكرت أن ناتاليا دوبوفا ، مدربة مايا أوسوفا وألكسندر جولين ، فريق الرقص على الجليد الروسي، اتهمت فريق بونالي بسرقة أشرطة كاسيت لموسيقاهم، وهي نسخة معدلة من فصول فيفالدي الأربعة ، والتي استخدمتها بونالي في برنامج التزلج الحر الخاص بها في ذلك الموسم. تم حل الخلاف عندما دفعت سوزان بونالي مبلغ 1000 دولار لدوبوفا. [ 22 ]

ساعد التدريب مع كارول بونالي على تحسين أدائها؛ ففازت بكأس الأمم في غيلسنكيرشن بألمانيا، وكأس لاليك ، وجائزة سان جيرفيه الكبرى، وكأس NHK في ذلك الموسم. وحلت في المركز الثاني في بطولة براغ للتزلج . وفازت مجددًا بالبطولة الوطنية الفرنسية، وباعتبارها المرشحة الأبرز للفوز ببطولة أوروبا عام 1993 ، فقد حصدت المركز الأول. [ 11 ] [ 18 ] وفي بطولة العالم عام 1993 في براغ ، فازت بونالي بالميدالية الفضية خلف أوكسانا بايول من أوكرانيا، التي تفوقت عليها في الأداء. [ 11 ] [ 23 ] وتغلبت بسهولة على نانسي كيريجان من الولايات المتحدة، متصدرةً مجموعتها التأهيلية بست قفزات ثلاثية "برشاقة" و"بجاذبية جمالية مذهلة". [ 22 ] أخبرها كارلو فاسي، المدرب الإيطالي، أن هذا أفضل أداء لها على الإطلاق، وقالت كارول للصحفيين: "لا يمكنكم الجلوس هنا والقول إن هذه الفتاة لم تعد تتزلج. إنها تستخدم حواف الزلاجات، وحواف رائعة حقًا". [ 22 ]

موسم 1993-1994

في موسم 1993-1994، فازت بونالي بالمركز الأول في بطولة NHK Trophy لعام 1993 ، وجائزة فرنسا الكبرى لعام 1993 ، وكررت الفوز في كل من بطولة فرنسا الوطنية وبطولة أوروبا لعام 1994 في كوبنهاغن ، الدنمارك. [ 1 ] [ 11 ] وحلت في المركز الثاني في بطولة Skate America لعام 1993 ، خلف بايول، وفي المركز الرابع في بطولة Piruetten لعام 1993. [ 1 ] [ 24 ]

في فبراير 1994، شاركت بونالي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1994 في ليلهامر ، النرويج. وذكرت صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، في أعقاب الاعتداء على نانسي كيريجان في بطولة الولايات المتحدة للتزلج الفني لعام 1994 في الشهر السابق، أن "المنافسة الرئيسية" لكيريجان، بعد فوزها بالمركز الأول في البرنامج القصير، كانت من بونالي وبايول. [ 25 ] حلت بونالي في المركز الثالث في البرنامج القصير، والرابع في البرنامج الحر، واحتلت المركز الرابع في الترتيب العام، خلف بايول وكيريجان وتشن لو من الصين. بعد الأولمبياد، انتقلت بونالي ووالدتها إلى برالوغنان لا فانواز ، حيث تمكنت بونالي من التدرب بعيدًا عن أعين الجمهور. [ 11 ] [ 4 ]

بطولة العالم 1994

وصف ميكي دوزيج، مخرج ومنتج سلسلة الأفلام الوثائقية " الخاسرون " على نتفليكس ، والتي ظهرت فيها بونالي في إحدى حلقاتها، تجربة بونالي في بطولة العالم للتزلج الفني عام 1994 في تشيبا ، اليابان، بأنها "فشل محبط". [ 26 ] وحققت يوكا ساتو من اليابان المركز الأول بعد البرنامج القصير بفارق ضئيل. وحصلت كل من ساتو وبونالي على أربعة أصوات للمركز الأول من أصل تسعة حكام، على الرغم من حصول بونالي أيضًا على ثلاثة أصوات للمركز الثالث. [ 27 ] ووصف راندي هارفي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز برنامج بونالي الحر بأنه "برنامج طموح" تضمن سلسلة من القفزات تشمل قفزة ثلاثية من نوع تو لوب، ونصف لوب، وثلاثية سالشو، ومزدوجة تو لوب، بالإضافة إلى قفزتين ثلاثيتين متتاليتين. وقد لمست يدها الجليد أثناء قفزتها الثلاثية في وقت لاحق من البرنامج، كما أنها لم تُكمل دوران قفزتها الثلاثية المركبة. [ 28 ] وفازت ساتو بالبرنامج الحر، أيضًا بفارق ضئيل، حيث تراوحت درجاتها بين 5.7 و5.9. تراوحت درجات بونالي بين 5.5 و5.9. منح خمسة من الحكام التسعة ساتو المركز الأول، بينما منح أربعة حكام بونالي المركز الأول، على الرغم من أن أحد الحكام وضعها في المركز الثالث بعد تانيا شيفشينكو من ألمانيا، التي حلت في المركز الثالث إجمالاً. كانت درجة بونالي النهائية أقل بعُشرَي نقطة من درجة ساتو. في النهاية، أشار الحكام، بتصويت 5-4، إلى أن ساتو ستفوز بالمركز الأول والميدالية الذهبية. [ 5 ] [ 29 ] ووفقًا لوكالة أسوشيتد برس، اقترح جيليتي على بونالي محاولة أداء قفزة تو لوب الرباعية خلال التزلج الحر، لكنها اختارت عدم القيام بذلك، على الرغم من أنها نجحت في إكمال قفزة مركبة ثلاثية فليب-تو لوب. لمست يدها الجليد بعد قفزة لوب ثلاثية في وقت متأخر من برنامجها، وهو ما قالت وكالة أسوشيتد برس إنه كلفها المنافسة. [ 29 ] صرح دوزيج أن بونالي كانت "مضطربة بشكل واضح". وقال أيضًا: "ما اعتبرته معاملة غير عادلة من الحكام أصبح أمرًا معتادًا". [ 26 ] وأخبرت دوزي لاحقًا: "عندما تمارس الرياضة، القاعدة هي أن تلعب بنزاهة، وأن تكون رياضيًا جيدًا ورياضيًا، أفهم ذلك. لكنني أعتقد في هذه المرحلة أن الأمر كان أشبه بقول: "حسنًا، هذا كثير جدًا". لقد تكرر هذا الأمر لسنوات عديدة متتالية". [ 26 ]

في البداية، رفضت بونالي الانضمام إلى ساتو وشيفشينكو على منصة التتويج خلال حفل توزيع الجوائز. وعندما صعدت إلى المنصة، خلعت ميداليتها الفضية "اشمئزازًا" [ 27 ] احتجاجًا على قرار الحكام، فاستهجنها الجمهور. [ 4 ] [ 26 ] [ 28 ] كما امتنعت عن حضور المؤتمر الصحفي الذي عُقد للفائزين الثلاثة الأوائل بعد ذلك. [ 29 ] ووصفت وكالة أسوشيتد برس سلوك بونالي بأنه "نوبة غضب". [ 29 ] ومع ذلك، وكما ذكرت سوزان دو، فإن بونالي "غيرت كل شيء في طريقة تزلجها، وما جعلها مختلفة ومميزة، حتى مظهرها. لقد التزمت بالقواعد، لكن ذلك لم يكن كافيًا". [ 5 ] وأخبرت بونالي دو لاحقًا أنها شعرت بأنه مهما كان أداؤها جيدًا، فلن يُقدّر الحكام مهاراتها. [ 5 ] وأخبرت بونالي هارفي أنها تلقت رسائل متضاربة من اتحادها والحكام. عندما حاولت بونالي تحقيق نجاح أكبر باستخدام تقنيات التزلج، قيل لها إنها تفتقر إلى الموهبة الفنية، ولكن عندما اختارت "التحول إلى التزلج العادي، قيل لها أيضاً إن ذلك غير مقبول". [ 28 ] صرّحت المتزلجة الأمريكية تارا ليبينسكي بأنه كان ينبغي على بونالي عدم سحب ميداليتها؛ وردّت بونالي قائلةً إن تصرفها كان سيكون أكثر قبولاً لو كانت رجلاً، وأنها بحاجة إلى "إثبات أن [معاملتها بشكل مختلف] يجب ألا يتكرر". [ 26 ] [ 28 ] كما صرّحت لاحقاً للصحفيين قائلةً: "هذا ليس صحيحاً". [ 5 ] فكّر الاتحاد الدولي للتزلج في البداية بمعاقبة بونالي على تصرفاتها، لكنه قرر التغاضي عن الأمر، مُشيراً إلى أنه يتفهم خيبة أملها من النتائج. [ 30 ]

موسم 1994-1995: اللقب الأوروبي الخامس

حصدت بونالي المركز الأول في بطولة التزلج الأمريكية عام 1994. كانت في المركز الثالث بعد البرنامج القصير، لكنها استغلت أخطاء ميشيل كوان وإيرينا سلوتسكايا خلال البرنامج الحر؛ فبحسب صحيفة " غرينسبورو نيوز آند ريكورد" ، ساهمت قفزات بونالي الثلاثية العالية وقفزاتها الشبيهة بقفزات لاعبي الجمباز في تجاوزها سلوتسكايا، التي كانت في المركز الأول بعد البرنامج القصير وحلت في المركز الثالث في الترتيب العام، وكوان، التي حلت في المركز الثاني في الترتيب العام. [ 1 ] [ 31 ] كما فازت بونالي بكأس فرنسا عام 1994 وحلت في المركز الثاني في كأس NHK عام 1994. وفازت أيضًا بدورة الألعاب الودية عام 1994 في سانت بطرسبرغ، روسيا ، والتي اضطرت إلى تغيير مكان إقامتها بسبب نقص الجليد في الحلبة الأصلية. [ 32 ] [ 33 ] شاركت أيضًا في مسابقتين للمحترفين والهواة خلال موسم 1994-1995، وحققت المركز الأول في كل من تحدي ثريفتي لتأجير السيارات الدولي وتحدي AT&T . [ 34 ] في تحدي ثريفتي لتأجير السيارات، كانت بونالي المرشحة الأبرز للفوز. حلت في المركز الثاني في البرنامج القصير، خلف أولغا ماركوفا من روسيا، لكنها تمكنت من التفوق على ماركوفا في البرنامج الحر. صرحت بونالي لاحقًا للصحفيين قائلة: "لا أستطيع القول إن أدائي كان مثاليًا بنسبة 100%، لكنني قمت بواجبي على أكمل وجه". [ 32 ] حلت في المركز الثاني في تحدي هيرشي كيسز الأمريكي الكبير للتزلج الفني عام 1995، ممثلةً فريق العالم. [ 35 ] كما فازت بالميدالية الذهبية في البطولة الوطنية الفرنسية مرة أخرى. [ 1 ]

فازت بونالي ببطولة أوروبا للتزلج الفني عام 1995 للمرة الخامسة، رغم إصابتها بكسر في إصبع قدمها اليمنى. [ 36 ] وبحسب صحيفة نيويورك تايمز ، كان أداؤها، بعد أن كانت متأخرة عن منافساتها، "الأفضل بلا منازع". وحصدت في برنامجها الحر، الذي عُرض على أنغام "موسيقى غجرية حيوية"، [ 36 ] درجات تتراوح بين 5.7 و5.9، وتضمن "قفزة لوتز ثلاثية-حلقة تو ثلاثية صعبة ونادرة" ، [ 37 ] وهي المرة الأولى التي تُنفذ فيها هذه القفزة المركبة بنجاح في المنافسات. ووصفت صحيفة تامبا باي تايمز أداءها بأنه "سلس ومثير بعد سقوط وأخطاء العديد من المتزلجات المتميزات"، كما أشارت إلى أن بونالي اشتهرت بكونها "متزلجة بارعة أكثر من كونها فنانة على الجليد"، على الرغم من أنها كانت تعمل على تحسين درجات أدائها التقديمي لأن الحكام، كما قالت، "لطالما اعتبروا ذلك خطأً مني". [ 36 ] فازت أولغا ماركوفا من روسيا، التي كانت في المركز الأول بعد البرنامج القصير، بالميدالية الفضية، بينما فازت إيلينا لياشينكو من أوكرانيا بالميدالية البرونزية. [ 37 ]

في بطولة العالم للتزلج الفني عام 1995 ، احتلت بونالي المركز الرابع في برنامجها القصير الذي وصفته بـ"المعيب"، [ 38 ] خلف الصينية تشين لو. لمست الجليد أثناء قفزة مركبة، وواجهت صعوبة في بعض دوراتها، وقامت بحركات دائرية أكثر من الانزلاق. [ 38 ] قيّم خمسة من الحكام التسعة أداءها أعلى من أداء ميشيل كوان، مع أن صحيفة لوس أنجلوس تايمز ذكرت أن كوان قدمت برنامجًا نظيفًا وأتمت جميع قفزاتها بنجاح. [ 38 ] كان أداء بونالي أفضل في برنامج التزلج الحر، حيث أكملت ست قفزات ثلاثية نظيفة، لكنها احتلت المركز الثاني في الترتيب العام للعام الثالث على التوالي. وذكرت صحيفة نيويورك تايمز أنها "حرصت على شكر" كوان، التي احتلت المركز الرابع في الترتيب العام؛ وأضافت الصحيفة أنه "لولا أداء الشابة الأمريكية المتميز وحصولها على المركز الثالث في التزلج الحر، لكانت بونالي قد اكتفت بالميدالية البرونزية، ولحصلت نيكول بوبيك على الميدالية الفضية".

موسم 1995-1996

في موسم 1996-1997، احتلت بونالي المركز الرابع في الترتيب العام لبطولة سكيت أمريكا 1995 ، بعد أن حلت في المركز الخامس خلال البرنامج القصير. كما حلت في المركز الرابع في بطولة كأس NHK 1995 ، والمركز الثالث في بطولة كأس فرنسا 1995 ، والمركز الرابع في بطولة المئوية على الجليد 1996. [ 1 ] [ 39 ] حصدت بونالي 12 نقطة، لذا لم تتأهل إلى نهائيات سلسلة الأبطال ، وهي سلسلة من المسابقات الدولية التي ينظمها الاتحاد الدولي للتزلج (ISU) بدءًا من عام 1995. كانت قد تعادلت على آخر مقعد مؤهل للنهائيات، لكن حصولها على المركز الخامس في البرنامج الحر في بطولة كأس NHK كان العامل الحاسم الذي أدى إلى خروجها من المنافسة. [ 40 ] فازت مرة أخرى بالميدالية الذهبية في بطولة فرنسا الوطنية. [ 1 ]

حلت بونالي في المركز الثاني في بطولة أوروبا عام 1996 ، ولم تتمكن من معادلة الرقم القياسي بستة انتصارات في البطولات الأوروبية، خلف إيرينا سلوتسكايا، أول روسية تفوز باللقب. وصرحت بونالي للصحفيين بأنها لم تقدم أفضل أداء لها. [ 1 ] [ 41 ] كما حلت في المركز الخامس في بطولة العالم للتزلج الفني عام 1996. [ 1 ]

موسم 1996-1997

في مايو 1996، تعرضت بونالي لتمزق في وتر أخيل ، كاد أن ينهي مسيرتها في التزلج الفني، مما تسبب في غيابها عن معظم الموسم التالي. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] أفادت سوزان دو أن الإصابة حدثت أثناء تدرب بونالي على حركة الشقلبة الخلفية ، على الرغم من وجود تقارير أخرى تفيد بأن الإصابة حدثت خلال عرض استعراضي. [ 45 ] [ 46 ] فازت بونالي بلقبها الوطني الفرنسي الأخير والتاسع على التوالي، مما أهلها للمشاركة في أولمبياد 1998. [ 1 ] [ 5 ]

قرر الاتحاد الفرنسي في البداية عدم ضمها إلى قائمة المشاركين في بطولة أوروبا 1997 في باريس، لاعتقاده بأنها تفتقر إلى اللياقة البدنية، لكن بونالي نجحت في تقديم استئناف. واجهت صعوبة في التأهل، حيث احتلت المركز السادس في المجموعة الثانية من المتأهلات، وأكملت قفزتين ثلاثيتين من نوع تو لوب وقفزة ثلاثية واحدة من نوع سالشو. وصرحت لاحقًا للصحفيين بأنها كانت متوترة، على الرغم من كونها منافسة تأهيلية. [ 42 ] واحتلت المركز التاسع في الترتيب العام. [ 1 ]

موسم 1997-1998: دورة الألعاب الأولمبية الثالثة

خلال موسم 1997-1998، تدربت بونالي على يد سوزان بونالي وتاتيانا تاراسوفا في مارلبورو ، ماساتشوستس. [ 1 ] في برنامج التزلج الحر، عادت بونالي إلى مقطوعتها المميزة، [ 47 ] " الفصول الأربعة " لفيفالدي ، والتي كانت قد استخدمتها في المواسم السابقة. [ 48 ] ذكر مايك بينر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أنه بسبب إصابتها عام 1996، كانت بونالي لا تزال "غير جاهزة" في بطولة أوروبا 1998 ، لذا كما قال، "نفدت طاقتها في منتصف برنامجها [للتزلج الحر] - ولم تفعل أكثر من الانزلاق على الجليد في الدقيقتين الأخيرتين". احتلت المركز السادس في الترتيب العام. [ 43 ]

في فبراير 1998، شاركت بونالي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في ناغانو ، اليابان. وصفتها بأنها "مميزة" لأنها كانت آخر دورة أولمبية لها، ولأنها كانت "بشكل أساسي آخر منافسة لي على الإطلاق". [ 17 ] عزت بينر انخفاض درجات بونالي في البرنامج القصير، إلى جانب درجات المتزلجة الصينية تشين لو، إلى التمييز على أساس السن. وذكرت بينر، التي أشارت إلى أن بونالي وتشين "شعرتا بمرارة ردة فعل الحكام ضد المتزلجات الأكبر سناً"، أن كلتا المتزلجتين قدمتا برامج نظيفة وممتعة. وصفت مدربة بونالي، أوشي كيسزلر ، قفزتها المركبة الثلاثية على أصابع القدم بأنها "صعبة للغاية"، ودوراتها بأنها "جميلة". حصلت بونالي على علامة واحدة فقط في الجدارة الفنية أعلى من 5.3، وتراوحت علامات أدائها بين 4.9 و5.7. وذكرت بينر أن كيسزلر "لم تصدق هذه العلامات"؛ وردت بونالي بهز كتفيها قائلة: "بعد 10 سنوات، اعتدت على ذلك". [ 43 ]

أُصيبت بونالي بتمزق في عضلة الفخذ قبل يوم من التزلج الحر؛ كانت إصابتها بالغة لدرجة أنها لم تستطع المشي، واضطرت إلى أن تُحمل على الدرج، وفكرت في الانسحاب من بقية المنافسة. [ 47 ] ذكرت سوزان دو أن إصابة بونالي حررتها لأنها أدركت أنه "ليس لديها ما تخسره" وأنها، في الواقع، لن تتمكن من احتلال أحد المراكز الثلاثة الأولى. [ 5 ] وكما قالت ريهانا ووكر من صحيفة نيويورك تايمز : "مع ذلك، كانت لا تزال مصممة على المنافسة، وأن تترك على حلبة التزلج شيئًا يتحدث عنه الناس". [ 44 ] سقطت بونالي أثناء قفزة ثلاثية، وكما قالت دو، "استعادت رباطة جأشها، وقامت بشقلبة خلفية عفوية"؛ [ 5 ] في ذلك الوقت، كانت المتزلجة الوحيدة في العالم القادرة على إنجازها بنجاح. [ 5 ] كانت تتألم بشدة، لدرجة أنها شعرت بالعجز عن إتمام حتى حركات التقاطع والقفزات الثلاثية بنجاح، لذا قررت، قرب نهاية برنامجها، أن "تؤدي حركة أسهل من القفزة الثلاثية". [ 47 ] وكما قال مقدم بودكاست آوتلوك لاحقًا: "سوريا بونالي هي الشخص الوحيد الذي قد يعتقد أن أداء الشقلبة الخلفية أسهل" من أداء القفزة الثلاثية. [ 49 ] انفجر الجمهور بالتصفيق، وصُدم الحكام بعد هبوطها من الشقلبة الخلفية. كانت تعتقد أن القاعدة تمنعها من الهبوط على قدميها الاثنتين، لذا تمنت ألا يتم استبعادها لأنها هبطت على قدم واحدة. [ 49 ] تفاعل الجمهور بدهشة؛ وعندما أنهت برنامجها، "ارتسمت على وجهها ابتسامة عريضة" و"أدارت ظهرها للحكام وانحنت أولًا للجماهير". [ 5 ] صرّحت بونالي لاحقًا للصحفيين بأنها أرادت "أن تُظهر للحكام، الذين لا يُقدّرون ما أفعله، ما أستطيع فعله". [ 44 ] كما أرادت أيضًا إرضاء الجمهور. [ 44 ]

منح الحكام بونالي درجات منخفضة، تراوحت بين 4.8 و5.3، مما أدى إلى تراجعها من المركز السادس إلى المركز العاشر في الترتيب العام. واعتزلت المنافسات للهواة بعد انتهاء البطولة. [ 50 ] [ 3 ] خضعت بونالي لعمليتين جراحيتين في الورك بعد انتهاء مسيرتها الرياضية. [ 8 ] كانت تعاني من ألم مزمن منذ أن كانت لاعبة جمباز، وتقبلته كجزء من رياضة التزلج الاحترافية وتجنبت العلاج لسنوات عديدة. [ 5 ]

المسار المهني

بونالي يؤدي عرضاً في عام 2007

بصفتها محترفة، تمتعت بونالي بمسيرة مهنية طويلة وناجحة. [ 11 ] شاركت في العديد من عروض التزلج على الجليد حول العالم، وتنافست وفازت بالعديد من المسابقات الاحترافية. [ 11 ] [ 50 ] [ 34 ] جالت مع فريق "أبطال على الجليد " بين عامي 1993 و2007. وقدّمت خلال هذه العروض قفزتها الخلفية، ربما حوالي 500 مرة، بالإضافة إلى القفزات الثلاثية والرباعية. وقدّمت عروضها أمام جماهير بلغ عددهم 15000 شخص في مدن رئيسية في أوروبا والولايات المتحدة. [ 50 ] [ 5 ] وصرحت لاحقًا بأن جماهير عروض التزلج التي شاركت فيها كانت تطلب منها أداء قفزتها الخلفية. [ 51 ] وأخبرت موقع "ذا روت" عام 2014 أنها لم تتوقف عن التزلج أبدًا، وأنها كانت تخطط للقيام بجولة مع فريق " عطلة على الجليد" في أوروبا لمدة ثلاثة أشهر، وأنها شاركت في عروض التزلج على الجليد مع المتزلج الروسي يفغيني بلوشينكو لسنوات. [ 17 ] خضعت لعملية جراحية عام 2015 لإزالة أكياس كبيرة غير سرطانية على طول نخاعها الشوكي. حذرها جراحها من القيام بأي حركات بهلوانية خلفية أخرى؛ فاعتزلت التزلج وتفرغت للتدريب. [ 5 ] اعتبارًا من عام 2009، درّبت متزلجين تتراوح أعمارهم بين 3 و59 عامًا في لاس فيغاس وكولورادو وسويسرا. [ 50 ] وبحلول عام 2016، درّبت أيضًا في مينيسوتا. [ 5 ]

السجلات والإنجازات

  • أول متزلجة فرنسية تنجح في الهبوط بخمس قفزات ثلاثية من أصل سبع قفزات مطلوبة في التزلج الحر، وذلك في دورة الألعاب الودية لعام 1990. [ 5 ]
  • أول متزلجة تحاول القيام بقفزة رباعية في الألعاب الأولمبية، في عام 1992 في ألبيرفيل. [ 8 ]
  • أول متزلجة والمرأة الوحيدة التي نجحت في تنفيذ حركة الشقلبة الخلفية في الألعاب الأولمبية، في عام 1998 في ناغانو، اليابان. [ 5 ]
  • حصل على تسع ميداليات ذهبية متتالية في البطولات الوطنية الفرنسية، 1989-1997. [ 8 ]
  • حصل على خمس ميداليات ذهبية متتالية في البطولات الأوروبية، 1991-1995. [ 41 ]
  • حصل على ثلاث ميداليات فضية متتالية في بطولة العالم، 1993-1995. [ 44 ]

النفوذ والإرث

أسلوب التزلج والقفزة الخلفية

في عام ٢٠٠٩، وصفت صحيفة "لا ديبيش" الفرنسية بونالي بأنها "بلا شك أنجح بطلة تزلج فني في العشرين عامًا الماضية". [ ٥٠ ] وقالت شايلا لوسون من قناة ESPN عن بونالي: "بمحدد عيونها الجريء ولباسها المرصع بالترتر، كانت أشبه بغريس جونز المتجمدة في عالم الأحلام". [ ٥٢ ] وكانت ثاني متزلجة سوداء، بعد المتزلجة الأمريكية ديبي توماس ، "تصل إلى النخبة العالمية". [ ٧ ] وفي عام ٢٠١١، وصفها مؤرخ التزلج الفني جيمس آر. هاينز بأنها "أنجح متزلجة سوداء في تاريخ هذه الرياضة". [ ١١ ] وفي عام ٢٠١٦، وصفتها الصحفية سوزان دو بأنها "واحدة من أشهر المتزلجات السوداوات في تاريخ رياضة يهيمن عليها البيض" و"الإنسانة الوحيدة في تاريخ العالم التي تستطيع أداء حركة بهلوانية خلفية بشفرة واحدة". [ ٥ ] ووصفتها مجلة "ذا روت " بأنها واحدة من "النجوم السود القلائل الذين برزوا" في الألعاب الأولمبية. [ 17 ]

في عام 1990، وصف مدرب التزلج الفني جون نيكس بونالي بأنها "فريدة من نوعها"، وقال إن قدراتها الرياضية هي ما يميزها. [ 7 ] وبحلول سن السابعة عشرة، لُقّبت بـ"أكثر المتزلجات جرأة في هذه الرياضة" [ 7 ] ، ووصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "متزلجة أفضل من كونها قافزة". [ 15 ] وذكر دو أنه في بداية مسيرة بونالي، "كانت لياقتها البدنية الخالصة واضحة على الفور. كانت سريعة. كانت بارعة في القفزات الهوائية. لم يكن كافيًا لها أن تنزلق وترقص ببساطة عندما كانت قادرة على القفز والدوران". [ 5 ] وفي عام 1993، وصفت صحيفة شيكاغو تريبيون بونالي بأنها "أشبه بلاعبة جمباز على الجليد" منها متزلجة، "كلها قوة ولياقة بدنية، تلك التي كانت تقفز من قفزة إلى أخرى، محاولةً - ودائمًا ما تسقط - في القفزات الرباعية والقفزات الثلاثية المحورية". [ 22 ] ذكرت صحيفة تريبيون أيضًا أنه على الرغم من أن أوروبا "أحبت بونالي في القارة"، كما يتضح من ألقابها الأوروبية المتعددة، إلا أن بقية العالم قيّمها بنظرة أكثر انتقادًا. [ 22 ] وذكرت كيلي جوف من موقع ذا روت أن بونالي "أبهرت الجماهير بعروض جمعت بين فن التزلج الفني ولياقة لاعبة الجمباز". [ 17 ] وفي عام 1995، قالت مجلة سبورتس إليستريتد إن بونالي كانت "أكثر متزلجة فنية موهبة ولياقة في العالم اليوم، أو... موهبة فريدة ولكنها مهدرة، ويبدو أن مسيرتها المهنية ستتوقف عند مستوى المتسابقين العاديين" إذا لم تفز ببطولة العالم في ذلك الموسم. [ 4 ]

أمضت بونالي معظم مسيرتها الرياضية في التدرب على تنفيذ القفزة الرباعية بنجاح، والتي كانت تعتقد أنها أصعب من الشقلبة الخلفية. بدأت التدرب على القفزة الرباعية عام ١٩٨٩، بعد فوزها بأول ألقابها التسعة في بطولة فرنسا الوطنية. [ ٨ ] صرّحت لنيك زاكاردي من قناة NBC Sports عام ٢٠٢٢ أنها كانت قادرة على الهبوط بالقفزات الثلاثية "بعينين مغمضتين"، مضيفةً: "مع سرعة إضافية وارتفاع أكبر، أستطيع القيام بالقفزة الرباعية إذا تدربت عليها". [ ٨ ] وقالت لاحقًا إنها شعرت بأن جهودها في التدريب على القفزة الرباعية لم تُقدّر حق قدرها لأنها لم تتمكن من تنفيذها بنجاح خلال المنافسات. [ ٨ ] وأعربت بونالي لاحقًا عن أسفها لعدم تمكنها من تنفيذ القفزة الرباعية بنجاح في المنافسات، لأنها، كما قالت، "كانت هذه قفزتي المميزة". [ ٨ ]

حصدت متزلجة التزلج الفني الفرنسية خمس بطولات أوروبية وثلاث ميداليات فضية في بطولة العالم، لكنّها لم تنل استحسان واحترام حكام الاتحاد الدولي للتزلج طوال مسيرتها. ولهذا السبب قررت أن تُشير إليهم بإصبعها الأوسط خلال منافستها الأخيرة. حسنًا، ليس بتلك الطريقة.

— ريهانا ووكر، صحيفة نيويورك تايمز (2022) [ 44 ]

كما ذكر هاينز، تُذكر بونالي "بشكل خاص بحركتها الخلفية المميزة" [ 11 ] ، وذكر جوف أن بونالي اشتهرت بـ"حركاتها الخلفية الشهيرة على الجليد". [ 17 ] خلال برنامجها الاستعراضي بعد بطولة أوروبا 1995، وعلى الرغم من إصابتها بكسر في إصبع قدمها اليمنى وإجهاد في ربلة ساقها اليمنى، قدمت بونالي حركة خلفية وحركة بهلوانية يدوية، وهي حركة أخرى ممنوعة في المنافسات، بالإضافة إلى سبع قفزات ثلاثية، وقفزتين ثلاثيتين مزدوجتين، "بالإضافة إلى بعض الدورات وحركات القدم السريعة، وكل ذلك على أنغام موسيقى استحضرت صورًا لأقواس الكمان الراقصة، وعازفي الطبول المنكبين على آلاتهم، وعازفي التشيلو وهم يعزفون على أوتارهم". [ 4 ] قدمت بونالي الحركة الخلفية في أولمبياد 1998 لأنها كانت، حتى ذلك الحين، معروفة بأداء هذه الحركة في العروض الاستعراضية وليس في المنافسات، ولأنها "أرادت أن تترك بصمتها" في الأولمبياد. [ 17 ] وفقًا للكاتبة والمؤرخة المتخصصة في رياضة التزلج الفني، إيلين كيستنباوم، بحلول أولمبياد 1998، كانت بونالي تتزلج من أجل جمهورها أكثر من الحكام. [ 48 ] ذكرت كيستنباوم أن المراقبين فسروا أداء بونالي للقفزة الخلفية في أولمبياد 1998 على أنه عدم احترام للحكام ومسؤولي التزلج الفني، وأنه "يشير إلى قرار بونالي بلعب لعبة يمكنها الفوز بها - وهي كسب شعبية لدى الجماهير - بدلاً من وضع نفسها في موقف يُحدد فيه جدارتها، أو في هذه المناسبة، عدم جدارتها على الأرجح، وفقًا لمعايير التحكيم الفنية". [ 48 ] أدت بونالي آخر قفزة خلفية لها في عام 2014، لكنها توقفت عن أدائها بسبب الألم المزمن. [ 5 ]

عنصرية

في عام ٢٠١٤، تحدثت بونالي مع موقع "ذا روت" عن نقص التنوع في الرياضات الشتوية وعن العنصرية في فرنسا والولايات المتحدة، على الرغم من أنها ذكرت أن الأمور قد تحسنت بحلول ذلك العام، حيث ازداد عدد السود في فرنسا والولايات المتحدة الذين يمارسون التزلج. [ ١٧ ] وقالت: "أعتقد أن البعض كانوا خائفين وظنوا أن التزلج [وغيره من الرياضات الشتوية] مخصص للبيض فقط" [ ١٧ ] وأعربت عن أملها في أن تكون قد ألهمت جيلاً جديداً من المتزلجين من مختلف الخلفيات، كما فعلت متزلجات سوداوات مثل ديبي توماس معها. كما صرحت لموقع "ذا روت " قائلة: "العرق مهم بالتأكيد، لأنني أعلم أنني لو كنت بيضاء، لحصلت على المزيد من عقود الرعاية ولحققت شهرة أكبر". [ ١٧ ]

عندما سُئلت عما إذا كانت قد حصلت على تقييم مختلف في بطولة العالم للتزلج الفني عام 1994 بسبب لون بشرتها، أجابت بونالي: "لم أعتقد ذلك قط، ولم أرغب أبدًا في تصديق ذلك تمامًا"، وحاولت إيجاد تفسيرات أخرى لكيفية تقييمها ومعاملتها في هذه الرياضة. [ 26 ] مع ذلك، في مقابلة أجرتها مع يوروسبورت عام 2021 ، صرّحت سوريا بونالي: "لو كنت بيضاء أو أمريكية، لربما فزت بميدالية ذهبية في الألعاب الأولمبية أو في بطولة العالم". [ 53 ] وفي مقابلة مع بي بي سي، عندما سُئلت عما إذا كانت قد شعرت يومًا بأن الأمور كانت أصعب بالنسبة لها كواحدة من أوائل المتزلجات السوداوات، قالت بونالي:

"كان الأمر مزيجًا من أشياء كثيرة. أولًا، لأنني كنت أسود البشرة بالتأكيد ولم أحاول تقليد أحد. ثانيًا، لأنني أتيت من بلد صغير. ثالثًا، لأنني كنت أعتمد تسريحة شعر ومظهرًا مختلفين، وأيضًا لأن والدتي كانت تصنع لي أزياء التزلج لسنوات طويلة. كل هذه الأمور مجتمعة كانت أكثر من اللازم بالنسبة لبعض الناس." [ 54 ]

في عام ٢٠١٦، صرّح دو قائلاً: "لا يزال السؤال حول سبب عدم فوز سوريا بالميدالية الذهبية الأولمبية، واستبعاد مهارتها الفريدة، موضع جدل. وهذا هو السبب في أن شهرتها تحظى بمكانة أسطورية نادراً ما يتمتع بها حتى أكثر نجوم التزلج تتويجاً. ولهذا السبب لا يزال الناس يعرفون اسمها بعد فترة طويلة من اعتزالها التزلج التنافسي للمرة الأخيرة عام ١٩٩٨". [ ٥ ] كما ذكر دو أن إحدى نقاط قوة بونالي كمدربة في أواخر مسيرتها المهنية كانت قدرتها على الحفاظ على سعادتها وثقتها بنفسها، وهي مهارة قال دو إنها "طورتها بونالي على مدار حياتها في مواجهة عالم بدا وكأنه مصمم على إقصائها". [ ٥ ] وتابع دو قائلاً إنه منذ بداية مسيرة بونالي، لم يوافق منتقدوها على أسلوبها الذي جمع بين التزلج الفني والجمباز، معتبرين إياه "غير أنيق، وأقرب إلى استعراض القوة منه إلى الرشاقة"، على الرغم من أن "خلفيتها الفريدة في الجمباز البهلواني" منحتها أيضاً ميزة. وكما قال دو، "كانت قادرة على تجاوز حدود ما يُعتبر ممكنًا بدنيًا" في التزلج الفني. [ 5 ] وذكر دو أن بونالي كانت تعشق الأداء و"تحب صنع فن يشاهده الآخرون"، مضيفًا أنها "كانت تتوق إلى الجمهور، والتصفيق، والأزياء الراقية، وإثارة المسرح العالمي". [ 5 ] وأفاد دو أنه بينما كانت بونالي تستعد لأولمبيادها الأخير عام 1998، "لاحقتها الصحافة السيئة". كما ذكر دو أن الكثير من الصحافة ركزت على عرق بونالي، لكنها "لم تُعر اهتمامًا أبدًا لما إذا كان الحكام قد ظلموها في بطولة العالم عام 1994 لأنها سوداء". [ 5 ]

وتابعت دو قائلةً: "اعتقدت [بونالي] أنها يجب أن تكون استثنائية موضوعيًا، حتى لا يُؤخذ عرقها ضدها، أو يُستخدم كذريعة. ومع ذلك، استُخدمت كرمز - وُصفت بالمتمردة، والمغرورة، والشجاعة، وجسد أسود آخر يُخضع للتدقيق باستمرار. تحدث الناس عن عضلاتها وفخذيها، كما لو كانت أسلحة في حرب ثقافية". [ 5 ] ووفقًا لبودكاست أوتلوك ، "اقترح البعض أن حركاتها لم تكن رشيقة بما فيه الكفاية، وأنه كان بالإمكان رؤيتها وهي تستعد للقفز، بدلًا من أن تتحرك بسلاسة في كل حركة". [ 55 ] وذكر البودكاست أيضًا أن بونالي كسرت الصورة النمطية لـ"أميرة الجليد البيضاء"، لذلك لم تُستقبل استقبالًا حسنًا، بغض النظر عن مدى تدريبها أو محاولاتها لإرضاء الجمهور والحكام. [ 55 ] في عام 2016، قارنت شايلا لوسون من ESPN، في مقالٍ لها عن صورة الجسد والرياضة، سنوات تدريبها كراقصة بتجارب بونالي كمتزلجة فنية، وأشادت بمثابرتها. وذكرت لوسون أن بونالي "لم تكن تتناسب مع معايير الجمال النمطية للمرأة السوداء"، وأنها تعرضت للسخرية بسبب بنيتها الجسدية، وأنها "وُصفت بالمتمردة". وأضافت لوسون: "بالطبع، كان لقب "الأميرة الجليدية" مجرد اختصار لحقيقة أن بونالي كانت تمتلك بعض السمات النمطية لجسم المرأة السوداء. فقد كانت قصيرة القامة، ذات بنية عضلية، وفخذين وساقين ممتلئتين. وكانت بشرتها داكنة، ذات أصول أفريقية واضحة". [ 52 ]

الحياة الشخصية

في عام 1990، ذكرت صحيفة شيكاغو تريبيون أن بونالي كان يتبع نظامًا غذائيًا ماكروبيوتيكيًا خاليًا من الأسماك واللحوم. [ 7 ] وفي عام 2006، أدرجت صحيفة سيتيزن تايمز ، وهي صحيفة تصدر في مدينة آشفيل بولاية كارولاينا الشمالية، اسم بونالي ضمن قائمة الرياضيين النخبة النباتيين. [ 56 ]

أقامت بونالي في الولايات المتحدة منذ عام 1997، بدايةً في بوسطن ، ثم انتقلت عام 1999 إلى لاس فيغاس ، نيفادا، حيث كانت تتدرب أيضًا في أوقات فراغها من الجولات الفنية. [ 3 ] خلال إقامتها في لاس فيغاس، التقت بمدرب التزلج بيتر بيفر. في عام 2016، انتقلت إلى مينيسوتا لتكون قريبة من بيفر ولتدريب متزلجي التزلج الفني. [ 5 ] في عام 2019، كانت بونالي مخطوبة لبيفر، وقد أُجريت معه مقابلة في بودكاست Outlook التابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). كانا يتدربان معًا على التزلج الثنائي ، بما في ذلك حركات مثل " الدوامة المميتة" ، وكانا يذهبان إلى حلبات التزلج على العجلات خلال مواعيدهما الغرامية. [ 51 ] حصلت على الجنسية الأمريكية في يناير 2004، عندما كانت تقيم في لاس فيغاس، مع احتفاظها بجنسيتها الفرنسية. تزلجت لأول مرة كمواطنة أمريكية في أبريل 2004، في عرض "أبطال على الجليد" في بوسطن. [ 50 ] [ 3 ] [ 57 ] في عام 2010، شغل بونالي منصب الملحق الثقافي لقنصلية موناكو في لاس فيغاس. [ 58 ] [ 59 ]

في عام ٢٠٠٧، ظهرت بونالي في ملصقٍ أصدرته منظمة بيتا احتجاجًا على صيد الفقمة وتجارة الفراء في كندا . [ ٦٠ ] كما كانت ضمن وفدٍ ضمّ شخصياتٍ عالميةً بارزةً من جمعية حماية الحيوانات ، التقى بالرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي لمناقشة إلغاء مصارعة الثيران ومنع حضور الأطفال دون سن السادسة عشرة فعالياتها. [ ٦١ ] وفي عام ٢٠١٠، التقت بونالي بالأميرة كارولين أميرة موناكو ، التي أشادت بها لجهودها الناجحة في جمع التبرعات للجمعية العالمية لأصدقاء الأطفال (AMADE) ، وهي منظمة خيرية للأطفال أسستها الأميرة غريس أميرة موناكو . [ ٥٨ ] وكانت بونالي عضوًا في المجلس الاتحادي للاتحاد الفرنسي لرياضات الجليد [ ٥٩ ] من عام ٢٠١٠ إلى عام ٢٠١٤، وسفيرة "فرنسا المواهب والألوان"، وهي جمعيةٌ تُناضل ضد العنصرية والعنف والتمييز في الرياضة. [ 59 ]

في عام ٢٠١٩، ظهرت بونالي في سلسلة وثائقية على نتفليكس بعنوان "الخاسرون "، والتي تستكشف حياة أفراد نهضوا من جديد بعد الخسارة أو الفشل المُتصوَّر. [ ٢٦ ] وفي العام نفسه، مُنحت وسام فارس قائد من وسام جوقة الشرف . [ ٦٢ ] وفي عام ٢٠٢٢، شاركت بونالي في تأليف كتاب للأطفال بعنوان " قلب شجاع: سيرة مصورة لسوريا بونالي" ، مع فرانك مورفي، ورسمت رسوماته أناستازيا ماغلور ويليامز. وذكر أحد النقاد أن الكتاب "غير متناسق بعض الشيء"، ربما بسبب طابعه الشعري، على الرغم من احتوائه على "رسومات توضيحية مميزة". [ ٦٣ ]

في عام ٢٠٢٥، كانت بونالي تتلقى علاجًا لسرطان الثدي. وفي نوفمبر من العام نفسه، وخلال أربعة أيام، بينما كانت بونالي في مينيسوتا لمساعدة والدتها التي كانت تتلقى علاجًا لسرطان الرئة والثدي وعظم القص، تعرض منزلها في لاس فيغاس للسرقة. سرق اللصوص مجموعتها من الميداليات، بالإضافة إلى تحطيم النوافذ، وإتلاف الكاميرات، وقطع خدمة الإنترنت اللاسلكي. أبلغت بونالي شرطة لاس فيغاس عن السرقة . [ ٦٤ ]

البرامج

موسمبرنامج قصيرالتزلج الحرمعرض
1997–98
1995–96
  • الجدار
  • نقطة تفتيش
  • عطر نهاية العالم
  • حب أبدي من تأليف أوزفالدو كاماهو وأوركسترا الجاز والسيمفونية التشيكية
1994–95
  • من ألبوم "موت البراءة" للموسيقي دي جي تراستورنادو [ 65 ]
1993–94
1992–93
1991–92
1989–90
1988–89

أبرز المنافسات

دولي [ 66 ] [ 67 ]
حدث87–8888–8989-9090-9191–9292–9393-9494-9595-9696-9797–98
الألعاب الأولمبيةالخامسالرابعالعاشر
عوالمالعاشرالتاسعالخامسالحادي عشرالثانيالثانيالثانيالخامس
الأوروبيونالثامنالرابعالأولالأولالأولالأولالأولالثانيالتاسعالسادس
كأس روسياالرابع
لاليكالسابعالأولالأولالخامسالأولالأولالأولالثالث
كأس الأممالأول
كأس NHKالثانيالأولالأولالثانيالرابع
سكيت أمريكاالسادسالخامسالثالثالثانيالأولالرابع
سكيت كنداالسابعالأولالثالث
ألعاب النوايا الحسنةالثالثالأول
كأس نيبلهورنالثانيالأول
Piruettenالرابع
التزلج الكهربائي [ 68 ]الأول
دولي: جونيور [ 66 ]
بطولة العالم للناشئينالرابع عشرالثالثالثانيالأول
وطني [ 2 ]
بطل فرنساالرابعالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأولالأولالثاني

ملحوظات

  1. ↑ اسم عائلتها عند الولادة غير معروف.

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 "سوريا بونالي" . مرجع رياضي. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
  2. ١ ٢ "سير ذاتية: بونالي سوريا" (بالفرنسية). الاتحاد الفرنسي لرياضة الجليد. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٤ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  3. 1 2 3 4 مولين، مورين (2 أبريل 2004). "نظرة إيجابية" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ هوارد، جونيت (٦ مارس ١٩٩٥). "سهل للغاية: بالنسبة لسوريا بونالي، لم يكن التزلج الجزء الصعب أبدًا" . سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاسترجاع في ٣١ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ دو، سوزان (٧ سبتمبر ٢٠١٦). " نجمة التزلج الفني المثيرة للجدل سوريا بونالي تبدأ حياة جديدة في مينيسوتا" . سيتي بيجز . مؤرشف من الأصل في ١٩ فبراير ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١ يناير ٢٠٢٥ .
  6. 1 2 3 بودكاست أوتلوك ، يحدث الحدث عند الدقيقة 2.32.
  7. 1 2 3 4 5 6 "بونالي نجمة تزلج طبيعية بالكامل" . شيكاغو تريبيون . 5 أغسطس 1990. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 نيك، زاكاردي (28 يناير 2022). "القفزات الرباعية قادمة إلى التزلج الفني للسيدات في الألعاب الأولمبية، لكن سوريا بونالي هي من بدأت كل شيء" . إن بي سي سبورتس . تم الاسترجاع في 15 يناير 2025 .
  9. 1 2 بودكاست أوتلوك ، الحدث يحدث في 4.01.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "سيدات: سوريا بونالي فرنسا" . نتائج رياضية . 21 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 هاينز، جيمس ر. (2011). القاموس التاريخي للتزلج الفني . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر. ص 43. ISBN  978-0-8108-6859-5.
  12. ↑ "النتائج" . Les Francais Volants (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2025 .
  13. 1 2 هيرش، فيليب (5 أغسطس 1990). "ياماغوتشي يتفوق على تريناري في التزلج" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2025 .
  14. 1 2 3 هارفي، راندي (5 أغسطس 1990). "ياماغوتشي تُكافأ بالذهبية : التزلج: تنتقل من المركز الثالث إلى النصر بأدائها الحر، متغلبةً على تريناري لأول مرة" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2025 . 
  15. 1 2 جانوفسكي، مايكل (17 مارس 1991). "التزلج الفني؛ اكتساح التزلج للسيدات الأمريكيات" . صحيفة نيويورك تايمز . ص 8:1. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 17 يناير 2025 .  
  16. ١ ٢ "الألعاب الأولمبية؛ بونالي يحتفظ بلقب التزلج" . صحيفة نيويورك تايمز . أسوشيتد برس. ٢٦ يناير ١٩٩٢. ص ٨:١٣. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ١٦ يناير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠٢٥ .  
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 غوف، كيلي (18 فبراير 2014). "متزلجة الجليد سوريا بونالي تخطف قلوبنا بحركاتها البهلوانية" . ذا روت . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2014 .
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 كلاري، كريستوفر (17 ديسمبر 1992). "التدريب في كاليفورنيا يساعد بونالي على الازدهار: متزلجة فرنسية تكتشف الولايات المتحدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2024 .
  19. 1 2 3 4 "متزلج فرنسي يقترب من تحقيق أول قفزة رباعية الأصابع" . توليدو بليد . 22 فبراير 1992. ص 16. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 - عبر أخبار جوجل. 
  20. ١ ٢ ٣ ٤ "بونالي يثير الجدل، ويتلقى تحذيراً بسبب قفزته الخلفية" . صحيفة بالتيمور صن . ٢١ فبراير ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ نوفمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  21. 1 2 بودكاست آوتلوك ، الحدث يحدث في الساعة 8:15.
  22. 1 2 3 4 5 6 7 8 "خطة بونالي للانتقام: هذه المرة، اجعلها بسيطة" . شيكاغو تريبيون . 12 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2025 .
  23. ↑ بوندي، فيليب (14 مارس 1993). "التزلج الفني؛ نجمة أوكرانيا الصاعدة تُشعل العالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 . 
  24. ↑ هارفي، راندي (24 أكتوبر 1993). "التزلج الفني: هذا العرض ملك لأوكرانيا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2025 .
  25. ↑ داوني، مايك (24 فبراير 1994). "ليلهامر / دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 1994: بعد تعثر هاردينغ، بايول وبونالي يتنافسان" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2025. تم الاسترجاع في 29 يناير 2025 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 شرودر، أليكس (7 مارس 2019). "«رجاءً، حاولوا أن تكونوا منصفين»: سوريا بونالي يواجه خسارته في بطولة العالم 1994. WBUR . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2024 .
  27. 1 2 كلاري، كريستوفر (12 مارس 1995). "التزلج الفني؛ متزلج صيني يحرز لقب بطولة العالم بينما يخسر بوبيك ويحصل على الميدالية البرونزية" . صحيفة نيويورك تايمز . الصفحات 8:4. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2024 .  
  28. 1 2 3 4 هارفي، راندي (27 مارس 1994). "الميدالية الفضية لا تكفي بونالي: فهي تعترض على قرار منح ساتو الميدالية الذهبية. كوان ينهي المنافسة في المركز الثامن بأداء قوي في السباحة الحرة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  29. ١ ٢ ٣ ٤ "التزلج الفني؛ هتافات لساتو من اليابان؛ دموع على بونالي من فرنسا" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٧ مارس ١٩٩٤. ISSN ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٥ . 
  30. ^ ميرانفيل ، ماتيو (26 سبتمبر 2007). رياضة، لعنة الأسود ؟ . كالمان ليفي. رقم ISBN  978-2702137949.
  31. ↑ "بونالي وإلدريدج يفوزان في بطولة أمريكا للتزلج" . صحيفة غرينسبورو نيوز آند ريكورد . غرينسبورو، كارولاينا الشمالية. 29 أكتوبر 1994. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  32. 1 2 بينسينجر، مات. "تجمع تاريخي آخر في فيلادلفيا..." مجلة التزلج . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2025. تم الاسترجاع في 31 يناير 2025 .
  33. ↑ ويلسون، ستيفن (3 أغسطس 1994). "متزلج حسن النية على حافة الهاوية، لذا يغيرون موقعه" . ديزرت نيوز . سولت ليك سيتي، يوتا. أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2025 .
  34. ١ ٢ "مسابقات التزلج الفني للمحترفين والهواة التابعة لاتحاد التزلج الفني الأمريكي (١٩٩٢-١٩٩٩)" . جولدن سكيت . مؤرشف من الأصل في ٢٦ مايو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣١ يناير ٢٠٢٥ .
  35. ↑ "تحدي هيرشي كيسز للتزلج الفني" . جولدن سكيت . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2025 .
  36. ١ ٢ ٣ "اللقب الأوروبي الخامس لبونالي" . صحيفة تامبا باي تايمز . تامبا باي، فلوريدا. مؤرشف من الأصل في ٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  37. ١ ٢ "نتائج إضافية" . صحيفة نيويورك تايمز . ٥ فبراير ١٩٩٥. ص ٨: ٩. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . مؤرشف من الأصل في ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٢٥ .  
  38. 1 2 3 بينر، مايك (11 مارس 1995). "التزلج الفني/بطولة العالم: بوبيك: متمردة تتقدم مبكراً" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2025 .
  39. ↑ هيرش، فيليب (28 أكتوبر 1995). "بوبيك وبونالي لا يرتقيان إلى المستوى المطلوب" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2025 .
  40. ↑ هيرش، فيليب (10 ديسمبر 1995). "بونالي، بوبيك لن يصل إلى باريس" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2025. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2025 .
  41. ١ ٢ "شاب روسي ينهي هيمنة بونالي على التزلج" . لوس أنجلوس تايمز . ٢٨ يناير ١٩٩٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ فبراير ٢٠٢٥ .
  42. 1 2 "التزلج الفني: أروسميث على الهدف" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  43. 1 2 3 بينر، مايك (20 فبراير 1998). "إنه عالم صغير" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2025. تم الاسترجاع في 14 فبراير 2025 .
  44. 1 2 3 4 5 6 ووكر، ريانون (18 فبراير 2022). "جمعة منسية: في آخر منافسة أولمبية لها، قدمت سوريا بونالي أداءً استثنائيًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 . 
  45. ↑ "متزلجون روس وأوكرانيون يتصدرون البطولة بينما يتعثر البطل الدائم" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . سبوكين، واشنطن. 21 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2025 .
  46. ↑ "هدأت الرياح، وانخفضت النتائج في بطولة كبار السن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2025 .
  47. 1 2 3 بودكاست أوتلوك ، الحدث يحدث في الساعة 14:55.
  48. 1 2 3 4 كيستنباوم، إيلين (2003). الثقافة على الجليد: التزلج الفني والمعنى الثقافي . ميدلتون، كونيتيكت: دار نشر ويسليان. ص 164. ISBN  0-8195-6641-1.
  49. 1 2 بودكاست أوتلوك ، الحدث يحدث في الساعة 17:25.
  50. 1 2 3 4 5 6 برشام ، جيروم (10 ديسمبر 2009). "Decazeville. La seule à faire le salto arrière" . لا ديبيش دو ميدي (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 .
  51. 1 2 بودكاست آوتلوك ، الحدث يحدث في 19.01.
  52. 1 2 لوسون، شايلا (14 يوليو 2016). "ما علمتني إياه رياضة التزلج الفني عن تقبّل الجسد" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2025 .
  53. ↑ "سوريا بونالي : "إذا كنت قد حصلت على ميدالية ذهبية من JO أو أبطال العالم" " . يوروسبورت . 7 سبتمبر 2021.
  54. ↑ بودكاست آوتلوك ، الحدث يبدأ الساعة 9:55
  55. 1 2 بودكاست آوتلوك ، الحدث يحدث في الساعة 9:05.
  56. ↑ نيمان، ديفيد سي. (19 ديسمبر 2006). "الأنظمة الغذائية النباتية، عند التخطيط لها بشكل صحيح، توفر جميع العناصر الغذائية التي تحتاجها" . سيتيزن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2024 .
  57. ↑ "المتزلج الفرنسي بونالي يحصل على الجنسية الأمريكية" . ESPN.com . 9 يناير 2004. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 فبراير 2025 .
  58. 1 2 وارين، جوناثان (3 أكتوبر 2010). "الملحق الثقافي سوريا بونالي يلتقي أميرة هانوفر" . قنصل موناكو . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2024 .
  59. 1 2 3 بوني تيجا، ماركوس (28 يناير 2015). "Ange Gravelot: « La France des Talents et des Couleurs من أجل هدف الوقاية والقضاء على العنصرية" . رسالة أفريقيا (باللغة الفرنسية). أرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2024 . 
  60. ^ "La Championne De Patinage Artistique Surya Bonaly Déclare La Guerre À La Chasse Aux Phoques" . بيتا فرنسا (بالفرنسية). 22 مارس 2007 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 .
  61. ^ "مكافحة التآكل تعود إلى الإليزيه" . لا ديبيش دو ميدي (بالفرنسية). 27 سبتمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 10 مايو 2023 . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2024 .
  62. ^ "لطيفة: Remise des Insignes de Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur à Surya Bonaly" . وكالة الصحافة . 12 ديسمبر 2019 مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 27 ديسمبر 2024 .
  63. ↑ آرتش، جيني (1 يناير 2022). "قلب شجاع: سيرة مصورة لسوريا بونالي" . مجلة مكتبة المدرسة . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2025 .
  64. ↑ بروينسما، صوفيا (11 نوفمبر 2025). "سرقة ميداليات متزلجة أولمبية في عملية سطو بلاس فيغاس" . فوكس 5 فيغاس . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
  65. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "سوريا بونالي" . جولدن سكيت . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2025 .
  66. 1 2 3 "سوريا بونالي" . الاتحاد الدولي للتزلج. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2024 .
  67. ↑ "بونالي سوريا" . الاتحاد الفرنسي لرياضات الجليد. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  68. ↑ "أرشيف مجلة التزلج" . skatingmagazine.usfigureskating.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .

المراجع

اقتباسات متعلقة بسوريا بونالي على ويكي الاقتباسات، ووسائط متعلقة بسوريا بونالي على ويكيميديا ​​كومنزشعار ويكيميديا ​​كومنز