التاريخ الصوتي لحروف العلة الخلفية المفتوحة في اللغة الإنجليزية

في نظام حروف العلة الإنجليزية القديمة ، كانت حروف العلة في المنطقة الخلفية المفتوحة غير مستديرة: /ɑ/، /ɑː/ . وكانت هناك أيضًا حروف علة خلفية مستديرة متوسطة الارتفاع: /o/، /oː/ . وكانت كتابتها المقابلة ⟨a⟩ و⟨o⟩ ، مع عدم تمييز أطوالها عادةً ؛ في الطبعات الحديثة لنصوص الإنجليزية القديمة، غالبًا ما تُكتب حروف العلة الطويلة ⟨ā⟩ ، ⟨ō⟩ .

مع تطور نظام اللغة الإنجليزية القديمة (OE) إلى نظام اللغة الإنجليزية الوسطى (ME)، اندمج حرف العلة القصير /ɑ/ في الإنجليزية القديمة مع حرف العلة الأمامي /æ/ ليصبح صوتًا مركزيًا أكثر في الإنجليزية الوسطى /a/ . في الوقت نفسه، أصبح حرف العلة الطويل /ɑː/ في الإنجليزية القديمة مدورًا ومرتفعًا إلى /ɔː/ في الإنجليزية الوسطى . بقي حرف العلة القصير /o/ في الإنجليزية القديمة دون تغيير يُذكر، ليصبح حرف علة قصيرًا في الإنجليزية الوسطى يُنطق /o/ أو /ɔ/ ، بينما أصبح حرف العلة الطويل /oː/ في الإنجليزية القديمة هو /oː/ في الإنجليزية الوسطى (وهو حرف علة أعلى من /ɔː/ ). كانت هناك تطورات بديلة ممكنة أيضًا؛ انظر إلى تطابقات حروف العلة التاريخية في اللغة الإنجليزية لمزيد من التفاصيل.

لاحقًا، أدى إطالة المقاطع المفتوحة في اللغة الإنجليزية الوسطى إلى تغيير صوت حرف العلة القصير /o/ إلى /ɔː/ في المقاطع المفتوحة . كما مالت الحالات المتبقية لحرف العلة القصير /o/ إلى أن تصبح أقل ارتفاعًا. ومن ثم، في أواخر اللغة الإنجليزية الوسطى (حوالي عام 1400)، كانت حروف العلة الخلفية المفتوحة التالية موجودة، وتتميز بطولها: ^{[ 1 ]}

• /ɔ/ ، مكتوبة ⟨ o ⟩ ، كما في الكلب ، الله
• /ɔː/ ، وغالبًا ما تُكتب ⟨oa⟩ أو ⟨o⟩ قبل حرف ساكن + حرف متحرك أو أزواج معينة من الحروف الساكنة ، كما في boat و whole و old

بحلول عام 1600، حدثت التغييرات التالية:

• تم رفع حرف العلة الطويل /ɔː/ في كلمة boat إلى /oː/ نتيجة لتحول العلة الكبير .
• أصبح المقطع الصوتي المزدوج /aw/ الموجود في كلمات مثل cause و law و all و salt و psalm و half و change و chamber و dance مقطعًا صوتيًا أحاديًا مفتوحًا /ɔː/ أو /ɑː/ .
• في ذلك الوقت، تم تخفيض الصوت القصير /ɔ/ في كلمة dog إلى /ɒ/

وبالتالي، كان هناك حرفان صوتيان أحاديان مفتوحان من الخلف:

• /ɒ/ كما في كلمة lot
• /ɔː/ أو /ɑː/ كما في كلمة cause

وصوت مزدوج مفتوح من الخلف:

• /ɔw/ كما في كلمة low

بحلول عام 1700، حدثت التطورات الإضافية التالية:

• تم رفع صوت /ɔw/ المزدوج في كلمة soul إلى /ow/ ، ثم تم تحويله إلى صوت /oː/ أحادي ، ليُدمج مع كلمة boat (انظر دمج toe–tow ). قبل /r/ ، اندمج هذا الصوت المتحرك مع /ɔː/ بسبب دمج horse–hoarse باستثناء بعض اللهجات، كما هو الحال حاليًا في الإنجليزية الأيرلندية والإنجليزية الاسكتلندية والإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية .
• تم تقليص صوت /wa/ القصير وتحويله إلى /wɒ/ . وقد تم كبح هذا التحول قبل حرف ساكن حلقي ، كما في كلمات quack وtwang و wag و wax ، كما تم كبحه قياسًا في كلمة swam ( الماضي من الفعل swim ). لم يحدث هذا التغيير في صوت /wa/ إلى /wɒ/ في لهجة ميد-أولستر الإنجليزية .
• بدأ الصوت /ɒ/ بالمشاركة في الإطالة والرفع قبل صوت احتكاكي مهموس غير مسبوق بحرف علة أو /r/. وقد نتج عن ذلك كلمات مثل broth و cost و off تُنطق /ɒː/ بدلاً من /ɒ/ ، وكانت هذه بداية الانقسام بين LOT و CLOTH (انظر أدناه).
• في كلمات مثل "change" و "chamber" ، استُبدل النطق /ɔː/ تدريجيًا في اللغة القياسية بنطق /eː/ ، المشتق من الإنجليزية الوسطى /aː/ . وهذا يفسر النطق المعاصر لهذه الكلمات بنطق /eɪ/ .
• ومع ذلك، عندما سبقت /ɔː/ /f/ ، كما في laugh و half ، تم تحويل /ɔː/ إلى /æ/ بدلاً من ذلك، المشتقة من الإنجليزية الوسطى /a/ .
• تم تطوير حرف علة خلفي غير مدور / ɑː/ ، موجود في فئات معينة من الكلمات التي كانت تحتوي سابقًا على /a/ ، مثل start و father و palm .

وبذلك أصبح الشكل القياسي للغة يتكون من أربعة حروف علة خلفية مفتوحة:

• /ɒ/ في كلمتي lot و want .
• /ɒː/ في كلمة cloth و cost .
• /ɑː/ في كلمات start و father و palm .
• /ɔː/ في tor و cause و corn .

منذ القرن الثامن عشر فصاعدًا، حدثت التغييرات التالية:

• تم تبسيط التمييز الثلاثي بين /ɒ/ و /ɒː/ و /ɔː/ بإحدى طريقتين:
  • في اللهجة الأمريكية العامة واللهجة البريطانية القديمة، تم رفع الصوت /ɒː/ إلى /ɔː/ ، مما أدى إلى اندماجه مع حرف العلة في كلمة THOUGHT ( اندماج كلمة cloth-thought ).
  • في العديد من لهجات إنجلترا، تم التراجع عن إطالة مجموعة حروف CLOTH ، مما أعاد النطق القصير /ɒ/ . وأصبح هذا هو النطق القياسي RP بحلول منتصف القرن العشرين.
• في اللهجة الأمريكية العامة، أصبح حرف العلة lot غير مدور واندمج في /ɑ/ ( دمج father-bother ).

وهذا يترك نظام RP بثلاثة حروف علة خلفية:

• /ɒ/ في كلمات lot و want و cloth و cost .
• /ɔː/ في tor و cause و corn .
• /ɑː/ في كلمات start و father و palm .

وجنرال أمريكان مع اثنين:

• /ɑ/ في كلمات lot و want و start و father و palm .
• /ɔ/ in tor , cause , corn , cloth and cost .

في بعض اللهجات الإنجليزية، يُنطق حرف العلة في كلمة lot غير مدور، أي باتجاه [ ɑ ]. ويُلاحظ هذا في اللهجات التالية:

• معظم اللغة الإنجليزية الأيرلندية
• جزء كبير من منطقة البحر الكاريبي
• نورويتش
• غرب إنجلترا ومنطقة ويست ميدلاندز
• معظم اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية
  • باستثناء اللغة الإنجليزية في شمال شرق نيو إنجلاند والإنجليزية في غرب بنسلفانيا ، حيث يتم رفعها عادة باتجاه /ɔ/ ، وتندمج مع حرف العلة في كلمة thought .

كما توجد أدلة على ذلك في جنوب شرق إنجلترا منذ أواخر القرن السادس عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

يختلف اللغويون حول ما إذا كان نطق حرف العلة " lot" بشكل غير دائري قد حدث بشكل مستقل في أمريكا الشمالية (ربما حدث ذلك في نهاية القرن السابع عشر) أو تم استيراده من أنواع معينة من الكلام المتداول في بريطانيا في ذلك الوقت.

في اللهجات خارج أمريكا الشمالية، يُنطق حرف العلة "lot" عادةً [lɑt] ، ^{[ 4 ]} وبالتالي يُفصل عن حرف العلة في كلمة "palm" الذي يُنطق [pɑːm] أو [paːm] . إلا أن الاستثناء الأبرز لهذه القاعدة هو الإنجليزية الأمريكية الشمالية ، حيث يُمدد حرف العلة ليُدمج مع حرف العلة في كلمة "palm" ، كما هو موضح أدناه. يُسمى هذا الدمج دمج "LOT–PALM" أو بشكل أكثر شيوعًا دمج " father–bother ". (انظر أدناه).

يُعدّ دمج كلمتي " father " و"bother" دمجًا صوتيًا للمجموعتين المعجميتين "LOT" و "PALM" . وهو يُمثّل كلمة "lot" غير المدورة ، كما ذُكر سابقًا، ولكن بشكل مُفصّل. فبالإضافة إلى كونها غير مدورة، يختفي التمييز في طول حرف العلة بين كلمتي " lot " و "bother" وحرف العلة بين كلمتي "palm" و "father" ، مما يؤدي إلى اندماج المجموعتين. وهذا ما يجعل كلمتي "father" و "bother" متناغمتين.

يحدث هذا في الغالبية العظمى من اللهجات الأمريكية الشمالية؛ ومن بين اللهجات الأمريكية الشمالية التي تحتوي على كلمة lot غير المدورة ، فإن الاستثناء الملحوظ الوحيد لهذا الاندماج هو الإنجليزية في مدينة نيويورك ، حيث يكون التباين مع حرف العلة من النوع [ɑ] ضعيفًا إلى حد ما. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

من الأمثلة على الكلمات المتجانسة المحتملة الناتجة عن الاندماج خان وكون ( /kɑn/ ) وكذلك صعب وسوب ( / sɑb/ ). ^{[ 7 ]}

بينما تبقى اللهجات في شمال شرق نيو إنجلاند ، مثل لهجة بوسطن ، غير متداخلة بين المتحدثين الأكبر سناً، فإن كلمة "lot" تبقى مستديرة وتندمج بدلاً من ذلك مع كلمتي "cloth " و "thought" . ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 8 ]}

يُعزى انقسام كلمتي LOT وCLOTH إلى تغير صوتي حدث في أواخر القرن السابع عشر، حيث تم إطالة الصوت /ɒ/ إلى [ ɒː ] قبل الأصوات الاحتكاكية الصامتة ، وكذلك قبل الصوت /n/ في كلمتي gone و on أحيانًا . ثم رُفع الصوت /ɒ/ في النهاية ودُوّن مع الصوت /ɔː/ في كلمات مثل thought ، مع أن هذا الصوت في بعض اللهجات يُنطق في الواقع [ɒː] مفتوحًا . هذا يعني أن كلمة CLOTH ليست صوتًا منفصلاً، بل تعني "إما LOT أو THOUGHT ، حسب اللهجة". يكون التغير الصوتي أكثر وضوحًا في المقطع الأخير من الكلمة، وأقل وضوحًا في باقي المقاطع (انظر أدناه). بعض الكلمات التي دخلت اللغة لاحقًا، خاصةً عند استخدامها في الكتابة أكثر من الكلام، مستثناة من الإطالة، مثل كلمة Goth ذات الصوت القصير. حدثت تغيرات مماثلة في الكلمات التي تحتوي على ⟨a⟩ ؛ انظر انقسام trap-bath وشد الصوت /æ/ .

أدى دمج كلمتي cot و caught، الذي نناقشه أدناه، إلى إزالة التمييز في بعض اللهجات.

نتيجةً لإطالة ورفع الصوت، تتداخل القوافي في اللهجات المذكورة أعلاه مع كلمة "sauce" ، كما أن كلمتي "soft" و "cloth" تحتويان أيضًا على حرف العلة /ɔː/ . تشمل اللهجات المتأثرة بهذا التغيير لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية التي تفتقر إلى دمج صوتي "cot" و"caught"، والتي كانت تُنطق سابقًا وفقًا للنطق القياسي البريطاني ( RP )، مع العلم أنه باستثناء كلمة "water" /wɔːtə(r)/ ، فإن كلمات هذه المجموعة اليوم تحتوي دائمًا تقريبًا على صوت /ɒ/ قصير في النطق القياسي البريطاني (RP).

يحدث التمديد والرفع عادةً قبل الأصوات الاحتكاكية /f/ و /θ/ و /s/ ، وفي كلمة water لسبب غير معروف (قارن بتمديد حرف a في كلمة father ). في اللغة الإنجليزية الأمريكية، امتد الرفع ليشمل الأصوات المحيطة قبل الأصوات الحنكية /ŋ/ و /ɡ/ ، وأحيانًا قبل /k/ أيضًا، مما ينتج عنه نطق مثل /lɔŋ/ لكلمة long ، و/dɔɡ/ لكلمة dog ، و /ˈtʃɔklət/ لكلمة chocolate .

في لهجات الإنجليزية الأمريكية التي تفصل بين صوتي "lot" و"cloth"، يُرمز لحرف العلة "lot " عادةً بالرمز /ɑ/ ، والذي يُطلق عليه غالبًا "o القصيرة" لأسباب تاريخية، لأن حرف العلة المقابل له في النطق القياسي البريطاني /ɒ/ لا يزال قصيرًا (ويختلف عن /ɑː/ كما في كلمتي "father" و" start "). أما حرف العلة "thought " فيُكتب عادةً بالرمز /ɔ/ ويُطلق عليه غالبًا "o المفتوحة". وقد يكون نطقه الصوتي الفعلي مفتوحًا [ ɒ ] ، بينما قد يُنطق حرف العلة "lot" مركزيًا [ ä ] . وتختلف بعض الكلمات في حرف العلة الذي تحتويه. على سبيل المثال، الكلمات التي تنتهي بـ -og مثل frog و hog و fog و log و bog وما إلى ذلك، تحتوي على /ɑ/ في بعض اللهجات و /ɔ/ في لهجات أخرى.

توجد أيضًا تعقيدات كبيرة في نطق حرف o المكتوب الذي يسبق أحد الأصوات المحفزة /f θ s ŋ ɡ/ في مقطع غير نهائي. مع ذلك، في حالات أخرى، يكون استخدام حرف o المفتوح بدلًا من الحرف o القصير متوقعًا إلى حد كبير. وكما هو الحال مع شد /æ/ وفصل trap -bath ، يبدو أن هناك قيدًا على المقاطع المفتوحة. أي أن التغيير لم يؤثر على الكلمات التي تحتوي على /ɑ/ في مقاطع مفتوحة إلا إذا كانت مشتقة بشكل وثيق من كلمات تحتوي على /ɑ/ في مقاطع مغلقة . لذا ، يظهر /ɔ/ في كلمات crossing و crosser و crosses لأنه يظهر في كلمة cross . في المقابل، تحتوي كلمات possible و jostle و impostor و profit و Gothic و boggle على /ɑ/ . مع ذلك، لا تزال هناك استثناءات في كلمات مثل Boston و foster ^{[ b ]} . ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]} ترد قائمة أخرى من الكلمات في الجدول أدناه:

قد تختلف بعض الكلمات باختلاف المتحدث، مثل ( coffee ، offer ، donkey ، soggy ، boondoggle ، إلخ) حيث تُنطق إما /ɑ/ أو /ɔ/ . في الوقت نفسه، تختلف كلمات أخرى باختلاف المنطقة. على سبيل المثال، كلمة on ، التي تُنطق في لهجات الإنجليزية الأمريكية الشمالية بدون دمج صوتي cot-caught /ɑn/ ، وتُقارب في نطقها كلمة don ، بينما تُنطق في لهجات الإنجليزية الأمريكية الوسطى والجنوبية بدون هذا الدمج /ɔn/ ، وتُقارب في نطقها كلمة dawn . يقع خط التساوي اللغوي لهذا الاختلاف، والذي يُطلق عليه خط ON ، بين مدينة نيويورك وفيلادلفيا على الساحل الشرقي، ويمتد غربًا إلى أقصى حد يمكن العثور فيه على متحدثين لا يدمجون صوتي cot-caught. ^{[ 20 ]} كما يرتبط نطق كلمة want بـ /wɔnt/ ارتباطًا وثيقًا بالجنوب. ^{[ 21 ]}

يُعدّ اندماج صوتي بين كلمتي cot و caught ( المعروف أيضًا باندماج الصوت الخلفي السفلي أو اندماج LOT وTHOUGHT ) اندماجًا صوتيًا شائعًا في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية، حيث يندمج صوت حرف العلة في كلمات مثل cot و nod و stock ( حرف العلة في كلمة LOT ) مع صوت حرف العلة في كلمات مثل caught و gnawed و stalk (حرف العلة في كلمة THOUGHT ). على سبيل المثال، مع هذا الاندماج، تصبح كلمتا cot و caught متجانستين صوتيًا تمامًا .

يُعدّ دمج صوتي GOAT وTHOUGHT اندماجًا بين حرفي العلة الإنجليزيين GOAT /oʊ/ و THOUGHT /ɔː/، وقد تم الإبلاغ عنه في لهجة جوردي منذ أواخر القرن العشرين، بنبرة صوتية قريبة من [oː]. ويُعدّ هذا الدمج أكثر شيوعًا بين المتحدثات الشابات. ^{[ 22 ]}

يوجد هذا الاندماج أيضًا بين المتحدثين الأكبر سنًا في لغة برادفورد الإنجليزية بجودة صوتية قريبة من [ɔː]، لكن المتحدثين الأصغر سنًا أكثر عرضة لمقاومة هذا الاندماج من خلال نطق حرف العلة GOAT في المقدمة . ^{[ 22 ]}

في بعض لهجات لندن الإنجليزية، يخضع حرف العلة في كلمات مثل thought و force و north، والتي اندمجت في وقت سابق في هذه الأنواع من اللغة الإنجليزية، لانقسام مشروط بناءً على بنية المقطع: المقاطع المغلقة لها جودة حرف علة أعلى مثل [oː] (وربما حتى [oʊ] في أنواع كوكني الواسعة)، والمقاطع المفتوحة لها جودة حرف علة أقل [ɔ̝ː] أو حرف علة مزدوج مركزي [ɔə] .

تحتفظ المقاطع المفتوحة أصلاً مع لاحقة تصريفية (مثل bored ) بجودة حرف العلة الأدنى، مما يخلق أزواجًا دنيا مثل bored [bɔəd] مقابل board [boːd] ^{[ 23 ]} أو paws [pɔəz] مقابل pause [poːz] .

في لهجة جوردي العامية ، تُنطق بعض الكلمات التي تُفهم (تقريبًا، تلك التي تُكتب بحرف a ، مثل walk و talk ) بالصوت [ aː ] (وهو الصوت المقابل الطويل لكلمة TRAP /a/ ) بدلًا من الصوت القياسي [ ɔː ] . هذه هي أشكال اللهجة التقليدية التي يجري استبدالها بالصوت القياسي [ ɔː ] . لذلك، لا يُعدّ الصوت [ aː ] بالضرورة صوتًا مميزًا في نظام حروف العلة في لهجة جوردي، وذلك أيضًا لأنه يظهر كصوت بديل للصوت /a/ قبل الحروف الساكنة المجهورة. ^{[ 24 ]}

يختلف توزيع حرف العلة المكتوب بالرمز ⟨ɑː⟩ في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA ) اختلافًا كبيرًا بين اللهجات. وهو يقابل /æ/ و /ɒ/ و /ɔː/ و(عندما لا يكون قبل حرف علة داخل الكلمة نفسها) /ɑːr/ وحتى /ɔːr/ في لهجات أخرى:

• في اللهجات غير الروائية المُتحدث بها خارج أمريكا الشمالية، يُقابل الصوت /ɑː/ في الغالب الصوت /ɑːr/ في اللهجة الأمريكية العامة، ولذا يُكتب غالبًا ⟨ar⟩ . في اللهجات التي تفصل بين صوتي /ɑː/ و /ɔː / ( مثل اللهجة البريطانية القياسية، والإنجليزية النيوزيلندية ، والإنجليزية الجنوب أفريقية)، يُقابل أيضًا الصوت /æ/ في اللهجة الأمريكية العامة، مما يعني أنه يُمكن كتابته ⟨a⟩ قبل الأصوات الاحتكاكية الصامتة . في هذه اللهجات، يُعتبر الصوتان /ɒ/ و /ɔː/ صوتين منفصلين.
• في الكلمات الأصلية، يتوافق الصوت /ɑː/ في معظم الكلام غير الروتي في أمريكا الشمالية مع كل من /ɑːr/ في اللهجة العامة (RP /ɑː/ ) و /ɒ/ في اللهجة البريطانية، حيث تتميز تلك اللهجات بدمج الأب والأخ .
• تتميز اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية بدمج صوتي "father" و"bother" ، حيث يُقابل الصوت /ɑː/ غالبًا الصوت /ɒ/ في النطق البريطاني القياسي. ولا تُميّز بين هذين الصوتين إلا لهجتا مدينة نيويورك ونيو إنجلاند ، وذلك باستخدام حرف علة غير مدور في كلمة "LOT" . كما تستخدم لهجة مدينة نيويورك الحديثة الصوت /ɒː/ المدور في انعكاسات كلمة "PALM" ، والتي، ويا ​​للمفارقة، نشأت من حرف علة غير مدور.
• يحدث دمج صوتي "cot " و"caught" عادةً بالإضافة إلى دمج صوتي "father" و"bother". ينطبق هذا على معظم اللهجات الإنجليزية الكندية والعديد من لهجات الإنجليزية الأمريكية. والنتيجة عادةً هي /ɑ(ː)/ ، وهو حرف العلة في كلمة "PALM" ، والذي يُستخدم أيضًا في كلمة "LOT" . في بعض اللهجات، يكون حرف العلة المدمج هو /ɒ(ː)/ وليس /ɑ(ː)/ ؛ ومن هذه اللهجات الإنجليزية الكندية القياسية ولغة بيتسبرغ الإنجليزية .
  • يوجد دمج كلمة " caught-cot" بدون دمج كلمة " father -bother" في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية ومعظم اللغة الإنجليزية في نيو إنجلاند .
• في الكلمات والأسماء المُقترضة، يُقارب صوت حرف العلة المركزي المفتوح غير المُدوّر [ ä ] في اللغة المصدر عادةً بالصوت /ɑ(ː)/ في أمريكا الشمالية و /æ/ في اللهجة البريطانية القياسية. مع ذلك، في حالة حروف العلة الخلفية المُدوّرة التي تُكتب ⟨o⟩ ، يكون التقريب المُعتاد في أمريكا الشمالية هو / oʊ/ ، وليس /ɑː/ (في اللهجة البريطانية القياسية، يُمكن أن يكون /əʊ/ أو /ɒ/ ). ولكن، عندما يكون حرف العلة مُشددًا وفي نهاية الكلمة، فإن الاحتمالات الوحيدة في اللهجة البريطانية القياسية هي /ɑː/ في الحالة الأولى و /əʊ/ في الحالة الثانية، وهو ما يُشابه اللهجة الأمريكية العامة.

لتبسيط الأمر، تم استبعاد حالات حرف العلة غير المدور في كلمة LOT (يُنطق صوتيًا [ ɑ ] ) التي لا تندمج مع كلمتي PALM و START من الجدول أدناه. ولهذا السبب، تم تضمين لهجة نورفولك التقليدية، بينما لم يتم تضمين اللهجة المعاصرة أو لهجة كارديف.

في العديد من لهجات اللغة الإنجليزية، خضع حرف العلة /oʊ/ لعملية تحويل صوتي. وتختلف القيمة الصوتية الدقيقة. تشمل اللهجات التي يُنطق فيها /oʊ/ بشكل أمامي : اللهجة البريطانية القياسية؛ والإنجليزية الأمريكية الجنوبية والوسطى والوسطى الأطلسية؛ والإنجليزية الأسترالية. ولا يحدث هذا التحويل الصوتي عادةً قبل حرف /l/ ، وهو حرف ساكن متراجع نسبيًا.