سرير أطفال – اندماج محاصر

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

يُعدّ دمج صوتي "cot " و " caught "، المعروف أيضًا بدمج صوتي "LOT" و"THOUGHT" أو دمج الأصوات الخلفية المنخفضة ، ظاهرة صوتية شائعة في بعض لهجات اللغة الإنجليزية، حيث لا يُميّز المتحدثون بين أصوات حروف العلة في كلمات مثل " cot" و "caught" . وتُعتبر كلمات مثل "cot " و " caught "، بالإضافة إلى "bot" و " bought " ، و" pond " و " pawned "، أمثلة على أزواج الكلمات التي تُفقد نتيجةً لهذا التغيير الصوتي ؛ أي أن كل زوج من هذه الكلمات يُنطق بنفس الطريقة. وتُمثّل الأصوات المُتضمنة في دمج صوتي "cot" و"caught"، وهي حروف العلة الخلفية المنخفضة ، عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمزين /ɒ/ و /ɔ/ ، أو في الإنجليزية الأمريكية بالرمزين /ɑ/ و /ɔ/ . ويُعدّ هذا الدمج شائعًا في معظم لهجات الإنجليزية الهندية والكندية والاسكتلندية ، بالإضافة إلى بعض لهجات الإنجليزية الأيرلندية والأمريكية .

وقد أدى اندماج حروف العلة الإضافي، وهو اندماج father – brother ، الذي انتشر في جميع أنحاء أمريكا الشمالية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، إلى اندماج ثلاثي الاتجاه حيث لا يوجد فرق في حروف العلة في معظم اللهجات الكندية والعديد من اللهجات الأمريكية في كلمات مثل PALM /ɑ/ و LOT /ɒ/ و THOUGHT /ɔ/ .

مع ذلك، فإن الصوت /ɔ/ قبل /r/ (كما في كلمة NORTH ) لا يخضع لعملية الدمج، بل يشارك في ظاهرة منفصلة في معظم اللهجات الإنجليزية حول العالم: دمج NORTH–FORCE ، حيث تُنطق كلمات مثل cord و cored بنفس الطريقة، بينما تُنطق كلمة card بشكل مختلف. [ ب ]

ملخص

يؤدي هذا التحول إلى دمج صوت العلة في كلمات مثل cot و nod و stock مع صوت العلة في كلمات مثل caught و gnawed و stalk في صوت واحد ؛ وبالتالي تصبح أزواج الكلمات cot و caught و stock و stalk و nod و gnawed متجانسة تمامًا ، وتصبح كلمتا shock و talk ، على سبيل المثال، متناغمتين تمامًا . ويكتمل دمج cot و caught في اللهجات التالية:

أمثلة على الأزواج المتجانسة صوتياً
/ɑ/ أو /ɒ/ (تكتب a، o، ol)/ ɔ / (مكتوب الاتحاد الأفريقي، فصيل عبد الواحد، آل، ough)IPA (باستخدام ⟨ ɒ ⟩ للحرف المتحرك المدمج)
هزاززينةˈbɒbəl
جسمفاجرˈbɒdi
بوتمُشترىˈbɒt
صندوقعوائقˈbɒks
الساندةطباشيرˈtʃɒk
جمودمخالبˈklɒd
ديكمادة مانعة للتسربˈkɒk
سمك القدنعقˈkɒd
طوقالمتصلˈkɒlə(r)
سرير أطفالأمسكˈkɒt
اِتَّشَحفَجرˈdɒn
محبوبتملقˈfɒnd
مفصلصقرˈhɒk
صرخةناقلةˈhɒlə(r)
فاتنةمتغطرسˈhɒti
عقدةصفرنوت
عقدةمشاغبˈnɒti
أومأ برأسهقضمˈnɒd
لاصفرنوت
غريبمذهولˈɒd
جرابمخالبˈpɒd
بركةرهنˈpɒnd
تعفنمصنوعˈrɒt
عشبمنشارˈsɒd
سوتطلبˈsɒt
مخزونساقˈstɒk
طفل صغيرمُدَرّسˈtɒt
مقلاة ووكيمشيˈwɒk

أمريكا الشمالية

في هذه الخريطة لأمريكا الشمالية الناطقة بالإنجليزية، والمستندة إلى بيانات من أطلس اللغة الإنجليزية لأمريكا الشمالية لعام ٢٠٠٦ ، تمثل النقاط الخضراء المتحدثين الذين دمجوا حروف العلة في كلمتي cot و caught بشكل كامل . وتمثل النقاط الزرقاء الداكنة المتحدثين الذين لم يدمجوا حروف العلة في كلمتي cot وcaught على الإطلاق. أما النقاط الزرقاء المتوسطة فتمثل المتحدثين الذين دمجوا جزئيًا (إما في النطق أو الإدراك، وليس كليهما)، بينما تمثل النقاط الصفراء المتحدثين الذين لا يزال دمج حروف العلة في طور الانتقال. [ ١٣ ]

يُلاحظ وجود اندماج صوتي وغيابه في مناطق عديدة من قارة أمريكا الشمالية، حيث دُرِسَ بتعمق كبير، وفي كل من البيئات الحضرية والريفية. الرموز المستخدمة تقليديًا لتدوين حروف العلة في كلمتي cot وcatch كما تُنطق في الإنجليزية الأمريكية هي ⟨ɑ⟩ و⟨ɔ⟩ على التوالي ، مع العلم أن قيمها الصوتية الدقيقة قد تختلف ، وكذلك القيمة الصوتية لحرف العلة المندمج في المناطق التي يحدث فيها الاندماج .

حتى دون الأخذ في الاعتبار تنقل السكان الأمريكيين، يظل توزيع الاندماج اللغوي معقدًا؛ فهناك مجموعات من المتحدثين الذين يستخدمون هذا الاندماج في مناطق تفتقر إليه، والعكس صحيح. وهناك مناطق لم يحدث فيها الاندماج إلا جزئيًا، أو هي في مرحلة انتقالية. على سبيل المثال، استنادًا إلى بحث أجراه ويليام لابوف (باستخدام استطلاعات هاتفية) في التسعينيات، أظهر المتحدثون الأصغر سنًا في كانساس ونبراسكا وداكوتا الاندماج اللغوي ، بينما لم يُظهره المتحدثون الذين تزيد أعمارهم عن 40 عامًا عادةً. [ 14 ] [ 15 ] ويشير مسح هارفارد للهجات لعام 2003، والذي لم يكن المشاركون فيه بالضرورة قد نشأوا في المكان الذي حددوه كمصدر لخصائص لهجتهم، إلى وجود متحدثين بلهجات الاندماج واللهجات التي تحافظ على التباين في جميع أنحاء البلاد، على الرغم من أن خطوط التساوي اللغوي الأساسية تكاد تكون متطابقة مع تلك التي كشف عنها مسح لابوف الهاتفي لعام 1996. تشير كلتا الدراستين إلى أنه بحلول تسعينيات القرن الماضي، حافظ ما يقارب 60% من متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية على التباين الصوتي، بينما دمج ما يقارب 40% منهم الأصوات. ومما يزيد الأمر تعقيدًا وجود متحدثين يدمجون الأصوات في بعض السياقات دون غيرها، أو يدمجونها عند نطق الكلمات غير المشددة أو العفوية دون المشددة.

لا يزال المتحدثون في شمال شرق نيو إنجلاند، ممن لديهم اندماج صوتي، يحتفظون بتمييز صوتي بين الصوت الأمامي غير المدور /ɑ/ (يُنطق [ ä ] ) والصوت الخلفي المدور عادةً /ɔ/ (يُنطق [ ɒ ] )، وذلك لأن اندماج كلمتي cot و caught في شمال شرق نيو إنجلاند (على عكس كندا وغرب الولايات المتحدة) حدث دون اندماج كلمتي father و brother . وبالتالي، فرغم أن سكان شمال شرق نيو إنجلاند ينطقون كلمتي cot و caught كـ [kɒt] ، فإنهم ينطقون كلمة cart كـ [kät] .

كما كشف لابوف وزملاؤه أن حوالي 15% من المشاركين في الدراسة لاحظوا اندماجًا صوتيًا محددًا بين /ɑ/ و /ɔ/ قبل /n/، ولكن ليس قبل /t/ (أو أي حرف ساكن آخر)، مما يجعل كلمتي Don و dawn متجانستين صوتيًا، بينما كلمتي cot و caught مختلفتين. في هذه الحالة، يحدث تحول صوتي مميز (يتداخل مع اندماج cot و caught لدى جميع المتحدثين الذين أكملوا هذا الاندماج بالفعل ) ، ويُعرف هذا التحول باسم اندماج Don و dawn . [ 16 ]

مقاومة

وفقًا لـ لابوف، آش، وبوبرج، [ 17 ] فإن عملية الاندماج في أمريكا الشمالية تواجه مقاومة شديدة في ثلاث مناطق:

  • " الشمال الداخلي "، الذي يشمل منطقة البحيرات العظمى الشرقية والوسطى (على الجانب الأمريكي من الحدود).
  • يمتد " الممر الشمالي الشرقي " على طول ساحل المحيط الأطلسي، من بالتيمور إلى فيلادلفيا إلى مدينة نيويورك وصولاً إلى بروفيدنس. ومع ذلك، فإن الاندماج شائع في بوسطن ومناطق أخرى شمال نيو إنجلاند.
  • الجنوب ، باستثناء تكساس وفلوريدا إلى حد ما .

في المناطق الأمريكية الثلاث المذكورة أعلاه، درس علماء اللغة الاجتماعية ثلاثة تحولات صوتية تُفسر مقاومتها للاندماج. أولها هو تقدم صوت /ɑ/ في منطقة الشمال الداخلي، حيث يتقدم صوت العلة /ɑ/ في لغة لوت حتى يصل إلى صوت العلة [a] ( حرف العلة الأمامي المفتوح غير المدور )، مما يسمح لصوت العلة /ɔ/ في لغة ثوت بالنزول إلى البيئة الصوتية لـ [ɑ] دون حدوث أي اندماج. [ 18 ] أما الحالة الثانية فهي رفع صوت العلة /ɔ/ في لغة ثوت ، كما هو الحال في بروفيدنس ومدينة نيويورك وفيلادلفيا وبالتيمور، حيث يرتفع صوت العلة ويتحول إلى صوت ثنائي [ɔə⁓oə] ، أو في حالات أقل شيوعًا، [ʊə] ، مما يحافظ على تميز هذا الصوت بشكل واضح عن صوت العلة /ɑ/ في لغة لوت . [ 18 ] الحالة الثالثة تحدث في الجنوب، حيث يؤدي فصل حروف العلة إلى نطق /ɔ/ كصوت تصاعدي [ɒʊ] ، مما يحافظ على تمييزه عن /ɑ/ . [ 18 ] مع ذلك، لا يضمن أي من هذه التحولات الصوتية الثلاثة الحفاظ على التباين لدى جميع المتحدثين في هذه المناطق. بدأ بعض المتحدثين في المناطق الثلاث، وخاصة الأصغر سنًا، في إظهار هذا الدمج الصوتي على الرغم من أن خصائص كل منطقة الصوتية يفترض نظريًا أن تمنعه. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

لطالما قاومت اللهجات الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية دمج كلمتي cot و caught ، حيث تُنطق كلمة lot [ɑ̈] وكلمة thought [ɒɔ] تقليديًا ، وإن كانت تُنطق الآن غالبًا [ɒ~ɔə] . وقد أظهرت أبحاث أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أن هذه المقاومة قد تستمر في التعزيز من خلال تقديم كلمة lot ، المرتبطة عبر سلسلة من تحولات حروف العلة برفع حروف العلة في كلمات trap و dress ، وربما kit . تُسمى هذه السلسلة من التحولات "التحول الأمريكي الأفريقي". [ 22 ] ومع ذلك، لا تزال هناك أدلة على أن متحدثي اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية قد اكتسبوا دمج كلمتي cot و caught في بيتسبرغ ، بنسلفانيا، [ 23 ] وفي تشارلستون ، كارولاينا الجنوبية، [ 24 ] وفي فلوريدا وجورجيا، [ 25 ] وفي أجزاء من كاليفورنيا. [ 25 ]

أصل

في أمريكا الشمالية، تعود أولى الأدلة على الاندماج (أو ظروفه الأولية) إلى غرب بنسلفانيا، وفقًا لأقدم البيانات المتاحة. [ 26 ] ومن هناك، انتشر إلى كندا العليا ( أونتاريو حاليًا ). وفي منتصف القرن التاسع عشر، بدأ الاندماج أيضًا بشكل مستقل في شرق نيو إنجلاند، [ 27 ] وربما أثر على المقاطعات البحرية الكندية ، على الرغم من أن الاندماج كان واضحًا منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر في كلتا المنطقتين الكنديتين: أونتاريو والمقاطعات البحرية. [ 28 ] وبعد خمسين عامًا، كان الاندماج "أكثر رسوخًا في كندا" منه في موطنيه الأصليين في الولايات المتحدة. [ 28 ] وفي اللغة الإنجليزية الكندية، اكتمل الانتشار غربًا بوتيرة أسرع من انتشاره في اللغة الإنجليزية الأمريكية.

لطالما سادت نظريتان تقليديتان في علم اللغة حول أصول الاندماج اللغوي: يرى فريق من الباحثين أنه حدث بشكل مستقل في أمريكا الشمالية، بينما يرى آخرون أنه ناتج عن تغير لغوي بفعل التواصل مع المهاجرين الاسكتلنديين الأيرلنديين أو الاسكتلنديين إلى أمريكا الشمالية. في الواقع، قد تكون كلتا النظريتين صحيحتين، لكن في مناطق مختلفة. يُفسَّر ظهور الاندماج في غرب بنسلفانيا بشكل أفضل على أنه نتيجة للاستيطان الاسكتلندي الأيرلندي، [ 29 ] بينما يُفسَّر في شرق نيو إنجلاند، [ 27 ] وربما في غرب الولايات المتحدة، [ 30 ] على أنه تطور بنيوي داخلي. ويرى اللغوي الكندي تشارلز بوبرغ أن هذه المسألة لم تُحسم بعد. [ 31 ] وقد استُخدمت نظرية ثالثة لتفسير ظهور الاندماج تحديدًا في شمال شرق بنسلفانيا: وهي تدفق متحدثي اللغة البولندية وغيرها من اللغات السلافية الذين لم تتمكن لغتهم الإنجليزية المتعلمة من الحفاظ على التمييز اللغوي. [ 32 ]

اسكتلندا

خارج أمريكا الشمالية، تُعدّ الإنجليزية الاسكتلندية لهجة أخرى تتميز بدمج الأصوات، حيث يكون صوت حرف العلة المدمج قريبًا من [ɔ̞]. [ 33 ] في الإنجليزية الاسكتلندية القياسية، تُنطق كلتا المجموعتين المعجميتين LOT و THOUGHT بحرف العلة /ɔ/ ، مما ينتج عنه كلمات متجانسة مثل "knotty" و"naughty"، و"don" و"dawn"، و"not" و"nought". [ 34 ] مع ذلك، لا يُطبّق بعض المتحدثين الدمج بشكل قاطع: فالتضاد بين المجموعتين المعجميتين أقل منهجية مما هو عليه في الإنجليزية البريطانية القياسية، وقد يظهر /ɔ/ في بعض كلمات LOT مثل "yacht" و"wash" و"watch" و"squad" دون اكتمال عملية الدمج. [ 34 ] كما هو الحال في الإنجليزية النيو إنجليزية، حدث دمج "cot " – "caught " في الإنجليزية الاسكتلندية دون دمج "father" – "bother"، مما يعني أن المتحدثين يحتفظون بحرف علة مميز /ɑ/ للمجموعة المعجمية PALM . [ 33 ] لذلك، لا يزال المتحدثون يحتفظون بالتمييز بين /a/ في كلمة PALM و /ɔ/ في كلمة LOT–THOUGHT . [ 35 ]

الهند

يُعدّ دمج الأصوات شائعًا أيضًا في اللغة الإنجليزية الهندية ، ربما نتيجةً للتأثير الإنجليزي الاسكتلندي. على وجه الخصوص، قد يُطال صوت حرف العلة LOT ليُدمج مع صوت حرف العلة THOUGHT /ɒː/ . [ 36 ] مع ذلك، هناك متحدثون يُحافظون على التمييز في الطول و/أو الجودة. [ 37 ] كما هو الحال في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية، لا يُدمج هذا الصوت عادةً مع PALM /ɑː/ في اللغة الإنجليزية الهندية العامة.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. باستخدام المجموعات المعجمية التي وضعها اللغوي جون سي. ويلز ، يُنطق حرف العلة في كلمة PALM بالصوت /ɑ/ ، وفي كلمة LOT بالصوت /ɒ/ ، وفي كلمة THOUGHT بالصوت /ɔ/ . كانت معظم اللهجات الأمريكية تشهد بالفعل اندماجًا بين صوتي العلة في كلمتي PALM و LOT قبل ظهور اندماج صوتي cot وcaught ، والذي أدى بدوره إلى دمج كلمة THOUGHT . مع ذلك، فإن عددًا قليلًا من اللهجات الأمريكية، وتحديدًا في شمال شرق نيو إنجلاند (بما في ذلك لهجات بوسطن )، يدمج صوتي العلة في كلمتي LOT و THOUGHT مع الحفاظ على تميز كلمة PALM .
  2. ↑ وبالتالي، يمكنحرف العلة /ɔr/ صوتيًا كحرف العلة GOAT ، [ 1 ] ولذلك يتم أحيانًا كتابة هذا التسلسل المحدد بشكل بديل كـ /or/ [ 2 ] أو /oʊr/ . [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ ويلز (1982) ، ص 479.
  2. ↑ كينيون، جون س .؛ توماس أ. نوت (1949) [1943]. قاموس نطق اللغة الإنجليزية الأمريكية . سبرينغفيلد، ماساتشوستس: جي. وسي. ميريام.
  3. ↑ "خام" . قاموس Dictionary.com غير المختصر (عبر الإنترنت). 2023.
  4. 1 2 ويلز 1982 ، ص. ؟ 
  5. ↑ هيكي، ريموند (2004). "الإنجليزية الأيرلندية: علم الأصوات". في: كورتمن، بيرند؛ شنايدر، إدغار دبليو (محرران). دليل أنواع اللغة الإنجليزية . والتر دي غرويتر. ص 90-94 . ISBN  3110175320.
  6. ↑ هيغارتي، بول؛ وآخرون ، محررو (2013). "لهجات اللغة الإنجليزية من حول العالم" . جامعة إدنبرة . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2016 . 
  7. ↑ ويلز 1982 ، ص 438 
  8. 1 2 3 لابوف، آش وبوبيرج (2006) ، ص 60-1 
  9. ↑ غانيون، سي إل (1999). المواقف اللغوية في بيتسبرغ: "لهجة بيتسبرغ" مقابل اللغة الإنجليزية القياسية. رسالة ماجستير . بيتسبرغ: جامعة بيتسبرغ.
  10. ^ لابوف، آش وبوبيرج (2006) ، ص. 218 
  11. ↑ ويلز 1982 ، ص 626 
  12. ↑ "خصائص نطق اللغة الإنجليزية في سنغافورة" (ملف PDF) . Videoweb.nie.edu.sg . 1994. تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر 2016 .
  13. ^ لابوف، آش وبوبيرج (2006) ، ص. 122 
  14. ↑ غوردون (2005)
  15. ↑ "الخريطة 1" . Ling.upenn.edu . تم الاطلاع عليها بتاريخ 12-12-2016 .
  16. ^ لابوف، آش وبوبيرج (2006) ، ص. 217 
  17. ^ لابوف، آش وبوبيرج (2006) ، ص 56-65 
  18. 1 2 3 لابوف، آش وبوبرغ (2006) ، الفصل 11
  19. ↑ آيرونز، تيري لين (25 أبريل 2007). "حول وضع حروف العلة الخلفية المنخفضة في اللغة الإنجليزية الكنتاكية: المزيد من الأدلة على الاندماج" . تنوع اللغة وتغيرها . 19 (2): 137-180 . doi : 10.1017/S0954394507070056 . ISSN 1469-8021 . 
  20. ↑ فوكس، مايكل ج. (2016). "التناقض البنيوي والتغير الزمني الظاهري لتحول المدن الشمالية ودمج حروف العلة الخلفية المنخفضة في شمال غرب ولاية ويسكونسن". طرق جديدة لتحليل التباين .
  21. ↑ هاديكان، بيل؛ جونسون، دانيال عزرا؛ نيومان، مايكل؛ كيم، فيث (2016). "انتشار اندماج لو باك في مدينة نيويورك" (ملف PDF) .
  22. ↑ توماس، إريك ر. (سبتمبر 2007). "الخصائص الصوتية والنطقية للغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية: الخصائص الصوتية والنطقية للغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية". بوصلة اللغة واللسانيات . 1 (5): 450-475 . doi : 10.1111/j.1749-818X.2007.00029.x .
  23. ↑ إيبرهاردت (2008) .
  24. ↑ بارانوفسكي (2013) .
  25. 1 2 جونز (2020) ، ص. 165.
  26. ↑ جونسون، دي إي، ودوريان، دي، وهيكي، آر. (2017). نيو إنجلاند. الاستماع إلى الماضي: تسجيلات صوتية للهجات الإنجليزية، 234. ISBN 978-1-1070-5157-7.
  27. 1 2 جونسون، دانيال عزرا (2010). "الحروف المتحركة المنخفضة في نيو إنجلاند: التاريخ والتطور". منشورات جمعية اللهجات الأمريكية 95 (1): 13-41. doi : 10.1215/-95-1-13 . ص 40.
  28. 1 2 دولينجر، ستيفان (2010). "المصادر المكتوبة للغة الإنجليزية الكندية: إعادة البناء الصوتي ودمج حروف العلة الخلفية المنخفضة" . Academia.edu . تم الاسترجاع في 19 مارس 2016 .
  29. ↑ إيفانيني، كيلان (2009). " نفاذية حدود اللهجات: دراسة حالة للمنطقة المحيطة بمدينة إيري، بنسلفانيا ". جامعة بنسلفانيا؛ الرسائل الجامعية متاحة من بروكويست . AAI3405374. ص 254-255.
  30. ↑ غراما، جيمس؛ كينيدي، روبرت (2019). "2. أبعاد التباين والتناقض في دمج أسفل الظهر وتحول دمج أسفل الظهر". منشورات جمعية اللهجات الأمريكية. 104، ص 47.
  31. ↑ بوبرغ، تشارلز (2010). اللغة الإنجليزية في كندا . كامبريدج: كامبريدج. ص 199؟ 
  32. ↑ هيرولد، روث. (1990). "آليات الاندماج: تطبيق وتوزيع اندماج أسفل الظهر في شرق بنسلفانيا". أطروحة دكتوراه، جامعة بنسلفانيا.
  33. 1 2 "جيه سي ويلز: لهجات اللغة الإنجليزية" . pdcrodas.webs.ull.es . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-04 .
  34. 1 2 رويلان، شاوكانغ، كاو، جين. "الاختلافات الصوتية بين النطق القياسي واللغة الإنجليزية الاسكتلندية القياسية" (PDF) .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  35. ↑ ويلز (1982) ، ص 399.
  36. ↑ دومانج، رافائيل (2023). "حروف العلة في اللغة الإنجليزية في دلهي: ثلاث دراسات في علم الصوتيات الاجتماعية" (PDF) .
  37. ↑ فوكس، روبرت (2015). علم الأصوات في اللغة الإنجليزية الهندية 1: نظرة عامة . جامعة مونستر.

فهرس

للمزيد من القراءة