تغييرات حروف العلة في اللغة الإنجليزية قبل حرف /r/ التاريخي

تُدمج معظم لهجات اللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية حروف العلة الرخوة مع حروف العلة المشددة قبل حرف الراء ، لذا فإن كلمتي "marry" و"merry" تشتركان في نفس حرف العلة مع كلمة "mare"، وكلمة "mirror" تشترك في نفس حرف العلة مع كلمة "mere"، وكلمة "forest" تشترك في نفس حرف العلة مع الصيغة المشددة من كلمة "for"، وكلمة "hurry" تشترك في نفس حرف العلة مع كلمة "stir" وكذلك مع الحرف الموجود في المقطع الثاني من كلمة "letter". وعادةً ما يُقاوم هذا الدمج من قِبل سكان أمريكا الشمالية الذين لا يستخدمون الراء في نطق الكلمات، وهو غائبٌ إلى حد كبير في مناطق الولايات المتحدة التي كانت تاريخيًا تعتمد بشكل كبير على الراء في نطق الكلمات.

يحدث دمج صوتي "hurry " و "furry" عندما يندمج حرف العلة /ʌ/ قبل حرف الراء /r/ مع /ɜ/ . وهذه سمة شائعة في العديد من لهجات الإنجليزية الأمريكية الشمالية، ولكنها غير موجودة في لهجات مدينة نيويورك ، والإنجليزية الأمريكية في منطقة وسط المحيط الأطلسي ، والإنجليزية الأمريكية الجنوبية القديمة ، وبعض متحدثي لهجات شرق نيو إنجلاند ، ^{[ 2 ]} ومتحدثي لهجات جنوب شرق نيو إنجلاند . ينطق المتحدثون الذين يستخدمون هذا الدمج كلمة "hurry" لتتوافق مع "furry" ، وكلمة "turret" لتتوافق مع "strik it" . 

لكي يحدث الدمج الصوتي، يتطلب ذلك أن تكون عمليات دمج حروف العلة في نهاية الكلمة فعّالة تمامًا، وهو الحال في جميع اللهجات الإنجليزية تقريبًا حول العالم، وخاصة خارج الجزر البريطانية. مع ذلك، في اسكتلندا، تُعدّ كلمة "hurry" /ˈhʌre/ قافية تامة لكلمة " furry " /ˈfʌre/ ، ولكن عمليات دمج حروف العلة في نهاية الكلمة لم تتطور هناك أبدًا، مما يعني أن كلمات مثل "strut " و" dress" و "kit" لا تزال موجودة قبل حرف العلة /r/ في نهاية الكلمة ؛ وبالتالي، فإن كلمات مثل " fur " و "fern " و "fir " لها حروف علة مميزة: /fʌr, fɛrn, fɪr/ .

تحافظ اللهجات في إنجلترا وويلز ومعظم اللهجات الأخرى خارج أمريكا الشمالية على التمييز بين الصوتين، لذا فإن كلمتي " hurry" و "furry" لا تتناغمان. ^{[ 2 ]} ومع ذلك، في اللهجات التي لا يوجد فيها فصل بين صوتي "foot " و" strut" ، فإن كلمة "hurry" لها حرف علة مختلف تمامًا: /ˈhʊri/ (في عدد من تلك اللهجات، يكون هناك دمج بين صوتي "square" و" nurser " بدلاً من ذلك).

تتميز اللهجة الأمريكية العامة بدمج ثلاثي بين حروف العلة الأولى في كلمتي "hurry " و "furry" وحرف العلة غير المشدد في كلمة "letters" . في النطق القياسي، لكل منها صوت مختلف ( /ʌ/ ، /ɜː/، و /ə/ على التوالي)، وتوجد بعض الأزواج الصوتية الدنيا بين /ɜː/ و /ə/ غير المشددين ، مثل foreword /ˈfɔːwɜːd/ مقابل forward /ˈfɔːwəd/ . في اللهجة الأمريكية العامة، تُدمج هذه الأصوات لتُصبح [ˈfɔrwɚd] ، ولكن في الكتابة الصوتية، يمكن التمييز بينها كـ /ˈfɔrwɜrd/ و /ˈfɔrwərd/ لتسهيل المقارنة مع اللهجات الأخرى. تفتقر اللهجة الأمريكية العامة أيضًا في كثير من الأحيان إلى التباين الصحيح بين /ʌ/ و /ə/ ، مما يجعل الأزواج الدنيا مثل unorthodoxy و an orthodoxy متجانسة صوتيًا بشكل متفاوت كـ /ənˈɔrθədɑksi/ . ^{[ 3 ]} انظر دمج الفاصلة مع الدعامة لمزيد من المعلومات.

في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية ، يوجد تباين واضح بين كلمتي "hurry" و "furry" ، ولكن يُطال صوت /ə/ غير المشدد إلى /ɜː/ (يُنطق صوتيًا [ ɵː ] ) في العديد من المواضع، لا سيما في الكلام الرسمي أو البطيء، وخاصةً عند كتابته ⟨er⟩ . وبالتالي، يمكن التمييز بين كلمتي " boarded " و " bordered" على أنهما /ˈbɔːdəd/ و /ˈbɔːdɜːd/ ، وهما متماثلتان صوتيًا في اللغة الإنجليزية الأسترالية / ˈbɔːdəd/ ، ويتم التمييز بينهما في النطق القياسي /ˈbɔːdɪd/ و /ˈbɔːdəd/ ، بناءً على طول وتقريب صوت /ɜː/ . وقد نتج هذا التحول عن اندماج صوتي كامل بين /ɪ/ و /ə/ ، وهو اندماج صوتي ضعيف تم تعميمه على جميع السياقات. ^{[ 4 ]}

من الأمثلة البارزة على دمج حروف العلة قبل حرف /r/ دمج Mary – mary – merry ، ^{[ 5 ]} وهو دمج حرفي العلة /æ/ (كما في اسم Carrie أو كلمة mary ) و /ɛ/ (كما في Kerry أو merry ) مع الصوت التاريخي /eɪ/ (كما في Cary أو Mary ) عندما يُنطقان قبل حرف /r/ بين حرفي علة. لا يوجد تباين قبل حرف /r/ النهائي أو قبل حرف ساكن ، حيث اندمج /æ/ مع /ɑ/ و /ɛ/ مع /ɜ/ (انظر دمج Nurse ) منذ قرون. ^{[ 6 ]} هذا الدمج شائع إلى حد ما، وهو كامل أو شبه كامل في معظم لهجات الإنجليزية في أمريكا الشمالية، ^{[ مثال 1 ]} ولكنه نادر في اللهجات الأخرى. فيما يلي بعض المتغيرات الشائعة في أمريكا الشمالية:

• يُلاحظ دمج الكلمات "Mary " و" marry " و "merry" (المعروف أيضًا، في هذا السياق، بالدمج الثلاثي) في معظم أنحاء الولايات المتحدة (وخاصةً غرب ووسط الولايات المتحدة) وفي جميع أنحاء كندا باستثناء مونتريال. ^{[ 7 ]} ويُلاحظ هذا الدمج لدى حوالي 57% من متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية، وفقًا لدراسة استقصائية للهجات أُجريت عام 2003. ^{[ 5 ]} ويتجلى هذا الدمج بوضوح في أغنية " Merry Go 'Round" ، حيث يتمحور التلاعب اللفظي الرئيسي فيها حول نطق كلمات "Mary" و"marry" و"merry" بنفس الطريقة تمامًا في لهجة المغني.
• لا يوجد اندماج، أو ما يُعرف بالتباين الثلاثي، في أمريكا الشمالية، وخاصةً في شمال شرق الولايات المتحدة، وهو موثق بوضوح في لهجات فيلادلفيا ونيوجيرسي ومدينة نيويورك ورود آيلاند وبوسطن . في لهجة فيلادلفيا ، يُحافظ على التباين الثلاثي ، ولكن كلمة "merry" تميل إلى الاندماج مع كلمة "Murray" (انظر اندماج "merry" و "Murray" أدناه). يُلاحظ هذا التباين الثلاثي لدى حوالي 17% من متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية عمومًا. ^{[ 5 ] [ 8 ] [ مثال 2 ]}
• يُلاحظ دمج كلمتي Mary و mary بشكل منفرد لدى 16% من متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية بشكل عام، مع أعلى تركيز في نيو إنجلاند ، وخاصة نيو هامبشاير . ^{[ 5 ]}
• يُلاحظ دمج كلمتي Mary و merry فقط لدى 9% من متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية عموماً، ويتركز هذا الدمج في جنوب الولايات المتحدة، وخاصة لويزيانا حيث يُعدّ الأكثر شيوعاً ، ^{[ 9 ]} والجزء الجنوبي من منطقة وسط المحيط الأطلسي . ^{[ 5 ] [ 10 ]} كما يُلاحظ أيضاً بين الناطقين بالإنجليزية في مونتريال .
• نادرًا ما يُستخدم دمج كلمتي "mery" و"marry" بمفردهما، حيث يستخدمهما حوالي 1% من متحدثي اللغة الإنجليزية الأمريكية .

في اللهجات التي لا تتضمن دمج الأصوات، تُنطق كلمة Mary بصوت a كما في كلمة mare ، وكلمة mary بصوت a القصير كما في كلمة mat ، وكلمة merry بصوت e القصير كما في كلمة met . في اللهجة البريطانية الجنوبية القياسية ، تُنطق هذه الكلمات كالتالي: [ˈmɛːɹiː] ، [ˈmaɹiː] ، و [ˈmɛɹiː] ؛ وفي الإنجليزية الأسترالية، تُنطق كالتالي: [ˈmeːɹiː] ، [ˈmæɹiː ~ ˈmaɹiː] ، و [ˈmeɹiː] ؛ وفي الإنجليزية في مدينة نيويورك، تُنطق كالتالي: [ˈmeɹi⁓ˈmɛəɹi] ، [ˈmæɹi] ، و [ˈmɛɹi] . وفي لهجة فيلادلفيا الإنجليزية، تُنطق الكلمة بنفس طريقة نطقها في مدينة نيويورك باستثناء كلمة "مرح" التي تُنطق [ˈmɛɹi⁓ˈmʌɹi] . ويوجد تباين كبير في انتشار هذا الدمج اللغوي، حيث تشكلت جاليات من هؤلاء المتحدثين في جميع أنحاء البلاد.

يُمكن دمج صوتي "Mary " و "merry" في نيوزيلندا، ويكون صوت حرف العلة المدمج حينها [ e̝ ] (مشابهًا لكلمة "kit" في اللهجة الأمريكية العامة). مع ذلك، في نيوزيلندا، غالبًا ما يندمج حرف العلة في كلمة " Mary " مع حرف العلة القريب /iə/ (انظر دمج الصوت القريب مع الصوت المربع )، والذي قد يندمج بدوره مع /iː/ قبل حرف العلة /r/ ، لذا يُمكن نطق كلمة " Mary" (صوتيًا /ˈmeəriː/ ) إما [ˈmiəɹiː] أو [ˈmiːɹiː] . في جميع هذه الحالات، يُمكن تمييز كلمة "marry" /ˈmɛriː/ (مع حرف العلة "trap ") بوضوح عن كلمتي "Mary" و "merry" (بغض النظر عن كيفية نطق كلتيهما). ^{[ 11 ]}

يُعرف دمج صوتي "ميري" و"موراي"، أو دمج صوتي " فوري " و "فيري" ، بأنه دمج للصوتين /ɛ/ و /ʌ/ قبل الصوت /r/ ، لينتج عنه صوت العلة [ʌ] . وهو شائع في لهجة فيلادلفيا ، ^{[ 13 ]} التي لا تحتوي عادةً على دمج صوتي " ماري " و " ميري "؛ إذ يبقى صوت "a" القصير /æ/ ، كما في كلمة "ماري" ، وصوت العلة المربع /e/ منفصلين قبل الصوت /r/ . ^{[ 14 ]} لذلك، يُنطق كل من "ميري" و "موراي" [ˈmʌri] ، بينما يُنطق كل من "ماري" [ˈmæri] و "ماري" [ˈmeri] بشكل منفصل عن هذا الزوج المدمج (وعن بعضهما البعض).

يحدث اندماج الصوتين /ɪr/ و /iːr/ (كما في كلمتي mirror و nearer ، أو Sirius و serious على التوالي) واندماج الصوتين /ʊr/–/uːr/ في اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية كجزء من تخفيف الصوت قبل حرف /r/ ، إلى جانب اندماج الصوتين Mary و merry و horse و hoarse . ينتج عن الاندماج الأول إما صوت علة مخفف [ ɪ ] ، أو صوت علة مرتفع قليلاً يقترب من الصوت الأحادي لكلمة fleece : [i̞] ، وغالبًا ما يكون صوتًا مزدوجًا [ɪə ~ iə] . أما في حالة اندماج الصوتين /ʊr/–/uːr/ ، فإنه يميل إلى الاقتراب من الصوت الأحادي لكلمة goose : [ʊ̝] . ^{[ 15 ]}

إن دمج كلمتي mirror و nearer غائب عن اللهجات التقليدية أو المحلية أو غير القياسية في جنوب وشرق الولايات المتحدة، حيث تُنطق كلمة nearer بحرف متحرك واحد مشدود [i] أو حرف متحرك مزدوج مركزي [iə ~ ɪə] (يُنطق صوتيًا كـ /i/ أو /ɪə/ ، اعتمادًا على ما إذا كانت اللهجة رائية أم لا)، بينما تُنطق كلمة mirror بحرف متحرك واحد مرتخٍ [ɪ] . ^{[ 16 ]}

في حالة الدمج الأول، لا يُظهر سوى عدد قليل من الأزواج الدنيا (مثل cirrus – serous و Sirius – serious ) التباين، بالإضافة إلى أزواج مختلفة صرفيًا (مثل spirit – spear  it )، والتي تُصبح جميعها متجانسة صوتيًا نتيجةً للدمج. في الواقع، عدد الكلمات التي تحتوي على /ɪr/ منخفضٌ بحد ذاته. هناك بعض الأزواج الدنيا التي تُقارن بين /ʊə/ و /u:ə/ في النطق القياسي المُحافظ: dour – doer ، و sure – shoer، و cure – queuer . علاوة على ذلك، فإن دمج rushe – furry الذي يحدث في معظم لهجات الإنجليزية الأمريكية الشمالية يؤدي إلى دمج /ʌr/ مع /ɜr/ ، مما يُزيل تقريبًا أي أثر لحرف العلة التاريخي في هذا الموضع. بدلًا من ذلك، هو مجرد استبدال بسيط لصوت بآخر، بحيث يُنظر إلى كلمة tour /tʊr/ على أنها تحتوي على حرف العلة ، بدلًا من حرف العلة . ومع ذلك، قد لا ينطبق هذا التغيير حيثما تُطبق حدود المورفيمات. يسمح هذا بالحفاظ على تمييز نوعي بين حروف العلة المشددة في كلمة Tourist /ˈtʊrəst/ (حرف علة خلفي أحادي قريب نسبيًا ذو ارتفاع متغير) من جهة، وكلمة Two-wrist /ˈturɪst/ (حرف علة أحادي مغلق تمامًا ذو تباين حر مع حرف علة ختامي ضيق) من جهة أخرى (انظر النطق البريطاني التقليدي /ˈtʊərɪst, ˈtuːrɪst/ ). وينطبق الأمر نفسه على الاندماج الأقرب ، الذي يُخفف من حدة حرف العلة في كلمة Clearing /ˈklɪrɪŋ/ ولكن ليس في كلمة Key Ring /ˈkirɪŋ/ ، انظر النطق البريطاني /ˈklɪərɪŋ, ˈkiːrɪŋ/ . تُنطق بعض الكلمات كما لو كانت تحتوي على حد مورفيم قبل حرف /r/ ، ولا سيما كلمتي Hero /ˈhiroʊ/ و Zero /ˈziroʊ/ . ^{[ 17 ]}

يتم دمج بعض الكلمات التي تحتوي في الأصل على تسلسل /uːr/ إما مع كلمة force (انظر دمج cure – force ) أو، في حالات نادرة، كلمة nurse (انظر دمج cure – nurse ) بدلاً من foot + /r/ . ^{[ 18 ]}

لا ينبغي الخلط بين عمليات دمج mirror – nearer و /ʊr/–/uːr/ وعمليات دمج fleece – near و goose – cure التي تحدث في بعض اللهجات غير الرائية قبل صوت /r/ والتي لا تتضمن حروف العلة الرخوة / ɪ/ و /ʊ/ .

تُعامل الكلمات التي تحتوي على صوت /ɒ/ مُشدد قبل حرف /r/ بين حرفي العلة في النطق القياسي بشكل مختلف في لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية الشمالية المختلفة . كما هو موضح في الجدول أدناه، في اللغة الإنجليزية الكندية ، تُنطق جميعها بـ [-ɔr-] ، كما في كلمة cord . في لهجات فيلادلفيا [ ^{19 ] ،} وجنوب نيو جيرسي ، وكارولاينا ^{[ 20 ]} (وتقليديًا في جميع أنحاء الجنوب)، ينطق البعض هذه الكلمات بـ [-ɑr-] ، كما في كلمة card ، وبالتالي تندمج مع صوت /ɑr/ التاريخي قبل حرف العلة في كلمات مثل starry . في مدينة نيويورك ، ولونغ آيلاند ، والأجزاء المجاورة من نيو جيرسي ، تُنطق هذه الكلمات بـ [ɒr] كما في النطق القياسي. ومع ذلك، يُقابل الصوت بتغيير إلى /ɑr/ ، وبالتالي لا يزال يندمج مع صوت /ɑr/ التاريخي قبل حرف العلة في كلمة starry . ^{[ 21 ]}

من جهة أخرى، في لهجات شرق نيو إنجلاند التقليدية (خاصةً حول بوسطن )، تُنطق الكلمات بـ [-ɒr-] ، لكن دمج صوتي cot و caught لا يزال ساريًا في أماكن أخرى. في هذا الصدد، يُشابه النطق الكندي /ɒ/ ، وليس النطق القياسي /ɒ/ . أما معظم الولايات الأمريكية الأخرى (المُشار إليها بـ "اللهجة الأمريكية العامة " في الجدول)، فلديها نظام نطق مختلط مميز. ^{[ 22 ]}

في اللهجات التي تتضمن دمج صوتي " horse " و "hoarse " ، يشمل الصوت /ɔr/ أيضًا الصوت /oʊr/ التاريخي في كلمات مثل glory و force . وعندما تتضمن اللهجة أيضًا دمج صوتي " cot " و caught ، يُحلل الصوت /ɔr/ عادةً على أنه /oʊr/ لتجنب افتراض وجود صوت /ɔ/ منفصل يظهر فقط قبل الصوت /r/ . لذلك، تُعتبر كل من كلمتي cord و glory تحتويان على الصوت /oʊ/ في كاليفورنيا وكندا وأماكن أخرى. وبالتالي، في اللهجات التي تتضمن دمج صوتي "horse" و"hoarse"، يُعدّ كل من /kɔrd/ و /koʊrd/ تحليلين مختلفين لنفس الكلمة cord ، وقد لا يكون هناك فرق يُذكر في نطق حرف العلة. ^{[ 23 ]}

في لهجات اللغة الإنجليزية الاسكتلندية التي تتضمن دمج صوتي cot و caught ، يُنطق حرف العلة باتجاه [ ɔ ] في كلمتي caught و north . ويبقى هذا النطق منفصلاً عن [ o ] في كلمتي force و goat بسبب عدم وجود دمج صوتي horse و hoarse . ^{[ 24 ]}

حتى في الساحل الشرقي الأمريكي الذي لم يشهد انقسامًا (بوسطن، مدينة نيويورك، رود آيلاند، فيلادلفيا، وبعض مناطق الجنوب الساحلي)، غالبًا ما تُظهر بعض الكلمات في فئة حرف "o" القصير الأصلي تأثرًا بلهجات أمريكية أخرى، وتنتهي بنطقها [-ɔr-] . على سبيل المثال، ينطق بعض المتحدثين من شمال شرق الولايات المتحدة كلمات مثل Florida و orange و horrible بنطق [-ɑr-]، بينما ينطقون كلمات مثل foreign و origin بنطق [-ɔr-] . تختلف قائمة الكلمات المتأثرة من لهجة إلى أخرى، وأحيانًا من متحدث إلى آخر، وهذا مثال على التغير الصوتي الناتج عن الانتشار المعجمي .

يؤثر دمج حروف العلة في اللغة الإنجليزية الوسطى ، والذي يُكتب ⟨our⟩ و⟨ ower⟩ ، على جميع اللهجات الإنجليزية الحديثة ، مما يجعل كلمات مثل sour و hour ، التي كانت في الأصل من مقطع واحد، تتكون من مقطعين، وبالتالي تُنطق مثل power . في اللهجات التي لا يحدث فيها هذا الدمج، تتكون كلمة sour من مقطع واحد، وكلمة power من مقطعين. يحدث دمج مماثل أيضًا، حيث تكتسب كلمة hire مقطعًا واحدًا فتُنطق مثل higher ، وتكتسب كلمة coir مقطعًا واحدًا فتُنطق مثل coyer . ^{[ 25 ]}

يُعدّ دمج صوتي "card " و "cord" ، أو دمج صوتي "start" و"north" ، اندماجًا بين صوتي [ɑr] و [ɒr] في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، مما ينتج عنه تجانس صوتي في كلمات مثل card / cord و barn / born و far / for . وهو مشابه تقريبًا لدمج صوتي "father" و"bother" ولكن قبل حرف الراء . يُلاحظ هذا الدمج في بعض لهجات اللغة الإنجليزية الكاريبية ، وفي بعض لهجات غرب إنجلترا، وفي بعض لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية . ^{[ 26 ] [ 27 ]} تشمل المناطق التي ينتشر فيها هذا الدمج في الولايات المتحدة وسط تكساس ويوتا وسانت لويس ، ولكنه ليس سائدًا في أي مكان ويتلاشى بسرعة. ^{[ 28 ]} تُعدّ اللهجات الروائية التي تحتوي على دمج صوتي "card " و" cord" من بين اللهجات القليلة التي لا تحتوي على دمج صوتي "horse" و"hoarse" ؛ وهذه العلاقة موثقة جيدًا في الولايات المتحدة. ^{[ 28 ]}

في اللغة الإنجليزية الحديثة ، تتأثر انعكاسات صوتي /uːr/ و /iur/ في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة بشدة بالاندماج الصوتي مع حروف العلة الأخرى. وتُكتب الكلمات التي تنتمي إلى هذه الفئة عادةً باستخدام oor أو our أو ure أو eur . ومن الأمثلة على ذلك poor و tour و cure و Europe (كلمات مثل moor مشتقة في الأصل من كلمات تبدأ بـ ō في اللغة الإنجليزية القديمة ). ويشير ويلز إلى هذه الفئة باسم كلمات cure نسبةً إلى الكلمة المفتاحية للمجموعة المعجمية التي يصنفها ضمنها.

في اللهجة البريطانية التقليدية واللهجة الأمريكية العامة ، تُنطق الكلمات التي تبدأ بحرف "cur" بالنطق البريطاني /ʊə/ ( مع إضافة /ʊər/ قبل حرف العلة) وبالنطق الأمريكي العام /ʊr/ . ^{[ 29 ]} ومع ذلك، يتم استبدال هذه النطقات بنطقات أخرى في العديد من اللهجات.

في جنوب إنجلترا ، تُنطق كلمات "cure" غالبًا بصوت /ɔː/ ، لذا تُنطق كلمة "moor" غالبًا /mɔː/ ، و " tour " /tɔː/ ، و "poor" /pɔː/ . ^{[ 30 ]} أما في شمال إنجلترا، فيُعدّ الشكل التقليدي أكثر شيوعًا. ويُلاحظ اندماج صوتي مماثل في العديد من لهجات الإنجليزية الأمريكية ، حيث يكون النطق السائد هو [oə] و [oɹ] ⁓ [ɔɹ] ، وذلك بحسب ما إذا كانت اللهجة رائية أم لا. ^{[ 31 ] [ 32 ]} بالنسبة للعديد من متحدثي الإنجليزية الأمريكية، يندمج الصوت /iur/ التاريخي مع /ɜr/ بعد الحروف الساكنة الحنكية، كما في كلمات "cure" و"sure" و"pure" و"mature"، ويندمج مع /ɔr/ في سياقات أخرى مثل كلمتي "poor" و"moor". ^{[ 33 ]}

في اللغة الإنجليزية الأسترالية والنيوزيلندية ، اختفى حرف العلة المزدوج /ʊə/ في معظم الكلمات، واستُبدل في بعضها بـ /ʉːə/ (وهو عبارة عن حرفي علة أحاديين منفصلين ) ، وفي كلمات أخرى بـ /oː/ (وهو حرف علة أحادي طويل). ^{[ 34 ]} ولا يمكن التنبؤ دائمًا بالنتيجة التي تحدث في كلمة معينة، فعلى سبيل المثال، قد تتناغم كلمات pure و cure و tour مع كلمة few وتحتوي على /ʉːə/ ، بينما تتناغم كلمات poor و moor و sure مع كلمتي for و paw وتحتوي على /oː/ .

في شرق أنجليا ، يشيع دمج كلمتي cure وnurse، حيث تندمج كلمات مثل fury لتُنطق furry [ɜː] ، خاصةً بعد الحروف الساكنة الحنكية والحنكية السنخية ، لذا غالبًا ما تُنطق كلمة sure [ʃɜː] ، وهو أيضًا دمج شائع للكلمات المفردة في الإنجليزية الأمريكية حيث تُنطق كلمة sure غالبًا /ʃɜr/ . كما قد يُطبق حذف حرف الياء ، مما ينتج عنه نطق مثل [pɜː] لكلمة pure . وتشمل النطقات الأخرى في اللهجات التي تدمج cure و fir ما يلي : /pjɜː(r)/ pure ، و /ˈk(j)ɜːriəs/ curious ، و /ˈb(j)ɜːroʊ/ bureau، و /ˈm(j)ɜːrəl/ mural . ^{[ 35 ]} بالنسبة لبعض المتحدثين في الولايات المتحدة ، يمكن الحفاظ على حرف /j/ أو حذفه أو دمجه كما هو الحال في سياقات أخرى؛ غالباً ما يتم إسقاطها بعد الحروف الساكنة السنخية (مثل /ɪnˈdɜːr/ يدوم ، /ˈzɜːrɪk/ زيورخ ) ولكن يتم الاحتفاظ بها بعد الحروف الساكنة الأخرى (مثل /pjɜːr/ نقي ، /ˈkjɜːr/ علاج ).

قد تدمج لهجات اللغة الإنجليزية الأمريكية الجنوبية ، والإنجليزية الأمريكية الوسطى ، والإنجليزية البريطانية الراقية كلمات مثل fire و far أو tired و tarred، حيث يُنطق الجزء الثاني من الكلمة /ɑr/ . ينتج عن ذلك دمج tire و tar ، لكن كلمة tower تبقى منفصلة. ^{[ 36 ]}

يُعرف اندماج صوتي " horse " و "hoarse" ، أو اندماج صوتي "north" و"force" ، باندماج حرفي العلة /ɔː/ و /oʊ/ قبل حرف العلة /r/ التاريخي ، مما يجعل أزواج الكلمات مثل horse – hoarse ، و for – four ، وwar – wear ، وor – oar ، وmorning – mothering تُنطق بنفس الطريقة. تاريخيًا، كانت فئة "north" تنتمي إلى صوت /ɒ/ في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة (الذي يحتوي على نفس حرف العلة الموجود في كلمة l o t )، بينما كانت فئة "force" هي /oː/ (التي تحتوي على نفس حرف العلة الموجود في كلمة go o ).

يحدث الاندماج الآن في معظم لهجات اللغة الإنجليزية. وتشمل اللهجات التي قاومت الاندماج معظم اللهجات الاسكتلندية والكاريبية ، بالإضافة إلى بعض اللهجات الأمريكية الأفريقية ، والأمريكية الجنوبية ، والهندية ، والأيرلندية ، ولهجة ولاية مين القديمة ، ولهجة جنوب ويلز (باستثناء كارديف)، ولهجة شمال إنجلترا (وخاصة مانشستر ^{[ 38 ]} )، ولهجة غرب ميدلاندز . ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في اللهجات البريطانية غير الروائية التي تميز بين كلمتي "north" و"thought"، تُدمج كلمة "north" عادةً مع "thought" ، بينما يختلف الوضع الصوتي لكلمة "force" . في مناطق ويلز التي تميز بينهما، تُدمج "force" مع النطق الأحادي لكلمة "goat" : /ˈfoːs/ (تفتقر هذه اللهجات إلى دمج "toe-tow "). في لهجات شمال إنجلترا التي تفتقر إلى هذا الدمج، لا تُدمج "force" مع أي مجموعة معجمية أخرى؛ إذ تُنطق تقريبًا [ɔː]، بينما تُنطق "thought - north" بصوت أكثر انفتاحًا [ɒː] . ^{[ 38 ]} في غرب ميدلاندز، تُقابل "force" إما "goat + فاصلة" : /ˈfʌʊəs/ أو صوتًا منفصلاً /oə/ : /ˈfoəs/ . تختلف الكلمات التي تنتمي إلى كل مجموعة إلى حد ما من منطقة إلى أخرى، فعلى سبيل المثال، يميل سكان بورت تالبوت إلى استخدام "force" بدلاً من " north" التقليدية في كلمات مثل "forceps " و "fortress" و "important" و" important" . ^{[ 41 ] [ 42 ]}

كان هذا التمييز موجودًا في لهجة جنوب إنجلترا، حيث كان يُنطق حرف العلة الشمالي /ɔː/ وحرف العلة الجنوبي /ɔə/ كحرف علة مزدوج مركزي . ^{[ 43 ]} مع ذلك، وكما لاحظ هنري سويت ، فقد اقتصر هذا التباين بحلول عام 1890 على المواضع النهائية للكلمة إذا بدأت الكلمة التالية بحرف ساكن (لذا أصبحت كلمتا "horse" و"hoarse" متجانستين صوتيًا ، لكن ليس كلمتي "morceau" و"more so"). ^{[ 44 ]} في كتابه "موجز علم الصوتيات الإنجليزية" الصادر عام 1918 ، وصف دانيال جونز هذا التمييز بأنه اختياري، لكنه مع ذلك اعتبره شائعًا في عام 1962؛ ^{[ 45 ] [ 46 ]} تم التمييز بين حرفي العلة في الطبعتين الأولى (1884-1928) والثانية (1989) من قاموس أكسفورد الإنجليزي مع التنويه إلى أنهما أصبحا متطابقين في معظم لهجات النطق البريطاني الجنوبي. ^{[ 47 ] [ 48 ]} لم يُذكر أي تمييز في الطبعة الثالثة، ^{[ 49 ]} وكذلك في معظم القواميس البريطانية الحديثة ( باستثناء قاموس تشامبرز ). كتب جون سي. ويلز في عام 1997 أن هذا التمييز أصبح قديمًا في اللغة البريطانية القياسية. ^{[ 43 ]}

في الولايات المتحدة، أصبح دمج النطق شائعًا في كل مكان، ولكنه حديث نسبيًا في بعض مناطق البلاد. على سبيل المثال، أظهرت دراسة ميدانية أجراها كورات وماك ديفيد في ثلاثينيات القرن العشرين وجود هذا التباين بوضوح في لهجة ساحل المحيط الأطلسي بأكمله، بالإضافة إلى فيرمونت ، وشمال وغرب ولاية نيويورك ، وفرجينيا ، ووسط وجنوب غرب فرجينيا ، وكارولاينا الشمالية . ^{[ 50 ] [ 28 ]} ومع ذلك، بحلول تسعينيات القرن العشرين، أظهرت الدراسات الاستقصائية أن تلك المناطق قد خضعت للدمج كليًا أو شبه كليًا. ^{[ 51 ]} حتى في المناطق التي لا يزال فيها التمييز قائمًا، وُجد أن الفرق الصوتي بين [ɔɹ] في كلمة horse و [oɹ] في كلمة hoarse ضئيل نسبيًا لدى العديد من المتحدثين. ^{[ 28 ]} يحتفظ بعض المتحدثين الأمريكيين بالتمييز الأصلي في طول النطق، لكنهم يدمجون جودته. لذلك، يُنطق hoarse [hɔːrs] أطول من horse [hɔrs] . ^{[ 52 ]}

في دراسة أجريت عام 2006، قاوم معظم المشاركين البيض في هذه المدن الأمريكية فقط عملية الدمج: ويلمنجتون، كارولاينا الشمالية ؛ موبيل، ألاباما ؛ وبورتلاند، مين . ^{[ 53 ]} ومع ذلك، وجدت دراسة أجريت عام 2013 في بورتلاند أن الدمج قد ترسخ "في جميع الفئات العمرية". ^{[ 54 ]} في دراسة عام 2006، حتى سانت لويس، ميسوري ، التي حافظت تقليديًا على التمييز بين "horse " و" hoarse" بقوة لدرجة أنها دمجت "card" و "cord" ، أظهرت أن 50% فقط من المشاركين ما زالوا يحتفظون بهذا التمييز. يوجد النمط نفسه ( التمييز بين "horse " و "hoarse" ودمج "card" و" cord ") أيضًا لدى أقلية من المتحدثين في تكساس ويوتا. تُظهر نيو أورليانز تباينًا كبيرًا فيما يتعلق بالدمج، بما في ذلك بعض المتحدثين الذين لم يدمجوا على الإطلاق. يخضع الأمريكيون السود لعملية الدمج بسرعة، لكنهم أقل عرضة للقيام بذلك من الأمريكيين البيض، حيث حافظ ما يزيد قليلاً عن نصف المشاركين السود في دراسة عام 2006 على التمييز على مستوى البلاد. ^{[ 55 ]}

في بعض اللهجات الهندية والويلزية والأمريكية الجنوبية ، يمكن الحفاظ على التمييز بين الشمال والقوة من خلال وجود أو غياب / r/ ، حيث يكون الحصان /hɔːs/ والأجش / hɔːrs / . ^{[ 56 ]}

يطلق ويلز (1982) على مجموعتي الكلمات اللتين تم دمجهما بواسطة القاعدة اسم المجموعات المعجمية : الشمال (بما في ذلك الحصان ) والقوة (بما في ذلك الأجش ).

في اللهجات التي تحافظ على التمييز بين الصوتين، يتم الإشارة إلى الشمال بشكل حصري تقريبًا بالتهجئات or و aur و ar (عندما يسبقها /w/)، كما في horse و aural و war ، بينما يتم الإشارة إلى القوة بشكل عام بالتهجئات oar و ore و our و oor ، كما في hoarse و were و four و door .

مع ذلك، قد يحدث الإجبار أحيانًا في الكلمات التي تحتوي على التهجئة " أو" . ويحدث هذا عادةً في واحد أو أكثر من الحالات التالية:

• عندما يتبع حرف العلة حرفًا ساكنًا شفويًا مباشرة ، /m p b f v w (ʍ)/ ، كما هو الحال في كلمة القوة نفسها.
• في صيغة اسم المفعول في -orn مع صيغ الماضي المقابلة في -ore ، كما في torn ، أو الكلمات المصنوعة من الكلمات التي تحتوي على حرف العلة القوي .
• عندما يتبع حرف /r/ حرف علة داخل نفس المورفيم ، كما هو الحال في كلمات مثل glory و flora .

مع ذلك، لا يحدث هذا في جميع الكلمات التي تنطبق عليها المعايير المذكورة أعلاه. يسرد الجدول التالي بعض الكلمات التي تُنطق بشكل غير منتظم بصوت القوة ، بدلاً من كلمة "north" ، مع توضيح الحالات التي تجعلها كذلك، بالإضافة إلى كلمات "north" منتظمة للمقارنة. تجدر الإشارة إلى أنه في اللهجات غير القياسية، يمكن أن يتغير نطق العديد من الكلمات دون تغيير ثنائيات الصوت نتيجةً للانتشار المعجمي .

يُعرف دمج الأصوات شبه المربعة، أو دمج صوتي " تشير" و " تشير" ، بدمج تسلسلي الأصوات /iːr/ و /ɛːr/ في اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة ، بالإضافة إلى الصوت /eːr/ بينهما، ويُلاحظ في بعض لهجات اللغة الإنجليزية الحديثة. يُدمج العديد من المتحدثين في نيوزيلندا ^{[ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]} هذه الأصوات باتجاه حرف العلة القريب ، بينما يُدمجها بعض المتحدثين في شرق أنجليا وكارولاينا الجنوبية باتجاه حرف العلة المربع . ^{[ 62 ]} وينتشر هذا الدمج على نطاق واسع في اللغة الإنجليزية الكاريبية، بما في ذلك اللغة الإنجليزية الجامايكية .

يُعدّ دمج ما يصل إلى خمسة حروف علة من اللغة الإنجليزية الحديثة المبكرة (مثل /ɛ/ ، /ɛː/ ، /ə / ، /ɪ/ ، و /ʊ/ ) في صوت /ɜ/ شائعًا في غالبية اللهجات الإنجليزية الحديثة حول العالم، وذلك عند وجود حرف /r/ متبوعًا بحرف ساكن قبل حرف ساكن أو في نهاية مقطع لفظي. وبالتالي، فإن حروف العلة في كلمات مثل fir و fur و fern هي نفسها في جميع اللهجات الإنجليزية الحديثة تقريبًا. يُطلق جون سي. ويلز على هذه الظاهرة اسم " دمج NURSE" . ^{[ 63 ]} وعندما يتبع حرف علة آخر، غالبًا ما يكونان منفصلين؛ قارن حروف العلة في كلمات مثل merry و hurry و weary و mirror و furry (انظر دمج Mary–marry–merry ، ودمج mirror–nearer ، ودمج rushe–furry لمزيد من التفاصيل). الاستثناءات الرئيسية لمعظم عمليات دمج NURSE هي الإنجليزية الاسكتلندية والإنجليزية الأيرلندية القديمة ، اللتان لا تحتويان أيضًا على دمج حروف العلة قبل /r/ عند وجود حرف علة آخر متبوعًا بها. ما يشترك فيه الإنجليزية الاسكتلندية والأيرلندية القديمة هو النطق الراءي بدون حروف العلة الملونة بالراء ، مما يعني أن /r/ يستخدم في نهاية المقطع.

تُكتب الكلمات والأسماء التي تحتوي على الصوت /ɛːr/ تاريخيًا على النحو التالي: ⟨ear⟩ كما في earn و earth و pearl ، و⟨ are و air و eir و ayer⟩ في الكلمات التي حافظت على تميزها (انظر دمج meet و meat و pane و pain )، وتشمل الكلمات الوظيفية her و were . الكلمات والأسماء ذات الصلة التي تحتوي على الصوت /ɛr/ تاريخيًا هي ⟨er⟩ في مقطع مُشدد، ويُكتب الصوت /ʊr/ تاريخيًا على النحو التالي: ⟨ur أو or أو our⟩ مُشدد ، و/ɪr/ هو أي من ⟨ir⟩ أو ⟨yr⟩ . ينشأ الصوت / ər / من حروف العلة غير المُشددة قبل / r / ولم يكن مميزًا في غير ذلك.

تستخدم كل من الإنجليزية الاسكتلندية واللهجات الإنجليزية الريفية الأيرلندية تسلسلًا من حرف علة متبوعًا بصوت /r/ بدلًا من حروف العلة الملونة بـ r ، وتفتقر كلتاهما إلى فصل حرف العلة عن حرف العلة في مقطع / r /؛ مما ينتج عنه تطورات متشابهة. ومع ذلك، تختلف طريقة نطق حروف العلة المتبقية في مقطع /r/. أيضًا، بينما تتميز معظم الإنجليزية الاسكتلندية ببعض التمييز، فإن الإنجليزية الأيرلندية الأكثر رقيًا/حداثة تنطق دمج حروف العلة في مقطع /r/ على أنه [ɝː] . يلخص الجدول أدناه الاختلافات العامة:

في اللغة الإنجليزية الاسكتلندية ، يندمج الحرفان الصوتيان الأماميان المتوسطان /ɛːr/ و /ɛr/ في /er/ ، على غرار اندماج الحرفين الصوتيين الخلفيين المتوسطين horse وhoarse ، وهو اندماج غير موجود في الإنجليزية الاسكتلندية. عادةً ما يكون الحرف الصوتي في كلمة fir /ɪr/ منفصلاً، ولكنه أكثر عرضة للاندماج من /ər/ لأن نظيريهما غير المُحَوَّلين إلى /ɪ/ و /ə/ ينتميان إلى نفس الصوت؛ وهذا يُشابه اندماج rushy وfurry . جميع حروف العلة في الإنجليزية الوسطى الأوروبية /ʊ/ أصبحت /ʌ/ ، بما في ذلك ما قبل /r/ . حروف العلة /ər/ ( letter ) و /er/ ( term ) و /ʌr/ ( fur ) منفصلة تمامًا عن بعضها البعض.

في اللهجة الأيرلندية الريفية والمحافظة للغاية ، يندمج الصوت /ɪr/ (في كلمة whirl ) تمامًا مع الصوت /ɛːr/ (في كلمة earl )، وأحيانًا يندمج مرة أخرى مع الصوت /ɛr/ . ويندمج الصوت /ɛːr/ المندمج مرة أخرى مع الصوت /ʊr/ بعد الأصوات الشفوية والانفجارية التاجية ( بما في ذلك /θ/ و /ð/ ليصبحا /t̪/ و /d̪/ ) في العديد من الكلمات الشائعة، ولكن هذا لم يعد شائعًا.

تُظهر بعض اللهجات الإنجليزية الأمريكية الجنوبية القديمة وبعض لهجات غرب إنجلترا اندماجًا جزئيًا بين كلمتي nurse وnear . ينطقون كلمة near عمومًا كـ /njɜr/ ، وهو ما يُشابه في النطق كلمة nurse مثل sir أو fur ( قارن النطق الإنجليزي العام لكلمتي cue و coo ). تُنطق كلمات مثل beard كـ /bjɜrd/ . ^{[ 64 ]} لا تزال أزواج الكلمات الشائعة مثل beer و burr تُنطق كـ /bjɜr/ و /bɜr/ . مع ذلك، يُحذف حرف /j/ بعد مجموعة من الحروف الساكنة (كما في queer ) أو حرف ساكن حنكي-سنخي (كما في cheer )، على الأرجح بسبب قيود صوتية ، مما يؤدي إلى اندماجه مع nurse : /kwɜr/ ، /tʃɜr/ .

هناك أدلة على أن اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية في ممفيس، تينيسي ، تدمج كلاً من /ɪr/ و /ɛər/ مع /ɜr/ ، لذلك يتم نطق كلمتي here و hair بنفس طريقة النطق القوي لكلمة her . ^{[ 65 ]}

إن دمج الصوت /ɜː/ مع /ɔː/ يحدث في لهجة جوردي الأكثر انتشارًا (كلمات مثل perk تُنطق مثل pork ) يتضمن دمج الصوت /ɜː/ مع /ɔː/ ويحدث في لهجة جوردي الأكثر انتشارًا . ^{[ 66 ]}

بعض الكلمات التي تُكتب بحرف a (تقريبًا تلك التي تُكتب بحرف a ) لها صوت علة مميز [ aː ] في لهجة جوردي العامية. ^{[ 67 ]} لذلك، فإن عملية الدمج لا تشمل إلا بعض الكلمات التي تُقابل الصوت /ɔː/ التاريخي في النطق القياسي.

يُعرف اندماج الصوتين /ɛə(r)/ و /ɜː(r)/ باسم "اندماج الصوتين /ɛə(r)/"، وهو اندماج يحدث في بعض اللهجات مثل لهجة سكوس ، ولهجات أخرى متنوعة ضمن لهجات لانكشاير التاريخية ، وتيسسايد ، وهال ، ودبلن الحديثة ، ولهجة بلفاست . ^{[ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]}

تُعدّ لهجة "سكاوس"، وهي لهجة ليفربول ومنطقة ميرسيسايد، اللهجة التي يرتبط بها هذا الدمج الصوتي بشكل نمطي. ^{[ 69 ]} ويُعدّ النطق الأكثر شيوعًا في لهجة "سكاوس" الحديثة هو [eː]، ولكن يُمكن أيضًا نطقها بـ [ɛː] و[ɪː]. [73] كما تُوجد هذه اللهجة في العديد من المناطق المجاورة لمقاطعة لانكشاير التاريخية، مثل بولتون وويغان ^{وبلاكبيرن ، حيث} يكون النطق بشكل عام أقرب إلى [ɜː]~[ɵː]. ^{[ 69 ]} ويذكر شورروكس (1999) أنه في لهجة بولتون، مانشستر الكبرى ، يتم دمج المجموعتين الصوتيتين عمومًا إلى [ɵ:]، ولكن بعض الكلمات التي تبدأ بكلمة "ممرضة" مثل "first" تُنطق بـ [ɵ] قصير. ^{[ 74 ]}

يمكن أيضاً ملاحظة هذا الاندماج الصوتي لدى بعض المتحدثين في منطقة تيسسايد الحضرية ومنطقة هامبرسايد (هال - إيست رايدينغ أوف يوركشاير - شمال شرق لينكولنشاير ) بجودة صوتية متوسطة بين [ɛː] و[ɜː]. ^{[ 69 ]}

يذكر ثورن (2003) أن دمج كلمتي " square" و"nurse" يحدث أيضًا في برمنغهام ، مشيرًا إلى أن هذا الدمج "سمة شمالية أخرى في المقام الأول". ويذكر تينانت (1982) أن كلمة "nurse" تُنطق /eə/، مما يجعل نطق كلمتي "square" و "nurse" معاكسًا لنطقهما في اللهجة البريطانية القياسية. ^{[ 75 ]}

يُوجد هذا الاندماج في بعض أنواع اللغة الإنجليزية العامية الأمريكية الأفريقية ويُنطق [ɚ] : "تطور حديث تم الإبلاغ عنه لبعض اللهجات الإنجليزية الأمريكية الأفريقية (في ممفيس، ولكن من المحتمل وجوده في أماكن أخرى)." ^{[ 76 ]} ويتجلى هذا في أغنية Chingy " Right Thurr "، حيث تم تهجئة الاندماج في العنوان.

كما ذكر لابوف (1994) حدوث مثل هذا الاندماج في بعض الأجزاء الغربية من الولايات المتحدة "مع درجة عالية من التضييق".