عروس فرانكشتاين

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "عروس فرانكشتاين" هو فيلم رعب أمريكي من إنتاج عام 1935 ، وهو الجزء الثاني من فيلم "فرانكشتاين" الذي أنتجته شركة يونيفرسال بيكتشرز عام 1931. وكما في الفيلم الأول،أخرج جيمس ويل فيلم "عروس فرانكشتاين "، وقام ببطولته بوريس كارلوف بدور الوحش ، وكولين كلايف بدور الدكتور فرانكشتاين . كما شاركت فيه إلسا لانشيستر بدور ماري شيلي والعروس، وإرنست ثيسيجر بدور الدكتور سيبتيموس بريتوريوس ، وأوليفر بيترز هيجي بدور الناسك الأعمى.

تدور أحداث الفيلم مباشرةً بعد أحداث الفيلم السابق، وهو متجذر في حبكة فرعية من رواية ماري شيلي الأصلية ، فرانكشتاين؛ أو، بروميثيوس الحديث (1818). يروي فيلم "العروس" قصة هنري فرانكشتاين الذي تاب عن أخطائه وهو يحاول التخلي عن خططه لخلق الحياة، لكنه يقع في فخ الإغراء والابتزاز من قبل معلمه القديم الدكتور بريتوريوس، بالإضافة إلى تهديدات من الوحش، ليصنع عروسًا للوحش .

بدأت الاستعدادات لتصوير جزء ثانٍ من فيلم فرانكشتاين بعد فترة وجيزة من عرضه الأول، لكن مشاكل في السيناريو أدت إلى تأخير المشروع. انطلق التصوير الرئيسي لفيلم عروس فرانكشتاين أخيرًا في يناير 1935، مع عودة فريق العمل الإبداعي من الفيلم الأصلي أمام الكاميرا وخلفها. حظي الفيلم بإشادة النقاد والجمهور على حد سواء، رغم مواجهته بعض الصعوبات مع هيئات الرقابة الحكومية والوطنية.

منذ صدوره، ازدادت شهرة فيلم "عروس فرانكشتاين " ، وأصبح يُعتبر الآن من أعظم الأفلام التكميلية على الإطلاق. يرى العديد من النقاد أنه أفضل من الفيلم الأصلي، وأشادوا به كتحفة فنية للمخرج ويل. في عام ١٩٩٨، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام ، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية.

حبكة

في قلعةٍ ليلةٍ عاصفة، أشاد بيرسي بيش شيلي واللورد بايرون بماري شيلي لروايتها "فرانكشتاين ومخلوقه". ذكّرتهم بأن هدفها من كتابة الرواية كان إيصال درسٍ أخلاقي، وهو عواقب محاولة إنسانٍ فانٍ لعب دور الإله، ثم قالت إن لديها المزيد من القصة لترويها.

بعد أحداث فيلم فرانكشتاين (1931)، يتجمع القرويون حول طاحونة الهواء المحترقة ليهتفوا ابتهاجًا بموت الوحش ظاهريًا. هانز، والد الفتاة التي أغرقها الوحش، يريد رؤية عظامه. يسقط في حفرة مغمورة بالمياه أسفل الطاحونة، حيث يقوم الوحش - الذي نجا من الحريق - بخنقه. ثم يخرج الوحش من الحفرة، ويلقي بزوجة هانز إلى حتفها. بعد ذلك، يلتقي بخادمة فرانكشتاين، ميني، التي تهرب مذعورة.

أُعيد جثمان هنري فرانكشتاين ، الذي يُعتقد أنه مات عند طاحونة الهواء، إلى خطيبته إليزابيث في قصره. وصلت ميني لتحذير الجميع من الوحش، لكن تحذيرها لم يُؤخذ بعين الاعتبار. رأت إليزابيث هنري يتحرك، فأدركت أنه ما زال على قيد الحياة. بعد أن اعتنت به إليزابيث حتى استعاد عافيته، تخلى هنري عن كونه مخلوقًا، لكنه ما زال يعتقد أنه قد يكون مقدرًا له أن يكشف سر الحياة والخلود. صرخت إليزابيث في حالة هستيرية قائلةً إنها ترى الموت.

يزور هنري مختبر معلمه السابق، الدكتور سيبتيموس بريتوريوس ، حيث يعرض عليه بريتوريوس عدة مخلوقات اصطناعية قام بصنعها. يرغب بريتوريوس في التعاون مع هنري لإنشاء رفيقة للوحش، ويتضمن المشروع المقترح قيام بريتوريوس بتنمية دماغ اصطناعي بينما يقوم هنري بجمع أجزاء الرفيقة.

في هذه الأثناء، ينقذ الوحش راعية غنم شابة من الغرق. صرخاتها عند رؤيته تنبه صيادين اثنين، فيطلقان النار عليه ويصيبانه. فيثيران حشدًا ينطلق في مطاردته. يُقبض على الوحش ويُوثق إلى عمود، ثم يُقتاد إلى زنزانة ويُقيد بالسلاسل. عندما يُترك وحيدًا، يكسر قيوده، ويتغلب على الحراس، ويهرب إلى الغابة. في تلك الليلة، يلتقي الوحش بناسك عجوز أعمى يشكر الله على إرساله صديقًا. يعلمه الناسك كلمات مثل "صديق" و"جيد" ويتناول معه الطعام. يعثر صيادان تائهان على الكوخ ويتعرفان على الوحش. يهاجمهما ويحرق الكوخ عن طريق الخطأ بينما يقود الصيادان الناسك بعيدًا.

بعد أن احتمى الوحش من حشد غاضب آخر في سرداب، لمح بريتوريوس ورفيقيه كارل ولودفيج وهم يقتحمون قبرًا. انصرف الأتباع بينما كان بريتوريوس يتناول العشاء. كشف الوحش عن نفسه، وتناول بعض الطعام، وعلم أن بريتوريوس يخطط لخلق رفيقة له.

زار بريتوريوس هنري وإليزابيث، بعد زواجهما. رفض هنري مساعدة بريتوريوس، الذي استدعى الوحش. طالب الوحش هنري بالمساعدة، لكن دون جدوى. أمر بريتوريوس الوحش بالخروج، وأرسل إليه إشارة سرية لاختطاف إليزابيث. ضمن بريتوريوس عودتها سالمة بشرط مشاركة هنري. عاد هنري إلى مختبره في البرج، ورغمًا عنه، شعر بالحماس تجاه عمله. بعد أن اطمأن على سلامة إليزابيث، أكمل هنري صنع جسد العروس .

تعصف عاصفة هوجاء بينما تُجرى الاستعدادات النهائية لإحياء العروس. يُرفع جسدها الملفوف بالضمادات عبر السقف، حيث تُسخّر الكهرباء من البرق لتحريكها. يُنزلها هنري وبريتوريوس، وبعد أن يدركا نجاحهما في إحيائها، يُزيلان ضماداتها ويساعدانها على الوقوف.

ينزل الوحش الدرج بعد قتله كارل على سطح المبنى، فيرى العروس. يمد يده إليها ويسألها: "صديقة؟" فتصرخ العروس وترفضه. فيقول: "إنها تكرهني! مثل غيرها." وبينما تهرع إليزابيث إلى جانب هنري، يعيث الوحش فسادًا في المختبر. وقبل أن يدمر كل شيء، يتوقف الوحش ويقول لهنري وإليزابيث: "اذهبا! أنتما على قيد الحياة! اذهبا!" أما لبريتوريوس والعروس فيقول: "ابقوا. مصيرنا الموت." وبينما يفر هنري وإليزابيث، تطلق العروس فحيحًا في وجه الوحش. يذرف الوحش دمعة، ثم يسحب رافعةً لتفجير المختبر والبرج.

يقذف

بطاقة دعائية لإعادة إصدار الفيلم عام 1953
عرض دعائي لفيلم عروس فرانكشتاين (PLAY 1935)

إنتاج

بوريس كارلوف في دور الوحش في فيلم عروس فرانكشتاين

بدأت شركة يونيفرسال بالتفكير في إنتاج جزء ثانٍ من فيلم فرانكشتاين منذ عروضها التجريبية عام ١٩٣١، وبعدها تم تغيير نهاية الفيلم الأصلية للسماح ببقاء هنري فرانكشتاين على قيد الحياة. [ ٣ ] رفض جيمس ويل في البداية إخراج فيلم "عروس فرانكشتاين"، معتقدًا أنه قد استنفد الفكرة تمامًا. [ ٤ ] كان من المقرر في الأصل أن يحل كورت نيومان محل ويل، لكنه قرر تصوير فيلم "القط الأسود" بدلًا من ذلك. [ ٥ ] بعد نجاح فيلم ويل " الرجل الخفي" ، أدرك المنتج كارل ليميل الابن أن ويل هو المخرج الوحيد المناسب لفيلم "عروس فرانكشتاين "؛ فاستغل ويل الموقف وأقنع يونيفرسال بالسماح له بإخراج فيلم "نهر آخر " . [ ٦ ] اعتقد ويل أن الجزء الثاني لن يتفوق على الجزء الأول، لذلك قرر بدلًا من ذلك أن يجعله فيلمًا كوميديًا لا يُنسى. [ 4 ] وفقًا لأحد مسؤولي العلاقات العامة في الاستوديو، قرر ويل والطبيب النفسي التابع لاستوديوهات يونيفرسال أن "يكون عمر الوحش العقلي كعمر صبي يبلغ من العمر عشر سنوات، وعمره العاطفي كعمر فتى يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا". [ 4 ]

كتب كاتب السيناريو روبرت فلوري معالجةً بعنوان "مغامرات فرانكشتاين الجديدة: الوحش حي!" ، لكنها رُفضت دون أي تعليق في أوائل عام 1932. [ 7 ] كتب توم ريد، كاتب السيناريو في شركة يونيفرسال، معالجةً بعنوان " عودة فرانكشتاين" ، وهو العنوان الذي استُخدم حتى بدء التصوير. [ 8 ] بعد قبولها عام 1933، كتب ريد سيناريو كاملاً قُدِّم إلى مكتب هايز للمراجعة. اجتاز السيناريو المراجعة، لكن ويل، الذي كان قد تعاقد على الإخراج آنذاك، اشتكى قائلاً: "إنه كريه للغاية". [ 9 ] كُلِّف إل جي بلوخمان وفيليب ماكدونالد بالكتابة بعد ذلك، لكن ويل وجد عملهما غير مُرضٍ أيضاً. في عام 1934، كلَّف ويل جون إل بالدرستون بالعمل على نسخة أخرى، وكان هو من عاد إلى حادثة من الرواية يطلب فيها الوحش رفيقة. يخلق فرانكشتاين رفيقة، لكنه يُدمِّرها دون أن يُحييها. كتب بالدرستون أيضًا مقدمة ماري شيلي. بعد عدة أشهر، لم يكن ويل راضيًا عن عمل بالدرستون، فأسند المشروع إلى الكاتب المسرحي ويليام جيمس هورلبوت وإدموند بيرسون . قُدِّم النص النهائي، الذي جمع عناصر من عدة نسخ، إلى مكتب هايز للمراجعة في نوفمبر 1934. [ 10 ] يذكر كيم نيومان أن ويل كان يخطط لجعل إليزابيث هي المتبرعة بالقلب للعروس، [ 11 ] لكن مؤرخ السينما سكوت ماكوين يؤكد أن ويل لم يكن لديه مثل هذه النية قط. [ 7 ]

تشير مصادر إلى أن بيلا لوغوسي وكلود راينز كانا مرشحين، بدرجات متفاوتة من الجدية، لدور بريتوريوس، مرشد فرانكشتاين؛ [ 12 ] بينما تشير مصادر أخرى إلى أن الدور كُتب خصيصًا لإرنست ثيسيجر. [ 13 ] ونظرًا لمرض ماي كلارك ، حلت فاليري هوبسون محلها في دور إليزابيث، حبيبة هنري فرانكشتاين. [ 7 ] في المراحل الأولى من الإنتاج، قرر ويل أن تؤدي الممثلة نفسها التي اختيرت لدور العروس دور ماري شيلي في مقدمة الفيلم، لتوضيح كيف تنبع القصة - والرعب عمومًا - من الجانب المظلم للخيال. [ 14 ] وقد نظر في ترشيحات بريجيت هيلم وفيليس بروكس قبل أن يستقر على إلسا لانشيستر. لانشيستر، التي رافقت زوجها تشارلز لوتون إلى هوليوود، لم تحقق سوى نجاح متوسط، بينما حقق لوتون نجاحًا باهرًا من خلال عدة أفلام، حتى أنه فاز بجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . عادت لانشستر إلى لندن بمفردها عندما اتصل بها ويل ليعرض عليها الدور المزدوج. [ 15 ] استوحت لانشستر صوت فحيح العروس من صوت البجع. أصيبت بالتهاب في الحلق أثناء تصوير مشهد الفحيح، الذي صوره ويل من زوايا متعددة. [ 16 ]

أعاد كولين كلايف وبوريس كارلوف تجسيد دوريهما من فيلم فرانكشتاين ، كخالق ومخلوق على التوالي. يتذكر هوبسون أن إدمان كلايف للكحول قد تفاقم منذ تصوير الفيلم الأصلي، لكن ويل لم يُغيّر الممثل لأن "طابعه الهستيري" كان ضروريًا للفيلم. [ 14 ] اعترض كارلوف بشدة على قرار السماح للوحش بالكلام: "الكلام! سخيف! حجتي هي أنه إذا كان للوحش أي تأثير أو جاذبية، فذلك لأنه غير فصيح - هذا المخلوق الضخم، الأخرق، غير الفصيح. في اللحظة التي يتكلم فيها، من الأفضل... أن تُؤدّي الدور بجدية". [ 17 ] هذا القرار يعني أيضًا أن كارلوف لم يستطع إزالة طقم أسنانه، لذلك لم تعد وجنتاه تبدوان غائرتين كما في الفيلم الأصلي. [ 7 ] اختار ويل والطبيب النفسي في الاستوديو 44 كلمة بسيطة لمفردات الوحش من خلال الاطلاع على أوراق اختبارات لأطفال في العاشرة من عمرهم يعملون في الاستوديو. [ 4 ] عاد دوايت فراي ليؤدي دور مساعد الطبيب، كارل، بعد أن لعب دور فريتز الأحدب في الفيلم الأصلي. كما صوّر فراي مشهدًا بدور قروي مجهول، ودور "ابن الأخ غلوتز"، الرجل الذي قتل عمه وألصق التهمة بالوحش. [ 7 ] يُذكر اسم بوريس كارلوف ببساطة باسم KARLOFF، وهو ما كان معتادًا في شركة يونيفرسال خلال ذروة مسيرته الفنية. [ 18 ] يُذكر اسم إلسا لانشيستر بدور ماري وولستونكرافت شيلي، ولكن في إشارة إلى الفيلم السابق، يُشار إلى عروس الوحش بعلامة استفهام فقط، تمامًا كما كان الحال مع بوريس كارلوف في شارة البداية لفيلم فرانكشتاين .

عروس فرانكشتاين ذات شعر أسود بخصلة بيضاء، ترتدي ثوبًا أبيض، ووجهها خالٍ من التعابير. تقف على اليسار رافعةً يدها اليسرى. وعلى اليمين يقف وحش فرانكشتاين مبتسمًا، ويده اليمنى أسفل يدها. أما الخلفية فتتضمن جدرانًا حجرية.
تُعتبر تسريحة شعر العروس التي تشبه البرق رمزاً مميزاً للشخصية والفيلم.

أولى خبير المكياج جاك بيرس، من شركة يونيفرسال ، اهتمامًا خاصًا بمظهر الوحش في هذا الفيلم. فقد عدّل تصميمه لعام ١٩٣١ لإظهار آثار حريق الطاحونة، مضيفًا ندوبًا ومقصّرًا شعر الوحش. [ ١٨ ] وخلال التصوير، عدّل بيرس مكياج الوحش للإشارة إلى أن إصاباته كانت تلتئم مع تقدّم أحداث الفيلم. [ ٧ ] شارك بيرس في ابتكار مكياج العروس بمساهمة كبيرة من ويل، لا سيما فيما يتعلق بتسريحة شعر العروس المميزة ، [ ١٥ ] المستوحاة من نفرتيتي . [ ٨ ] صُفّف شعر لانشستر على شكل موجة مارسيل فوق هيكل سلكي لتحقيق هذه التسريحة. [ ٧ ] لم تكن لانشستر مرتاحة للعمل مع بيرس، الذي قالت عنه: "شعرت حقًا أنه يصنع هؤلاء الأشخاص، كما لو كان إلهًا... في الصباح كان يرتدي الأبيض كما لو كان في المستشفى لإجراء عملية جراحية". [ ٨ ] لتجسيد شخصية ماري شيلي، ارتدت لانشستر فستانًا أبيض من التول مطرزًا بترتر على شكل فراشات ونجوم وأقمار، والذي سمعت الممثلة أنه استغرق 12 أسبوعًا من العمل على صنعه 17 امرأة. [ ٤ ] قالت لانشستر عن زي عروسها: "شربت أقل قدر ممكن من السوائل. كان الذهاب إلى الحمام أمرًا شاقًا للغاية - كل تلك الضمادات - واضطراري لمرافقة مصممة الأزياء". [ ١٩ ]

قام كينيث ستريكفادن بتصميم وصيانة معدات المختبر. أعاد ستريكفادن استخدام عدد من الآلات ذات الأسماء الغريبة التي صممها لفيلم فرانكشتاين الأصلي في فيلم عروس فرانكشتاين ، بما في ذلك "ناشر الأشعة الكونية" [ 20 ] و"السديم" [ 21 ] . أصبح مشهد البرق الناتج عن معدات ستريكفادن مشهدًا شائعًا ، حيث ظهر في العديد من الأفلام والبرامج التلفزيونية [ 22 ] . كان جون ب. فولتون ، رئيس قسم المؤثرات الخاصة في استوديوهات يونيفرسال آنذاك، هو المسؤول عن المؤثرات الفوتوغرافية الخاصة للفيلم [ 23 ] . قام فولتون وديفيد س. هورسلي بإنشاء المخلوقات المصغّرة على مدار يومين من خلال تصوير الممثلين داخل جرار بالحجم الطبيعي أمام خلفية مخملية سوداء ، ومحاذاتهم مع منظور الجرار الموجودة في موقع التصوير. تم استخدام تقنية الروتوسكوب لتصوير المشهد الأمامي ودمجه مع المشهد الخلفي. يظهر الممثل قصير القامة بيلي بارتي لفترة وجيزة من الخلف في الفيلم النهائي كطفل صغير من فصيلة الهومونكولوس جالس على كرسي مرتفع، لكن ويل حذف مشهد ظهور الطفل قبل إصدار الفيلم. [ 7 ]

التقى ويل بفرانز واكسمان في حفلة وطلب منه تأليف موسيقى تصويرية للفيلم. قال له ويل: "لن يُحسم شيء في هذا الفيلم سوى مشهد الدمار في النهاية. هل يمكنك تأليف موسيقى تصويرية غير مكتملة له؟" [ 16 ] ابتكر واكسمان ثلاثة ألحان مميزة: لحن للوحش، وآخر للعروس، وثالث لبريتوريوس. تختتم الموسيقى التصويرية، بناءً على اقتراح ويل، بنغمة نشاز قوية، تهدف إلى إيصال فكرة أن الانفجار الذي ظهر على الشاشة كان من القوة بحيث تأثرت به قاعة العرض. [ 24 ] قاد قسطنطين باكالينيكوف 22 موسيقيًا لتسجيل الموسيقى التصويرية في جلسة واحدة استمرت تسع ساعات. [ 25 ]

بدأ التصوير في 2 يناير 1935، [ 26 ] بميزانية مُقدّرة قدرها 293,750 دولارًا أمريكيًا ( ما يعادل 6.9 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ) - وهي تقريبًا نفس ميزانية الفيلم الأصلي - وجدول تصوير مُقدّر بـ 36 يومًا. [ 27 ] [ 28 ] في اليوم الأول، خاض كارلوف في الماء أسفل طاحونة الهواء المُدمّرة مرتديًا بدلة مطاطية تحت زيه. دخل الهواء إلى البدلة وتمددت مثل "زنبقة ماء مُشوّهة". [ 8 ] في وقت لاحق من ذلك اليوم، كُسر ورك كارلوف، مما استدعى الاستعانة بدوبلير. [ 17 ] كما كُسرت ساق كلايف. [ 14 ] اكتمل التصوير في 7 مارس. تأخر الفيلم عشرة أيام عن الموعد المُحدد لأن ويل أوقف التصوير لمدة عشرة أيام حتى أصبح هيجي مُتاحًا لتجسيد دور الناسك. [ 29 ] بلغت التكلفة النهائية لفيلم "العروس" 397,023 دولارًا أمريكيًا ( 11.7 مليون دولار أمريكي اعتبارًا من عام 2025 )، أي بتجاوزٍ للميزانية المحددة بأكثر من 100,000 دولار أمريكي ( 2.35 مليون دولار أمريكي اعتبارًا من عام 2025 ). [ 27 ] [ 26 ] في النسخة الأصلية، مات هنري أثناء فراره من القلعة المتفجرة. أعاد ويل تصوير النهاية ليُظهر نجاتهما، مع أن كلايف لا يزال ظاهرًا على الشاشة في المختبر المنهار. [ 11 ] أنجز ويل النسخة النهائية، مُختصرًا مدة الفيلم من حوالي 90 إلى 75 دقيقة، وأعاد تصوير النهاية وتعديلها، وذلك قبل أيام فقط من موعد العرض الأول المُقرر للفيلم. [ 1 ]    

الرقابة

بوريس كارلوف، والمخرج جيمس ويل ، ومدير التصوير جون جيه ميسكال في موقع تصوير فيلم عروس فرانكشتاين (1935).

خضع فيلم "عروس فرانكشتاين" للرقابة ، سواءً أثناء إنتاجه من قبل مكتب هايز أو بعد عرضه من قبل هيئات الرقابة المحلية والوطنية. اعترض جوزيف برين ، كبير مراقبي مكتب هايز، على حوارات في النص الأصلي تُقارن هنري فرانكشتاين وعمله بعمل الله. واستمر في الاعتراض على هذا الحوار في النصوص المُعدّلة، [ 30 ] وعلى مشهد مُخطط له للوحش وهو يندفع عبر مقبرة نحو تمثال ليسوع المصلوب ويحاول إنقاذه من الصليب. [ 31 ] كما اعترض برين على عدد جرائم القتل، الظاهرة منها والمُلمّح إليها في النص، ونصح ويل بشدة بتقليلها. [ 7 ] وبعد مراجعة مكتب الرقابة للفيلم في مارس 1935، طلب حذف عدد من المشاهد. وافق ويل على حذف مشهد يقتل فيه "ابن الأخ غلوتز" ( دوايت فراي ) عمه ويلقي باللوم على الوحش، ولقطات لإلسا لانشيستر بدور ماري شيلي، حيث رأى برين أن جزءًا كبيرًا من صدرها كان ظاهرًا. ورغم اعتراضه السابق، لم يُبدِ برين أي اعتراض على الصور الصليبية المنتشرة في الفيلم - بما في ذلك مشهد الوحش المربوط إلى عمود كالمسيح - ولا على تصوير بريتوريوس كمثليّ الجنس بشكلٍ مُشفّر. [ 30 ] تمت الموافقة على فيلم "عروس فرانكشتاين" من قِبل مكتب قانون الإنتاج في 15 أبريل. [ 1 ]

بعد عرض الفيلم بموافقة هيئة الرقابة، واجه اعتراضًا من مجلس الرقابة في ولاية أوهايو. [ 30 ] واعترضت هيئات الرقابة في إنجلترا والصين على مشهد نظرة الوحش بشوق إلى الجثة المُعدّة لإعادة إحيائها كعروس، مُشيرةً إلى مخاوف من أن المشهد يُشبه النيكروفيليا . [ 32 ] وسحبت شركة يونيفرسال الفيلم طواعيةً من السويد بسبب الحذف الواسع النطاق المطلوب، ورُفض الفيلم رفضًا قاطعًا في ترينيداد وفلسطين والمجر . إضافةً إلى ذلك، اعترضت هيئات الرقابة اليابانية على مشهد مطاردة بريتوريوس لهنري الثامن المُصغّر بملقط، مُؤكدةً أن ذلك يُعدّ "استهزاءً بالملك". [ 30 ]

استقبال

كولين كلايف، وإلسا لانشيستر، وبوريس كارلوف، وإرنست ثيسيجر

عُرض فيلم "عروس فرانكشتاين" لأول مرة في 19 أبريل 1935 في مسرح أورفيوم بمدينة سان فرانسيسكو، [ 33 ] [ أ ] وبدأ عرضه في دور السينما في اليوم التالي. [ 34 ] [ 35 ] حقق الفيلم أرباحًا لشركة يونيفرسال، حيث أظهر تقرير صدر عام 1943 أنه حقق ما يقارب مليوني دولار، أي ربحًا صافيًا قدره حوالي 950 ألف دولار. [ 36 ]

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة عند عرضه، مع أن بعض النقاد قيّدوا آراءهم نظرًا لتصنيفه ضمن أفلام الرعب. وصفته صحيفة نيويورك وورلد-تليغرام بأنه "عمل ترفيهي جيد من نوعه". [ 37 ] ووصفته صحيفة نيويورك بوست بأنه "قصة بشعة ومروعة، لكنها رائعة في نوعها". [ 37 ] وبالمثل، وصفته مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "متعة لمن يقدره". [ 37 ]

لم تُقيّد مجلة فارايتي مراجعتها بهذا الشكل، بل كتبت: "[إنها] إحدى تلك الحالات النادرة التي لا يمكن لأحد أن يُراجعها أو يتحدث عنها دون ذكر المصور السينمائي، ومدير الإنتاج الفني، وملحن الموسيقى التصويرية في سياق واحد مع الممثلين والمخرج". كما أشادت فارايتي بطاقم التمثيل، وكتبت أن "كارلوف نجح في إضفاء بعض الدقائق العاطفية على الشخصية، والتي بدت حقيقية ومؤثرة بشكلٍ مُدهش... ثيسيجر في دور الدكتور بريتوريوس [هو] تجسيد شيطاني بامتياز... لانشستر تُؤدي دورين، أولهما في مقدمة الفيلم بشخصية الكاتبة ماري شيلي، ثم بشخصية المرأة التي ابتكرتها. وفي الدور الأخير، أبهرت بأدائها المُبهر". [ 38 ]

في مراجعة أخرى لا تشوبها شائبة، كتبت مجلة تايم أن الفيلم يتمتع "بحيوية تجعل جهودهم تضاهي تمامًا الفيلم الأصلي... لقد منحه كاتبا السيناريو هورلبوت وبالدرستون والمخرج جيمس ويل الكثافة المروعة التي تليق بجميع أعمال الرعب الجيدة، لكنهم استبدلوا نوعًا غريبًا من الشفقة الآلية بالشر المطلق الذي كان عليه فرانكشتاين ". [ 39 ] واتفقت صحيفة أوكلاند تريبيون على أنه "عمل خيالي أُنتج على نطاق واسع، مع براعة مسرحية ممتازة ومؤثرات تصويرية رائعة". [ 40 ] بينما رأت صحيفة وينيبيغ فري برس أن المعدات الكهربائية ربما كانت أنسب لباك روجرز ، إلا أن الناقد أشاد بالفيلم ووصفه بأنه "مثير ومروع في بعض الأحيان"، مصرحًا بأن "كل من استمتع بفرانكشتاين سيرحب بعروسه كخليفة جديرة". [ 41 ] ووصفت صحيفة نيويورك تايمز كارلوف بأنه "رائع للغاية في الدور لدرجة أن كل ما يمكن قوله هو 'إنه الوحش'". [ 42 ] أشادت صحيفة التايمز بطاقم الممثلين الرئيسيين بالكامل وبإخراج ويل، وخلصت إلى أن فيلم " العروس " هو "فيلم رعب من الدرجة الأولى"، [ 42 ] واقترحت بتنبؤ أن "الوحش يجب أن يصبح مؤسسة، مثل تشارلي تشان ". [ 42 ]

استمرت شهرة الفيلم وتطورت على مدى العقود التي تلت إصداره. في عام ١٩٩٨، أُضيف فيلم "عروس فرانكشتاين" إلى السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة ، بعد أن اعتُبر "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ ٤٣ ] [ ٤٤ ] يُعتبر الفيلم، الذي يُشار إليه غالبًا بأنه تحفة جيمس ويل، [ ٤٥ ] "أفضل أفلام الرعب القوطية على الإطلاق ". [ ٤٦ ] صنّفت مجلة تايم فيلم "عروس فرانكشتاين " ضمن قائمة " أفضل ١٠٠ فيلم على مر العصور "، حيث نقض الناقدان ريتشارد كورليس وريتشارد شيكل مراجعة المجلة الأصلية، مُعلنين أن الفيلم "واحد من تلك الأجزاء الثانية النادرة التي تتفوق بشكل كبير على الفيلم الأصلي". [ 47 ] على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 98% من مراجعات 57 ناقدًا للفيلم إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 9/10، وكان الإجماع: "فيلم غريب الأطوار، ومثير للسخرية، ومبهر تقنيًا، ومخيف، لقد صمد فيلم عروس فرانكشتاين للمخرج جيمس ويل بشكل ملحوظ." [ 48 ]

منح موقع ميتاكريتيك ، الذي يستخدم المتوسط ​​المرجح ، الفيلم تقييمًا قدره 95 من 100، استنادًا إلى آراء 16 ناقدًا، ما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 49 ] أضاف روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز فيلم " عروس فرانكشتاين " إلى قائمته لأعظم الأفلام عام 1999. ووصفه بأنه "أفضل أفلام فرانكشتاين - عمل ماكر ومثير للجدل، نجح في تمرير مواد صادمة من خلال إخفائها في قالب الرعب. بعض الأفلام تشيخ، وبعضها الآخر ينضج". وأضاف إيبرت أيضًا أن شخصية لانشستر قدمت "إحدى الصور الخالدة في تاريخ السينما، بخصلات فضية تشبه البرق في شعرها الطويل الغريب". [ 50 ]

في عام ٢٠٠٨، اختارت مجلة إمباير فيلم "عروس فرانكشتاين" ضمن قائمة أعظم ٥٠٠ فيلم على مر العصور . [ ٥١ ] وفي العام نفسه، صنّفته صحيفة بوسطن هيرالد كثاني أعظم فيلم رعب بعد فيلم "نوسفراتو" . [ ٥٢ ] وفي عام ٢٠١٦، وضع جيمس كاريزما من مجلة بلاي بوي الفيلم في المرتبة السابعة ضمن قائمة تضم ١٥ جزءًا ثانيًا أفضل بكثير من الأجزاء الأصلية . [ ٥٣ ] وتعتبر مجلة إنترتينمنت ويكلي الفيلم متفوقًا على فيلم "فرانكشتاين" . [ ٥٤ ]

الجوائز

رُشِّح فيلم "العروس" لجائزة أوسكار واحدة ، عن فئة التسجيل الصوتي ( جيلبرت كورلاند ). [ 55 ] [ 56 ]

التفسيرات

الصور المسيحية

كارلوف في الإعلان الترويجي

تظهر الرموز المسيحية في جميع أنحاء الفيلم. فبالإضافة إلى مشاهد الوحش المقيد على هيئة صليب، وشخصية يسوع المصلوب في المقبرة، نجد صليبًا معلقًا على جدار كوخ الناسك - والذي، مما أثار استياء ويل، جعله المونتير تيد كينت يتوهج أثناء تلاشي المشهد [ 7 ] - ويتناول الوحش سرّي الخبز والخمر في "عشائه الأخير" مع الناسك. ويشير الباحث في أدب الرعب ديفيد ج. سكال إلى أن نية ويل كانت إجراء "مقارنة مباشرة بين وحش فرانكشتاين والمسيح". [ 57 ] بينما يعارض الباحث السينمائي سكوت ماكوين، مشيرًا إلى افتقار ويل لأي قناعات دينية، فكرة أن الوحش يمثل المسيح. بل إن الوحش هو "استهزاء بالألوهية" لأنه، كونه مخلوقًا من صنع الإنسان وليس من صنع الله، "يفتقر إلى الشرارة الإلهية". يقول إن فيلم "ويل" يستغل شخصية الوحش في "صلبه" من خلال قلب المعتقد المسيحي المركزي المتمثل في موت المسيح وقيامته. يُبعث الوحش من الموت أولاً، ثم يُصلب. [ 7 ]

قراءة المثليين

إلسا لانشيستر بدور عروس فرانكشتاين

في العقود التي تلت إصداره، لاحظ نقاد السينما المعاصرون التفسيرات المثلية المحتملة للفيلم. كان المخرج جيمس ويل مثليًا علنًا، وكان بعض الممثلين في طاقم العمل، بمن فيهم إرنست ثيسيجر، ووفقًا للشائعات، كولين كلايف، مثليين أو مزدوجي الميول الجنسية على التوالي . [ 58 ] على الرغم من أن جيمس كورتيس، كاتب سيرة ويل، يرفض فكرة أن ويل كان سيتعاطف مع الوحش من منظور مثلي، [ 59 ] فقد لاحظ الباحثون وجود دلالات مثلية ضمنية في الفيلم، ولا سيما حساسية فكاهية ، [ 60 ] تتجسد بشكل خاص في شخصية بريتوريوس وعلاقته بهنري.

عند تناوله لشخصية بريتوريوس، لم يُصرّح مؤرخ الأفلام المثلية فيتو روسو صراحةً بأنه مثلي، بل وصفه بـ" المخنث " [ 61 ] ، إذ أن كلمة "مخنث" في هوليوود هي في الأصل تعبير مُشفّر عن "المثلي". يُمثّل بريتوريوس " مفيستوفيليس المثلي " [ 13 ] ، رمزًا للإغواء والإغراء، حتى أنه يُبعد فرانكشتاين عن عروسه ليلة زفافهما ليُمارسا فعلًا غير طبيعي يتمثل في خلق حياة غير قادرة على الإنجاب. وقد أوضحت رواية مُقتبسة من الفيلم نُشرت في المملكة المتحدة هذا التلميح، حيث قال بريتوريوس لفرانكشتاين: "أثمروا وتكاثروا. لنُطع الوصية الإنجيلية: لديك بالطبع الخيار في الوسائل الطبيعية؛ أما أنا، فأخشى أنه لا سبيل أمامي سوى الطريق العلمي". [ 62 ]

تم تفسير مشاعر الوحش، الذي يعبّر عن عاطفته تجاه الناسك والعروس بنفس اللغة ("صديق")، على أنها "غير مستقرة" جنسيًا وثنائية الميول الجنسية. [ 58 ] تكتب إليزابيث يونغ، مؤلفة دراسات النوع الاجتماعي: "ليس لديه فهم فطري بأن الرابطة بين الذكر والأنثى التي سيُقيمها مع العروس هي الرابطة الأساسية، أو أنها تحمل دلالة جنسية مختلفة عن علاقاته مع [بريتوريوس والناسك]: فجميع العلاقات العاطفية هي "صداقات" بقدر ما هي "زيجات"". [ 63 ] في الواقع، فُسِّرت علاقته بالناسك على أنها زواج مثلي لا يتسامح معه المجتمع المغاير: "لا شك في ذلك - إنه زواج، وزواج ناجح... لكن ويل يُذكِّرنا سريعًا بأن المجتمع لا يُقرّه. يُطرد الوحش - الغريب - من مشهد متعته المنزلية على يد رجلين مُسلَّحين يصادفان هذا التحالف المُثير للدهشة، وسرعان ما يُسارعان، بدافع غريزي، إلى تدميره"، كما كتب الناقد الثقافي غاري موريس في مجلة برايت لايتس السينمائية . [ 58 ] ويُضيف موريس أن مشهد العروس هو "تذكير من ويل للجمهور - رؤسائه في هوليوود، وزملائه، وكل من يشاهد - بعظمة وقوة المُبدع المثلي". [ 58 ]

رفض المخرج كورتيس هارينغتون ، صديق جيمس ويل ومقربه، هذا الرأي ووصفه بأنه "تقييم ناقد شاب. جميع الفنانين يبدعون أعمالاً تنبع من اللاوعي، ويمكن تحليلها لاحقاً والقول إن الرمزية قد تحمل معنىً ما، لكن الفنانين لا يفكرون بهذه الطريقة، وأراهن بحياتي أن جيمس ويل لم يكن ليفكر في مثل هذه المفاهيم قط". [ 64 ] وفي معرض رده على تفسير "الجلال والقوة"، قال هارينغتون: "أعتقد أن هذا محض هراء. إنه تفسير نقدي لا علاقة له بالإلهام الأصلي". [ 64 ] ويختتم قائلاً: "أعتقد أن أقرب ما يمكن اعتباره استعارة للمثلية الجنسية في أفلامه هو ذلك النوع من الفكاهة الساخرة". [ 64 ] صرّح ديفيد لويس، رفيق ويل ، بشكل قاطع بأن ميول ويل الجنسية "لا علاقة لها" بصناعة أفلامه: "كان جيمي فنانًا في المقام الأول، وأفلامه تمثل عمل فنان - ليس فنانًا مثليًا، بل فنانًا". [ 59 ]

قام كارولي غروس، المدير الفني لشركة يونيفرسال، بتصميم هذا الإعلان غير التقليدي عام 1935.

الوسائط المنزلية

في عام 1985، أصدرت شركة MCA Home Video فيلم "عروس فرانكشتاين" على قرص ليزر . [ 65 ] وفي التسعينيات، أصدرت MCA/Universal Home Video الفيلم على شريط فيديو VHS كجزء من "مجموعة يونيفرسال الكلاسيكية للوحوش"، وهي سلسلة إصدارات لأفلام يونيفرسال الكلاسيكية للوحوش . [ 66 ]

في عام ١٩٩٩، أصدرت شركة يونيفرسال فيلم "عروس فرانكشتاين " على أشرطة VHS وأقراص DVD ضمن "مجموعة الوحوش الكلاسيكية". [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] وفي أبريل ٢٠٠٤، أصدرت يونيفرسال مجموعة "فرانكشتاين: مجموعة الإرث " على أقراص DVD ضمن "مجموعة يونيفرسال للإرث". [ ٦٩ ] [ ٧٠ ] يتضمن هذا الإصدار المكون من قرصين فيلم " عروس فرانكشتاين " ، بالإضافة إلى أفلام "فرانكشتاين" الأصلي ، و" ابن فرانكشتاين" ، و "شبح فرانكشتاين" ، و "بيت فرانكشتاين" . [ ٦٩ ] [ ٧٠ ]

بوريس كارلوف في إعلان الفيلم

في عام ٢٠١٢، صدر فيلم "عروس فرانكشتاين" على بلو راي ضمن مجموعة " وحوش يونيفرسال الكلاسيكية: المجموعة الأساسية" ، التي تضم تسعة أفلام من سلسلة "وحوش يونيفرسال الكلاسيكية". [ ٧١ ] وفي عام ٢٠١٤، أصدرت يونيفرسال مجموعة "فرانكشتاين: المجموعة الكاملة" على أقراص DVD. [ ٧٢ ] تحتوي هذه المجموعة على ثمانية أفلام: فرانكشتاين ، عروس فرانكشتاين ، ابن فرانكشتاين ، شبح فرانكشتاين ، فرانكشتاين يلتقي الرجل الذئب ، بيت فرانكشتاين ، بيت دراكولا ، وأبوت وكوستيلو يلتقيان فرانكشتاين . [ ٧٢ ] وفي عام ٢٠١٥، صدرت مجموعة "وحوش يونيفرسال الكلاسيكية" المكونة من ستة أفلام على أقراص DVD. [ ٧٣ ] وفي عام ٢٠١٦، صدر فيلم "عروس فرانكشتاين" حصريًا على بلو راي في متاجر وول مارت بغلاف مضيء في الظلام . [ ٧٤ ] وفي العام نفسه، صدرت المجموعة الكاملة على بلو راي. [ 75 ] في سبتمبر 2017، صدر فيلم Bride of Frankenstein حصريًا على قرص بلو راي SteelBook من تصميم أليكس روس . [ 76 ]

أُدرج فيلم "عروس فرانكشتاين" ضمن مجموعة "يونيفرسال كلاسيك مونسترز: المجموعة الكاملة المكونة من 30 فيلمًا" على أقراص بلو راي في أغسطس 2018. [ 77 ] كما صدرت هذه المجموعة أيضًا على أقراص دي في دي. [ 78 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يقول مؤرخ الأفلام مارتن ف. نوردن إن الفيلم عُرض لأول مرة عالميًا في شيكاغو، إلينوي. [ 34 ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 كورتيس، ص 250
  2. ↑ بروناس وآخرون، ص 116
  3. ↑ كورتيس، ص 154
  4. 1 2 3 4 5 فييرا، ص 80
  5. ↑ "عروس فرانكشتاين" . catalog.afi.com . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2021 .
  6. ↑ كورتيس، ص 234
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ماكوين، سكوت (2004). تعليق على قرص DVD، إصدار مجموعة تراث عروس فرانكشتاين (DVD). يونيفرسال ستوديوز.
  8. 1 2 3 4 فييرا، ص 85
  9. ↑ كورتيس، ص 134
  10. ↑ كورتيس، الصفحات 234-236
  11. 1 2 نيومان، كيم (ديسمبر 2004). "إعادة عرض تحفة فنية #18". إمباير . ص 181. 
  12. ↑ لينينج، ص 92
  13. 1 2 سكال، ص 185
  14. 1 2 3 فييرا، ص 82
  15. 1 2 كورتيس، ص 243-244
  16. 1 2 فييرا، ص 86
  17. 1 2 جيفورد، ص 55
  18. 1 2 كورتيس، ص 237
  19. ↑ سكال، ديفيد ج. (1993). عرض الوحوش . الولايات المتحدة: بنغوين. ص 189. ISBN  0-14-024002-0.
  20. ↑ غولدمان، ص 165
  21. ↑ غولدمان، ص 183
  22. ↑ بيكارت وآخرون، ص 40
  23. ↑ بيكارت وآخرون، ص 39
  24. ↑ كورتيس، ص 246
  25. ↑ كورتيس، ص 249
  26. 1 2 مانك، ص. 17
  27. ١ ٢ ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  28. ↑ كورتيس، ص 241
  29. ↑ كورتيس، الصفحات 248-249
  30. 1 2 3 4 سكال، الصفحات 187-191
  31. ↑ كورتيس، ص 247
  32. ↑ جونسون، ص 166
  33. ↑ تولسون، جون (2016). التحول نحو الرعب في أفلام الرعب الأمريكية، 1931-1936 . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 117. ISBN  9780786494743مانك ، غريغوري و. (2014). وقت السحر في الليل: أزقة مظلمة في سينما الرعب الكلاسيكية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ص 143. ISBN  9780786449552« هذا اليوم في التاريخ: 19 أبريل» . صحيفة بالتيمور صن . 31 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2022 .؛ "«عروس فرانكشتاين» في مسرح أورفيوم غدًا». صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ١٨ أبريل ١٩٣٥. ص  ١٢; حنيفين، آدا (19 أبريل 1935). ""عرضت مسرحية "عروس فرانكشتاين" في مسرح أورفيوم اليوم". صحيفة سان فرانسيسكو إكزامينر . ص  14.
  34. 1 2 نوردن، مارتن ف. (2016). ""لم أمت جميعنا بعد": الفكاهة وسط الرعب في فيلم "عروس فرانكشتاين" لجيمس ويلفي: ميلر، سينثيا جيه؛ فان ريبر، أنتوني بودوين (محرران). الموتى الضاحكون: أفلام الرعب الكوميدية من "عروس فرانكشتاين" إلى "زومبي لاند" . لانام، ماريلاند: روومان وليتلفيلد. ص  119، حاشية 31. ISBN 9781442268326.
  35. ↑ "الوحش سيظهر مجدداً". صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 19 أبريل 1935. ص. الجزء الأول-1. 
  36. ↑ كورتيس، ص 251
  37. 1 2 3 كورتيس، الصفحات 250-251
  38. ↑ فريق عمل مجلة فارايتي (1 يناير 1935). "عروس فرانكشتاين" . فارايتي . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  39. ↑ "الصور الجديدة" . مجلة تايم . 29 أبريل 1935. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  40. ↑ سوانز، وود (25 مايو 1935). "فرانكشتاين يطارد من جديد في مسرحية روكسي". أوكلاند تريبيون .
  41. ↑ «يعرض مسرح ليسيوم الجزء الثاني من فيلم "مونستر"». صحيفة وينيبيغ فري برس . 24 مايو 1935.
  42. ١ ٢ ٣ F.SN (١١ مايو ١٩٣٥). "عروس فرانكشتاين في روكسي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١ فبراير ٢٠٠٩. السيد كارلوف رائعٌ في هذا الدور لدرجة أن كل ما يمكن قوله هو "إنه الوحش". السيد كلايف، وفاليري هوبسون، وإلسا لانشيستر، وأو بي هيجي، وإرنست ثيسيجر، وإي إي كلايف، وأونا أوكونور يندمجون بسلاسة في الخلفية البشرية التي يتحرك أمامها كارلوف.
  43. ↑ "أُدرج فيلم "إيزي رايدر" الآن في السجل الوطني للأفلام . سي إن إن . ١٧ نوفمبر ١٩٩٨. أُرشف من الأصل في ١٩ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٠٨ .
  44. ↑ كلادي، ليونارد (17 نوفمبر 1998). "السجل الوطني للأفلام يضيف 25 صورة" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  45. ↑ غراهام، بوب (9 أكتوبر 1998). ""العروس جميلة كعادتها" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 9 فبراير 2009. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2008 .
  46. ↑ فرينش، فيليب (2 ديسمبر 2007). "أفلام اليوم: عروس فرانكشتاين". صحيفة الأوبزرفر .
  47. ↑ كورليس، ريتشارد ؛ شيكل، ريتشارد (12 فبراير 2005). "أفضل 100 فيلم على مر العصور" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2008 .
  48. ↑ موقع Rotten Tomatoes : عروس فرانكشتاين (1935)
  49. ↑ " عروس فرانكشتاين " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك.
  50. ↑ إيبرت، روجر (3 يناير 1999). "مراجعة فيلم عروس فرانكشتاين" . rogerebert.com. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2024 .
  51. ↑ " قائمة إمباير لأعظم 500 فيلم على مر العصور" . إمباير . مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2010 .
  52. ↑ فيرنيير، جيمس (27 أكتوبر 2008). "العد التنازلي المرعب: صحيفة هيرالد تصنف أكثر 10 أفلام رعباً في تاريخ السينما" . بوسطن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2008 .
  53. ↑ كاريزما، جيمس (15 مارس 2016). "انتقام الفيلم: 15 جزءًا ثانيًا أفضل بكثير من الأجزاء الأصلية" . بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2016 .
  54. ↑ دليل مجلة إنترتينمنت ويكلي لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق . نيويورك: وارنر بوكس. 1996. الصفحات 99-100 . 
  55. ↑ "جوائز الأوسكار الثامنة (1936): المرشحون والفائزون" . oscars.org . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
  56. ↑ جوائز "عروس فرانكشتاين" . موقع Allmovie . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2008 .
  57. ↑ سكال. ص 189
  58. 1 2 3 4 موريس، غاري (يوليو 1997). "الانقلاب الجنسي: عروس فرانكشتاين" . مجلة برايت لايتس السينمائية (19) . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2008 .
  59. 1 2 كورتيس، ص 144
  60. ↑ سكال، ص 184
  61. ↑ روسو، ص 50
  62. ↑ إيغريمونت، مايكل، نقلاً عن سكال، ص 189
  63. ↑ يونغ، ص 134
  64. 1 2 3 ديل فالي، ديفيد (29 نوفمبر 2009). "كورتيس هارينغتون يتحدث عن جيمس ويل" . أفلام في مراجعة . ص 3. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2010 . 
  65. ↑ "عروس فرانكشتاين (1935)" . قاعدة بيانات الليزر ديسك . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  66. ↑ "عروس فرانكشتاين (مجموعة وحوش يونيفرسال الكلاسيكية) [ VHS ] " . Amazon.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2020 .
  67. ↑ عروس فرانكشتاين (مجموعة الوحوش الكلاسيكية) [VHS] . ASIN 6300183629 . 
  68. ↑ عروس فرانكشتاين (مجموعة وحوش يونيفرسال ستوديوز الكلاسيكية) [DVD] . ISBN 078323502X.
  69. 1 2 "فرانكشتاين: مجموعة الإرث (فرانكشتاين / عروس فرانكشتاين / ابن فرانكشتاين / شبح فرانكشتاين / بيت فرانكشتاين) [ DVD ] " . Amazon.com . 27 أبريل 2004. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .
  70. 1 2 جين، إيان (22 أبريل 2004). "فرانكشتاين - مجموعة الإرث (فرانكشتاين / عروس / ابن / شبح / بيت)" . دي في دي توك . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
  71. ↑ "مجموعة وحوش يونيفرسال الكلاسيكية: المجموعة الأساسية [ بلو راي ] " . Amazon.com . 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  72. 1 2 "فرانكشتاين: المجموعة الكاملة للإرث [ DVD ] " . Amazon.com . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 19 يناير 2020 .
  73. ↑ "مجموعة وحوش يونيفرسال الكلاسيكية" . Amazon.com . 8 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2020 .
  74. ↑ سكوايرز، جون (13 سبتمبر 2016). "وول مارت تُصدر أفلام وحوش يونيفرسال الكلاسيكية بأغلفة مضيئة في الظلام!" . iHorror.com . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  75. ↑ "فرانكشتاين: المجموعة الكاملة للإرث [ بلو راي ] " . Amazon.com . ١٣ سبتمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ يناير ٢٠٢٠ .
  76. ↑ سكوايرز، جون (27 يونيو 2017). "بيست باي تحصل على نسخ ستيل بوك من أفلام وحوش يونيفرسال برسومات أليكس روس المذهلة" . موقع Bloody Disgusting . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  77. ↑ "مجموعة أفلام وحوش يونيفرسال الكلاسيكية الكاملة: 30 فيلمًا [ بلو راي ] " . Amazon.com . 28 أغسطس 2018. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2020 .
  78. ↑ "مجموعة أفلام الوحوش الكلاسيكية (مجموعة كاملة من 30 فيلمًا) [ DVD ] " . Amazon.com . 2 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2020 .

فهرس

  • بروناس، مايكل، جون بروناس وتوم ويفر (1990). رعب يونيفرسال: أفلام الاستوديوهات الكلاسيكية، 1931-1946 . كيفرسون، كارولاينا الشمالية، ماكفارلاند وشركاه.
  • كورتيس، جيمس (1998). جيمس ويل: عالم جديد من الآلهة والوحوش . بوسطن، فابر آند فابر. ISBN 0-571-19285-8.
  • جيلدر، كين (2000). قارئ الرعب . نيويورك، روتليدج. ISBN 0-415-21355-X.
  • جيفورد، دينيس (1973) كارلوف: الرجل، الوحش، الأفلام . مجلة عشاق الأفلام الشهرية.
  • جولدمان، هاري (2005). كينيث ستريكفادن، كهربائي الدكتور فرانكشتاين . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-2064-2.
  • جونسون، توم (1997). صرخات محظورة: الحظر البريطاني على أفلام الرعب في هوليوود في الثلاثينيات . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-0394-2.
  • لينينج، آرثر (1993). الكونت الخالد: حياة وأفلام بيلا لوغوسي . مطبعة جامعة كنتاكي. ISBN 0-8131-2273-2.
  • مالوري، مايكل (2009) وحوش يونيفرسال ستوديوز: إرث من الرعب . يونيفرس. ISBN 0-7893-1896-2.
  • مانك، غريغوري دبليو. (1994). مرجل هوليوود: ثلاثة عشر فيلمًا من العصر الذهبي لهذا النوع . ماكفارلاند. ISBN 0-7864-1112-0.
  • بيكارت، كارولين جوان، فرانك سموت، وجاين بلودجيت (2001). كتاب مصادر أفلام فرانكشتاين . دار غرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-31350-4.
  • روسو، فيتو (1987). الخزانة السينمائية: المثلية الجنسية في الأفلام (طبعة منقحة) . نيويورك، هاربر كولينز. ​​ISBN 0-06-096132-5.
  • سكال، ديفيد ج. (1993). عرض الوحوش: تاريخ ثقافي للرعب . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 0-14-024002-0.
  • فييرا، مارك أ. (2003). رعب هوليوود: من القوطي إلى الكوني . نيويورك، هاري ن. أبرامز. ISBN 0-8109-4535-5.
  • يونغ، إليزابيث . "ها هي العروس قادمة". مجموعة في: غيلدر، كين (محرر) (2000). قارئ الرعب . روتليدج. ISBN 0-415-21356-8.