ماتت الملكة

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "The Queen Is Dead" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك الإنجليزية " ذا سميثز" ، صدر في 16 يونيو 1986 عن شركة "راف تريد ريكوردز" . بعد إصدار ألبومهم الثاني "Meat Is Murder" ، انتقل أعضاء الفرقة إلى مانشستر الكبرى للبدء في العمل على مواد جديدة، حيث قام جوني مار وموريسيبكتابة الأغاني بكثافة في منزل مار في بودون، سعياً من الفرقة للهروب من ضغوط لندن وشركة "راف تريد". أنتج الألبوم موريسي ومار، وتولى ستيفن ستريت هندسة الصوت ؛ وتمزج موسيقاه بين موسيقى الروك المستقلة وموسيقى ما بعد البانك . تم تسجيل الألبوم بين يوليو وديسمبر من عام 1985، في استوديوهات "راك" في لندن، واستوديوهات "جاكوبس" في فارنهام، واستوديوهات "درون" في مانشستر.

أمضى ألبوم "The Queen Is Dead" 22 أسبوعًا على قائمة الألبومات البريطانية ، ووصل إلى المركز الثاني. كما وصل إلى المركز 70 على قائمة بيلبورد الأمريكية لأفضل ألبومات البوب ، وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أواخر عام 1990. لاقى الألبوم استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث أُشيد بأداء مار على الغيتار وكلمات موريسي الذكية والمؤثرة. وقد أُدرج في العديد من قوائم أعظم الألبومات على مر العصور. صنّفت مجلة رولينج ستون الألبوم في المرتبة 113 في قائمتها المُحدّثة لعام 2020 لأعظم 500 ألبوم على مر العصور . وفي قائمتها لعام 2013 ، اختارت مجلة NME ألبوم "The Queen Is Dead " كأعظم ألبوم على الإطلاق.

خلفية

بعد إتمام ألبوم Meat Is Murder في ديسمبر 1984، [ 1 ] بدأ عازف الغيتار جوني مار بتطوير أفكار جديدة لألبوم فرقة سميثز التالي. في أوائل عام 1985، عادت الفرقة إلى مانشستر الكبرى، حيث استقر موريسي في هيل، واشترى مار منزلاً في بودون ؛ وقد شكّل هذا المنزل قاعدةً لكتابة الأغاني. وصف مار هذه الفترة بأنها محاولة "للانعزال عن العالم الخارجي" والتركيز على الإبداع، والابتعاد عن ضغوط لندن وشركة الإنتاج. شبّه عازف الطبول مايك جويس منزل مار بمبنى بريل الشخصي نظرًا لكثافة الإبداع فيه. [ 2 ] خلال هذه الفترة، عبّر موريسي عن إحباطاته من الإعلام وصناعة الموسيقى في كلمات أغانيه. [ 3 ]

التسجيل والإنتاج

استغرق تطوير ألبوم "The Queen Is Dead" أكثر من ثمانية عشر شهرًا، بدءًا من أولى أفكاره الموسيقية وحتى إصداره. [ 2 ] أنتج الألبوم موريسي ومار، بالتعاون بشكل أساسي مع المهندس ستيفن ستريت ، الذي سبق له هندسة ألبوم الفرقة "Meat Is Murder " عام 1985. [ 4 ] جمعت الثلاثة علاقة قوية في الاستوديو، ساهمت فيها أعمارهم واهتماماتهم المتقاربة، مما خلق جوًا مريحًا. [ 5 ] في ذلك الوقت، كانت الفرقة تواجه صعوبات مع شركة التسجيلات "Rough Trade Records" . ومع ذلك، ووفقًا لستريت، "لم يعيق هذا التسجيل لأن الأجواء في الاستوديو كانت بناءة للغاية". [ 5 ] سُجلت أول أغنية مكتملة من الألبوم، " The Boy with the Thorn in His Side "، في استوديوهات "Drone" في مانشستر في يوليو 1985. [ 3 ] تذكر مار لاحقًا أنه لحّن الأغنية أثناء ركوبه الحافلة خلال جولة "Meat Is Murder" . [ 3 ] كتب موريسي ومار أغاني "بصراحة يا سيد شانكلي" و" أعلم أن الأمر انتهى " و" هناك ضوء لا ينطفئ أبداً " في جلسة كتابة "ماراثونية" في أواخر صيف عام 1985 في منزل مار في بودون. [ 6 ]

مبنى استوديوهات رأس الخيمة في عام 2011

في أغسطس 1985، سُجّلت أغنيتا " Bigmouth Strikes Again " و" Some Girls Are Bigger Than Others " في استوديوهات RAK بلندن، إلى جانب الأغنيتين الجانبيتين "Asleep" و" Rubber Ring " اللتين تُغنيان على الوجه الثاني لأغنية "The Boy with the Thorn in His Side". [ 7 ] [ 5 ] غنّت كيرستي ماكول غناءً مساندًا لأغنية "Bigmouth Strikes Again"، لكن مار اعتبر أداءها "غريبًا جدًا"، فاستُبدل بصوت موريسي المُسرّع في المزيج النهائي، والذي عالجه ستريت باستخدام مُنسّق صوتي . أُجريت نفس المعالجة الصوتية لأغنية "The Queen Is Dead"، ونُسبت كلتا الأغنيتين إلى "آن كوتس" على غلاف الأسطوانة ( أنكوتس هي منطقة في مانشستر، شمال شرق مركز المدينة). كان موريسي يُحب تجربة المؤثرات الصوتية، لكنه نادرًا ما استخدم غناءً مساندًا أو تناغمات صوتية باستثناء المُنسّق الصوتي، على الرغم من استمتاعه بالتجربة أثناء جلسات التسجيل. [ 5 ] [ 8 ] تبدأ أغنية "Some Girls Are Bigger Than Others" بمقدمة تتلاشى تدريجيًا ، ثم تعود للظهور. [ 4 ] ابتكر ستريت هذا التأثير، بهدف خلق مزيج صوتي يُشبه صوت باب يُغلق ويُفتح مجددًا. [ 9 ]

خلال الجلسة نفسها، سُجِّلَت النسخة الأولى من أغنية "لم يكن لدي أحد قط". [ 10 ] استندت هذه الأغنية، التي أُنجزت في أغسطس 1985، إلى نسخة تجريبية موسيقية كان مار قد سجّلها في ديسمبر 1984. [ 11 ] وصف مار أجواء الأغنية بأنها تعكس الحالة المزاجية العامة للألبوم وتجربة التسجيل. [ 12 ] ووفقًا لمار، نشأت أغنية " بوابات المقبرة " خلال جلسة كتابة غير رسمية في مطبخه مع موريسي. يتذكر مار أنه كان مترددًا بشأن الأغنية وفكّر في التخلي عنها، لكن موريسي أبدى حماسًا كبيرًا لها. [ 13 ] وصف مار العملية الإبداعية بأنها كانت سلسة وبسيطة. [ 4 ] عُرضت أغاني "الفتى ذو الشوكة في جنبه" و"الفم الكبير يضرب مجدداً" و"بصراحة، السيد شانكلي" لأول مرة على المسرح خلال جولة في اسكتلندا في سبتمبر وأكتوبر 1985، [ 14 ] بينما عُزفت أغنيتا "الملكة ماتت" و"هناك ضوء لا ينطفئ أبداً" خلال تجربة صوتية . [ 15 ]

سُجِّلَ معظمُ أغاني الألبوم شتاء عام ١٩٨٥ في استوديوهات جاكوبس في فارنهام ، تحت عنوان العمل "مارغريت على المقصلة" [ ١٦ ] ، والذي استُخدِم لاحقًا لأغنية موريسي عن مارغريت تاتشر من ألبومه " فيفا هيت" عام ١٩٨٨. [ ١٧ ] كانت أغنية "فرانكلي، مستر شانكلي" محاولةً لإعادة خلق "روح" أغنية ساندي شو "دمية على خيط"، على الرغم من أنها "لم تنجح تمامًا على هذا النحو"، وفقًا لمار. طُلِبَ من ليندا مكارتني العزف على البيانو في الأغنية، لكنها رفضت [ ١٨ ] ، وتم إلغاء التسجيل الأول الذي تضمن عازف بوق. [ ٦ ] تسبب عطل فني في الشريط في جعل النسخة الأولى المكتملة من الأغنية غير قابلة للاستخدام، لذلك أُعيد تسجيلها مع جون بورتر في استوديوهات ويسيكس في لندن. [ ٦ ] كانت أغنية "الملكة ميتة" من بين آخر الأغاني التي سُجِّلَت. ابتكر جويس وستريت حلقة الطبول المميزة باستخدام جهاز أخذ العينات . وعزف مار صدى الجيتار عبر دواسة واه-واه طوال الأغنية. [ 5 ] اكتمل الألبوم قبل عيد الميلاد عام 1985 بفترة وجيزة. [ 10 ]

العنوان والغلاف

عنوان الألبوم مأخوذ من رواية الكاتب الأمريكي هوبرت سيلبي جونيور ، " المخرج الأخير إلى بروكلين "، الصادرة عام ١٩٦٤. [ ١٩ ] ويظهر على غلاف ألبوم "الملكة ماتت" صورة ثابتة للممثل الفرنسي آلان ديلون من فيلم " الذي لا يُقهر " الصادر عام ١٩٦٤. وقد منح ديلون الإذن باستخدام الصورة، إلا أنه ذكر في سيرته الذاتية أن والديه انزعجا من عنوان الألبوم. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

النمط الموسيقي

صنّف نقاد الموسيقى ألبوم "The Queen Is Dead" ضمن موسيقى الروك المستقلة ، [ 22 ] وموسيقى البوب ​​الراقصة ، [ 23 ] وموسيقى ما بعد البانك . [ 24 ] وقد تأثر مار بشدة بفرقتي "ذا ستوجز" و "ذا رولينج ستونز" أثناء تأليفه للألبوم. [ 4 ] يتمحور التوتر الموضوعي الرئيسي في الألبوم حول التفاعل بين الحزن والمشاعر الأخرى. [ 25 ] كما تُعدّ الفكاهة والغضب والفرح من المفاهيم البارزة في الألبوم. [ 25 ] أشاد مارك ليندورز بكلمات موريسي لذكائها وحساسيتها، مشيرًا إلى قدرته على صياغة عبارات فكاهية ومؤثرة في آن واحد. [ 26 ] لاحظ سيمون رينولدز من موقع "بيتشفورك " أن كلمات موريسي مستوحاة من الفكاهة السريالية والكوميديا ​​السوداء . [ 27 ] ويتناول الألبوم نقدًا واضحًا للمملكة المتحدة . [ ٢٨ ] وفقًا لكيفن كوربر من موقع PopMatters ، تركزت كتابات موريسي بشكل كبير على موضوعين: نفسه والمملكة المتحدة. غالبًا ما يصوّر نفسه كشخصية غير مفهومة في صراع مع عالم عاجز عن فهمه. [ ٢٩ ] يشير مار إلى أن الألبوم يجسد الجانب التقدمي و"الليلي" لفرقة سميثز. [ ٣٠ ]

الأغنية الافتتاحية للألبوم، والتي تحمل عنوانه "The Queen Is Dead"، مستوحاة من أغنية بدأ مار كتابتها في سن المراهقة. [ 15 ] متأثرة بفرقة فيلفيت أندرغراوند ومشهد موسيقى الروك في ديترويت ، [ 4 ] وهي مناهضة بشدة للملكية ، [ 4 ] إذ تصوّر العائلة المالكة على أنها "مادة دسمة للصحافة الصفراء، ممولة من أموال دافعي الضرائب"، وفقًا لكوربر. [ 29 ] أما أغنية "Frankly, Mr. Shankly" فتُعدّ بمثابة تأمل "ما وراء" في مكانة موريسي في عالم الموسيقى، حيث تتضمن اعترافًا واعيًا بـ"شغفه الذي لا يُشبع بالاهتمام". ويتجلى ذلك في عبارات مثل "الشهرة، الشهرة، الشهرة القاتلة / قد تُضلّل العقل ضلالًا بشعًا"، وتصريحه بأنه "يُفضّل أن يكون مشهورًا على أن يكون بارًا أو مقدسًا". [ 27 ] من الناحية اللحنية، تشترك أغنية "أعلم أن الأمر انتهى" في بعض العناصر مع الأغنيتين المذكورتين : دلالات الانتحار في أغنية "الملكة ماتت" ومذكرات الصباحات المؤلمة التي يستيقظ فيها وحيدًا في أغنية "بصراحة، سيد شانكلي". [ 31 ] على الرغم مما وصفه سيمون غودارد بـ"الاكتئاب الواضح" لموريسي، إلا أن الأغنية تحتفظ ببعض الأمل في رسالتها، مؤكدةً أن "اللطف والرقة" صفة نبيلة تتطلب شجاعة نادرة، وأن الحب "طبيعي وحقيقي"، حتى وإن لم يكن كذلك بالنسبة لموريسي، الذي تتفاقم رغبته غير المحققة في قلبه بسبب رؤية "عشاق وقحين" لا يُقدّرون شركاءهم حق قدرهم. [ 32 ]

استُلهمت أغنية "Never Had No One Ever" من أغنية "I Need Somebody" لفرقة ذا ستوجز. [ 11 ] تعكس كلمات الأغنية شعور موريسي بعدم الأمان، وبكونه من عائلة مهاجرة، لم يكن يشعر بالانتماء في شوارع مانشستر. [ 33 ] في مقابلات، أوضح أن الأغنية تعبر عن الإحباط الذي شعر به في سن العشرين، عندما وجد نفسه غير قادر على الشعور بالراحة أو الانتماء في الشوارع التي وُلد ونشأ فيها. [ 4 ] موسيقيًا، قام مار بتلحين الأغنية، ساعيًا إلى استحضار جوٍّ "جميل ومظلم في آنٍ واحد"، مستوحيًا ذلك من تجاربه في فترة المراهقة عندما كان يستمع إلى ألبوم Raw Power لفرقة ذا ستوجز. [ 4 ] تتميز أغنية "Cemetry Gates" بما وصفته مجلة NME بأنه موسيقى بوب خفيفة " ومبهجة "، والتي وصفها ستريت بأنها "متنفس لطيف" ضمن السياق العام لألبوم The Queen Is Dead . [ 4 ] قال رينولدز إنها تحتفظ بإحساس بالقوة العاطفية وتتميز بأنها "مرحة وخالية من الهموم". [ 27 ] تركز الكلمات على "السرقة الأدبية التي يتلقاها اللكمة اللاذعة من لسان موريسي". [ 4 ]

تتميز أغنية "Bigmouth Strikes Again" بإيقاع طبول سريع ، [ 25 ] مما يمنحها ما وصفه كوربر بأنه "جرعة من الأدرينالين البانك". [ 29 ] أما من ناحية الكلمات، فينتقد موريسي الإعلام والمجتمع، [ 29 ] مقدماً نفسه كشهيد ، حيث يقول رينولدز إن هناك "تلميحاً إلى التلذذ بوضعية الشهيد". ويتعزز هذا الموضوع بصور تستحضر إعدام جان دارك حرقاً. [ 27 ] أما أغنية "The Boy with the Thorn in His Side" فتقدم موضوع موريسي المتكرر عن سوء الفهم، ولكن هذه المرة بصيغة أكثر شمولية. [ 29 ] وقد وصفتها مجلة NME بأنها من أكثر لحظاته شاعرية، [ 4 ] وتشير كلماتها بشكل رمزي إلى تجربة الفرقة مع صناعة الموسيقى التي فشلت في تقديرها. [ 3 ] كما يعكس ذلك شعورًا بالرفض الذاتي، يتجسد في عبارة: "كيف يسمعونني أقول هذه الكلمات ومع ذلك لا يصدقونني؟" [ 27 ] تتمحور أغنية "Vicar in a Tutu" حول رجل دين يرتدي ملابس نسائية ، [ 4 ] وقد أشار تيرينس كولي من صحيفة بوسطن غلوب إلى "استخفافها العابر بالمعايير الجندرية "، واصفًا إياها بأنها " تخريبية بأسلوب خفي ". [ 25 ] موسيقيًا، تتميز الأغنية بعناصر موسيقية مميزة لتقاليد قاعات الموسيقى [ 4 ] وقد وصفها كوربر بأنها "مزيج بسيط ولكنه ممتع من موسيقى الروكابيلي ". [ 29 ]

تتضمن أغنية "There Is a Light That Never Goes Out" كلمات مقتبسة من أغنية "Lonely Planet Boy" لفرقة نيويورك دولز . يقول مار: "عندما عزفناها لأول مرة، ظننت أنها أفضل أغنية سمعتها على الإطلاق". [ 34 ] فسر رينولدز تصوير موريسي للحب المحكوم عليه بالفشل والموت الرومانسي، والذي يتجلى في الصورة الشهيرة للصدمة بحافلة ذات طابقين ، على أنه يثير شوقًا صادقًا دون الوقوع في فخ السخرية. [ 27 ] تُصنف هذه الأغنية ضمن مجموعة من الأغاني المؤثرة عاطفيًا مثل "I Know It's Over"، وتُوصف بأنها جزء من "المواضيع الجادة المتعلقة بالحياة والموت" في الألبوم، [ 27 ] مما يُسهم فيما وصفته مجلة Louder بانطباع الفرقة بأنها "مُغرمة بالحياة والموت في آن واحد". [ 35 ] استوحى عزف الجيتار في الأغنية من نسخة فرقة رولينج ستونز لأغنية مارفن جاي " Hitch Hike "، والتي كانت النسخة الأصلية التي قدمها جاي نفسه مصدر إلهام لأغنية فرقة فيلفيت أندرغراوند " There She Goes Again ". [ 36 ] تتميز أغنية "Some Girls Are Bigger Than Others" بكلمات وصفها موريسي بأنها اختزال متعمد للمعنى، يهدف، على حد تعبيره، إلى تسليط الضوء على "العبثية الأساسية في التعرف على ملامح جسد المرء". [ 4 ]

يطلق

صورة ترويجية لفرقة سميثز عام 1985. تم استخدام نفس الصورة في الغلاف الداخلي للألبوم.

رغم أن ألبوم "The Queen Is Dead" كان مُخططًا له في البداية أن يُصدر في فبراير 1986، إلا أن التوترات مع شركة "Rough Trade" أدت إلى تأخير إصداره، ليصدر في النهاية في 16 يونيو 1986. [ 30 ] تسبب نزاع قانوني مع " Rough Trade" في تأخير الألبوم لمدة سبعة أشهر تقريبًا، وبدأ مار يشعر بضغط جدول جولات الفرقة المرهق وجدول التسجيلات. صرّح لاحقًا لمجلة NME : " لم يكن وصف حالتي بالمرض الشديد مجرد وصف، بل كنت مريضًا للغاية. وبحلول نهاية الجولة، أصبح الوضع خطيرًا بعض الشيء... كنت أشرب أكثر مما أستطيع تحمله". [ 37 ]

سبق إصدار الألبوم إصدار أغنيتي "The Boy with the Thorn in His Side" المنفردتين، اللتين صدرتا في 16 سبتمبر 1985، [ 38 ] و"Bigmouth Strikes Again" في 19 مايو 1986. [ 10 ] كانت أغنية "The Boy with the Thorn in His Side" في البداية مُخصصة كنسخة تجريبية، لكن الفرقة رأت أنها جيدة بما يكفي لإصدارها كأغنية منفردة . [ 39 ] أصبح ألبوم "The Queen Is Dead" آخر ألبوم لفرقة سميثز مدعومًا بجولة موسيقية. [ 10 ] فضّل العديد من العاملين في شركة Rough Trade إصدار أغنية "There Is a Light That Never Goes Out" كأغنية رئيسية، لكن مار أصرّ على "Bigmouth Strikes Again"، معتقدًا أنها خيار أكثر حيوية وجاذبية يُعبّر بشكل أفضل عن صوت الفرقة. [ 34 ] لم تُصدر أغنية "There Is a Light That Never Goes Out" كأغنية منفردة حتى 12 أكتوبر 1992، أي بعد خمس سنوات من انفصالهم، للترويج لألبوم التجميع ...Best II . [ 40 ]

أُصدرت أغنية "The Queen Is Dead" مصحوبةً بفيديو موسيقي تعبيري من إخراج ديريك جارمان ، يبدأ بمقطع مُقتبس من فيلم برايان فوربس البريطاني "The L-Shaped Room " الصادر عام 1962. [ 41 ] كان مايو طومسون، من فرقة ريد كرايولا، منتجًا مشاركًا للفيلم، ومن خلال عمله مع شركة راف تريد، أقنع جارمان بإخراج فيديو ترويجي لفرقة ذا سميثز. [ 42 ] [ 43 ] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا كبيرًا عند إصداره، حيث أمضى 22 أسبوعًا على قائمة الألبومات البريطانية ، ووصل إلى المركز الثاني. [ 44 ] كما أمضى 21 أسبوعًا على قائمة الألبومات الأوروبية ، [ 45 ] ووصل إلى المركز 19 بناءً على مبيعات 18 دولة أوروبية رئيسية. [ 45 ] ووصل أيضًا إلى المركز 70 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، [ 46 ] وحصل على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في أواخر عام 1990. [ 47 ]

في يونيو 2017، بعد عام واحد من الذكرى الثلاثين للألبوم، أصدرت فرقة سميثز النسخة الكاملة من أغنية "The Queen Is Dead" على الفينيل مع أغاني أخرى لفرقة سميثز: "Oscillate Wildly" و"Money Changes Everything" و"The Draize Train" التي كانت بمثابة أغاني B-sides. أصدرت الفرقة أيضًا أسطوانة منفردة بحجم 7 بوصات تضم أغنيتي "The Queen is Dead" و"I Keep Mine Hidden". [ 48 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، اتهم موريسي سلسلة متاجر HMV بمحاولة "تجميد المبيعات" للإصدارات الجديدة بعد أن حدد المتجر عدد الأسطوانات المباعة بواحدة لكل شخص. [ 49 ] وفي وقت لاحق من عام 2017، أُعيد إصدار الألبوم بنسخة فاخرة من قِبل شركة Warner Bros. Records، متضمنةً تسجيلات استوديو جديدة لأغنيتي "There's a Light That Never Goes Out" و"Rubber Ring"، بالإضافة إلى ألبوم مباشر لم يُسمع من قبل، سُجّل عام 1986. [ 50 ] وفي بيان صحفي لإعادة الإصدار، قال موريسي عن الألبوم: "لا يتقدم المرء إلا عندما يتساءل عما إذا كان عبقري علمي غير عادي سيوافق على ذلك - وهذه هي القفزة التي قامت بها فرقة The Smiths مع ألبوم The Queen Is Dead ". [ 50 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
المراجعات الاسترجاعية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك99/100 (طبعة فاخرة) [ 51 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجمنجم[ 52 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجمنجم[ 53 ]
شيكاغو تريبيوننجمنجمنجم[ 54 ]
موسوعة الموسيقى الشعبيةنجمنجمنجمنجمنجم[ 55 ]
موجونجمنجمنجمنجمنجم[ 56 ]
مذراة10/10 [ 27 ]
سؤالنجمنجمنجمنجمنجم[ 57 ]
رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 58 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجمنجمنجم[ 59 ]
غير مختصرنجمنجمنجمنجمنجم[ 60 ]
صوت القريةب+ [ 61 ]

حظي فيلم "الملكة ماتت" بإشادة النقاد. ففي موقع ميتاكريتيك ، الذي يُعطي تقييمًا متوسطًا مرجحًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، حصلت النسخة الفاخرة من الفيلم على تقييم 99 من 100 بناءً على إحدى عشرة مراجعة نقدية، مما يشير إلى "إشادة عالمية". [ 51 ]

من بين المراجعات المعاصرة، أشاد مارك كولمان من مجلة رولينج ستون بالألبوم إشادة بالغة، مثنيًا على حسّ الفكاهة لدى موريسي، ومُشيرًا إلى أداء المغني في أغنية "Cemetry Gates" كأحد أبرز ما فيه، وخلص إلى القول: "سواء أعجبنا ذلك أم لا، سيظل هذا الرجل حاضرًا في الساحة الفنية لفترة طويلة". [ 62 ] وفي مقالٍ له في مجلة سماش هيتس البريطانية المتخصصة في موسيقى البوب ، أثنى توم هيبرت على عزف الجيتار وكلمات الأغاني، واصفًا موريسي بأنه "نصف عبقري ونصف مهرج"، بينما تبدو العناصر الموسيقية الأخرى "كخربشات على مكتب طالب في الصف الخامس". [ 63 ] أما ستيفن دالتون، في مقالٍ له في مجلة أنكت ، فقد وصف الألبوم بأنه "أكثر ألبومات فرقة سميثز ثقةً وتماسكًا حتى الآن" على الرغم من تصاعد الخلافات الداخلية داخل الفرقة. [ 60 ] في مراجعة متباينة، كتب روبرت كريستغاو من صحيفة "ذا فيليدج فويس" أنه على الرغم من عدم إعجابه بألبومات فرقة "ذا سميثز" السابقة، إلا أنه انجذب فورًا إلى ألبوم " ذا كوين إز ديد " ، حيث وجد عزاءً في كلمات موريسي الصريحة والذكية، "التي تنتقد الملكة بأسلوب لم يفعله جوني روتن قط، وتطرد مديرًا في وظيفته اليومية ليس كالسيد سيلاك "، مما "يسهل عليه تقبّل مغامراته الأكثر غرابة". [ 61 ] وجد جيه دي كونسيدين أن الفرقة "تجسد كل ما هو جدير بالإعجاب ومزعج في الموسيقى البريطانية الجديدة"، واصفًا أعمال "ذا سميثز" بأنها "لحنية بشكل رائع" بفضل "عزف مار الحاد والعميق على الغيتار"، لكنه شعر أن موريسي "كان لديه ميل للابتعاد عن المفاهيم التقليدية للنغمات، مما يؤدي غالبًا إلى تشويه ألحان الفرقة في هذه العملية". [ 64 ]

في مراجعات استعادية، وصف سيمون رينولدز، كاتب موقع Pitchfork، ألبوم The Queen Is Dead بأنه تحفة فنية تُؤرخ لمرحلة التألق الفني لفرقة The Smiths. وأشاد بكلمات موريسي "الفريدة" و"المؤثرة للغاية" وأدائه، إلى جانب ألحان جوني مار "الرائعة" وتوزيعاته الموسيقية المتقنة. ولاحظ أن الألبوم، بالنسبة للمعجبين الحقيقيين، رسّخ مكانة The Smiths كـ"أعظم فرقة في العالم" رغم معاناتهم في تحقيق نجاح تجاري واسع النطاق آنذاك، ووضع موريسي في خانة "المنقذ المنسي" للموسيقى البريطانية. [ 27 ] أما ستيفن توماس إيرلوين ، الذي كتب لموقع AllMusic ، فقد وصفه بأنه "قفزة نوعية" لفرقة The Smiths، مُظهرًا صعودهم إلى آفاق موسيقية وكلماتية جديدة. وأشار إلى أنه على الرغم من أن الألبوم كان "أكثر حيوية" من أعمالهم السابقة، إلا أنه لم يلتزم بالبنية التقليدية لموسيقى الروك. بل إن "شبكة الجيتارات الكثيفة" التي عزفها جوني مار خلقت مجموعة متنوعة من الأجواء. [ 52 ]

الجوائز

في عام 2000، حاز ألبوم "The Queen Is Dead" على المركز العاشر في قائمة كولين لاركين لأفضل 1000 ألبوم على مر العصور . [ 65 ] وفي عام 2002، صنّف موقع Pitchfork الألبوم سادس أفضل ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين. [ 66 ] وفي عام 2003، احتل الألبوم المرتبة 216 في قائمة مجلة رولينج ستون لأعظم 500 ألبوم على مر العصور ، [ 67 ] والمرتبة 218 في قائمة مُعدّلة عام 2012، [ 68 ] والمرتبة 113 في نسخة 2020 المُعدّلة. [ 69 ] واختارته مجلة NME كثاني أعظم ألبوم بريطاني على الإطلاق في قائمتها لعام 2006. [ 70 ] وفي عام 2006، وضعته مجلة Q في المرتبة الثالثة في قائمتها لأفضل 40 ألبومًا في ثمانينيات القرن العشرين. [ 71 ] أُدرج الألبوم في دليل تسجيلات سبين البديلة ، وهو كتاب مرجعي تابع لمجلة سبين الأمريكية . وقد راجعه روب شيفيلد ، الذي منحه تقييمًا إجماليًا قدره عشرة. [ 72 ] أضافت مجلة كلاش البريطانية ألبوم " ذا كوين إز ديد " إلى "قاعة مشاهير الألبومات الكلاسيكية" في عددها الصادر في يونيو 2011، قائلةً إنه "ألبومٌ يأسر المستمع؛ فهو يتميز بالعمق والتركيز وبعض الألحان الرائعة. من السهل أن نفهم سبب تقدير عشاق فرقة سميثز لهذا الألبوم، ولماذا أصبح، بعد عقد من الزمن، مصدر إلهام رئيسي لكل ما يتعلق بموسيقى البريت بوب". [ 44 ]

في عام ٢٠١٢، أدرجت مجلة Slant الألبوم في المرتبة السادسة عشرة ضمن قائمتها لأفضل ألبومات الثمانينيات، وقالت: "ربما لن يُصدر ألبوم موسيقى روك مستقل بمثل روعة The Queen Is Dead مرة أخرى ". [ ٧٣ ] وفي عام ٢٠١٣، صُنِّف كأعظم ألبوم على الإطلاق في قائمة مجلة NME لأعظم ألبومات التاريخ. [ ٧٤ ] وفي مجلة Rolling Stone ، وصف غافين إدواردز الألبوم بأنه "واحد من أطرف ألبومات الروك على الإطلاق"، مشيرًا إلى أن موريسي "تعلم التعبير عن كراهيته لذاته من خلال السخرية"، بينما "وفق مار بين إسرافه اللفظي وموسيقى بارعة وسلسة"، وخلص إلى القول: "إذا كان رد فعل الملكة على موريسي هو 'لسنا مسرورين'، فهي الوحيدة". [ ٥٨ ]

في عام ٢٠١٦، صنّفت مجلة Paste الألبوم كثاني أفضل ألبوم بوست-بانك على الإطلاق. أوضح الكاتب جاي سويت: "ما يجعل هذا الألبوم مرجعًا أساسيًا هو أنه يُمثّل نهاية عقد موسيقى السينثسيزر المُزعجة الذي سبقه، وبداية الموجة البريطانية الجديدة مع ميل عازف الغيتار جوني مار إلى استخدام مقاطع غيتار عالية النبرة وإيقاعات مُفعمة بالحيوية." [ ٧٥ ]

في عام 2024، تم إدراج الألبوم في المرتبة 66 من قبل Apple Music في قائمة " أفضل 100 ألبوم ".

قائمة الأغاني

جميع كلمات الأغاني من تأليف موريسي ؛ وجميع الموسيقى من تأليف جوني مار . [ 76 ]

الجانب الأول
لا.عنوانطول
1." الملكة ماتت " (يتضمن " خذني إلى بريطانيا الحبيبة القديمة " (مزيج))6:24
2.بصراحة يا سيد شانكلي2:17
3." أعلم أن الأمر انتهى "5:47
4."لم يكن لدي أحد قط"3:36
5." بوابات المقبرة "2:38
الجانب الثاني
لا.عنوانطول
6." الثرثار يضرب مجدداً "3:11
7." الفتى ذو الشوكة في جنبه "3:15
8."قسيس يرتدي تنورة توتو"2:22
9." هناك نور لا ينطفئ أبداً "4:02
10." بعض الفتيات أكبر من غيرهن "3:16
الطول الإجمالي:36:48

إصدار هواة الجمع لعام 2017

يحتوي القرص الأول على النسخة الأصلية للألبوم لعام 2017. ويحتوي قرص DVD الرابع على النسخة الأصلية لعام 2017 بجودة  صوت ستيريو PCM بتردد 96 كيلوهرتز / 24 بت. [ 77 ]

القرص الثاني: تسجيلات إضافية
لا.عنوانطول
1."الملكة ماتت" (النسخة الكاملة)7:14
2."بصراحة، سيد شانكلي" (نسخة تجريبية)2:18
3."أعلم أن الأمر انتهى" (نسخة تجريبية)5:49
4."لم يكن لدي أحد قط" (نسخة تجريبية)4:41
5."بوابات المقبرة" (نسخة تجريبية)3:01
6."بيغ ماوث يضرب مجدداً" (نسخة تجريبية)3:07
7."بعض الفتيات أكبر من غيرهن" (نسخة تجريبية)3:57
8."الفتى ذو الشوكة في جنبه" (نسخة تجريبية)3:19
9."هناك نور لا ينطفئ أبداً" (التسجيل الأول)4:25
10."حلقة مطاطية" (الوجه الثاني للأغنية المنفردة)3:54
11." نائم " (الوجه الثاني للأغنية المنفردة)4:02
12."المال يغير كل شيء" (الوجه الثاني للأغنية المنفردة)4:42
13."غير محبوب" (الوجه الثاني للأغنية المنفردة)3:55
الطول الإجمالي:54:24
القرص الثالث: حفلة مباشرة في بوسطن
لا.عنوانطول
1." متى سيأتي الآن؟ "5:25
2." يدًا بيد "2:58
3."أريد ما لا أستطيع الحصول عليه"3:24
4."لم يكن لدي أحد قط"3:26
5."تمدد وانتظر"3:12
6."الفتى ذو الشوكة في جنبه"3:34
7."بوابات المقبرة"3:01
8."حلقة مطاطية / ما قالته / حلقة مطاطية"4:17
9."هل الأمر غريب حقاً؟"3:22
10."هناك نور لا ينطفئ أبداً"4:09
11." لم تعد تلك النكتة مضحكة "4:51
12."الملكة ماتت"5:05
13."أعلم أن الأمر انتهى"7:36
الطول الإجمالي:54:14
القرص الرابع – دي في دي: الملكة ماتت – فيلم من إخراج ديريك جارمان
لا.عنوانطول
11."الملكة ماتت"6:28
12."هناك نور لا ينطفئ أبداً"4:03
13." ذعر "2:18
الطول الإجمالي:12:49

الأفراد

تم اقتباس بيانات الاعتماد من الملاحظات المرفقة بالألبوم. [ 76 ]

الرسوم البيانية

الرسوم البيانية الأسبوعية

الرسوم البيانية الأسبوعية
مخطط (1986)موقع الذروة
ألبومات أسترالية ( تقرير موسيقى كينت ) [ 79 ]30
الألبومات الكندية ( RPM ) [ 80 ]29
الألبومات الهولندية ( أفضل 100 ألبوم ) [ 81 ]11
أفضل 100 ألبوم أوروبي [ 45 ]19
الألبومات الألمانية ( Offizielle Top 100 ) [ 82 ]45
ألبومات نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 83 ]17
البومات سويدية ( سفيريجيتوببلستان ) [ 84 ]39
قائمة الألبومات في المملكة المتحدة [ 85 ]2
ألبومات مستقلة بريطانية [ 86 ]1
قائمة بيلبورد 200 الأمريكية [ 46 ]70
صندوق النقد الأمريكي [ 87 ]129
الرسوم البيانية الأسبوعية
مخطط (2017)موقع الذروة
ألبومات ألمانية [ 82 ]33
ألبومات يونانية ( IFPI اليونان ) [ 88 ]11
الرسوم البيانية الأسبوعية
مخطط (2024)موقع الذروة
الألبومات الدولية الكرواتية ( HDU ) [ 89 ]2
الرسوم البيانية الأسبوعية
مخطط (2026)موقع الذروة
ألبومات أرجنتينية ( كابيف ) [ 90 ]6

الشهادات

شهادات فيلم "الملكة ميتة"
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 91 ]ذهب100,000 *
مبيعات إيطاليا ( FIMI ) [ 92 ] منذ عام 2009ذهب25000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 93 ]ذهب50,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 94 ]2× بلاتينيوم600,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 47 ]ذهب500,000 ^

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ جودارد 2009 ، ص 262.
  2. 1 2 جودارد 2009 ، ص 336.
  3. 1 2 3 4 جودارد 2009 ، ص 48.
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ "القصة الكاملة وراء أغنية The Queen Is Dead لفرقة The Smiths " . NME . ١٦ يونيو ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٩ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠٢٠ .
  5. 1 2 3 4 5 6 بوسكين، ريتشارد (يناير 2005). "أغانٍ كلاسيكية: ذا سميثز - الملكة ماتت " . ساوند أون ساوند . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
  6. 1 2 3 جودارد 2009 ، ص 136.
  7. ↑ روغان 1994 ، ص 121.
  8. ↑ جودارد 2009 ، ص 32-33.
  9. ↑ جودارد 2009 ، ص 405.
  10. 1 2 3 4 جودارد 2009 ، ص. 337.
  11. 1 2 جودارد 2009 ، ص. 281.
  12. ↑ جودارد 2009 ، ص 282.
  13. ↑ جودارد 2009 ، ص 70.
  14. ↑ روغان 1994 ، ص 120-122.
  15. 1 2 أستون، مارتن (أبريل 2011). "ها هو العهد قادم". موجو . لندن. ص 78. 
  16. ↑ روغان 1994 ، ص 124.
  17. ↑ هان، مايكل (18 أكتوبر 2013). "سيرة موريسي الذاتية: 10 أشياء تعلمناها" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  18. ↑ فاوبرت، ديف (16 يونيو 2016). "25 معلومة لم تكن تعرفها عن فيلم The Queen Is Dead" . Shortlist.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .
  19. ↑ لورسين، جون د. (2015). أسئلة وأجوبة حول فرقة ذا سميثز: كل ما تبقى لمعرفته عن أهم فرقة بريطانية في ثمانينيات القرن العشرين . دار باكبيت للنشر. ص 237. ISBN  978-1-4803-9449-0.
  20. ↑ "أعمال فرقة سميثز الفنية - بالصور" . صحيفة الغارديان . ١٢ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  21. ↑ باركر، إميلي (3 أغسطس 2015). "فرقة ذا سميثز - القصص وراء أغلفة ألبوماتهم وأغانيهم المنفردة الـ 27 المثيرة للجدل" . مجلة NME . تاريخ الاسترجاع: 16 أبريل 2025 .
  22. ↑ غالوتشي، مايكل (13 مارس 2017). "ترتيب ألبومات فرقة ذا سميثز حسب روعتها" . ديفيوزر . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2020 .
  23. ↑ "جانجل بوب" . ذا نيدل دروب .
  24. ↑ جاكسون، جوش (13 يوليو 2016). "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى ما بعد البانك" . بيست . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2016 .
  25. 1 2 3 4 كولي، تيرينس (18 أكتوبر 2017). "ألبوم فرقة ذا سميثز " كوين إز ديد " تحفة فنية، آنذاك والآن" . صحيفة بوسطن غلوب . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  26. ↑ ليندوريس، مارك (24 يناير 2022). "ذا سميثز - الدليل الكامل" . كلاسيك بوب . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
  27. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 رينولدز، سيمون (22 أكتوبر 2017). "ذا سميثز: الملكة ماتت " . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2025 .
  28. ↑ جودارد 2009 ، ص 339.
  29. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كوربر، كيفن (٢٧ أكتوبر ٢٠١٧). "ذا سميثز: ذا كوين إز ديد (الإصدار الفاخر)" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ٧ مايو ٢٠٢٥ .
  30. 1 2 جودارد 2009 ، ص 338.
  31. ↑ جودارد 2009 ، ص 181-182.
  32. ↑ جودارد 2009 ، ص 182.
  33. ↑ أوين، فرانك (27 سبتمبر 1986). "خواطر من الخارج". ميلودي ميكر . ص 16. 
  34. 1 2 جودارد 2009 ، ص. 442.
  35. ↑ دالتون، ستيفن (9 أكتوبر 2017). " مراجعة ألبوم فرقة ذا سميثز - ذا كوين إز ديد - النسخة الفاخرة" . لاودر . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2025 .
  36. ↑ "جذور... فرقة ذا سميثز" . مجلة NME . 2 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2013 .
  37. ↑ كيلي، داني (14 فبراير 1987). "المنفى على التيار السائد". مجلة NME . ص 44. 
  38. ↑ ماكيني، د. (2015). أسئلة وأجوبة حول موريسي: كل ما تبقى لمعرفته عن هذا الرجل الساحر . روومان وليتلفيلد. ص 251. ISBN  978-1-4950-2893-9.
  39. ↑ روغان 1994 ، ص 120-121.
  40. ↑ "إصدارات جديدة: أغاني منفردة". مجلة ميوزيك ويك . 10 أكتوبر 1992. ص 23. 
  41. ↑ برينان، كولين (21 فبراير 2019). "ترتيب: جميع أغاني فرقة ذا سميثز من الأسوأ إلى الأفضل" . موقع Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2019 .
  42. ↑ "ذا سميثز - الملكة ماتت (1986)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  43. ↑ "مايو تومسون: أحمر جيدًا" . مجلة MAP . 1 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2023 .
  44. 1 2 "ألبومات كلاسيكية: ذا سميثز - ذا كوين إز ديد " . كلاش . 8 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2024. تم الاسترجاع في 8 يونيو 2011 .
  45. 1 2 3 "قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . 26 يوليو 1986. ص 26. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 10 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2019 . 
  46. ١ ٢ "تاريخ فرقة ذا سميثز في قائمة بيلبورد ٢٠٠" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٤ مايو ٢٠١٩ .
  47. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - ذا سميثز - كوين إز ديد" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
  48. ↑ يو، نوح (16 يونيو 2017). "فرقة ذا سميثز تعلن عن إعادة إصدار أغنية "الملكة ماتت" المنفردة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  49. ↑ مينسكر، إيفان (17 يونيو 2017). "موريسي يتهم إتش إم في بمحاولة "تجميد مبيعات" الإصدارات الجديدة لألبومات سميثز" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  50. 1 2 بليز-بيلي، براودي (20 يوليو 2017). "فرقة ذا سميثز تعلن عن إعادة إصدار فاخرة لألبوم The Queen Is Dead" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أبريل 2020 .
  51. 1 2 " مراجعات ومقاطع ألبوم The Queen Is Dead [ Deluxe Edition] لفرقة The Smiths" . موقع Metacritic . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2017 .
  52. 1 2 إيرلوين، ستيفن توماس . " الملكة ماتت - ذا سميثز" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2015 .
  53. ↑ باور، توني (15 سبتمبر 2004). "ذا سميثز: الملكة ماتت " . بلندر . مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2015 .
  54. ↑ كوت، جريج (7 يوليو 1991). "ذا سميثز وأغانيهم المنفردة" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2015 .
  55. ↑ لاركين، كولين (2007). موسوعة الموسيقى الشعبية ( الطبعة الرابعة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN  978-0195313734.
  56. ↑ هاريس، جون (نوفمبر 2017). "إنها ضربة قاضية ملكية". مجلة موجو . العدد 288. ص 106.  
  57. ↑ "ذا سميثز: الملكة ماتت ". مجلة كيو . العدد 87. ديسمبر 1993. صفحة 139.  
  58. 1 2 إدواردز، جافين (17 أبريل 2003). "قاعة مشاهير رولينج ستون: أعظم الألبومات على الإطلاق؛ ذا سميثز، ذا كوين إز ديد / ساير" . رولينج ستون . العدد 920. ص 109. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007.  
  59. ↑ شيفيلد، روب (2004). "ذا سميثز". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 753-754 . ISBN   0-7432-0169-8.
  60. 1 2 دالتون، ستيفن (1998). "ذا سميثز: الملكة ماتت ". غير مقطوع .
  61. 1 2 كريستغاو، روبرت (3 فبراير 1987). "دليل كريستغاو للمستهلك" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2015 .
  62. ↑ كولمان، مارك (11 سبتمبر 1986). " الملكة ماتت " . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
  63. ↑ "مراجعة الأغاني المنفردة". سماش هيتس . 18 يونيو 1986. ص 56. 
  64. ↑ كونسيدين، جيه دي (6 سبتمبر 1986). "جسر جويل لا يعبر النهر" . صحيفة كاليفورنيان . ص 30. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 . 
  65. ↑ كولين لاركين (2000). أفضل 1000 ألبوم على مر العصور ( الطبعة الثالثة). دار فيرجن للنشر . ص 38. ISBN   0-7535-0493-6.
  66. ↑ "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . بيتشفورك . 20 نوفمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  67. ↑ " الملكة ماتت " . رولينج ستون . 1 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  68. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور: قائمة رولينج ستون النهائية لأعظم 500 ألبوم على مر العصور" . رولينج ستون . 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2019 .
  69. ↑ "أعظم 500 ألبوم على مر العصور - رولينج ستون" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2025 .
  70. ↑ «الكشف عن أفضل ألبوم بريطاني على الإطلاق بحسب مجلة NME» . NME . 26 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2008 .
  71. ↑ "أفضل 40 ألبومًا في الثمانينيات". مجلة كيو . العدد 241. أغسطس 2006. الصفحات 84-89 .  
  72. ↑ وايزبارد، إريك ؛ ماركس، كريغ، محرران. (1995). دليل تسجيلات سبين البديلة . نيويورك: دار فينتج للنشر . ص 364. ISBN  0-679-75574-8.
  73. ↑ كول، ماثيو (5 مارس 2012). "أفضل 100 ألبوم في ثمانينيات القرن العشرين" . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2025 .
  74. ↑ «ألبوم فرقة ذا سميثز "ذا كوين إز ديد" يتصدر قائمة مجلة NME لأعظم 500 ألبوم على مر العصور» . NME . 23 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2013 .
  75. ↑ "أفضل 50 ألبومًا من موسيقى ما بعد البانك" . موقع Paste . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2025 .
  76. 1 2 فرقة ذا سميثز (19 يونيو 1986). الملكة ماتت (ملاحظات غلاف الألبوم). تسجيلات راف تريد . ROUGH 96.
  77. ↑ فرقة ذا سميثز (2017). الملكة ماتت (ملاحظات غلاف قرص DVD). وارنر ريكوردز . 0190295783365.
  78. ↑ فليتشر، توني (2012). نور لا ينطفئ أبدًا: الملحمة الخالدة لفرقة سميثز . ويليام هاينمان. ص 453. ISBN  978-0-434-02066-9.
  79. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 ( طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 279. ISBN   0-646-11917-6.
  80. ↑ "ألبومات آر بي إم 100" . آر بي إم . المجلد 44، العدد 23. 30 أغسطس 1986. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2008 .  
  81. ↑ " Dutchcharts.nl – The Smiths – The Queen Is Dead " (باللغة الهولندية). Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023.
  82. 1 2 " Offiziellecharts.de – The Smiths – The Queen Is Dead " (بالألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023.
  83. ↑ " Charts.nz – The Smiths – The Queen Is Dead ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023.
  84. ↑ " Swedishcharts.com – The Smiths – The Queen Is Dead ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2023.
  85. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم رسمي" . شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  86. ↑ لازيل، باري (1997). أغاني الإندي الناجحة 1980-1989دار نشر تشيري ريد بوكس. رقم ISBN 0-9517206-9-4.
  87. ↑ "مجلة صندوق النقود: مجلة الموسيقى وآلات العملات المعدنية من عام 1942 إلى عام 1996" . تاريخ الإذاعة العالمية . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2020 .
  88. ↑ "مخططات الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية" . Ifpi.gr. 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2019 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  89. ↑ "قائمة المنتجات 15 أبريل 2024" (باللغة الكرواتية). HDU . 1 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2024 .
  90. ^ "المراقص الأكثر مبيعًا" . يوميات الثقافة . الغرفة الأرجنتينية لمنتجي التسجيلات الصوتية وأشرطة الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 13 يونيو 2026 . تم الاسترجاع في 13 يونيو 2026 .
  91. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - ذا سميثز - كوين إز ديد" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2019 .
  92. ↑ "شهادات الألبومات الإيطالية - ذا سميثز - كوين إز ديد" (بالإيطالية). الاتحاد الإيطالي لصناعة الموسيقى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022 .
  93. ^ "شهادات الألبوم الإسباني – The Smiths – Queen Is Dead" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
  94. ↑ "شهادات الألبومات البريطانية - ذا سميثز - كوين إز ديد" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2025 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Queen Is Dead The Smiths" في حقل "البحث:".  

مصادر